Waves WK-104706 User manual


‐1‐
WK‐104706EN

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
1. Readallinstructionsbeforeusing.
2. Beforeconnectingthekettletothepowersupply,checkthatthevoltageindicatedon
theappliancecorrespondswiththevoltageinyourhome.Ifitisnotsame,contactyour
dealeranddonotusethekettle.
3. Thisappliancehasbeenincorporatedwithagroundedplug.Pleaseensurethewall
outletinyourhouseiswellearthed.
4. Donotoperatetheappliancewithoutloadtoavoiddamagingtheheatingelements.
5. Unplugfromtheoutletwhennotinuse.
6. Donotletthecordhangoveredgeoftablecounterortouchhotsurface.
7. Donotplaceonornearahotgasorelectricburnerorinaheatedoven.
8. Shouldyouaccidentallyallowthekettletooperatewithoutwater;theboil‐dry
protectionwillautomaticallyswitchitoff.Ifthisshouldoccur,allowthekettletocool
beforefillingwithcoldwaterandre‐boiling.
9. Ensurethatkettleisusedonafirmandflatsurfacewherethechildrencan’ttouch,this
canpreventfromoverturningthekettletodamagethepersonorkettle.
10. Toprotectagainstafire,electricshockorpersonalinjury,donotimmersecord,electric
plugsorkettleinwaterorotherliquids.
11. Alwaystakecaretopourboilingwaterslowlyandcarefullywithouttippingthekettle
toofast.
12. Becarefulwhenopeningthelidforrefillingwhenthekettleishot.
13. Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.
14. Donottouchthehotsurface.Usethehandleorthebutton.
15. Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaininghotwater.
16. Theapplianceisnotatoy.Donotletchildrenplayit.
17. Neverleavetheapplianceunattendedduringuse.
18. Theuseofaccessoryattachmentsthatarenotrecommendedbytheappliance
manufacturermayresultinfire,electricshockorpersonalinjury.
19. Whilewaterisboiling,avoidcontactingwithsteamfromthespoutwhenwateris
boilingorjustafterithasswitchedoff.Donotbeanxioustouncoverthelid.
20. Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning;allowittocoolbeforeputting
onortakingoffpartsandbeforecleaningtheappliance.
21. Alwaysensurethelidisclosedanddonotliftitwhilethewaterisboiling.Scaldingmay
occurifthelidisremovedduringthebrewingcycles.
22. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsservice
agentorasimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard.
23. Donotusetheapplianceforotherthanintendeduse.
24. Ifthekettleisoverfilled,boilingwatermaybeejected.
25. Thekettleisforhouseholduseonly,notforoutdoor.
26. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceina


‐2‐
safewayandunderstandthehazardsinvolved.
27. Childrenshallnotplaywiththeappliance.
28. Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
29. Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.
30. Themachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeans
ofaseparatesystemwithremotecontrol.
31. Donotremovethelidwhilethewaterisboiling.
32. Insurethatthekettleisswitchedoffbeforeremovingit.
33. Ifyouwishtostopthekettlebeforethewaterhasboiled,youmustswitchoffthe
appliancebeforeremovingthekettle.
34. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staff
kitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclients
inhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;bedandbreakfasttype
environments.

HOUSEHOLDUSEONLY
DESIGN

1. Lid
2. Handle
3. On/OffSwitchandindicatorlight

BEFOREUSINGYOURKETTLE
Ifyouareusingthekettleforthefirsttime,itisrecommendedthatyoucleanyourkettle
beforeusebyboilingafullkettleofwatertwiceandthendiscardingthewater.

OPERATIONOFYOURKETTLE
1. Openthelid,fillwiththedesiredamountofwatertothewaterkettle.Alwaysfillthe
kettlebetweentheminimumandmaximummarks.Toolittlewaterwillresultinthe
kettleswitchingoffbeforethewaterhasboiled.
NOTE:Donotfillthewateroverthemaximumlevel,aswatermayspilloutofthespout
whenboiling.Ensurethatthelidisfirmlyinplacebeforeconnectingthepowercordto
theoutlet.
2. Connecttheplugintoapoweroutlet.Presstheswitchdownwardsthehandle.The
indicatorwilllightup.Thenitstartstoboilthewater.Thekettlewillswitchoff
automaticallyoncethewaterhasboiled.Youcanshutoffthepowerbypressingthe
switchbuttonupwardsatanymomentduringboilingwater.
NOTE:Ensurethatswitchisclearofobstructions.Thekettlewillnotturnoffifthe
switchisconstrained.
3. Taketheplugoutoftheoutlet.Liftthekettlethenpourthewater.
NOTE:operatecarefullywhenpouringthewaterfromyourkettle,asboilingwaterwill
scald.
4. Thekettlewillnotre‐boiluntiltheswitchispresseddownwards.Allowtocoolfor
15~20secondsbeforereopeningtoboilwater.


5.

CA
R
Alw
a
Nev
par
t

CLE
A
Wi
p
clea
Nev

TEC
H
Op
e
Po
w

GU
A
Bef
o
da
m
dea
l
ter
m
For
Dur
i
attr
i
Def
e
inte
byt
war
war
be
h
inst
r
repl
Bro
k
con
s
repl

EN
V
NOTE:Ens
u
Shouldyo
u
protection
fillingwith
c
R
EANDCLE
A
a
ysdisconn
e
erimmerse
t
s.
A
NINGAPP
E
p
etheappea
ner.
erimmerse
t
H
NICALDAT
A
e
ratingvolta
g
w
erconsump
A
RANTEEA
N
o
redelivery
m
agehasoc
c
l
er.Inadditi
m
softhefoll
thepurchas
i
ngthisper
i
i
butedtom
a
e
ctswhich
rventionsa
n
hisguarant
e
ranty.Dam
a
ranty,ifthis
h
oldrespon
s
r
uctionman
acementof
k
englasso
s
umableso
r
acementof
s
V
IRONMENT

u
repowers
u
u
accidenta
l
willautoma
t
c
oldwatera
A
NING
e
cttheappli
a
thekettle
a
E
ARANCEO
F
ranceofbo
d
t
hepowerb
A

g
e:230V~
5
tion:950
W
N
DCUSTOM
E
ourdevice
s
c
urreddurin
g
ontostatut
owingguar
a
eddevice
w
i
odwewill
a
terialorma
ariseduet
o
n
drepairsb
y
e
e.Alwaysk
e
a
gecaused
b
resultsinc
o
s
ibleformat
ualarenot
thewhole
a
rbreakage
r
partssub
j
s
aidpartsa
r
FRIENDLY
D
Youcanhel
p
Pleasere
m
non‐workin
centre.
u
pplyisturn
e
l
lyallowt
h
t
icallyswitc
h
ndre‐boilin
g
a
ncefromt
h
a
reaorcor
d
F
HOUSING
d
ywithawi
aseinwate
r
5
0/60Hz
W

