Waves WK-103481 User manual
‐1‐
WK‐103481EN
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
1. Readallinstructionsbeforeusing.
2. Beforeconnectingthekettletothepowersupply,checkthatthevoltageindicatedon
theappliancecorrespondswiththevoltageinyourhome.Ifthisisnotthecase,contact
yourdealeranddonotusethekettle.
3. Thisappliancehasbeenincorporatedwithagroundedplug.Pleaseensurethewall
outletinyourhouseiswellearthed.
4. Theattachedbasecannotbeusedforotherthanintendeduse.
5. Donotoperatetheappliancewithoutloadtoavoiddamagingtheheatelements.
6. Unplugfromtheoutletwhennotinuse.
7. Donotletthecordhangoveredgeoftablecounterortouchhotsurface.
8. Donotplaceonornearahotgasorelectricburnerorinaheatedoven.
9. Shouldyouaccidentallyallowthekettletooperatewithoutwater;theboil‐dry
protectionwillautomaticallyswitchitoff.Ifthisshouldoccur,allowthekettletocool
beforefillingwithcoldwaterandre‐boiling.
10. Ensurethatkettleisusedonafirmandflatsurfacewherethechildrencan’ttouch,this
canpreventfromoverturningthekettletodamagethepersonorkettle.
11. Toprotectagainstafire,electricshockorpersonalinjury,donotimmersecord,electric
plugsorkettleinwaterorotherliquids.
12. Alwaystakecaretopourboilingwaterslowlyandcarefullywithouttippingthekettle
toofast.
13. Becarefulwhenopeningthelidforrefillingwhenthekettleishot.
14. Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.
15. Donottouchthehotsurface.Usethehandleorthebutton.
16. Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaininghotwater.
17. Theapplianceisnotatoy.Donotletthechildrenplayit.
18. Theuseofaccessoryattachmentsthatarenotrecommendedbytheappliance
manufacturermayresultinfire,electricshockorpersonalinjury.
19. Duringoperation,windtheexcessivecordintotheinnerofbaseonthepurposeof
makingthedistancebetweenthebaseandoutletistheshortest.
20. Whilewaterisboiling,avoidcontactingwithsteamfromthespoutwhenwateris
boilingorjustafterithasswitchedoff.Donotbeanxioustouncoverthelid.
21. Ifyouwishtostopthekettlebeforethewaterhasboiled.Youmustswitchoffthe
appliancebeforeremovingthekettlefromitsbase.
22. Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning;allowittocoolbeforeputting
onortakingoffpartsandbeforecleaningtheappliance.
23. Alwaysensurethelidisclosedanddonotliftitwhilethewaterisboiling.Scaldingmay
occurifthelidisremovedduringthebrewingcycles.
24. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsservice
agentorasimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard.
25. Donotusetheapplianceforotherthanintendeduse.
26. Thekettlecanonlyusewiththestandprovided.
‐2‐
27. Ifthekettleisoverfilled,boilingwatermaybeejected.
28. Thekettleisforhouseholduseonly,notforoutdoor.
29. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceina
safewayandunderstandthehazardsinvolved.
30. Childrenshallnotplaywiththeappliance.
31. Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
32. Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.
33. Themachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeans
ofaseparatesystemwithremotecontrol.
34. Ifyouwishtostopthekettlebeforethewaterhasboiled,youmustswitchoffthe
appliancebeforeremovingthekettlefromitsbase.
35. Donotremovethelidwhilethewaterisboiling.
36. Insurethatthekettleisswitchedoffbeforeremovingitfromitsstand.
37. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staff
kitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclients
inhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;bedandbreakfasttype
environments.
HOUSEHOLDUSEONLY
DESIGN
1. Lid
2. Handle
3. On/OffSwitch
4. Base
BEFOREUSINGYOURKETTLE
Ifyouareusingthekettleforthefirsttime,itisrecommendedthatyoucleanyourkettle
beforeusebyboilingafullkettleofwatertwiceandthendiscardingthewater.
OPERATIONOFYOURKETTLE
1. Tofillthekettle,removeitfromthepowerbase.Openthelid,fillwiththedesired
amountofwatertothewaterkettle.Alwaysfillthekettlebelowmaximummark.
NOTE:Donotfillthewateroverthemaximumlevel,aswatermayspilloutofthespout
whenboiling.Ensurethatthelidisfirmlyinplacebeforeconnectingthepowercordto
theoutlet.
2. Positionthekettleonthepowerbase.
3. Connecttheplugintoapoweroutlet.Presstheswitchdownwardsonthehandle.The
indicatorwilllightup.Thenstarttoboilthewater.Thekettlewillswitchoff
automaticallyoncethewaterhasboiled.Youcanshutoffthepowerbypressingthe
switchbuttonupwardsatanymomentduringboilingwater.
NOTE:Ensurethatswitchisclearofobstructionsandthelidisfirmlyclosed.Thekettle
‐3‐
willnotturnoffiftheswitchisconstrainedorifthelidisleftopen.
4. Liftthekettlefromthepowerbaseandthenpourthewater.
NOTE:operatecarefullywhenpouringthewaterfromyourkettleasboilingwaterwill
scald.
5. Thekettlewillnotre‐boiluntiltheswitchispresseddownwards.Allowtocoolfor
15~20secondsbeforereopeningtoboilwater.Thekettlemaybestoredonthepower
basewhennotinuse.
NOTE:Ensurepowersupplyisturnedoffwhenkettleisnotinuse.
6. Shouldyouaccidentallyallowthekettletooperatewithoutwater;theboil‐dry
protectionwillautomaticallyswitchitoff.Ifthisoccurs,allowthekettletocoolbefore
fillingwithcoldwaterandre‐boiling.
CAREANDCLEANING
Alwaysdisconnecttheappliancefromthepoweroutletbeforecleaning.
Neverimmersethekettleareaorcordinwater,orallowmoisturetocontactwiththese
parts.
