Waves HB-103733 User manual


PleasereadtheseOperatingInstructionsthroughcarefullybeforeconnectingyourdevicetothemains,inorderto
avoiddamageduetoincorrectuse.Pleasepayparticularattentiontothesafetyinformation.Ifyoupassthedevice
ontoathirdparty,theseOperatingInstructionsmustalsobehandedover.

IMPORTANTSAFEGUARDS
Beforeusingyournewstickblender,readtheinstructionsinthisbooklet.Findaplacetokeepthisbooklethandy
forfuturereference.
Makesurethattheoperatingvoltageindicatedontheapplianceisthesameassupplyvoltageinyourhome.
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldbefollowed,including:
1. Toprotectagainsttheriskofelectricshock,donotimmerseanypartofthisapplianceintowateroranyother
liquid.
2. Neverleavetheapplianceunattendedwheninuse.Thisapplianceisnotintendedforusebychildrenor
disabledpersonwithoutsupervision.
3. Unplugfromoutletwhilenotinuse,beforeputtingonortakingoffpartsandbeforecleaning.
4. Donotletthecordhangoveredgeoftableorcounterortouchhotsurfaces,includingthestove.
5. Donotusethisapplianceoutdoorsorforcommercialpurposes.Thisunitisintendedforhouseholduseonly.
6. Donotallowthepowercabletohangdownwithinreachofchildren.
7. Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctions,orifis
droppedordamagedinanymanner.Returnappliancetothenearestauthorizedservicefacilityfor
examination,repairoradjustment.
8. Theuseofattachmentsoraccessoriesnotrecommendedorsoldbythemanufacturermaycausefire,electric
shockorinjury.
9. Donotattempttorepairordisassembletheappliance.Therearenouserserviceableparts.
10. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)whenreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
11. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
12. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualified
personinordertoavoidahazard.
13. Alwaysdisconnecttheblenderfromthesupplyifitisleftunattendedandbeforeassembling,disassemblingor
cleaning.
14. Donotallowchildrentousetheblenderwithoutsupervision.
15. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staffkitchenareasin
shops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclientsinhotels,motelsandotherresidential
typeenvironments;bedandbreakfasttypeenvironments.
16. Alwaysdisconnecttheblenderfromthesupplyifitisleftunattendedandbeforeassembling,disassemblingor
cleaning.
17. Donotallowchildrentousetheblenderwithoutsupervision.
18. Themachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeansofaseparatesystem
withremotecontrol.

BEFOREFIRSTUSE
1. Carefullyunpackthehandmixerandremoveallpackagingmaterial.
2. Cleanthevariousaccessoriesofyourapplianceinwarmsoapywater,rinseanddrythoroughlybeforeuse.
HB‐103733EN

INSTRUCTIONFORUSE
1. Thestickblenderblendsandmixesfastandeasily.Useittomakesauces,soups,mayonnaise,purees,dietary
andbabyfood,mixeddrinksorcocktails;youcanoperatethestickblenderjustaswellinanybowl,andpanor
othercontainertoo.Ifyouwanttoblenddirectlyinthesaucepan,youshouldtakethesaucepanawayfrom
thestovefirstandletitcooldownslightly.Donotblendanyfoodatatemperaturethathigherthan
40⁰C,otherwiseyourhandblendercouldgetoverheated.
2. Toavoidsplashing,insertthestickblenderintothevesselfirst,andthenpresstheswitch.Keeptheswitch
pressedforoperation.Toturnyourstickblender,simplyreleasetheswitch.

Caution:
1. Donotcontinuouslyoperatetheblendertoolong.Themotormayoverheat.Donotallowtheblenderto
operatemorethan1minutesatonetime.
2. Neverwashthemotorhousinginwater.
3. Whenusingdirectlyinapanfirstremoveitfromthestove.

CLEANINGTHEAPPLIANCE
1. Beforecleaningswitchoffandunplugthecordfromtheeclectricaloutlet.
2. Wipeblenderbodywithadampcloth.