E
RSERVICE
s
aresubje
c
g
productio
n
orylegalrig
a
ntee:
w
eprovide2
remedyall
nufacturing
o
improper
y
thirdparti
e
e
epyourrec
b
ynotfollo
w
o
nsequentia
erialdamag
e
properlyex
a
ppliance.I
n
ofplastic
p
j
ectedto
w
r
enotcover
e
D
ISPOSAL
p
protectth
e
m
emberto
gelectrical

‐3‐
e
doffwhen
h
ekettlet
o
h
itoff.Ifth
g
.
h
epowerou
t
d
inwater,
o
ldanddam
p
r
orotherliq
c
tedtorigo
r
n
ortranspo
hts,thepur
c
yearsguara
defectsfree
defects,by
r
handlingo
e
sorthefitt
eipt,withou
w
ingthein
s
ldamagest
e
orperson
a
ecuted.Da
m
n
suchcase
p
artsarea
w
earing,as
e
dbythewa
e
environme
respectt
h
equipment
s
kettleisnot
o
operate
w
isoccurs,al
l
t
letbefore
c
o
rallowmo
p
clothorcl
e
uidforclea
n
r
ousquality
rtation,ple
a
c
haserhas
a
ntee,com
m
ofcharge,
r
epairorexc
fthedevic
ingofnon‐
o
tthereceip
t
s
tructionm
a
hewewill
n
a
linjurycau
s
m
agetoacc
e
pleasecon
t
lwayssubje
wellascl
e
rrantyanda
nt!
h
elocalre
g
s
toanap
p
inuse.
w
ithoutwa
t
l
owthekett
c
leaning.
isturetoco
e
aner,never
n
ing.
control.If,
a
sereturnt
h
a
noptionto
m
encingfro
m
whichcan
b
hange.
eandmalf
o
riginalpart
s
t
youcan’t
c
a
nual,willl
e
n
otbeliable
s
edbyimpr
o
e
ssoriesdo
e
t
actourser
v
cttoach
a
e
aning,mai
n
retobepai
d
g
ulations:
h
p
ropriatew
a
t
er;thebo
i
letocoolb
e
ntactwith
t
useapoiso
despiteall
h
edeviceto
claimunde
m
thedayof
b
edemonst
unctionsd
u
s
arenotco
v
c
laimanyfo
r
e
adtoavo
.Neitherca
n
o
peruseori
e
snotmean
v
icedepart
m
a
rge.Defec
t
n
tenanceo
r
d
.
h
andinth
a
stedispos
a
i
l‐dry
e
fore
t
hese
nous

care,
your
rthe
sale.
rably
u
eto
v
ered
r
mof
idof
n
we
fthe
free
m
ent.
t
sto
r
the
e
a
l


‐4‐
WK‐104706DE

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
1. LesenSievordemGebrauchdiegesamteAnleitung.
2. VergewissernSiesich,dassdieaufdemGerätangegebeneSpannungmitder
NetzspannunginIhremHausübereinstimmt,bevorSiedenWasserkocherandie
Stromversorgunganschließen.IstdiesnichtderFall,dannbenutzenSieden
WasserkochernichtundwendenSiesichanIhrenFachhändler.
3. DiesesGerätistmiteinemgeerdetenSteckerausgestattet.StellenSiesicher,dassauch
dieWandsteckdoseinIhremHausgeerdetist.
4. BenutzenSiedasGerätnichtleer,umeineBeschädigungderHeizelementezu
vermeiden.
5. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose,wenndasGerätnichtbenutztwird.
6. LassenSiedasKabelnichtüberdieTischkantehängenodermiteinerheißenOberfläche
inBerührungkommen.
7. PlatzierenSiedasGerätnichtaufodernaheeinemheißenGas‐ oderElektrobrenner
oderineinemgeheiztenOfen.
8. FallsSiedenWasserkocherversehentlichohneWasserbetreiben,schaltetder
TrockengehschutzdasGerätautomatischaus.LassenSiedenWasserkocherindiesem
Fallabkühlen,bevorSieihnzumerneutenKochenwiedermitkaltemWasserfüllen.
9. StellenSiesicher,dassderWasserkocheraufeinerfestenundebenenFlächebenutzt
wird,woKinderihnnichterreichenkönnen.Sokannvermiedenwerden,dassdasGerät
umkipptunddadurchbeschädigtwirdoderPersonenverletztwerden.
10. ZumSchutzvorFeuer,elektrischemSchlagundVerletzungendürfendasKabel,der
NetzsteckerundderWasserkochernichtinWasseroderandereFlüssigkeitengetaucht
werden.
11. GießenSiedaskochendeWasserstetslangsamundvorsichtigaus,ohneden
Wasserkocherdabeizuschnellzukippen.
12. SeienSievorsichtig,wennSiedenDeckelzumNachfüllenöffnenundderWasserkocher
heißist.
13. VonKindernoderinderenNähedarfdasGerätnurunterstrengerAufsichtbenutzt
werden.
14. BerührenSiedieheißeOberflächenicht.BenutzenSiedenGriffoderKnopf.
15. ÄußersteVorsichtistgeboten,wenneinmitheißemWassergefülltesGerätbewegt
wird.
16. DiesesGerätistkeinSpielzeug.LassenSieKindernichtdamitspielen.
17. LassenSiedasGerätniemalsbeimBetriebunbeaufsichtigt.
18. DieVerwendungvonZubehörteilen,dievomHerstellerdesGerätsnichtempfohlen
werden,kannzuFeuer,elektrischemSchlagundVerletzungenführen.
19. VermeidenSiees,beieinemKochvorgangmitdemausdemAusgussentweichenden
DampfinKontaktzukommen,wenndasWasserkochtoderkurznachdemsichdas
Gerätausgeschaltethat.ÖffnenSiedenDeckelnichtzuschnell.
20. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose,wenndasGerätnichtinGebrauchist,sowie
vorderReinigung.LassenSiedasGerätabkühlen,bevorSieTeileaufsetzenoder