CLEANINGAPPEARANCEOFHOUSING
Wipetheappearanceofbodywithawildanddampclothorcleaner,neveruseapoisonous
cleaner.
Neverimmersethepowerbaseinwaterorotherliquidforcleaning.
TECHNICALDATA
Operatingvoltage:220‐240V~50Hz
Powerconsumption:1300‐1500W
GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,
damagehasoccurredduringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyour
dealer.Inadditiontostatutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthe
termsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.
Duringthisperiodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrably
attributedtomaterialormanufacturingdefects,byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsdueto
interventionsandrepairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcovered
bythisguarantee.
ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL
Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthe
non‐workingelectricalequipmentstoanappropriatewastedisposal
centre.
‐4‐
EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
TheNetherlands
Customerservice
T:+31(0)235307900
E:inf[email protected]
‐5‐
WK‐103481DE
WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
1. LesenSievordemGebrauchdiegesamteAnleitung.
2. VergewissernSiesich,dassdieaufdemGerätangegebeneSpannungmitder
NetzspannunginIhremHausübereinstimmt,bevorSiedenWasserkocherandie
Stromversorgunganschließen.IstdiesnichtderFall,dannbenutzenSieden
WasserkochernichtundwendenSiesichanIhrenFachhändler.
3. DiesesGerätistmiteinemgeerdetenSteckerausgestattet.StellenSiesicher,dassauch
dieWandsteckdoseinIhremHausgeerdetist.
4. DerzugehörigeSockelkannnurzumvorgesehenenZweckverwendetwerden.
5. BenutzenSiedasGerätnichtleer,umeineBeschädigungderHeizelementezu
vermeiden.
6. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose,wenndasGerätnichtbenutztwird.
7. LassenSiedasKabelnichtüberdieTischkantehängenodermiteinerheißenOberfläche
inBerührungkommen.
8. PlatzierenSiedasGerätnichtaufodernaheeinemheißenGas‐ oderElektrobrenner
oderineinemgeheiztenOfen.
9. FallsSiedenWasserkocherversehentlichohneWasserbetreiben,schaltetder
TrockengehschutzdasGerätautomatischaus.LassenSiedenWasserkocherindiesem
Fallabkühlen,bevorSieihnzumerneutenKochenwiedermitkaltemWasserfüllen.
10. StellenSiesicher,dassderWasserkocheraufeinerfestenundebenenFlächebenutzt
wird,woKinderihnnichterreichenkönnen.Sokannvermiedenwerden,dassdasGerät
umkipptunddadurchbeschädigtwirdoderPersonenverletztwerden.
11. ZumSchutzvorFeuer,elektrischemSchlagundVerletzungendürfendasKabel,der
NetzsteckerundderWasserkochernichtinWasseroderandereFlüssigkeitengetaucht
werden.
12. GießenSiedaskochendeWasserstetslangsamundvorsichtigaus,ohneden
Wasserkocherdabeizuschnellzukippen.
13. SeienSievorsichtig,wennSiedenDeckelzumNachfüllenöffnenundderWasserkocher
heißist.
14. VonKindernoderinderenNähedarfdasGerätnurunterstrengerAufsichtbenutzt
werden.
15. BerührenSiedieheißeOberflächenicht.BenutzenSiedenGriffoderKnopf.
16. ÄußersteVorsichtistgeboten,wenneinmitheißemWassergefülltesGerätbewegt
wird.
17. DiesesGerätistkeinSpielzeug.LassenSieKindernichtdamitspielen.
18. DieVerwendungvonZubehörteilen,dievomHerstellerdesGerätsnichtempfohlen
werden,kannzuFeuer,elektrischemSchlagundVerletzungenführen.
19. WickelnSiewährenddesBetriebsdasüberschüssigeKabelindasFachunterdemSockel,
damitsichzwischenSockelundSteckdosemöglichstwenigKabelbefindet.
20. VermeidenSiees,beieinemKochvorgangmitdemausdemAusgussentweichenden
DampfinKontaktzukommen,wenndasWasserkochtoderkurznachdemsichdas
Gerätausgeschaltethat.ÖffnenSiedenDeckelnichtzuschnell.
‐6‐
21. WennSiedenWasserkesselvordemKochendesWassersanhaltenmöchten,müssen
SieerstdasGerätausschalten,bevorSiedenKesselausderFassunghebenkönnen.
22. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose,wenndasGerätnichtinGebrauchist,sowie
vorderReinigung.LassenSiedasGerätabkühlen,bevorSieTeileaufsetzenoder
abnehmenundbevorSieesreinigen.
23. SorgenSieimmerdafür,dassderDeckelgeschlossenistundnichtangehobenwird,
währenddasWasserkocht.EsbestehtVerbrühungsgefahr,wennderDeckelwährend
einesKochvorgangsgeöffnetwird.
24. UmGefahrenzuvermeiden,darfeinschadhaftesNetzkabelnurvomHersteller,dessen
KundendienstodereinerähnlichqualifiziertenPersonausgetauschtwerden.
25. BenutzenSiedasGerätausschließlichzuseinemvorgesehenenVerwendungszweck.
26. DerWasserkocherkannnurmitdemmitgeliefertenSockelbetriebenwerden.
27. WennderWasserkocherüberfülltwird,kanndasheißeWasserüberkochen.
28. DerWasserkocheristnurfürdenGebrauchimHaushaltvorgesehenunddarfnichtim
Freienverwendetwerden.
29. DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundvonPersonenmiteingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderohneErfahrungund/oder
Wissenbenutztwerden,wenndiesedurcheinefürihreSicherheitzuständigePerson
beaufsichtigtwerdenodervonihrAnweisungenerhielten,wiedasGerätsicherzu
benutzenistundsieaufdieRisikenaufmerksamgemachtwurden.