TECHNICALDATA
Operationvoltage:220‐240V~50Hz
Power:170W

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,damagehasoccurred
duringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyourdealer.Inadditiontostatutorylegalrights,
thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthetermsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.Duringthisperiodwe
willremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrablyattributedtomaterialormanufacturingdefects,
byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsduetointerventionsandrepairsby
thirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcoveredbythisguarantee.Alwayskeepyourreceipt,
withoutthereceiptyoucan’tclaimanyformofwarranty.Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanual,
willleadtoavoidofwarranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesthewewillnotbeliable.Neithercanwebe
holdresponsibleformaterialdamageorpersonalinjurycausedbyimproperuseoriftheinstructionmanualare
notproperlyexecuted.Damagetoaccessoriesdoesnotmeanfreereplacementofthewholeappliance.Insuch
casepleasecontactourservicedepartment.Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoa
charge.Defectstoconsumablesorpartssubjectedtowearing,aswellascleaning,maintenanceorthe
replacementofsaidpartsarenotcoveredbythewarrantyandaretobepaid.

ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL





Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthenon‐workingelectrical
equipmentstoanappropriatewastedisposalcentre

EmerioDeutschlandGmbH(noserviceaddress)
Höfferweg14
51519Odenthal
Germany

Customerservice:
T:+49(0)22021093756
E:inf[email protected]


LesenSiesichbittefolgendeBedienungsanleitungsorgfältigvorderInbetriebnahmedurch,umdurch
BedienungsfehlerbedingteSchädenzuvermeiden.AchtenSieinsbesondereaufdieSicherheitshinweise.WennSie
dasGerätandrittePersonenweitergeben,achtenSiebittedaraufdieseBedienungsanleitungbeizufügen.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
LesenSievordemGebrauchIhresneuenMixerstabsdieAnleitungenindiesemHeftdurch.BewahrenSiedasHeft
fürspäteresNachschlagengutauf.
VergewissernSiesich,dassdieaufdemGerätangegebeneBetriebsspannungmitderNetzspannunginIhrem
Haushaltübereinstimmt.
AchtenSiebeimGebrauchvonelektrischenGerätenaufgrundlegendeSicherheitsvorkehrungen,einschließlichder
folgenden:
1. UmdieGefahreinesStromschlagszuvermeiden,tauchenSiebittekeinesderTei leinWasseroderandere
Flüssigkeiten.
2. LassenSiedasGerätwährenddesBetriebsnichunbeaufsichtigt.DiesesGerätistnichtfürdenGebrauchdurch
KinderoderBehinderteohneAufsichtbestimmt.
3. ZiehenSiedenStecker,wenndasGerätnichtinGebrauchist,bevorSiedasGerätreinigenodereinzelneTeile
anbringenoderabnehmen.
4. LassenSiedasNetzkabelnichtüberTischkantenoderTresenherunterhängenoderheißeFlächen,
einschließlichÖfen,berühren.
5. BenutzenSiedasGerätnichtimFreienoderfürgewerblicheZwecke.DiesesGerätistnurfürdenprivaten
Gebrauchbestimmt.
6. LassenSiedasKabelnichtfürKinderzugänglichherunterhängen.
7. BenutzenSiedasGerätnicht,wenndasKabeloderderSteckerbeschädigtsind,Fehlfunktionenauftreten,das
GerätheruntergefallenistoderaufeineandereArtundWeisebeschädigtwurde.LassenSiedasGerätbei
einemKundendienstserviceinIhrerNäheuntersuchen,reparierenodereinstellen.
8. DerGebrauchvonZubehör‐ oderZusatzteilen,dienichtvomHerstellerempfohlenoderverkauftwurden,
kannFeuer,StromschlägeoderVerletzungenverursachen.
9. ReparierenoderzerlegenSiedasGerätnichtselbst.EsbefindensichimGerätkeinevomVerbraucherzu
wartendenTeile.
10. DiesesGerätistnichtfürdieHandhabungdurchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränkten
körperlichen,sensorischenodermentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissengedacht,essei
denn,ihnenwurdevoneinemfürihreSicherheitVerantwortlichenbeigebracht,dasGerätrichtigzubenutzen.
11. Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzugehen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
12. WenndasNetzkabelbeschädigtist,mussesdurchdenHerstelleroderseinenKundendienstoderdurcheinen
qualifiziertenTechnikerersetztwerden,umGefahrenzuvermeiden.
13. TrennenSiedenMixerjeweilsvomStromnetzab,bevordieserunbeaufsichtigtgelassenwirdoderbevorSie
ihnzusammensetzen,auseinandernehmenodersauberwischen.
14. LassenSieKinderdiesenMixernichtunbeaufsichtigtbenutzen.
15. DiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungenvorgesehen,wie:in
PersonalküchenvonGeschäften,BürosundanderenArbeitsumgebungen;aufBauernhöfen;vonKundenin
Hotels,MotelsundinanderenUnterkünften;inUnterkünftenmitHalbpension.
16. TrennenSiedenMixerjeweilsvomStromnetzab,bevordieserunbeaufsichtigtgelassenwirdoderbevorSie
ihnzusammensetzen,auseinandernehmenodersauberwischen.
17. LassenSieKinderdiesenMixernichtunbeaufsichtigtbenutzen.
HB‐103733DE

