Wavecom WISMO Pac P5100 Series User manual

WISMO Pac P5100 series
WISMO Pac P5186 module
Starter kit User Guide
Reference: P5186-SK User Manual
Version: 1.1
Date: September 30, 2003
confidential © Page : 1/ 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exlcusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
Document Information
Revision Date History of the evolution
001 28 May 2003 Creation
1.1 23 oct. 03
confidential © Page : 2 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
Contents
Document Information ...........................................................................................................................................................................................2
Contents........................................................................................................................................................................................................................ 3
Cautions ........................................................................................................................................................................................................................ 5
Trademarks ................................................................................................................................................................................................................. 5
Overview........................................................................................................................................................................................................................ 6
Reference documents ............................................................................................................................................................................................ 7
List of abbreviations ............................................................................................................................................................................................... 8
1Mother board block diagram............................................................................................................................................................... 9
2Hardware description ........................................................................................................................................................................... 10
2.1 Mother board .......................................................................................................................... 10
2.2 Socket up................................................................................................................................ 12
2.3 Antenna connection................................................................................................................ 13
3Connector description...........................................................................................................................................................................14
3.1 WISMO Pac P5186 signals .................................................................................................... 14
3.2 J100 connector ....................................................................................................................... 14
3.3 J101 connector ....................................................................................................................... 16
3.4 J102 connector ....................................................................................................................... 18
3.5 J104 connector (SIM) ............................................................................................................. 20
3.6 J200 connector (external power supply) ................................................................................ 20
3.7 J201 connector (battery charger) ........................................................................................... 21
3.8 J300 (RF connector).................................................................Error! Bookmark not defined.
3.9 J301 (Socket up) .................................................................................................................... 21
3.10 J302 (Socket up)..................................................................................................................... 24
3.11 J500 connector (Auxiliary audio) ............................................................................................ 27
3.12 J501 connector (Main audio) .................................................................................................. 28
3.13 J600 connector (RS232)......................................................................................................... 29
3.14 J700 connector (USB) ............................................................................................................30
confidential © Page : 3 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
4Operating configuration ...................................................................................................................................................................... 31
5Functional description..........................................................................................................................................................................33
5.1 Power supply .......................................................................................................................... 33
5.2 Charger function ..................................................................................................................... 33
5.3 SIM function............................................................................................................................ 33
5.4 RS232 function ....................................................................................................................... 34
5.4.1 Introduction 34
5.4.2 Shutdown of Max3238....................................................................................................... 35
5.5 Audio functions....................................................................................................................... 35
5.6 ON/~OFF and BOOT function................................................................................................ 35
5.7 RESET function ...................................................................................................................... 36
5.8 KEYPAD function ................................................................................................................... 36
5.9 Antenna function..................................................................................................................... 36
5.10 ESD protections...................................................................................................................... 36
6Getting started .......................................................................................................................................................................................... 37
6.1 Procedure ............................................................................................................................... 37
6.2 Trouble shooting..................................................................................................................... 38
7Appendix.......................................................................................................................................................................................................42
confidential © Page : 4 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
Cautions
This starter kit integers a modular transmitter. This device is to be used only for mobile and fixed
applications.
The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least
20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter. The antenna(s) used for this transmitter must not exceed a gain of 3 dBi for
mobile operation and 7 dBi for fixed operation.
Users and OEM integrators must be provided with antenna installation instructions and transmitter
operating conditions for satisfying RF exposure compliance. OEM must also be provided with
labelling instructions.
This device contains 900 MHz GSM functions that are not operational in U.S. territories. This filing is
only applicable for GSM 850 MHz and PCS 1900 MHz operations.
Information provided herein by Wavecom is accurate and reliable. However no responsibility is
assumed for its use.
General information about Wavecom and its range of products is available at the following internet
address: http://www.wavecom.com
Trademarks
WAVECOM, WISMO are trademarks or registered trademarks of Wavecom S.A. All other company
and/or product names mentioned may be trademarks or registered trademarks of their respective
owners.
confidential © Page : 5 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
Overview
This document is a description of the WISMO Pac P5186 Starter kit based on a mother board V2
Ref. WM01048-010-20.
This Starter kit is an equipment which can be used to start software and hardware development
based on WISMO Pac P5186 modules.
Refer to the documentation of the WISMO Pac P5186 module for further information.
confidential © Page : 6 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
Reference documents
[1] MOTHER BOARD Starter kit Schematics and PCB, Release 2.0
Ref.: WM01048-010-20.
[2] WISMO Pac P5186 module Product Technical Specification
Ref.: WM_PRJ_P5100_PTS_001.