30. DiesesGerätistkeinSpielzeug.
31. KindersolltendiesesGerätnichtunbeaufsichtigtreinigenoderwarten.
32. BewahrenSiedasGerätundseinNetzkabelaußerhalbdesZugriffsvonKindernunter8
Jahrenauf.
33. DasGerätdarfnichtmitHilfeeinerexternenZeitschaltuhrodereinesseparatenSystems
mitFernbedienungeingeschaltetwerden.
34. WennSiedenWasserkesselvordemKochendesWassersanhaltenmöchten,müssen
SieerstdasGerätausschalten,bevorSiedenKesselausderFassunghebenkönnen.
35. DenDeckelnichtentfernen,wenndasWasserkocht.
36. Sicherstellen,dassderKochkesselausgeschaltetist,bevorSieihnvomGestellentfernen.
37. DiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungen
vorgesehen,wie:inPersonalküchenvonGeschäften,Bürosundanderen
Arbeitsumgebungen;aufBauernhöfen;vonKundeninHotels,Motelsundinanderen
Unterkünften;inUnterkünftenmitHalbpension.
NURFÜRDENGEBRAUCHIMHAUSHALT
BESCHREIBUNG
1. ÖffnungshebelfürDeckel
2. Handgriff
3. Ein/Aus‐Schalter
4. Grundplatte
VORDEMERSTENGEBRAUCHDESWASSERKOCHERS
BeiInbetriebnahmedesGerätsempfehlenwir,denWasserkochervordemGebrauchzu
‐7‐
reinigen,indemSieihnvollständigmitWasserfüllenunddasWasserzweimalkochen.
SchüttenSieesanschließendweg.
BEDIENUNGDESWASSERKOCHERS
1. UmdenWasserkocherzufüllen,nehmenSieihnvomSockel.ÖffnenSiedenDeckelund
gießendiegewünschteMengeWasserindenWasserkocherein.FüllenSiedasWasser
dabeiimmerbisunterhalbderMarkierungfürdiemaximaleWassermengeein.
HINWEIS:ÜberschreitenSienichtdieMarkierungfürdiemaximaleWassermenge,da
dasWasserbeimKochenausdemAusgussherausströmenkann.StellenSiesicher,dass
derDeckelrichtiggeschlossenist,bevorSiedasNetzkabelandieSteckdose
anschließen.
2. SetzenSiedenWasserkocheraufdenSockel.
3. SteckenSiedenSteckerineineSteckdoseunddrückenSiedenSchalteramGriffnach
unten.DieKontrollleuchteleuchtetauf.DasGerätbeginntdamit,dasWasserzukochen.
SobalddasWassergekochthat,schaltetsichderWasserkocherautomatischaus.Sie
könnendenKochvorgangjederzeitunterbrechen,indemSiedenSchalternachoben
drücken.
HINWEIS:StellenSiesicher,dassderSchalternichtblockiertundderDeckelfest
geschlossenist.DerWasserkocherlässtsichnichtausschalten,wennderSchalter
blockiertistoderwennderDeckeloffenbleibt.
4. NehmenSiedenWasserkochervomSockelundgießenSiedasWasseraus.
HINWEIS:SeienSievorsichtig,wennSiedasWasserausdemWasserkocher
gießen,dabeikochendemWasserVerbrühungsgefahrbesteht.
5. DerWasserkocherkochterstwieder,wennderSchalternachuntengedrücktwird.
LassenSiedasGeräterst15‐20Sekundenabkühlen,bevorSieeswiederöffnen,um
Wasserzukochen.WenndasGerätnichtbenutztwird,kannderWasserkocheraufdem
Sockelaufbewahrtwerden.
HINWEIS:StellenSiesicher,dassdieStromversorgungunterbrochenist,wennder
Wasserkochernichtbenutztwird.
6. FallsSiedenWasserkocherversehentlichohneWasserbetreiben,schaltetder
TrockengehschutzdasGerätautomatischaus.LassenSiedenWasserkocherindiesem
Fallabkühlen,bevorSieihnzumerneutenKochenwiedermitkaltemWasserfüllen.
REINIGUNGUNDPFLEGE
ZiehenSievorderReinigungimmerdenSteckerdesGerätsausderSteckdose.
TauchenSiedenWasserkocheroderdasKabelniemalsinWasserundlassenSiedieseTeile
nienasswerden.
REINIGUNGDESGEHÄUSES
WischenSiedasGehäusemiteinemweichen,feuchtenTuchoderReinigungsmittelab.
VerwendenSieniemalsgiftigeReinigungsmittel.
TauchenSiedenSockelzumReinigenniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.
undScheuermittel,umdieAußenseitedesWasserkocherszureinigen.
‐8‐
TECHNISCHEDATEN
Betriebsspannung:220‐240V~50Hz
Leistungsaufnahme:1300‐1500W
GARANTIEUNDKUNDENSERVICE
VorderLieferungwerdenunsereGeräteeinerstrengenQualitätskontrolleunterzogen.Wenn,
trotzallerSorgfalt,währendderProduktionoderdemTransportBeschädigungenaufgetreten
sind,sendenSiedasGerätzurückandenHändler.ZusätzlichzudengesetzlichenRechtenhat
derKäuferdieOption,gemäßderBedingungenderfolgendenGarantiezufordern:
Wirbieteneine2‐jahres‐GarantiefürdaserworbeneGerät,beginnendamTagdesVerkaufs.
WährenddiesesZeitraumeserstattenwirsämtlicheDefektegebührenfrei,welcheauf
Material‐oderHerstellungsmängelzurückzuführensind,durchReparaturoderUmtausch.
Defekte,dieaufgrundvonunangemessenemUmgangmitdemGerätentstehenund
StörungenaufgrundvonEingriffenundReparaturenDritteroderdasMontierenvon
nicht‐OriginalteilenwerdennichtvondieserGarantieabgedeckt.
UMWELTGERECHTEENTSORGUNG
EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Niederlande
Kundendienst:
T:+31(0)235307900
E:inf[email protected]
HelfenSiemitbeimUmweltschutz!