18. DasGerätdarfnichtmitHilfeeinerexternenZeitschaltuhrodereinesseparatenSystemsmitFernbedienung
eingeschaltetwerden.

VORDEMERSTGEBRAUCH
1. PackenSiedenStabmixervorsichtigausundentfernenSiealleVerpackungsmaterialien.
2. WaschenSiedieverschiedenenZubehörteiledesGerätsimwarmenSpülwasserab;vordemGebrauchgut
abspülenundgründlichabtrocknen.

BEDIENUNGDESGERÄTS
1. DerStabmixerrührtundmixtschnellundpraktisch.SiekönnenSoßen,Suppen,Majonäsen,Pürees,Diät‐oder
Babynahrung,MixgetränkeoderCocktailszubereiten.VerwendenSiedenMixerineinerSchüssel,Pfanne
odereinemanderenBehälter.WennSiedirektimKochtopfmixenmöchten,solltenSiedenKochtopfzuerst
vomHerdnehmenundihnleichtabkühlenlassen.MixenSiekeineLebensmittelbeieinerTemperaturüber
40°C,daIhrStabmixeransonstenüberhitztwerdenkönnte.
2. HaltenSiedenStabmixerimmererstindasGefäß,bevorSieihneinschalten,umSpritzenzuvermeiden.
HaltenSiedieTastewährenddesBetriebsgedrückt.LassenSiedieTastelos,umdenMixerauszuschalten.

Vorsicht:
1. BedienenSiedasGerätnichtfortlaufend.DerMotorkannsonstüberhitzen.LassenSiedasGerätnichtlänger
als1MinutenamStücklaufen.
2. WaschenSiedasMotorgehäusenichtmitWasser.
3. WennSieesdirektineinerPfanneverwendet,nehmenSiediePfannevomHerd.

REINIGUNGDESGERÄTS
1. SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedenSteckerausderSteckdose,bevorSiedasGerätreinigen.
2. WischenSiedasMixergehäusemiteinemfeuchtenLappenab.

TECHNISCHEDATEN
Netzspannung:220‐240V~50Hz
Leistung:170W

GARANTIEUNDKUNDENSERVICE
VorderLieferungwerdenunsereGeräteeinerstrengenQualitätskontrolleunterzogen.Wenn,trotzallerSorgfalt,
währendderProduktionoderdemTransportBeschädigungenaufgetretensind,sendenSiedasGerätzurückan
denHändler.ZusätzlichzudengesetzlichenRechtenhatderKäuferdieOption,gemäßderBedingungender
folgendenGarantiezufordern:
Wirbieteneine2‐jahres‐GarantiefürdaserworbeneGerät,beginnendamTagdesVerkaufs.Währenddieses
ZeitraumeserstattenwirsämtlicheDefektegebührenfrei,welcheaufMaterial‐ oderHerstellungsmängel
zurückzuführensind,durchReparaturoderUmtausch.
Defekte,dieaufgrundvonunangemessenemUmgangmitdemGerätentstehenundStörungenaufgrundvon
EingriffenundReparaturenDritteroderdasMontierenvonnicht‐OriginalteilenwerdennichtvondieserGarantie
abgedeckt.DieQuittungimmeraufbewahren,ohneQuittungwirdjeglicheGarantieausgeschlossen.BeiSchäden
durchNichteinhaltenderBedienungsanleitungerlischtdieGarantie,Wirsindfürdarausresultierende
Folgeschädennichthaftbar.FürMaterialschädenoderVerletzungenaufgrundfalscherAnwendungoder
NichtbefolgenderSicherheitshinweisesindwirnichthaftbar.SchädenandenZubehörteilenbedeutetnicht,dass
dasgesamteGerätkostenlosausgetauschtwird.IndiesemFallkontaktierenSieunsereKundendienst.

ZerbrochenesGlasoderKunststoffteilesindimmerkostenpflichtig.SchädenanVerbrauchsmaterialienoder
Verschleißteilen,sowieReinigung,WartungoderAustauschderbesagtenTeilewerdendurchdieGarantienicht
abgedecktundsinddeshalbkostenpflichtig.