[3] Firmware downloader User Guide
Ref.: WM_SW_GEN_UGD_001.
confidential © Page : 7 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
List of abbreviations
ADC Analog to Digital Converter
AUX AUXiliary
CLK CLocK
CTS Clear To Send
DAI Digital Audio Interface
DC Direct Current
DCD Data Carrier Detect
DCE Data Communication Equipment
DSR Data Set Ready
DTE Data Terminal Equipment
DTR Data Terminal Ready
ESD ElectroStatic Discharges
GND GrouND
GPI General Purpose Input
GPIO General Purpose Input Output
GPO General Purpose Output
I/O Input / Output
MIC MICrophone
PC Personnal Computer
PCM Pulse Code Modulation
PWM Pulse Width Modulation
RF Radio Frequency
RI Ring Indicator
RTC Real Time Clock
RTS Request To Send
RXD Receive Data
SCI Smart Card Interface
SIM Subscriber Identity Module
SPI Serial Peripheral Interface
SPK SPeaKer
TXD Transmit Data
USB Universal Serial Bus
confidential © Page : 8 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
1 Mother board block diagram
Socket up
With
WISMO Pac
P5186
Module
SIM
Card
holder
RS-232
In terface
ESD
protection
ESD
protection
Pow er
Supply
J500 Auxiliary
handset
interface
JP500
JP501
JP502
JP503
J501
Main
handset
interface
JP504
JP505
JP506
JP507
J600
J104
J200
F1 (3 A )
ROW COL
Keypad
USB
In terface
M atching circuit
J
700
J201
Ex t er n al
supply
Charger
inpu t
ON/~OFF
SW 201
SW 202 BOOT
SW 203 /RESET
DVCC
DVCC
SW 200
SM A300
J300
A
NT
CC8_PRES
CC8_PRES
CHG_IN
ESD
protection
ESD
protection
VBATT
ESD
protection
confidential © Page : 9 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
2 Hardware description
2.1 Mother board
J500
Aux. Audio
connector
J501
Main Audio
connector
J600
RS232
connector
J104
SIM
Connector
J200
Ex t ern al
Supply
Conn ector
SW 203
RESET J102
J101
SW400 SW405 SW410 SW415 SW420
KEYPAD
SW404 SW 409 SW414 SW419
SW200
SM A300
Antenna
Conn ector
SW 202
BOOT
SW 201
ON/∼OFF
J201
DC charger
In p u t
J700
USB
connector
P5186
Socket up
print
J300
Antenna
connection
J100
J301
J302
confidential © Page : 10 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
Fuse F1
(3 A )
confidential © Page : 11 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
2.2 Socket up
Top view
Bottom view
WISMO
P5186
Module
J3
J2
A
ntenna
PAD
Connection to the mother board:
Socket up Mother board
Antenna PAD J300 (RF connector type IMP)
J3 J301
J2 J302
Warning:
After 50 plug in and 50 plug out of the socket up on the mother board, the efficiency of the connection
is no more guaranteed by the connector manufacturer:
Connector designation 80- pin header
on the mother board
80- pin receptacle
on the socket up
Manufacturer HIROSE
Part number DF12(3.0)-80DP-0.5V(80) DF12(3.0)-80DS-0.5V(80)
confidential © Page : 12 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
2.3 Antenna connection
SMA300
Antenna
connector
J300 (SMT connector)
Antenna connection
With the socket up
confidential © Page : 13 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
3 Connector description
3.1 WISMO Pac P5186 signals
Some of the WISMO Pac P5186 interface signals mentioned hereafter are multiplexed in order to
limit the number of pins.
For further information about the WISMO Pac P5186 signals and multiplexing, refer to document [2]
WISMO Pac P5186 module Product Technical Specification
Ref.: WM_PRJ_P5100_PTS_001.
3.2 J100 connector
J100 is a HE10 50-pin male connector.
Pin number Signal name I/O I/O type Description Comment
1, 2 GND Ground
3, 4 VBATT I/O Battery voltage High current.
5, 6 GND Ground .
7 AUX_ADC I Analog Auxiliary ADC input
8 BAT_TEMP I Analog ADC input for battery
temperature measurement
9, 10 GND Ground .
11 SPK_N O Analog Main speaker
negative output
12 SPK_P O Analog Main speaker
positive output
13 SPK_AUX_P O Analog Auxiliary speaker
positive output
14 SPK_AUX_N O Analog Auxiliary speaker
negative output
15 MIC_N I Analog Main microphone
negative input
16 MIC_P I Analog Main microphone
positive input
17 MIC_AUX_P I Analog Auxiliary microphone
positive input
18 MIC_AUX_N I Analog Auxiliary microphone
negative input
19, 20 GND Ground
21 VIBRATOR O Analog Vibrator output Iout = 80 mA max
Vout = 2.8 V max.
confidential © Page : 14 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
Pin number Signal name I/O I/O type Description Comment
22 BAT_RTC I/O Supply RTC back-up supply Iout = 2 mA max
Vout = 2.5 V max.