BittedenkenSieanIhreörtlichenUmweltschutzauflagen:GebenSie
elektrischeGerätezurEntsorgungbeidenentsprechendenSammelstellen
ab.
‐9‐
WK‐103481FR
INSTRUCTIONSDESECURITEIMPORTANTES
1. Liseztouteslesinstructionsavantl'utilisation.
2. Avantdebrancherlabouilloiresurlesecteur,assurez‐vousquelatensionindiquéesur
laplaquettesignalétiquedel’appareilcorrespondàlatensiondevotredomicile.Sice
n’estpaslecas,contactezvotrerevendeuretn’utilisezpaslabouilloire.
3. Cetappareilestéquipéd’uneprisedeterre.Veuillezvousassurerlavotreprisemurale
devotredomiciledisposeégalementd'unemiseàlaterre.
4. Labasedecetappareilnepeutêtreutiliséepourunusageautrequeceluiprévu.
5. Pouréviterd’endommagerlesélémentsdechauffage,n’utilisezpasl’appareilàvide.
6. Débranchezl’appareildelaprisemuralelorsquevousnel’utilisezpas.
7. Nelaissezpaslecordonpendresurlebordd’unetableoud’uncomptoirnientreren
contactavecunesurfacechaude.
8. Neplacezpasl’appareilsurouàproximitéd’unbrûleuràgazouélectriquechaudni
dansunfourchauffé.
9. Danslecasoù,accidentellement,vouslaisseriezlabouilloirefonctionnersanseau,la
sécuritéencasdefonctionnementsanseaul’éteindraautomatiquement.Siuntelcas
seproduit,laissezrefroidirlabouilloireavantdelaremplird’eaufroideetdelafaire
rebouillir.
10. Assurez‐vousquelabouilloireestutiliséesurunesurfacestableetplate,horsdeportée
desenfants,afindeprévenirtoutrisquedebasculementpouvantendommagerla
bouilloireoublesserdespersonnes.
11. Afindeprévenirtoutrisqued’incendie,dechocélectriqueoudedommagescorporels,
neplongeznilecordonsecteur,nilesprisesélectriquesnilabouilloiredansl’eauou
toutautreliquide.
12. Preneztoujourslesoindeverserlentementl’eaubouillante,sansrenversertropvitela
bouilloire.
13. Lorsquelabouilloireestchaude,faitesattentionaumomentd'ouvrirlecouverclepour
laremplirànouveaud'eau.
14. Unesurveillancedetouslesinstantsestnécessairelorsqueunappareilestutilisépar
desenfantsouàproximitéd’enfants.
15. Netouchezpaslasurfacechaude.Utilisezlapoignéeoulebouton.
16. Faitestrèsattentionlorsquevousdéplacezunappareilcontenantdel’eauchaude.
17. Cetappareiln’estpasunjouet.Nelaissezpaslesenfantsjoueravec.
18. L’utilisationd’accessoiresreliésnonrecommandésparlefabricantdel’appareilpeut
causerunincendie,unchocélectriqueoudesdommagescorporels.
19. Lorsdufonctionnement,enroulezlecordonsecteurinutiledanslabasedel'appareil
afinderéduireauminimumladistanceentrelabaseetlaprisemurale.
20. Alorsquel’eaubout,éviteztoutcontactaveclavapeurquis’échappedubecverseur
lorsquel’eauestenébullitionoujusteaprèsl’arrêtdelabouilloire.Prenezvotretemps
avantdesouleverlecouvercle.
21. Sivousdésirezarrêterlabouilloireavantquel’eaun’aitboulli,vousdevezéteindre
l’appareilavantderetirerlabouilloiredesabase.
‐10‐
22. Débranchezdelaprisemuraleencasdenonutilisationetavantlenettoyage;laissez
refroidiravantderetireroudereplacerdespiècesetavantlenettoyagedel’appareil.
23. Lorsquedel’eauestentraindebouillir,assurez‐vousquelecouvercleestferméetnele
soulevezpas.Vouspouvezvousbrûlersivousenlevezlecouvercleaucoursdescycles
d’ébullition.
24. Pourévitertoutdangerencasdedommageducordonsecteur,faites‐leremplacerpar
lefabricant,sonagentdeserviceoutoutepersonnepossédantdesqualifications
similaires.
25. L’appareilnepeutêtreutilisépourunusageautrequeceluiprévu.
26. Labouilloirenepeutêtreutiliséequ’aveclesupportfourni.
27. Lorsquelabouilloireesttroppleine,ilestpossiblequedel’eaubouillantedéborde.
28. Labouilloireestprévuepourunusageàl’intérieuretnonpourunusageàl’extérieur.
29. Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansetlespersonnessouffrant
dedéficiencephysique,sensorielleetmentaleoumanquantd’expérienceetde
connaissanceàconditionsqu’ellessoientsoussurveillanceouaientreçudesinstructions
sécuritairesrelativesàl’utilisationdel’appareiletcomprennentlesrisquesimpliqués.
30. Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.
31. Lenettoyageetl’entretienparl’utilisateurnedoiventpasêtreeffectuésparlesenfants
sanssurveillance.
32. Conservezl’appareiletsoncordonhorsdelaportéedesenfantsdemoinsde8ans.
33. L’appareilnedoitpasêtremisenmarcheaumoyend’unepriseminuteurexterneouau
moyend’unsystèmedetélécommandeséparé.
34. Sivousdésirezarrêterlabouilloireavantquel’eaun’aitboulli,vousdevezéteindre
l’appareilavantderetirerlabouilloiredesabase.
35. N’enlevezpaslecouverclependantquel’eaubout.
36. Assurez‐vousd’éteindrelabouilloireavantdelaretirerdesonsocle.
37. Cetappareilestconçupourêtreutilisédanslesménagesetdansleslieuxsimilaires
notamment:Lescuisinesdupersonneldanslesmagasins,lesbureauxetautreslieuxde
service;Lesfermes;pardesclientsdansdeshôtels,desmotelsetautrestypes
d'environnementrésidentiel;enplusdesenvironnementsdutypeauberge,bistrot,café,
etc.
USAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENT:
DESCRIPTION
1. Systèmededégagementducouvercle
2. Poignée
3. Interrupteurmarche/arrêt
4. Base
AVANTD’UTILISERVOTREBOUILLOIRE
Sivousutilisezvotrebouilloirepourlapremièrefois,ilestrecommandédelanettoyeravant
utilisationenfaisantbouillirdeuxfoisdel’eauquevousjetterezensuite.
‐11‐
FONCTIONNEMENTDEVOTREBOUILLOIRE
1. Pourremplirlabouilloire,enlevez‐ladesabased’alimentationélectrique.Ouvrezle
couvercleetremplissezensuitelabouilloireaveclaquantitéd’eaudésirée.Remplissez
toujourslabouilloireen‐dessousdurepèremaximum.
NOTE:Neremplissezpaslabouilloireaudelàdurepèremaximumcardel’eaurisque
d’éclabousserlorsdel’ébullition.Assurez‐vousquelecouvercleestsolidementenplace
avantdebrancherlecordonsecteuràlaprisemurale.Positionnezlabouilloiresursa
based’alimentationélectrique.
2. Branchezlaprisesecteuràlaprisemurale.Pressezl'interrupteursituésurlapoignée
verslebas.Letémoins’allume.L’eaucommenceàbouillir.Labouilloires’éteindra
automatiquementunefoisquel’eauaurabouilli.Atoutmoment,vouspouvezéteindre
labouilloireenpressantl’interrupteurverslehaut.
NOTE:Assurez‐vousquel’interrupteurn'estpasentravéetquelecouvercleest
solidementfermé.Labouilloirenes'éteindrapassil'interrupteurestbloquéousile
couvercleresteouvert.
3. Soulevezlabouilloiredelabased'alimentationélectriquepuisversezl'eau.
NOTE:faitesattentionlorsquevousversezl’eaucontenuedanslabouilloirecarl’eau
peutvousébouillanter.
4. Labouilloirenepourrarebouillirquesil’interrupteurestactionnéverslebas.Laissez
refroidir15‐20secondesavantd’ouvrirlabouilloirepourfairebouillirànouveaude
l’eau.Lorsquevousnel’utilisezpas,vouspouvezentreposerlabouilloiresursabase
d’alimentationélectrique.
NOTE:Assurez‐vousquel’alimentationélectriqueestcoupéelorsquevousn’utilisezpas
labouilloire.
5. Danslecasoù,accidentellement,vouslaisseriezlabouilloirefonctionnersanseau,la
sécuritéencasdefonctionnementsanseaul’éteindraautomatiquement.Sicelase
produit,laissezrefroidirlabouilloireavantdelaremplird’eaufroideetdelafaire
rebouillir.
ENTRETIENETNETTOYAGE
Débrancheztoujoursl’appareildelaprisemuraleavantdelanettoyer.Neplongezjamaisla
basedelabouilloireoulecordonsecteurdansl’eau.Nelaissezpasnonplusl’humidité
atteindrecesparties.
NETTOYAGEDEL’APPARENCEEXTÉRIEURE
Nettoyezl’apparencedel’appareilavecunchiffonhumideouunnettoyant.N’utilisezjamais
unnettoyanttoxique.
Pourlenettoyage,neplongezjamaislabased’alimentationélectriquedansdel’eauoudans
toutautreliquide.
DONNÉESTECHNIQUES
Tensiond’opération:220‐240V~50Hz
Consommationénergétique:1300‐1500W
‐12‐
GARANTIEETSERVICEAPRÈS‐VENTE
Nosappareilssontsoumisàuncontrôledequalitéstrictavantd’êtrelivrés.Sil’appareila
toutefoisétéendommagélorsdelaproductionoudutransportendépitdessoinsquenous
luidonnons,retournezl’appareilauvendeur.Enplusdesdroitsjuridiques,leclientala
possibilitédansleslimitesdelagarantiededéposerlesréclamationssuivantes:
Nousoffronsunegarantiede2anspourl’appareilachetéàpartirdeladatedevente.Durant
cettepériodenousréparonsouremplaçonssansfraistouslesdéfautsdematérieletde
production.
Lesdéfautsdusàuneutilisationnonconformedel’appareiletlesdommagesdusàune
interventionouréparationfaiteparunetiercepersonneoudusàl’installationdepiècesqui
nesontpasd’originenesontpascouvertsparcettegarantie.
APPAREILRESPECTUEUXDEL’ENVIRONNEMENT
EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Nederland
Serviceàlaclientèle
T:+31(0)235307900
E:inf[email protected]
Vouspouvezaideràprotégerl’environnement!
Veuillezvousrappelerderespecterlesrégulationslocales:disposezdes
appareilsélectriquesquinefonctionnentplusdansuncentredetri
approprié.
‐13‐
WK‐103481SE
VIKTIGASÄKERHETSINSTRUKTIONER
1. Läsallainstruktionerföreanvändning.
2. Innanvattenkokarenanslutstilleluttagetmåstedukontrolleraattspänningensom
indikeraspåapparatenmotsvararspänningeniditthem.Omsåinteärfallet,kontakta
dinåterförsäljareochanvändintevattenkokaren.
3. Apparatenharettjordatuttag.Försäkradigomattvägguttagetärjordat.
4. Denmedlevereradesockelnkanendastanvändasfördetdenäravseddför.
5. Användinteapparatenutanvatten.Annarskanvärmeelementenskadas.
6. Drautsladdenurvägguttagetnärapparateninteanvänds.
7. Låtintesladdenhängaöverbords‐ ellerbänkkanterellerkommaIkontaktmedheta
ytor.