UMWELTGERECHTEENTSORGUNG






EmerioDeutschlandGmbH(noserviceaddress)
Höfferweg14
51519Odenthal
Germany

Kundeninformation:
T:+49(0)22021093756
E:inf[email protected]

HelfenSiemitbeimUmweltschutz!
BittedenkenSieanIhreörtlichenUmweltschutzauflagen:GebenSieelektrischeGerätezur
EntsorgungbeidenentsprechendenSammelstellenab.

VeuillezliresoigneusementcesInstructionsd’Opérationavantdeconnectervotreappareilausecteurafind’éviter
d’endommagerl’appareilparunemauvaiseutilisation.Veuillezporteruneattentionparticulièreauxinformations
desécurité.Sivoustransmettezl’appareilàunetiercepersonne,veuillezluitransmettrecesInstructions
d’Opérationaussi.

PRECAUTIONSIMPORTANTES
Avantd'utiliservotrenouveaupiedmixeur,lisezlesinstructionscontenuesdanslelivret.Trouvezunemplacement
ouconservercelivretaccessiblepourpouvoirvousyréférerultérieurement.
Assurezvousquelatensiondefonctionnementindiquéesurl'appareilsoitlamêmequecelledevotrefoyer.
Lorsquevousutilisezdeséquipementsélectriques,ilconvientdesuivredesprécautionsélémentairesdesécurité,
notamment:
1. Pourvousprotégerdesrisquesd'électrocution,n'immergezaucunélémentdecetappareildansl'eauoutout
autreliquide.
2. Nelaissezjamaisl'appareilsanssurveillancelorsqu'ilestenmarche.Cetappareiln'estpasdestinéàêtre
utilisépardesenfantsoudespersonneshandicapéessanssurveillance.
3. Débranchezdelapriselorsquevousnevousenservezpas,avantd'ajouterouderetirerdesélémentsetavant
lenettoyage.
4. Nelaissezpaslecordond'alimentationpendredepuislerebordd'unetableoud'unplandetravailnientrer
encontactavecdessurfaceschaudes,ycomprislacuisinière.
5. N'utilisezpasl'appareilenextérieursoudansunbutcommercial.Cetéquipementestdestinéàunusage
exclusivementdomestique.
6. Nelaissezpaslecordond'alimentationpendreàportéedemainsdesenfants.
7. Nefaitespasfonctionnerl'appareilavecuncordond'alimentationouuneficheendommagéeouaprèsque
l'appareilaitsubitunedéfaillanceouunechuteouqu'ilaitétéendommagéd'unequelconquefaçon.
Retournezl'appareilaucentred'entretienleplusprochepourlefaireexaminer,réparerourégler.
8. L'utilisationd'accessoireoud'élémentsnonrecommandésouvendusparleconstructeurpeutprovoquerdes
incendies,électrocutionsoublessures.
9. Netentezpasderépareroudedémonterl'appareil.Ilnecontientpasd'élémentsréparablesparl'utilisateur.
10. Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(oupardesenfants)ayantdesdéficiences
motrices,sensoriellesoumentalesouayantunmanqued’expérienceoudeconnaissancesconcernant
l’utilisationdel’appareil.Cespersonnesdoiventêtresouslasurveillanced’uneautrepersonneetdansun
soucidesécurité,desinstructionsclairesdoiventêtredonnéesconcernantl’utilisationdel’appareil.
11. Lesenfantsdoiventêtresurveillésafindes’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
12. S’ilestendommagé,lecordond’alimentationdoitêtreremplacéparlefabricant,sesagentsderéparationou
unepersonnequalifiéeafind’évitertoutrisqued’accident.
13. Toujoursdébrancherlemixeurdelafiched’alimentations'ilestlaissésanssurveillanceetavantl’assemblage,
ledémontageoulenettoyage.
14. Nepaspermettreauxenfantsd’utiliserlemixeursanssurveillance.
15. Cetappareilestconçupourêtreutilisédanslesménagesetdansleslieuxsimilairesnotamment:Lescuisines
dupersonneldanslesmagasins,lesbureauxetautreslieuxdeservice;Lesfermes;pardesclientsdansdes
hôtels,desmotelsetautrestypesd'environnementrésidentiel;enplusdesenvironnementsdutypeauberge,
bistrot,café,etc.
16. Toujoursdébrancherlemixeurdelafiched’alimentations'ilestlaissésanssurveillanceetavantl’assemblage,
ledémontageoulenettoyage.
17. Nepaspermettreauxenfantsd’utiliserlemixeursanssurveillance.
HB‐103733FR

18. L’appareilnedoitpasêtremisenmarcheaumoyend’unepriseminuteurexterneouaumoyend’unsystème
detélécommandeséparé.

AVANTLAPREMIEREUTILISATION
1. Déballezprécautionneusementlemixeuretretireztouslesélémentsdel'emballage.
2. Nettoyezlesdiversaccessoiresdevotreappareilavecdel'eauchaudesavonneuseetséchezbienavantde
l'utiliser.