23 LED_OUT O Open Drain
output
External LED driving and
battery charging indicator
24 VCC O Supply Digital supply for external
2V8 digital devices
Iout = 10 mA max.
25, 26 GND Ground
27 CT108_2/DTR1 I CMOS 2V8 Serial link (UART1)
Data Terminal Ready
Multiplexed with
SPI2_DATA and GPIO14
28 CT106/CTS1 O 2V8 Serial link (UART1)
Clear To Send
Multiplexed with GPO2
29 CT107/DSR1 O 2V8 Serial link (UART1)
Data Set Ready
Multiplexed with
SPI2_CLK and GPO4
30 CT103/TXD1 I
CMOS 2V8 Serial link (UART1)
Transmit serial data
Multiplexed with GPIO13
31 CT104/RXD1 O 2V8 Serial link (UART1)
Receive serial data
Multiplexed with GPO3
32 CT105/RTS1 I
CMOS 2V8 Serial link (UART1)
Request To Send
Multiplexed with GPIO15
33, 34 GND Ground
35 GPIO12 I/O
CMOS/2V8 General Purpose I/O Multiplexed with
SCI_RST
36 GPIO10 I/O
CMOS/2V8 General Purpose I/O Multiplexed with
SCI_CLK
37 GPIO11 I/O
CMOS/2V8 General Purpose I/O Multiplexed with
SCI_DATA
38 GPIO8 I/O
CMOS/1V8 General Purpose I/O Multiplexed with
SCI_PRES and
EXTINT3
39 GND Ground
40 GPIO9 I/O
CMOS/2V8 General Purpose I/O Multiplexed with
SCI_PWR
41 GPIO4 I/O
CMOS/1V8 General Purpose I/O Multiplexed with CLK32K
42 GND Ground
43 GPO0 O
1V8 General Purpose O Multiplexed with CTS2
and PWM0
44 GPIO5 I/O
CMOS/1V8 General Purpose I/O Multiplexed with USR0N
and TXD2
45 IO_AUDIO I/O
CMOS/2V8 External audio function
control
Multiplexed with
DAI_RST
46 GPO1 O
1V8 General Purpose O Multiplexed with RXD2
confidential © Page : 15 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
Pin number Signal name I/O I/O type Description Comment
47 GPIO6 I/O
CMOS/2V8 General Purpose I/O Multiplexed with SCL
and SPI3_DATA
48 GPIO7 I/O
CMOS/2V8 General Purpose I/O Multiplexed with SDA
and SPI3_CLK
49, 50 GND Ground
3.3 J101 connector
J101 is a HE10 50-pin male connector.
Pin number Signal name I/O I/O type Description Comment
1, 2 GND Ground
3, 4 V-CORE O supply Digital supply for external
1V8 digital devices
50 mA max.
5 ON/OFF I CMOS
Schmitt
Power control Power ON when high
6 BUZ O Open drain Buzzer output Iout = 100 mA max.
Vout = 0.4 V max.
7, 8 GND Ground
9 /WR O 1V8 Write operation Active low
10 D15 I/O
CMOS/1V8 Data bus 15
11 D11 I/O
CMOS/1V8 Data bus 11
12 D14 I/O
CMOS/1V8 Data bus 14
13 D12 I/O
CMOS/1V8 Data bus 12
14 D13 I/O
CMOS/1V8 Data bus 13
15 D10 I/O
CMOS/1V8 Data bus 10
16 D09 I/O
CMOS/1V8 Data bus 9
17 D07 I/O
CMOS/1V8 Data bus 7
18 D04 I/O
CMOS/1V8 Data bus 4
19 D05 I/O
CMOS/1V8 Data bus 5
20 D03 I/O
CMOS/1V8 Data bus 3
21 A03 O
1V8 Address bus 3
22 D06 I/O
CMOS/1V8 Data bus 6
23 /RD O
1V8 Read operation Active low
24 D08 I/O
CMOS/1V8 Data bus 8
25 A02 O
1V8 Address bus 2
26 D02 I/O
CMOS/1V8 Data bus 2
confidential © Page : 16 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
Pin number Signal name I/O I/O type Description Comment
27 D01 I/O
CMOS/1V8 Data bus 1
28 D00 I/O
CMOS/1V8 Data bus 0
29 LCDEN O 1V8 LCD Enable Active high
Multiplexed with GPIO0
30 GND Ground
31 BOOT I CMOS 1V8 Enable for flash
downloading
Active low
Multiplexed with GPIO2
32 /RESET I/O Schmitt P5186 module reset Active low
33, 34 GND Ground
35 USB-P I/O
Differential USB positive line
36 USB-N I/O
Differential USB negative line
37 V-USB O Supply 3V3 USB power in
38 GPIO1 I/O
CMOS/1V8 General Purpose I/O
39, 40 GND Ground
41, 42 CHG_IN I Supply Current source input for
battery charging
High current
(1 A max)
43, 44 GND Ground
45 SIM_RST O 1V8 or 3V SIM card reset
46 SIM_CLK O 1V8 or 3V SIM card clock
47 GPIO3 I/O
CMOS/1V8 General purpose I/O Multiplexed with RTS2
and SIM_PRES
48 SIM_VCC O 1V8 or 3V SIM power supply
49 GND Ground
50 SIM_IO
(SIM_DATA)
I/O CMOS/
1V8 or 3V
SIM card data
confidential © Page : 17 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
3.4 J102 connector
J102 is a HE10 50-pin male connector.