8. Placeraintebrödrostenpåellerinärhetenavhetagas‐ ellerelbrännare,ellerien
uppvärmdugn.
9. Omduskulleråkasättapåvattenkokarenutanvattenaktiverastorrkokningsskyddet
automatiskt.Omdettaskullehända,låtvattenkokarensvalnainnandenfyllsmedkallt
vattenochsättspåigen.
10. Försäkradigomattvattenkokarenanvändspåenfastochjämnytasombarnintekan
kommaåt.Dettaförhindrarvattenkokarenfrånattvältaochskadapersonerellersjälva
vattenkokaren.
11. Förattskyddamotbrand,elektriskastötarellerpersonskadorfårsladden,elektriska
kontakterellervattenkokarenintesänkasnerivattenellernågraandravätskor.
12. Setillattalltidvaraförsiktignärduhällerkokandevattenochhällinteförsnabbt.
13. Varförsiktignärduöppnarlocketförattfyllapåvattenomvattenkokarenärvarm.
14. Noggrannövervakningärnödvändignärenapparatanvändsavellernärabarn.
15. Taintepådenhetaytan.Användhandtagetellerknappen.
16. ManmåstevaramycketförsiktigtnärenvattenkokaremedhettvattenIförflyttas.
17. Apparatenärinteenleksak.Låtintebarnlekamedden.
18. Ommananvändertillbehörsominterekommenderasellersäljsavtillverkarenkandet
ledatillbrand,elektriskastötarellerkroppsskada.
19. Underanvändningskarestenavsladdenvirasinunderinsidanavsockelneftersom
avståndetmellansockelnochuttagetskavarasåkortsommöjligt.
20. Undvikkontaktmedångafrånpipennärvattenkokarellerstraxefteravstängning.För
övrigtärdetingenfaraattöppnalocket.
21. Omduönskaravbrytauppkokninginnanvattnetkokat,måstedustängaavapparaten
innandutarbortkannanfrånbasen.
22. Drautkontaktenurvägguttagetnärapparateninteanvändsellernärdenrengörs.Låt
densvalnainnandelartasavellersättspå,ochinnanrengöring.
23. Försäkradigomattlocketärpåochöppnadetinteunderkokningen.Omlocketöppnas
underkokningenkanmanskållas.
24. Omel‐sladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkarenellerdessserviceagenteller
enpersonmedliknandekvalifikationersåattfarorkanundvikas.
25. Användinteapparatenförandratillämpningarändenäravseddför.
‐14‐
26. Vattenkokarenfårendastanvändastillsammansmeddenmedlevereradesockeln.
27. Omvattenkokarenäröverfylldkankokhettvattenskvättaut.
28. Vattenkokarenfårendastanvändasihushållet,inteutomhus.
29. Dennaapparatfåranvändasavbarnfrån8årsålder,personermednedsatt
fysisk,sensoriskellermentalförmågaellerpersonermed
bristpåerfarenhetochkunskapomdeövervakasellerfåttinstruktioner
angåendeanvändningenavapparatenpåettsäkertsättochförstårriskerna.
30. Barnfårintelekamedapparaten.
31. Rengöringochunderhållavapparatenfårintegörasavbarnutanvuxenstillsyn.
32. Apparatenochdesssladdbörhållasutomräckhållförbarmunder8år.
33. Maskinenbörinteanvändastillsammansmedenexterntidsbrytareellerettseparat
systemmedfjärrkontroll.
34. Sideseadetenerelcalentadorantesdequeelaguahayahervido,apagueantesdel
apartoyacontinuaciónretírelodelabase.
35. Taintebortlocketmedanvattnetkokar.
36. Setillattkittelnäravstängdinnandutarbortdenfrånsittställ.
37. Dennaapparatämnasförattanvändasihushållochliknandebruksområden,till
exempel:personalkökenibutiker,kontorochandraarbetsmiljöer;lantgårdhus;av
kunderihotell,motell,ochandraliknandebostadsmiljöer;vandrarhemochliknande
miljöer.
ENBARTFÖRHUSHÅLLSBRUK
BESKRIVNING
1. låsa
2. Handtag
3. På/Av‐knapp
4. Bas
INNANVATTENKOKARENANVÄNDSFÖRFÖRSTA
GÅNGEN:
Omduanvändervattenkokarenförförstagångenrekommenderarviattdurengördenförst
genomattkokaenhelkannavattentvågångerochsedanhällabortvattnet.
ANVÄNDAVATTENKOKAREN:
1. Avlägsnavattenkokarenfrånsockeln.Dukanöppnalocketgenomatttryckapå“Openlid
handle”.Hällsedaniönskadmängdvattenivattenkokaren.Fyllalltidpåvattenkokaren
mellanmarkeringarnaförminimumochmaximum.
OBS:Fyllintemedvattenövermaximalnivåeftersomvattenkanskvättauturpipennär
detkokar.Försäkradigomattlocketsitterpåordentligtinnansladdenanslutstill
uttaget.
2. Placeravattenkokarenpåsockeln.
3. Sättikontaktenietteluttag.Trycknedströmbrytarenpåhandtaget.Indikatorntänds.
Börjasedankokavattnet.Vattenkokarenstängsavautomatisktnärvattnetharkokat.
‐15‐
Dukanstängaavströmtillförselngenomattnärsomhelsttryckaupp
strömbrytarknappendådukokarvatten.
OBS:Setillattströmbrytarenärfrifrånhinderochattlocketsitterpåordentligt,
Vattenkokarenstängsinteavomströmbrytarenhindraselleromlocketäröppet.
4. Lyftvattenkokarenfrånsockelnochhällsedanutvattnet.
OBS:Varförsiktignärduhällerutvattenurvattenkokaren,kokandevattenger
brännskador.
5. Vattenkokarenkokarintepånyttförränmantrycktnedknappen.Låtsvalnai15till20
sekunderinnanlocketöppnaspånyttförattkokanyttvatten.Vattenkokarenkanståpå
sockelnnärdeninteanvänds.