‐5‐
abnehmenundbevorSieesreinigen.
21. SorgenSieimmerdafür,dassderDeckelgeschlossenistundnichtangehobenwird,
währenddasWasserkocht.EsbestehtVerbrühungsgefahr,wennderDeckelwährend
einesKochvorgangsgeöffnetwird.
22. UmGefahrenzuvermeiden,darfeinschadhaftesNetzkabelnurvomHersteller,dessen
KundendienstodereinerähnlichqualifiziertenPersonausgetauschtwerden.
23. BenutzenSiedasGerätausschließlichzuseinemvorgesehenenVerwendungszweck.
24. WennderWasserkocherüberfülltwird,kanndasheißeWasserüberkochen.
25. DerWasserkocheristnurfürdenGebrauchimHaushaltvorgesehenunddarfnichtim
Freienverwendetwerden.
26. DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundvonPersonenmiteingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderohneErfahrungund/oder
Wissenbenutztwerden,wenndiesedurcheinefürihreSicherheitzuständigePerson
beaufsichtigtwerdenodervonihrAnweisungenerhielten,wiedasGerätsicherzu
benutzenistundsieaufdieRisikenaufmerksamgemachtwurden.
27. DiesesGerätistkeinSpielzeug.
28. KindersolltendiesesGerätnichtunbeaufsichtigtreinigenoderwarten.
29. BewahrenSiedasGerätundseinNetzkabelaußerhalbdesZugriffsvonKindernunter8
Jahrenauf.
30. DasGerätdarfnichtmitHilfeeinerexternenZeitschaltuhrodereinesseparatenSystems
mitFernbedienungeingeschaltetwerden.
31. DenDeckelnichtentfernen,wenndasWasserkocht.
32. Sicherstellen,dassderKochkesselausgeschaltetist,bevorSieihnentfernen.
33. WennSiedenWasserkesselvordemKochendesWassersanhaltenmöchten,müssen
SieerstdasGerätausschalten,bevorSiedenKesselhochhebenkönnen.
34. DiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungen
vorgesehen,wie:inPersonalküchenvonGeschäften,Bürosundanderen
Arbeitsumgebungen;aufBauernhöfen;vonKundeninHotels,Motelsundinanderen
Unterkünften;inUnterkünftenmitHalbpension.

NURFÜRDENGEBRAUCHIMHAUSHALT
BESCHREIBUNG

1. ÖffnungshebelfürDeckel
2. Handgriff
3. Ein/Aus‐SchalterundKontrolllampe

VordemerstenGebrauchdesWasserkochers
BeiInbetriebnahmedesGerätsempfehlenwir,denWasserkochervordemGebrauchzu
reinigen,indemSieihnvollständigmitWasserfüllenunddasWasserzweimalkochen.
SchüttenSieesanschließendweg.

BEDIENUNGDESWASSERKOCHERS
1. GebenSiediegewünschteMengeWasserindenWasserkocher.BeachtenSiebeim
FüllendesWasserkochersimmerdieMarkierungenfürdieminimaleunddiemaximale


‐6‐
Wassermenge.ZuwenigWasserführtdazu,dassderWasserkochersichausschaltet,
bevordasWassergekochthat.
HINWEIS:ÜberschreitenSienichtdieMarkierungfürdiemaximaleWassermenge,da
dasWasserbeimKochenausdemAusgussherausströmenkann.StellenSiesicher,dass
derDeckelrichtiggeschlossenist,bevorSiedasNetzkabelandieSteckdose
anschließen.
2. SteckenSiedenSteckerineineSteckdoseunddrückenSiedenSchalteramGriffnach
unten.DieKontrollleuchteleuchtetauf.DasGerätbeginntdamit,dasWasserzukochen.
SobalddasWassergekochthat,schaltetsichderWasserkocherautomatischaus.Sie
könnendenKochvorgangjederzeitunterbrechen,indemSiedenSchalternachoben
drücken.
HINWEIS:StellenSiesicher,dassderSchalternichtblockiertist.DerWasserkocher
schaltetnichtaus,wennderSchalterblockiertist.
3. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.HebenSiedenWasserkocherhochund
gießendasWasseraus.
HINWEIS:SeienSievorsichtig,wennSiedasWasserausdemWasserkocher.
gießen,dabeikochendemWasserVerbrühungsgefahrbesteht.
4. DerWasserkocherkochterstwieder,wennderSchalternachuntengedrücktwird.
LassenSiedasGeräterst15‐20Sekundenabkühlen,bevorSieeswiederöffnen,um
Wasserzukochen.
HINWEIS:StellenSiesicher,dassdieStromversorgungunterbrochenist,wennder
Wasserkochernichtbenutztwird.
5. FallsSiedenWasserkocherversehentlichohneWasserbetreiben,schaltetder
TrockengehschutzdasGerätautomatischaus.LassenSiedenWasserkocherindiesem
Fallabkühlen,bevorSieihnzumerneutenKochenwiedermitkaltemWasserfüllen.

REINIGUNGUNDPFLEGE
ZiehenSievorderReinigungimmerdenSteckerdesGerätsausderSteckdose.
TauchenSiedenWasserkocheroderdasKabelniemalsinWasserundlassenSiedieseTeile
nienasswerden.

REINIGUNGDESGEHÄUSES
WischenSiedasGehäusemiteinemweichen,feuchtenTuchoderReinigungsmittelab.
VerwendenSieniemalsgiftigeReinigungsmittel.
TauchenSiedenSockelzumReinigenniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.
undScheuermittel,umdieAußenseitedesWasserkocherszureinigen.