confidential © Page : 18 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.
Pin number Signal name I/O I/O type Description Comment
1, 2,
3, 4
GND Ground
5 5V O Supply Power supply 5V
6 DVCC O Supply RS232 interface Power
supply 3V
7, 8 GND Ground
9, 10 Not Connected
11, 12 GND Ground
13 ROW4 I/O CMOS Keyboard Row 4
14 Not Connected
15 COL4 I/O CMOS Keyboard Column 4
16 Not Connected
17 ROW3 I/O CMOS Keyboard Row 3
18 Not Connected
19 COL3 I/O CMOS Keyboard Column 3
20 Not Connected
21 ROW2 I/O CMOS Keyboard Row 2
22 Not Connected
23 COL2 I/O CMOS Keyboard Column 2
24 Not Connected
25 ROW1 I/O CMOS Keyboard Row 1
26 Not Connected
27 COL1 I/O CMOS Keyboard Column 1
28 Not Connected
29 ROW0 I/O CMOS Keyboard Row 0
30 Not Connected
31 COL0 I/O CMOS Keyboard Column 0
32 Not Connected
33 GND Ground
34 Not Connected
35 IO_AUDIO I/O CMOS 2V8 External audio function
control
Multiplexed with
DAI_RST

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
Pin number Signal name I/O I/O type Description Comment
36 Not Connected
37, 38,
39
GND Ground
40 /RESET I/O Schmitt Module RESET
41 DAI_CLK O 2V8 DAI clock 104 kHz Multiplexed with
PCM_CLK
42 PCM_OUT O 2V8 PCM serial data Output Multiplexed with
DAI_OUT
43 CODEC_8K O 2V8 8 kHz PCM sample frame
synchronization
44 PCM_IN I CMOS 2V8 PCM serial data Input Multiplexed with DAI_IN
45 TP1 Test Point TP1*
46 TP2 Test Point TP2*
47, 48,
49, 50
GND Ground
* refer to document [1] for further details.
confidential © Page : 19 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.

ERROR! REFERENCE SOURCE NOT
FOUND.P5186 USER MANUAL V 1.0
Error! Reference source not found.
3.5 J104 connector (SIM)
J104 is a standard 1V8 or 3V SIM socket. The Table bellow gives the description of the signals of
this connector.
Pin number Signal name I/O I/O type Description Comment
1 SIM_VCC O 1V8 or 3V SIM card
Power Supply
2 SIM_RST O 1V8 or 3V SIM card
Reset
3 SIM_CLK O 1V8 or 3V SIM card
Clock
4 SIM_PRES I CMOS
1V8 max.(*)
SIM Card
presence detect
Multiplexed with GPIO3
and RTS2
5 GND Ground
6 VPP Not connected
7 SIM_DATA I/O CMOS/1V8-3V SIM card
Data
8 CC8 1V8 digital supply
(V-CORE)
SIM_PRES
signal supply
(*) For either 1V8 or 3V SIM cards.
3.6 J200 connector (external power supply)
2 1
J200 is the external power supply connector. It is a 2-pin male connector. The Table bellow gives
the description of its signals.
Pin number Signal name I/O I/O type Description
1 VBATT I Supply External supply
4.2 VDC max.
2 GND I Supply Ground
confidential © Page : 20 / 42
This document is the sole and exclusive property of WAVECOM. Not to be distributed or divulged without prior written
agreement.
Ce document est la propriété exclusive de WAVECOM. Il ne peut être communiqué ou divulgué à des tiers sans son
autorisation préalable.