Waldmann TALK Bluetooth User manual

Funkmodul
Wireless module
Module radio
Modulo radio
TALK Bluetooth
Bedienungsanleitung DEU
Operating Manual ENG
Mode d‘utilisation FRA
Istruzioni di comando ITA

DEU Willkommen bei Waldmann
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Waldmann entschieden haben.
Höchste Produktqualität sowie ein kundenfreundlicher Service sind die Basis für den
weltweit expandierenden Erfolg der Waldmann-Produkte.
Falls Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten, ist unser Service-Team für Sie
erreichbar:
Service-Hotline: [phone] / 6 01 - 170
Service-E-Mail: [email protected]
Ihr Waldmann-Team
ENG Welcome to Waldmann
Thank you for having purchased a product of the Waldmann brand. Highest product
quality and a customer-friendly service are the basis for the successful distribution of
Waldmann products throughout the world.
If you want to make use of our service, our service team can be reached at:
Service Hotline: [phone] / 6 01 - 170
Service E-Mail: [email protected]
Your Waldmann team
FRA Bienvenue a Waldmann
Nous aimerions vous remercier d‘avoir choisi un produit de la marque Waldmann.
Une qualité de produit élevée ainsi qu‘un service convivial pour le client sont la base du
succès mondial grandissant des produits Waldmann.
En cas de besoin, contacter notre équipe du service après-vente :
Service Hotline : [phone] / 6 01 - 170
Service-E-Mail : [email protected]
Votre équipe Waldmann

3
Inhaltsverzeichnis............................................................................................4
Table of contents...........................................................................................24
Sommaire ......................................................................................................44
Indice..............................................................................................................64
DEU
ENG
ITA
FRA
ITA Benvenuto a Waldmann
La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Waldmann. Il successo crescente dei
prodotti Waldmann in tutto il mondo si basa sull‘eccellente qualità dei nostri prodotti ed
il nostro servizio orientato ai clienti.
Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza, il nostro
team di assistenza è reperibile ai seguenti recapiti:
Servizio hotline: [phone] / 6 01 - 170
Servizio Email: [email protected]
Il Suo team Waldmann

4
DEU
Inhaltsverzeichnis
1. Zu Ihrer Sicherheit...............................................................................................5
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............................................................5
1.2 Sicherheitshinweise ....................................................................................5
1.3 Warnstufen im Dokument...........................................................................5
2. Produktübersicht..................................................................................................6
3. Funktionen ...........................................................................................................6
3.1 LUM CONNECT TALK .................................................................................6
3.2 Beleuchtungsniveaus ..................................................................................7
3.3 Externe Sender ...........................................................................................7
4. Schwarmsteuerung .............................................................................................8
5. Installieren............................................................................................................9
5.1 Modul bei einer Stehleuchte oder Tischaufbauleuchte montieren ..............9
5.2 Modul bei einer Pendelleuchte montieren ..................................................9
5.3 Funkmodul anschließen............................................................................. 10
5.4 Abdeckung montieren............................................................................... 11
6. Schwarmsteuerung konfigurieren....................................................................12
6.1 Schwarmsteuerung | Bereiche und Gruppen............................................. 12
6.2 Schwarmsteuerung konfigurieren | Über die LIGHT ADMIN App.............. 14
6.3 Schwarmsteuerung konfigurieren | Am Modul.......................................... 14
6.4 Schwarmsteuerung deaktivieren............................................................... 15
7. Arbeitsbeleuchtung einstellen..........................................................................16
7.1 Arbeitsbeleuchtung einstellen | Über die LIGHT ADMIN App ................... 16
7.2 Arbeitsbeleuchtung einstellen | Am Modul ............................................... 16
8. Grundbeleuchtung einstellen ...........................................................................16
8.1 Grundbeleuchtung einstellen | Über die LIGHT ADMIN App..................... 16
8.2 Grundbeleuchtung einstellen | Am Modul................................................. 16
9. Externe Sender anbinden .................................................................................17
9.1 Funksender ein- und auslernen ................................................................. 17
9.2 Leuchte bedienen mit einem 2-Kanal-Funksender .................................... 18
9.3 Leuchte bedienen mit einem 4-Kanal-Funksender .................................... 18
10. Reset durchführen ............................................................................................. 19
11. Was tun wenn? ..................................................................................................20
12. Entsorgen...........................................................................................................21
13. Technische Daten...............................................................................................22
13.1 Kompatibilität ............................................................................................22
13.2 Zulässige Temperaturen ............................................................................22
13.3 Elektrische Werte ......................................................................................22
13.4 Klassifizierung ...........................................................................................22
13.5 Funkdaten..................................................................................................22
13.6 Symbole ....................................................................................................22
13.7 Konformität................................................................................................22
14. Eigene Notizen...................................................................................................23