TECHNISCHEDATEN
Betriebsspannung:230V~50/60Hz
Leistungsaufnahme:950W

GARANTIEUNDKUNDENSERVICE
VorderLieferungwerdenunsereGeräteeinerstrengenQualitätskontrolleunterzogen.Wenn,
trotzallerSorgfalt,währendderProduktionoderdemTransportBeschädigungen


auf
g
Rec
h
for
d
Wir
Wä
h
Ma
t
Def
e
Stö
r
nic
h
auf
b
Nic
h
res
u
fals
c
Sch
ä
aus
g
ode
Ver
s
die
G

UM
W


















g
etretensin
d
h
tenhatd
e
d
ern:
bieteneine
h
renddiese
t
erial‐oder
H
e
kte,diea
u
r
ungenauf
g
h
t‐Originalte
i
b
ewahren,
o
h
teinhalten
u
ltierendeF
o
c
herAnwen
ä
denand
e
g
etauschtw
i
rKunststof
f
s
chleißteilen
G
arantienic
h
W
ELTGERE
C






d
,sendenSi
e
e
rKäuferdi
e
2‐jahres‐Ga
sZeitraum
e
H
erstellungs
m
u
fgrundvo
n
g
rundvon
E
i
lenwerde
n
o
hneQuittu
derBedie
n
o
lgeschäden
dungoder
e
nZubehö
r
i
rd.Indiese
m
f
teilesindi
m
,sowieRein
h
tabgedeck
t
C
HTEENTSO
R
HelfenSie
m
Bittedenk
e
elektrische
Sammelste
l
e
dasGerät
z
e
Option,g
e
rantiefürd
a
e
serstatten
m
ängelzurü
c
n
unangem
e
E
ingriffenu
n
nichtvon
ngwirdje
g
n
ungsanleit
u
nichthaftb
a
Nichtbefolg
e
r
teilenbed
e
m
Fallkonta
m
merkoste
igung,Wart
u
t
undsindd
e
R
GUNG
m
itbeimU
m
e
nSieanI
Geräte
l
lenab.

‐7‐
z
urückande
e
mäßder
B
a
serworben
e
wirsämtli
c
kzuführen
s
e
ssenemU
m
ndReparat
u
dieserGa
r
g
licheGaran
u
ngerlischt
a
r.FürMat
e
e
nderSich
e
utetnicht
ktierenSie
u
npflichtig.
S
u
ngoderAu
e
shalbkoste
m
weltschutz!
hreörtlich
e
zurEnts
o
nHändler.Z
B
edingungen
e
Gerät,be
g
cheDefekt
e
s
ind,durch
R
m
gangmit
u
renDritte
r
r
antieabge
d
tieausgesc
h
dieGara
n
e
rialschäden
erheitshinw
e
,
dassdas
u
nsereKund
S
chädenan
stauschder
npflichtig.
e
nUmwelts
c
o
rgungbei
usätzlichzu
derfolgen
g
innendam
T
e
gebühren
f
R
eparaturod
demGerät
r
oderdas
d
eckt.Die
h
lossen.Be
i
n
tie,Wir
s
oderVerlet
z
e
isesind
w
gesamte
endienst.Z
e
Verbrauchs
m
besagtenTe
c
hutzauflag
e
dene
n
dengesetzli
denGarant
i
T
agdesVer
k
f
rei,welch
e
erUmtausc
h
entstehen
Montieren
Quittungi
m
i
Schäden
d
s
indfürd
a
z
ungenaufg
w
irnichtha
f
Gerätkost
e
e
rbrochenes
m
aterialien
ilewerden
d
e
n:Geben
S
n
tsprechend
e
chen
i
ezu
aufs.
e
auf
h
.
und
von
m
mer
d
urch
a
raus
rund
f
tbar.
e
nlos
Glas
oder
d
urch
S
ie
e
n


‐8‐
WK‐104706SE

VIKTIGASÄKERHETSINSTRUKTIONER
1. Läsallainstruktionerföreanvändning.
2. Innanvattenkokarenanslutstilleluttagetmåstedukontrolleraattspänningensom
indikeraspåapparatenmotsvararspänningeniditthem.Omsåinteärfallet,kontakta
dinåterförsäljareochanvändintevattenkokaren.
3. Apparatenharettjordatuttag.Försäkradigomattvägguttagetärjordat.
4. Användinteapparatenutanvatten.Annarskanvärmeelementenskadas.
5. Drautsladdenurvägguttagetnärapparateninteanvänds.
6. Låtintesladdenhängaöverbords‐ ellerbänkkanterellerkommaIkontaktmedheta
ytor.
7. Placeraintebrödrostenpåellerinärhetenavhetagas‐ ellerelbrännare,ellerien
uppvärmdugn.
8. Omduskulleråkasättapåvattenkokarenutanvattenaktiverastorrkokningsskyddet
automatiskt.Omdettaskullehända,låtvattenkokarensvalnainnandenfyllsmedkallt
vattenochsättspåigen.
9. Försäkradigomattvattenkokarenanvändspåenfastochjämnytasombarnintekan
kommaåt.Dettaförhindrarvattenkokarenfrånattvältaochskadapersonerellersjälva
vattenkokaren.
10. Förattskyddamotbrand,elektriskastötarellerpersonskadorfårsladden,elektriska
kontakterellervattenkokarenintesänkasnerivattenellernågraandravätskor.
11. Setillattalltidvaraförsiktignärduhällerkokandevattenochhällinteförsnabbt.
12. Varförsiktignärduöppnarlocketförattfyllapåvattenomvattenkokarenärvarm.
13. Noggrannövervakningärnödvändignärenapparatanvändsavellernärabarn.
14. Taintepådenhetaytan.Användhandtagetellerknappen.
15. ManmåstevaramycketförsiktigtnärenvattenkokaremedhettvattenIförflyttas.
16. Apparatenärinteenleksak.Låtintebarnlekamedden.
17. Lämnaaldrigapparatenoövervakaddådenanvänds.
18. Ommananvändertillbehörsominterekommenderasellersäljsavtillverkarenkandet
ledatillbrand,elektriskastötarellerkroppsskada.
19. Undvikkontaktmedångafrånpipennärvattenkokarellerstraxefteravstängning.För
övrigtärdetingenfaraattöppnalocket.
20. Drautkontaktenurvägguttagetnärapparateninteanvändsellernärdenrengörs.Låt
densvalnainnandelartasavellersättspå,ochinnanrengöring.
21. Försäkradigomattlocketärpåochöppnadetinteunderkokningen.Omlocketöppnas
underkokningenkanmanskållas.
22. Omel‐sladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkarenellerdessserviceagenteller
enpersonmedliknandekvalifikationersåattfarorkanundvikas.
23. Användinteapparatenförandratillämpningarändenäravseddför.
24. Omvattenkokarenäröverfylldkankokhettvattenskvättaut.
25. Vattenkokarenfårendastanvändasihushållet,inteutomhus.
26. Dennaapparatfåranvändasavbarnfrån8årsålder,personermednedsatt
fysisk,sensoriskellermentalförmågaellerpersonermed