OBS:Försäkradigomattströmtillförselnstängsavnärvattenkokareninteanvänds.Om
duskulleråkasättapåvattenkokarenutanvattenaktiverastorrkokningsskyddet
automatiskt.Omdettaskullehända,låtvattenkokarensvalnainnandenfyllsmedkallt
vattenochsättspåigen.
RENGÖRINGOCHSKÖTSEL
Draalltidutsladdenureluttagetinnanapparatenrengörs.Sänkaldrignervattenkokaren
ellersladdenivattenochlåtintefuktkommaIkontaktmeddessadelar.
RENGÖRINGAVUTSIDANAVBEHÅLLAREN
Torkaavutsidanmedenfuktigtrasaellermedettmiltrengöringsmedel.Användaldrig
giftigarengöringsmedel.
Sänkaldrignersockelnivattenellerandravätskordådenskarengöras.
TEKNISKADATA
Driftsspänning:220‐240V~50Hz
Strömförbrukning:1300‐1500W
GARANTIOCHKUNDTJÄNST
Innanleveransgenomgårvåraapparaterensträngkvalitetskontroll.Omtrotsdettanågon
skadaskulleuppståttvidproduktionenellervidtransporten,bervidigatttamedapparaten
tillbakatillinköpsstället.Förutomdeilagfastställdagarantianspråkenharköparenmöjlighet
attgöragällandeföljandeanspråkpågaranti:
Fördenköptaapparatenges2årsgaranti,medbörjanpåinköpsdagen.Underdennatid
åtgärdarviutankostnader,genomreparationellerbyte,allabrister,vilkabevisligenberorpå
material‐ochtillverkningsfel.
Bristersomuppstårgenomickefackmässigbehandlingavapparatenochfelsomuppstår
genomingreppochreparationeravtredjemanellermonteringavfrämmandedelar,
omfattasejavvårgaranti.
MILJÖVÄNLIGKASSERING
Dukanhjälpatillattskyddamiljön!
Vargodkomihågattrespekteralokalaregelverk,lämnain
icke‐fungerandeelektriskutrustningtillenlämpliguppsamlingsplatsför
avfall.
‐16‐
EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Holland
Kundservice:
T:+31(0)235307900
E:inf[email protected]
‐17‐
WK‐103481NL
BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Leesalleinstructiesvoorgebruik.
2. Controleervoordatudewaterkokeraansluitophetlichtnet,ofhetvoltagedatophet
apparaatvermeldstaat,overeenkomtmethetvoltagebijuthuis.Alsditniethetgevalis,
dientucontactoptenemenmetuwverkoperendewaterkokerniettegebruiken.
3. Ditapparaatisvoorzienvaneengeaardestekker.Controleerofdewandstekkerdoosin
uwhuisgoedgeaardis.
4. Debijbehorendebasismagalleenvoordebeschreventoepassingwordengebruikt.
5. Gebruikhetapparaatnietzondervulling,omschadeaandeverwarmingselementente
voorkomen.
6. Koppelhetapparaatlosvanhetlichtnetwanneeruhetnietgebruikt.
7. Laatdenetkabelnietoverderandvaneentafelhangenofinaanrakingkomenmethete
oppervlakken.
8. Plaatshetapparaatnietopofindebuurtvaneengas‐ofelektrischebranderofineen
warmeoven.
9. Mochtuperongelukdewaterkokertochaanzettenzonderwater,zalde
droogkookbescherminghetapparaatautomatischuitschakelen.Indienditgebeurt,de
waterkokereerstlatenafkoelenvoordezetevullenmetkoudwaterenopnieuwte
gebruiken.
10. Zorgervoordatdewaterkokergebruiktwordtopeenstevigeenegaleondergrondwaar
kinderennietbijkunnenkomen.Ditvoorkomtdatdewaterkokeromverwordt
getrokkenmetpersoonlijkletselofschadeaandewaterkokeralsgevolg.
11. Tervoorkomingvanbrand,elektrischeschokofpersoonlijkletsel,mogendekabel,de
netstekkerofdewaterkokernietinwaterofanderevloeistoffenworden
ondergedompeld.
12. Gekooktwateraltijdlangzaamenvoorzichtiguitgietenzonderdewaterkokertesnelom
tekantelen.
13. Weesvoorzichtigbijhetopenenvanhetdekselalsdewaterkokerheetis.
14. Houdtoezichtwanneerhetapparaatwordtgebruiktdoorofindebuurtvankinderen.
15. Raakhetheteoppervlaknietaan.Gebruikdehandgreepofdeknop.
16. Gavoorzichtigtewerkalsuapparatenmetheetwaterverplaatst.
17. Hetapparaatisgeenspeelgoed.Laatkinderenernietmeespelen.
18. Hetgebruikvannietdoordefabrikantgoedgekeurdeaccessoireskanleidentotbrand,
elektrischeschokoflichamelijkletsel.
19. Roltijdensgebruikhetovertolligesnoeropindebinnenkantvandebasiszodatde
afstandtussendebasisenhetstopcontactzokortmogelijkis.
20. Voorkomcontactmetdestoomuitdetuitmondalshetwaterkooktofnetafgezetis.
Weesnietbangomhetdekseleraftehalen.
21. Alsudewaterkokerwiltstoppenvoordathetwatergekooktheeft,danmoetuhet
apparaatuitschakelenvoordatudewaterkokervanhetvoetstukhaalt.
22. Koppelhetapparaatlosvanhetlichtnetalshetnietingebruikisenvoorhetreinigen;
laathetafkoelenvoordatuaccessoiresplaatstofverwijdertenvoordatuhetapparaat
‐18‐
reinigt.
23. Zorgervoordathetdekselaltijdgeslotenisentilhetnietopterwijlhetwaterkookt.Als
uhetdekselverwijderttijdensdekookcycluskanditleidentotbrandwonden.