5
Zu Ihrer Sicherheit DEU
1. Zu Ihrer Sicherheit
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die
Installation und Bedienung desTALK Blue-
tooth Moduls mit der Waldmann-Leuchte
LAVIGO.
Die Bedienungsanleitung ersetzt nicht die
Gebrauchsanweisung der Leuchte.
XLesen und beachten Sie die Gebrauchs-
anweisung und die darin enthaltenen
Sicherheits- und Warnhinweise.
1.1 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
DasTALK Modul ist dafür bestimmt, Wald-
mann-Leuchten mit POWER Steuerungen
über Bluetooth miteinander zu verbinden.
Dadurch können die Leuchten untereinan-
der kommunizieren und Lichtinseln vermie-
den werden.
Das TALK Modul ist außerdem dafür
bestimmt, Waldmann-Leuchten mit
POWER Steuerungen drahtlos zu bedienen.
1.2 Sicherheitshinweise
Gefahr durch elektrischen Strom
Unsachgemäßer Betrieb und fehlerhaftes
Arbeiten an der Leuchte können zu Verlet-
zungen und Sachschäden führen.
XLeuchte vor Arbeiten an der Leuchte
von der Stromversorgung trennen.
XMontage und Anschluss nur von einer
ausgebildeten Elektro-Fachkraft durch-
führen lassen.
XBeschädigte Anschlussleitung sofort
von der Stromversorgung trennen und
durch eine Leitung ersetzen, die Sie nur
vom Hersteller beziehen können.
Gefahr durch ungeeignete Ersatzteile
Ungeeignete Ersatzteile können zu Verlet-
zungen und Sachschäden führen.
XNur vom Hersteller freigegebene Ersatz-
teile verwenden.
1.3 Warnstufen im Dokument
GEFAHR
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung
der Maßnahmen unmittelbar zuTod oder
schweren Verletzungen führen.
WARNUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung
der Maßnahmen zu Tod oder schweren
Verletzungen führen können.
VORSICHT
Warnung vor Gefahren, die bei Missach-
tung der Maßnahmen zu Verletzungen
führen können.
ACHTUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missach-
tung der Maßnahmen zu Sachschäden
führen können.