‐9‐
bristpåerfarenhetochkunskapomdeövervakasellerfåttinstruktioner
angåendeanvändningenavapparatenpåettsäkertsättochförstårriskerna.
27. Barnfårintelekamedapparaten.
28. Rengöringochunderhållavapparatenfårintegörasavbarnutanvuxenstillsyn.
29. Apparatenochdesssladdbörhållasutomräckhållförbarmunder8år.
30. Maskinenbörinteanvändastillsammansmedenexterntidsbrytareellerettseparat
systemmedfjärrkontroll.
31. Taintebortlocketmedanvattnetkokar.
32. Setillattkittelninnandutarbortdenfrånsittställ.
33. Sideseadetenerelcalentadorantesdequeelaguahayahervido,apagueantesdel
apartoyacontinuación.
34. Dennaapparatämnasförattanvändasihushållochliknandebruksområden,till
exempel:personalkökenibutiker,kontorochandraarbetsmiljöer;lantgårdhus;av
kunderihotell,motell,ochandraliknandebostadsmiljöer;vandrarhemochliknande
miljöer.

ENBARTFÖRHUSHÅLLSBRUK
BESKRIVNING

1. låsa
2. Handtag
3. På/Av‐knapp

INNANVATTENKOKARENANVÄNDSFÖRFÖRSTAGÅNGEN:
Omduanvändervattenkokarenförförstagångenrekommenderarviattdurengördenförst
genomattkokaenhelkannavattentvågångerochsedanhällabortvattnet.

ANVÄNDAVATTENKOKAREN:
1. Hällsedaniönskadmängdvattenivattenkokaren.Fyllalltidvattenkokarenmellan
markeringarnaförminimumochmaximum.FörliteVattenledertillattvattenkokaren
stängsavinnanvattnetharkokat.
OBS:Fyllintemedvattenövermaximalnivåeftersomvattenkanskvättauturpipennär
detkokar.Försäkradigomattlocketsitterpåordentligtinnansladdenanslutstill
uttaget.
2. Sättikontaktenietteluttag.Trycknedströmbrytarenpåhandtaget.Indikatorntänds.
Börjasedankokavattnet.Vattenkokarenstängsavautomatisktnärvattnetharkokat.
Dukanstängaavströmtillförselngenomattnärsomhelsttryckaupp
strömbrytarknappendådukokarvatten.
OBS:Setillattströmbrytarensitterkorrektochattlocketsitterpåordentligt.Om
strömbrytarenhindrasellerejärkorrektisatt,elleromlocketäröppetkommerinte
vattenkokarenattstängasav.
3. Lyftvattenkokarenfrånsockelnochhällsedanutvattnet.
OBS:Varförsiktignärduhällerutvattenurvattenkokaren,kokandevattenger
brännskador.


4.
5.

RE
N
Dra
elle
r

RE
N
Tor
k
gifti
Sän
k

TEK
Drif
t
Str
ö

GA
R
Inn
a
ska
d
tillb
att
g
För
åtg
ä
mat
Bris
t
gen
o
om
f
hel
s
gar
a
håll
a
elle
r
ers
ä
tras
och
inte

KA
S
Vattenkok
a
sekunderi
n
OBS:Försä
k
Omdusk
u
automatisk
t
vattenoch
N
GÖRINGO
C
alltidutsla
r
sladdeniv
a
N
GÖRINGA
V
k
aavutsida
garengörin
g
k
aldrigner
s
NISKADATA
t
sspänning:
ö
mförbrukni
n
R
ANTIOCH
K
a
nleverans
g
d
askulleup
p
akatillinkö
p
g
öragälland
e
denköpta
a
ä
rdarviutan
erial‐ochtil
l
t
ersomup
p
o
mingrepp
f
attasejav
v
s
tgaranti.S
k
a
ntinocho
m
a
sansvariga
r
omintesä
ä
ttningavh
e
igaplastdel
a
ävenskado
r
avgarantin
S
SERAAPPA
R


a
renkokari
n
n
nanlocket
ö
k
radigoma
t
u
lleråkasät
t
t
.Omdetta
sättspåige
n
C
HSKÖTSEL
ddenurel
u
a
ttenochlå
t
V
UTSIDAN
A
nmeden
f
g
smedel.
s
ockelnivat
t
230V~50
/
n
g:950W
K
UNDTJÄNS
T
g
enomgårv
å
p
ståttvidpr
o
p
sstället.Fö
r
e
följandea
n
a
pparateng
e
kostnader,
g
l
verkningsfe
l
p
stårgeno
m
ochrepar
a
v
årgaranti.
B
k
adorsom
u
m
dettalede
r
förmaterie
l
kerhetsföre
s
e
laapparate
a
rinnebär
a
r
orsakade
a
ochskasåle
R
ATENPÅE
T
Dukanhjä
Vargod
icke‐funge
r
föravfall.
n
tepånyttf
ö
ö
ppnaspån
y
t
tströmtillf
ö
t
apåvatte
n
skullehänd
n
.
u
ttagetinna
n
t
intefuktk
o
A
VBEHÅLLA
R
f
uktigtrasa
t
enelleran
d
/
60Hz
T

å
raapparat
e
o
duktionen
e
r
utomdeil
a
n
språkpåga
r
e
s2årsga
r
g
enomrepa
r
l
.
m
ickefackm
a
tionerav
t
B
ehållalltid
d
u
ppstårp.g.
a
r
tillpåfölja
n
l
laskadorel
s
krifternafö
l
n.Isådana
f
a
lltidenkos
t
a
vrengöring
,
desbetalas
a
T
TMILJÖVÄ
N
lpatillattsk
komihåg
r
andeelekt
r