24. Wanneerdenetkabelisbeschadigd,moetdezedoordefabrikantofdiensservicedienst
ofeensoortgelijkegekwalificeerdepersoonwordenvervangenomrisico'ste
voorkomen.
25. Hetapparaatmagalleenvoordehierbeschreventoepassingwordengebruikt.
26. Dewaterkokerkanalleenwordengebruiktmetdemeegeleverdebasis.
27. Alsdewaterkokertevolis,kanerkokendwateruitstromen.
28. Hetapparaatmagalleenvoorhuishoudelijkedoeleindenwordengebruikt,nietbuiten.
29. Dittoestelmaggebruiktwordendoorkinderenvanafdeleeftijdvan8jaarendoor
personenmetverminderdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteitenofmetgebrek
aanervaringofkennis,indienzijonderhettoezichtstaanofgebruiksinstructiesvoor
hetveiliggebruikvandittoestelgekregenhebbenendemogelijkegevarenbegrijpen.
30. Kinderenmogennietmetdittoestelspelen.
31. Kinderendienietondertoezichtstaan,mogendittoestelnietreinigenofonderhouden.
32. Houdhetapparaatensnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan8jaar.
33. Hetapparaatdientnietbediendtewordendoormiddelvaneenexternetijdschakelaar
ofdoormiddelvaneenapartsysteemmetafstandsbediening.
34. Alsudewaterkokerwiltstoppenvoordathetwatergekooktheeft,danmoetuhet
apparaatuitschakelenvoordatudewaterkokervanhetvoetstukhaalt.
35. Verwijderhetdekselnietalshetwateraanhetkokenis.
36. Zorgervoordatdewaterkokeruitgeschakeldis,alvorenshemvanzijnbasistenemen.
37. Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijk‐ envergelijkbaargebruikzoals:
personeelskeukeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;boerderijen;door
hotel‐,motelgastenenandereresidentiëleomgevingen;bedandbreakfastsoortgelijke
omgevingen.
ALLEENVOORHUISHOUDELIJKGEBRUIK
ONTWERP
1. Deksel
2. Handvat
3. Aan/Uit‐knop
4. Basismetnetsnoer
VOORDATUDEWATERKOKERGEBRUIKT
Alsudewaterkokervoordeeerstekeergebruikt,radenwijuaandezetereinigenvoor
gebruikdoortweemaaleenvollewaterkokerwatertekokenenhetwaterwegtegooien.
GEBRUIKVANUWWATERKOKER
1. Neemdewaterkokervandebasisomhemmetwateroptevullen.Openhetdekselen
gietdegewenstehoeveelheidwaterindewaterkoker.Zorgervoordathetwaterniveau
demaximumindicatienietoverschrijdt.
‐19‐
N.B.:Vulnietbovenhetmaximumniveau,daarandershetwateruithetmondstukloopt
bijhetkoken.Zorgervoordathetdekselgoedopzijnplaatszitvoordatuhet
elektriciteitssnoermethetstopcontactverbindt.
2. Plaatsdewaterketelopdebasis.
3. Steekdestekkerineenstopcontact.Drukdeknopnaarbenedenopdehandgreep.Het
indicatielampjegaatnubranden.Hetwatergaatnukoken.Dewaterkokerzal
automatischuitschakelenalshetwatergekooktis.Hetisopelkmomentmogelijkomde
stroomteonderbrekendoorhetomhoogdrukkenvandeschakelaar.
N.B.:Zorgervoordatdeschakelaarnietgeblokkeerdwordtendathetdekselgoeddicht
zit.Dewaterkokerzalnietafslaanalsdeschakelaargeblokkeerdisofalshetdekselniet
goeddichtzit.
4. Tildewaterkokeropvandebasisenschenkhetwateruit.
N.B.:weesvoorzichtigbijhetuitschenkenvanwateruitdewaterkoker,kokendwater
veroorzaaktbrandwonden.
5. Dewaterkokerzalnietopnieuwgaankokenzolangdeschakelaarnietnaarbeneden
wordtgedrukt.Laataltijd15~20secondenafkoelenvoordatuopnieuwwaterkookt.De
waterkokerkanopdebasisblijvenstaanalshijnietgebruiktwordt.
N.B.:Controleerofdeelektriciteitisuitgeschakeldalsdewaterkokernietgebruikt
wordt.
6. Mochtuperongelukdewaterkokertochaanzettenzonderwater,zalde
droogkookbescherminghetapparaatautomatischuitschakelen.Indienditgebeurt,de
waterkokereerstlatenafkoelenvoordezetevullenmetkoudwaterenopnieuwte
gebruiken.
ONDERHOUDENREINIGING
Trekdestekkeraltijduithetstopcontactvoordatuhetapparaatreinigt.
Dewaterkokerofdesnoerennooitonderdompeleninwater,ofvochtincontactlatenkomen
metdezeonderdelen.
REINIGENVANDEBEHUIZING
Veegdebehuizingschoonmeteenvochtigedoekofeenreinigingsdoek,gebruiknooitgiftige
schoonmaakmiddelen.
Debasisnooitreinigendooronderdompeleninwaterofeenanderevloeistof.
TECHNISCHEGEGEVENS
Bedrijfsspanning:220‐240V~50Hz
Stroomverbruik:1300‐1500W
GARANTIEENKLANTENSERVICE
Vóórdeleveringwordenonzeapparatenstrenggecontroleerd.Indienhettoestelondanks
allezorgbijdeproductieoftijdenshettransportbeschadigdwerd,moetuhetnaarde
handelaarterugbrengen.Naasthetwettelijkerechtopwaarborgheeftdeklantrechtopde
volgendegarantieclaim:
Wijgeveneengarantievan2jaarophettoestel,tebeginnenmetdekoopdatum.Tijdensdie
Table of contents
Languages:
Other Waves Kettle manuals