INSTRUCTIOND'UTILISATION
1. Lepiedmixeurmélangeetmixerapidementetavecaisance.Utilisez‐lepourfairedessauces,soupes,
mayonnaises,purées,platsderégimeetnourriturepourbébésoudescocktails.Vouspouvezutiliserlepied
mixeuravecn'importequelbol,casseroleouautrerécipient.Sivousprévoyezdemixerdirectementdansla
casserole,ilestconseillédelasortirdufeuaupréalablepourluidonnerletempsderefroidir.Nepasmixer
d’alimentschaudsàunetempératuresupérieureà40°C,carcecipourraitentraînerlasurchauffedumixeur.
2. Pouréviterleséclaboussures,placezd'abordlepiedmixeurdanslerécipientpuisappuyezsurl'interrupteur.
Maintenezl'interrupteurenfoncépourfairefonctionnerlemixeur.Pouréteindrelemixeur,relâchez
simplementl'interrupteur.

Attention:
1. Nefaitespasfonctionnerlemixeurdefaçoncontinueduranttroplongtemps.Lemoteurpourraitsurchauffer.
Nefaitespasfonctionnerlemixeurdurantplusde1minutesd'affilée.
2. Nelavezjamaisdansl'eauleboîtierdumoteur.
3. Siutilisédirectementdansunecasserole,retirezlacasseroledufour.

Nettoyagedel'appareil
1. Avantdenettoyer,éteignezl'appareiletdébranchezlecordond'alimentationdelaprisedecourant.
2. Essuyezlecorpsdumixeuravecunchiffonhumide.

DONNEESTECHNIQUES
Tensiondefonctionnement:220‐240V~50Hz
Consommationélectrique:170W

GARANTIEETSERVICEAPRÈS‐VENTE
Nosappareilssontsoumisàuncontrôledequalitéstrictavantd’êtrelivrés.Sil’appareilatoutefoisété
endommagélorsdelaproductionoudutransportendépitdessoinsquenousluidonnons,retournezl’appareilau
vendeur.Enplusdesdroitsjuridiques,leclientalapossibilitédansleslimitesdelagarantiededéposerles
réclamationssuivantes:
Nousoffronsunegarantiede2anspourl’appareilachetéàpartirdeladatedevente.Durantcettepériodenous
réparonsouremplaçonssansfraistouslesdéfautsdematérieletdeproduction.
Lesdéfautsdusàuneutilisationnonconformedel’appareiletlesdommagesdusàuneinterventionouréparation
faiteparunetiercepersonneoudusàl’installationdepiècesquinesontpasd’originenesontpascouvertspar
cettegarantie.Conserveztoujoursvotrereçu,carsanscelui‐civousnepourrezréclameraucunesortedegarantie.
Lesdommagescausésparlenonrespectdesinstructionsdecemanuelrendrontlagarantiecaduque,Nous
déclinetouteresponsabilitéencasdedommagesindirects.Nousdéclinetouteresponsabilitéencasdedégâts
matérielsoudedommagescorporelscausésparuneutilisationinappropriéeousilesinstructionsdesécurité
n’ontpasétéconvenablementobservées.Silesaccessoiressontendommagés,celanesignifiepasquetoutela

machineseraremplacéegratuitement.Dansdetelscas,veuillezcontacternotreassistance.Despiècesbriséesen
verreouenplastiquesonttoujourssujettesàdesfrais.Lesdéfautsdesconsommablesoudespiècessusceptibles
des’user,ainsiquelenettoyage,l’entretienoularéparationdesditespiècesnesontpascouvertsparlagarantieet
doiventdoncêtrepayés.

APPAREILRESPECTUEUXDEL’ENVIRONNEMENT







EmerioDeutschlandGmbH(noserviceaddress)
Höfferweg14
51519Odenthal
Germany

Servicealaclientele
T:+49(0)22021093756
E:inf[email protected]



Vouspouvezaideràprotégerl’environnement!
Veuillezvousrappelerderespecterlesrégulationslocales:disposezdesappareils
électriquesquinefonctionnentplusdansuncentredetriapproprié.