‐10‐
ö
rränmant
y
ttförattko
ö
rselnstäng
s
n
kokarenut
a
a,låtvatten
n
apparaten
o
mmaIkont
a
R
EN
ellermed
e
d
ravätskord
e
rensträn
g
e
llervidtra
n
a
gfastställda
r
anti:
r
anti,med
b
r
ationeller
b
ässigbehan
t
redjeman
d
ittkvitto.U
a
.attinstru
k
n
deskadors
lerpersons
k
l
js.Skadorp
f
allskaduk
o
t
nad.Defek
t
,
underhåll
e
a
vägaren.
N
LIGTSÄTT
yddamiljön
attrespe
k
r
iskutrustni
rycktnedk
n
kanyttvatt
e
s
avnärvatt
e
a
nvattena
k
kokarensva
rengörs.S
ä
a
ktmeddes
s
e
ttmiltren
g
ådenskare
kvalitetsko
n
n
sporten,be
garantians
p
örjanpåin
k
b
yte,allabri
s
dlingavap
p
ellermon
t
tankvittok
a
k
tionsmanu
a
åkanintev
i
k
adorsomo
r
åtillbehöre
n
o
ntaktavår
t
erpåförbr
u
e
llerbyteav
!

k
teralokal
a
ngtillenl
ä
n
appen.Låt
s
e
n.
e
nkokareni
n
k
tiverastor
r
lnainnand
e
ä
nkaldrign
e
s
adelar.
g
öringsmed
e
ngöras.
n
troll.Omt
r
rvidigattt
a
p
råkenhark
ö
k
öpsdagen.
U
s
ter,vilkab
e
p
aratenoch
t
eringavfr
ä
a
nduinteb
e
a
leninteföl
j
i
hållasansv
a
r
sakasavfel
a
n
innebärin
t
kundservice
u
kningsartik
tidigarenä
m
a
regelverk
,
ä
mpligupps
s
valnai15t
n
teanvänds.
r
kokningssk
y
e
nfyllsmed
e
rvattenko
k
e
l.Använd
a
r
otsdettan
å
a
medappa
r
ö
parenmöjl
i
U
nderdenn
e
visligenber
o
felsomup
p
ä
mmande
d
e
gäranågon
j
sogiltigför
k
a
riga.Vika
n
a
ktiganvän
d
t
eperauto
m
.Trasigtgla
s
larellerslit
d
m
ndadelar
t
,
lämnai
n
amlingsplat
s
ill20

y
ddet
kallt
k
aren
a
ldrig
å
gon
r
aten
i
ghet
atid
o
rpå
p
står
d
elar,
som
k
larar
n
inte
d
ning
m
atik
s
och
d
elar
t
äcks
n

s



‐11‐
WK‐104706NL

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Leesalleinstructiesvoorgebruik.
2. Controleervoordatudewaterkokeraansluitophetlichtnet,ofhetvoltagedatophet
apparaatvermeldstaat,overeenkomtmethetvoltagebijuthuis.Alsditniethetgevalis,
dientucontactoptenemenmetuwverkoperendewaterkokerniettegebruiken.
3. Ditapparaatisvoorzienvaneengeaardestekker.Controleerofdewandstekkerdoosin
uwhuisgoedgeaardis.
4. Gebruikhetapparaatnietzondervulling,omschadeaandeverwarmingselementente
voorkomen.
5. Koppelhetapparaatlosvanhetlichtnetwanneeruhetnietgebruikt.
6. Laatdenetkabelnietoverderandvaneentafelhangenofinaanrakingkomenmethete
oppervlakken.
7. Plaatshetapparaatnietopofindebuurtvaneengas‐ofelektrischebranderofineen
warmeoven.
8. Mochtuperongelukdewaterkokertochaanzettenzonderwater,zalde
droogkookbescherminghetapparaatautomatischuitschakelen.Indienditgebeurt,de
waterkokereerstlatenafkoelenvoordezetevullenmetkoudwaterenopnieuwte
gebruiken.
9. Zorgervoordatdewaterkokergebruiktwordtopeenstevigeenegaleondergrondwaar
kinderennietbijkunnenkomen.Ditvoorkomtdatdewaterkokeromverwordt
getrokkenmetpersoonlijkletselofschadeaandewaterkokeralsgevolg.
10. Tervoorkomingvanbrand,elektrischeschokofpersoonlijkletsel,mogendekabel,de
netstekkerofdewaterkokernietinwaterofanderevloeistoffenworden
ondergedompeld.
11. Gekooktwateraltijdlangzaamenvoorzichtiguitgietenzonderdewaterkokertesnelom
tekantelen.
12. Weesvoorzichtigbijhetopenenvanhetdekselalsdewaterkokerheetis.
13. Houdtoezichtwanneerhetapparaatwordtgebruiktdoorofindebuurtvankinderen.
14. Raakhetheteoppervlaknietaan.Gebruikdehandgreepofdeknop.
15. Gavoorzichtigtewerkalsuapparatenmetheetwaterverplaatst.
16. Hetapparaatisgeenspeelgoed.Laatkinderenernietmeespelen.
17. Laathetapparaattijdenshetgebruiknooitonbeheerdachter.
18. Hetgebruikvannietdoordefabrikantgoedgekeurdeaccessoireskanleidentotbrand,
elektrischeschokoflichamelijkletsel.
19. Voorkomcontactmetdestoomuitdetuitmondalshetwaterkooktofnetafgezetis.
Weesnietbangomhetdekseleraftehalen.
20. Koppelhetapparaatlosvanhetlichtnetalshetnietingebruikisenvoorhetreinigen;
laathetafkoelenvoordatuaccessoiresplaatstofverwijdertenvoordatuhetapparaat
reinigt.
21. Zorgervoordathetdekselaltijdgeslotenisentilhetnietopterwijlhetwaterkookt.Als
uhetdekselverwijderttijdensdekookcycluskanditleidentotbrandwonden.
22. Wanneerdenetkabelisbeschadigd,moetdezedoordefabrikantofdiensservicedienst