6
Produktübersicht
DEU
2. Produktübersicht
F
B
B
E
C
D
H
I
J
K
A
ID-Adresse
0XYZ1XYZ
ID-Adresse
0XYZ1XYZ
G
Nr. Bezeichnung
ASchnittstelle „Modul-Steuerung“
BMontageösen
CDrehcodierschalter „group“
DDrehcodierschalter „area“
ESchiebeschalter „mode“
FVerbindungsleitung
GBluetooth-ID zur Information
und Dokumentation
HTaste „send“
ILED „send“
JTaste „learn“
KLED „learn“
Tab. 1: Produktübersicht TALK Modul.
3. Funktionen
In diesem Kapitel erhalten Sie einen Über-
blick über die Funktionen des Moduls.
Wenn Sie mehr über smarte Beleuchtung
mit LUM CONNECT erfahren möchten,
besuchen Sie uns auf: www.lumconnect.de.
3.1 LUM CONNECTTALK
Wechselnde Anwesenheitssituationen von
Mitarbeitern in Büros mit präsenz- und
tageslichtabhängig geregelten Leuchten
lassen sogenannte Lichtinseln entstehen:
Der eigene Schreibtisch ist erhellt, wäh-
rend der Rest des Raumes unbeleuchtet ist.
Das TALK Modul lässt Leuchten miteinan-
der kommunizieren. Lichtinseln gehören
damit der Vergangenheit an.
Dazu werden Leuchten über das Modul
verschiedenen Bereichen und Gruppen
zugeteilt. Alternativ kann eine automati-
sche Gruppierung der Leuchten über das
Modul erfolgen. Registriert die Leuchte
einer Gruppe Präsenz, meldet sie die Infor-
mation an die restlichen Gruppenmitglieder.
Diese beleuchten dann die unmittelbare
Büroumgebung auf einem angenehmen
Grundniveau.
Die Schwarmsteuerung startet beim
Anschließen des Moduls automatisch. Bei
Bedarf können Sie die Schwarmsteuerung
an Ihre Bedürfnisse anpassen. Die Konfi-
guration kann mit der LIGHT ADMIN App
oder direkt an den Modulen der Leuchten
durchgeführt werden.

7
Funktionen DEU
3.2 Beleuchtungsniveaus
Die Beleuchtungsniveaus sind bereits im
Auslieferungszustand optimal eingestellt.
Bei Bedarf können Sie die Arbeitsbeleuch-
tung und die Grundbeleuchtung an Ihre
Bedürfnisse anpassen.
Arbeitsbeleuchtung
0 % 100 %
Individuell einstellbares Beleuchtungsni-
veau, bei dem eine Leuchte eine Licht-
menge abstrahlt, die ein angenehmes
Arbeiten im Bereich der Leuchte gestattet.
Grundbeleuchtung
0 % 100 %
Abgesenktes Beleuchtungsniveau, bei dem
eine Leuchte eine geringere Lichtmenge
abstrahlt.
Im Auslieferungszustand beträgt die maxi-
male Leistungsaufnahme der Leuchte in
der Grundbeleuchtung ca. 30% der maxi-
malen Leistungsaufnahme der Leuchte.
Servicebeleuchtung
0 % 100 %
Beleuchtungsniveau, bei dem alle verbun-
denen Leuchten mit voller Leistung betrie-
ben werden. Die Sensoren der Leuchten
sind ausgeschaltet.
Die Servicebeleuchtung wird über externe
Sender aktiviert und nach ungefähr einer
Stunde automatisch deaktiviert.
3.3 Externe Sender
Mit dieser Funktion können externe Sen-
der, wie zum Beispiel Wandsender einge-
lernt werden. Somit können das Modul
und die damit verbundenen Leuchten über
die externen Sender bedient werden.