‐12‐
ofeensoortgelijkegekwalificeerdepersoonwordenvervangenomrisico'ste
voorkomen.
23. Hetapparaatmagalleenvoordehierbeschreventoepassingwordengebruikt.
24. Alsdewaterkokertevolis,kanerkokendwateruitstromen.
25. Hetapparaatmagalleenvoorhuishoudelijkedoeleindenwordengebruikt,nietbuiten.
26. Dittoestelmaggebruiktwordendoorkinderenvanafdeleeftijdvan8jaarendoor
personenmetverminderdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteitenofmetgebrek
aanervaringofkennis,indienzijonderhettoezichtstaanofgebruiksinstructiesvoor
hetveiliggebruikvandittoestelgekregenhebbenendemogelijkegevarenbegrijpen.
27. Kinderenmogennietmetdittoestelspelen.
28. Kinderendienietondertoezichtstaan,mogendittoestelnietreinigenofonderhouden.
29. Houdhetapparaatensnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan8jaar.
30. Hetapparaatdientnietbediendtewordendoormiddelvaneenexternetijdschakelaar
ofdoormiddelvaneenapartsysteemmetafstandsbediening.
31. Verwijderhetdekselnietalshetwateraanhetkokenis.
32. Zorgervoordatdewaterkokeruitgeschakeldis,alvorenshemteverwijderen.
33. Alsudewaterkokerwiltstoppenvoordathetwatergekooktheeft,danmoetuhet
apparaatuitschakelenvoordatudewaterkokerverwijdert.
34. Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijk‐ envergelijkbaargebruikzoals:
personeelskeukeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;boerderijen;door
hotel‐,motelgastenenandereresidentiëleomgevingen;bedandbreakfastsoortgelijke
omgevingen.

ALLEENVOORHUISHOUDELIJKGEBRUIK
ONTWERP

1. Deksel
2. Handvat
3. Aan/Uit‐knopenindicatielampje

Voordatudewaterkokergebruikt
Alsudewaterkokervoordeeerstekeergebruikt,radenwijuaandezetereinigenvoor
gebruikdoortweemaaleenvollewaterkokerwatertekokenenhetwaterwegtegooien.

UWWATERKOKERGEBRUIKEN
1. Opendehandgreepvanhetdeksel,vuldewaterkokermetdegewenstehoeveelheid
water.Vuldewaterkokeraltijdtussendeminimumenmaximumaanduidingen.Te
weinigwaterzalertoeleidendatdewaterkokeruitschakeltvoordathetwaterkookt.
N.B.:Vulnietbovenhetmaximumniveau,daarandershetwateruithetmondstukloopt
bijhetkoken.Zorgervoordathetdekselgoedopzijnplaatszitvoordatuhet
elektriciteitssnoermethetstopcontactverbindt.
2. Steekdestekkerineenstopcontact.Drukdeknopnaarbenedenopdehandgreep.Het
indicatielampjegaatnubranden.Hetwatergaatnukoken.Dewaterkokerzal
automatischuitschakelenalshetwatergekooktis.Hetisopelkmomentmogelijkomde


‐13‐
stroomteonderbrekendoorhetomhoogdrukkenvandeschakelaar.
OPMERKING:Zorgervoordatdeschakelaaraltijdgebruiksklaaris.Dewaterkokerzal
nietuitgeschakeldkunnenwordenalsdeschakelaargeblookkeerdis.
3. Neemdestekkeruithetstopcontact.Tildewaterkokeropenschenkhetwateruit.
N.B.:weesvoorzichtigbijhetuitschenkenvanwateruitdewaterkoker,kokendwater
veroorzaaktbrandwonden.
4. Dewaterkokerzalnietopnieuwgaankokenzolangdeschakelaarnietnaarbeneden
wordtgedrukt.Laataltijd15~20secondenafkoelenvoordatuopnieuwwaterkookt.
N.B.:Controleerofdeelektriciteitisuitgeschakeldalsdewaterkokernietgebruikt
wordt.
5. Mochtuperongelukdewaterkokertochaanzettenzonderwater,zalde
droogkookbescherminghetapparaatautomatischuitschakelen.Indienditgebeurt,de
waterkokereerstlatenafkoelenvoordezetevullenmetkoudwaterenopnieuwte
gebruiken.

ONDERHOUDENREINIGING
Trekdestekkeraltijduithetstopcontactvoordatuhetapparaatreinigt.
Dewaterkokerofdesnoerennooitonderdompeleninwater,ofvochtincontactlatenkomen
metdezeonderdelen.

REINIGENVANDEBEHUIZING
Veegdebehuizingschoonmeteenvochtigedoekofeenreinigingsdoek,gebruiknooitgiftige
schoonmaakmiddelen.
Debasisnooitreinigendooronderdompeleninwaterofeenanderevloeistof. 

TECHNISCHEGEGEVENS
Bedrijfsspanning:230V~50/60Hz
Stroomverbruik:950W

GARANTIEENKLANTENSERVICE
Vóórdeleveringwordenonzeapparatenstrenggecontroleerd.Indienhettoestelondanks
allezorgbijdeproductieoftijdenshettransportbeschadigdwerd,moetuhetnaarde
handelaarterugbrengen.Naasthetwettelijkerechtopwaarborgheeftdeklantrechtopde
volgendegarantieclaim:
Wijgeveneengarantievan2jaarophettoestel,tebeginnenmetdekoopdatum.Tijdensdie
periodeverhelpenwijgratisallegebrekendietewijtenzijnaanmateriaal‐ of
productiefoutendoorreparatieofvervanging.
Gebrekendiehetgevolgzijnvanondeskundiggebruikvanhettoestel,foutentijdens
ingrepenenreparatiesdoorderdenofdoordeinbouwvanvreemdeonderdelen,vallenniet
onderdezegarantie.Bewaaraltijduwaankoopnota,zonderaankoopnotakuntugeen
aanspraakmakenopenigevormvangarantie.Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgen
vandegebruiksaanwijzingvervalthetrechtopgarantie.Voorvervolgschadediehieruit
ontstaatkunnenwijnietverantwoordelijkgehoudenworden.Voormateriëleschadeof
persoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvande


‐14‐
veiligheidsvoorschriftenzijnwijnietaansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltiedere
aanspraakopgarantie.Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekendnietdathetgehele
apparaatzalwordenvervangen.Afgebrokenglazenofkunststofonderdelenofaccessoires
vallennietonderdegarantieenzullentegenvergoedingvervangenkunnenworden.
Defectenaanhulpstukkenofaanslijtageonderhevigeonderdelen,alsmedereiniging,
onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallennietonderdegarantieenzullendusin
rekeninggebrachtworden.