8
Schwarmsteuerung
DEU
4. Schwarmsteuerung
In diesem Kapitel erfahren Sie, welche Möglichkeiten Sie haben, das Modul zu verwen-
den und zu konfigurieren.
Entscheiden Sie, welche Art der Schwarmsteuerung Sie verwenden möchten: Sie kön-
nen die automatische Schwarmsteuerung mit deren Voreinstellungen verwenden oder
das Modul über die LIGHT ADMIN App oder direkt am Modul konfigurieren.
Automatische Schwarmsteuerung (Auslieferungszustand)
Wenn Sie die automatische Schwarmsteuerung des Moduls verwenden möchten,
brauchen Sie nach dem Installieren des Moduls nichts weiter zu tun: Die automa-
tische Schwarmsteuerung ist bei allen TALK Bluetooth Modulen im Auslieferungs-
zustand aktiviert.
Alle Leuchten mit TALK Bluetooth Modul, bei denen ebenfalls die automatische
Schwarmsteuerung aktiviert ist, kommunizieren miteinander und ordnen sich im
Abstand von ungefähr 4 Metern automatisch Gruppen zu. Diesen Abstand können
Sie über die LIGHT ADMIN App einstellen.
HINWEIS: Die automatische Schwarmsteuerung steuert alle Leuchten in der Umge-
bung, bei denen die Schwarmsteuerung aktiviert ist – unabhängig davon, ob bei
den Leuchten die automatische oder die manuelle Schwarmsteuerung aktiviert ist.
XUm die automatische Schwarmsteuerung zu einem späteren Zeitpunkt erneut
zu aktivieren, stellen Sie den Schiebeschalter und alle Drehcodierschalter am
Modul auf Position 0und aktivieren die automatische Schwarmsteuerung über
die LIGHT ADMIN App.
Manuelle Konfiguration der Schwarmsteuerung
Wenn Sie die Schwarmsteuerung nach Ihren Bedürfnissen konfigurieren möchten,
haben Sie zwei Möglichkeiten:
XKonfigurieren Sie die Schwarmsteuerung über die LIGHT ADMIN App, siehe
Kapitel 6.2 „Schwarmsteuerung konfigurieren | Über die LIGHT ADMIN App“,
Seite 14.
oder
XKonfigurieren Sie die Schwarmsteuerung direkt am Modul. Gehen Sie dabei in
folgender Reihenfolge vor:
Schritt 1: Stellen sie Bereiche und Gruppen direkt an den Modulen ein, siehe
Kapitel 6.3 „Schwarmsteuerung konfigurieren | Am Modul“, Seite 14.
Schritt 2: Installieren Sie die Module in den Leuchten, siehe Kapitel 5 „Instal-
lieren“, Seite 9.

9
Installieren DEU
5. Installieren
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
XLeuchte von der Stromversorgung
trennen.
5.1 Modul bei einer Stehleuchte
oderTischaufbauleuchte mon-
tieren
A
Fig. 1: Abdeckung entfernen.
XEntfernen Sie die Abdeckung A, siehe
Fig. 1.
XBei LAVIGO VTL: Lösen Sie die
Schraube, mit der das TIME Modul
montiert ist.
B
Fig. 2: Modul im Leuchtenkopf einer Steh-
leuchte oder Tischaufbauleuchte.
XSetzen Sie das Modul Bin den freien
Bereich im Leuchtenkopf, siehe Fig. 2.
Bei LAVIGO VTL: Schieben Sie dabei
die Lasche am TALK Modul unter die
Lasche des TIME Moduls.
XBefestigen Sie das Modul mit den mit-
gelieferten Schrauben.
5.2 Modul bei einer Pendel-
leuchte montieren
A
Fig. 3: Abdeckung entfernen.
XEntfernen Sie die Abdeckung A, auf
der sich das Leistungsschild befindet,
siehe Fig. 3.
B
Fig. 4: Modul in einer Pendelleuchte.
XSetzen Sie das Modul Bin den freien
Bereich, siehe Fig. 4.
XBefestigen Sie das Modul mit den mit-
gelieferten Schrauben.

10
Installieren
DEU
5.3 Funkmodul anschließen
Beim Anschließen des Moduls an die
Leuchte beginnen alle Leuchten, bei denen
ein Modul angeschlossen ist, automatisch
untereinander zu kommunizieren.
Fig. 5: Schnittstelle Modul-Steuerung.
XSchließen Sie das eine Ende der Ver-
bindungsleitung an der Schnittstelle
„Modul-Steuerung“ am Modul an,
siehe Fig. 5.
XFädeln Sie dieVerbindungsleitung durch
den Tragarm des Leuchtenkopfs.
4
1
2
3
4
Nr. Bezeichnung
1Tastm. (Bedienelement)
2HFMD Sensor, PIR Sensor
3TIME Modul
(LUM CONNECT VTL)
4TALK Modul, KNX/LON Modul
Tab. 2: Belegung der Buchsen – am Beispiel
einer Stehleuchte oder Tischaufbauleuchte.
XSchließen Sie das andere Ende der Ver-
bindungsleitung an der Schnittstelle 4
„TALK Modul, KNX/LON Modul“ an der
Leuchtensteuerung im Leuchtenkopf
an, siehe Tab. 2.