MILIEUVRIENDELIJKWEGWERPEN



































Ukunthelpenomhetmilieutebeschermen!
Denka.u.baandelokalevoorschriften:levernietwerkendeelektrische
apparateninbijeengeschiktafvalverwerkingcentrum.


‐15‐
WK‐104706FI

TÄRKEITÄTURVAOHJEITA
1. Luekaikkiohjeetennenkäyttöä.
2. Ennenkuinliitätkeittimenvirtalähteeseen,varmistaettälaitteessailmoitettu
volttimäärävastaakotisivolttimäärää.Josnäineiole,otayhteyttäjälleenmyyjääsiäläkä
käytälaitetta.
3. Tässälaitteessaonmaadoitettupistoke.Olehyväjavarmistaettäkotisiseinäpistokeon
maadoitettuhyvin.
4. Äläkäytälaitettatyhjänävälttyäksesikuumennuselementtienvahingoittumiselta.
5. Irrotalaitepistorasiastakunseneiolekäytössä.
6. Äläannanjohdonroikkuapöytätasonreunanylitaikoskettaakuumiapintoja.
7. Äläasetakuumienkaasu‐taisähköpolttimienpäälletailähelle,taikuumaanuuniin.
8. Joskäytätlaitettavahingossailmanvettä;kuivanakiehumisenestosammuttaalaitteen
automaattisesti.Josnäinkäy,annakeittimenjäähtyäkokonaanennenkuintäytätsen
uudestaanvedelläjakeitätveden.
9. Varmistaettäkeitintäkäytetääntukevallajatasaisellaalustalla,johonlapseteivätpääse
käsiksi,tämävoiestääkeittimenkaatumisenjahenkilöidentaikeittimen
vahingoittumisen.
10. Suojautuaksesitulipaloa,sähköiskuataihenkilökohtaisiavahinkojavastaan,äläupota
johtoa,sähköpistokkeitataikeitintäveteentaimuihinnesteisiin.
11. Varmistaainaettäkaadatkiehuvaavettähitaastijavarovastikallistamattakeitintäliian
nopeasti.
12. Olevarovainenkunavaatkannenuudelleentäyttöävartenlaitteenollessakuuma.
13. Tarkkavalvontaontarpeenkunmitätahansalaitettakäytetäänlastenlähellätaikun
lapsetkäyttävätniitä.
14. Äläkosketakuumaapintaa.Käytäotintataipainiketta.
15. Oleerityisenvarovainenkunliikutatlaitettajokasisältääkuumaavettä.
16. Laiteeiolelelu.Äläannalastenleikkiäsillä.
17. Äläkoskaanjätälaitettavartioimattakäytönaikana.
18. Sellaistenlisälaitteidenkäyttö,joitalaitteenvalmistajaeisuosittelesaattaajohtaa
tulipaloon,sähköiskuuntaihenkilökohtaisiinvahinkoihin.
19. Kunvesikiehuu,vältäkosketustalaitteestatulevanhöyrynkanssataihetisen
sammumisenjälkeen.Äläkiiruhdaavaamaankantta.
20. Irrotalaitepistorasiastakunseeiolekäytössäsekäennenpuhdistusta;annalaitteen
jäähtyäennenkuinasennattaiirrotatosiajaennenlaitteenpuhdistusta.
21. Varmistaainaettäkansionsuljettuäläkänostasitävedenkiehuessa.Voitsaada
palovammojajoskansiavataankiehumisenaikana.
22. Josvirtajohtovioittuu,seonvaihdettavavalmistajaltataisenedustajaltasaatavaan
erikoisjohtoontaikokoonpanoon.
23. Äläkäytälaitettamuutoinkuinkäyttötarkoituksenmukaisellatavalla.
24. Joskeitinonliiantäynnä,kiehuvaavettäsaattaapursutayli.
25. Keitintäsaakäyttäävainkotitaloustiloissa,eiulkotiloissa.
26. Tätälaitettavoivatkäyttääyli8‐vuotiaatlapsetsekähenkilöt,joillaonalentuneet


‐16‐
fyysiset,aistillisettaihenkisetkyvyttaijoillaeiolekokemustataitietoamikäliheitä
valvotaantaiheilleonannettuohjeitalaitteenturvallisestakäytöstäjaheymmärtävät
laitteenkäyttöönliittyvätriskit.
27. Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.
28. Lapseteivätsaasuorittaapuhdistustataihuoltoailmanvalvontaa.
29. Pidälaitesejasenjohtopoissaalle8‐vuotiaidenlastenulottuvilta.
30. Tätälaitettaeitulekäyttääulkoisenajastimenavullataiminkäänlaisenerillisen
kauko‐ohjattavanlaitteistonavulla.
31. Äläpoistakanttavedenkiehuessa.
32. Varmistaettäkeitinonsammutettuennenkuinpoistatsentelineestään.
33. Joshaluatpysäyttääkeittimenennenkuinvesionkiehunut,laitetäytyysammuttaa
ennenkuinvoitirrottaakeittimenpohjaosasta.
34. Tämälaiteontarkoitettukäytettäväksikotitalouksissajavastaavissapaikoissa,kuten:
kauppojen,toimistojenjamuidentyöympäristöjentyöntekijöidenkeittiöissä;
maatilataloissa;hotellienjamotellienasiakkaidentoimestasekämuissavastaavissa
asuinpaikkaympäristöissä;bed&breakfast‐tyylisissäympäristöissä.

VAINKOTITALOUSKÄYTTÖÖN
MUOTOILU

1. Kannenavauspainike
2. Otin
3. On/Off(päälle/poispäältä)kytkinjamerkkivalo

Ennenkeittimenkäyttämistä
Joskäytätkeitintäensimmäistäkertaa,suosittelemmeettäpuhdistatkeittimenennen
käyttöäkiehauttamallatäydenkeittimellisenvettäkahdesti,jakaatamallavedenpois.

KEITTIMESITOIMINTA
1. Avaakansi,täytäkeitinhalutullamäärällävettä.Täytäkeitinainaminimijamaksimi
merkkienvälille.Liianvähäisenvedenkäyttöjohtaakeittimensammumiseenennenkuin
vesionkiehunut.
HUOM:Älätäytäkeitintämaksimirajanyli,koskakeittimestäsaattaapursutavettä
kiehumisenaikana.Varmistaettäkansiontukevastipaikallaanennenkuinliität
virtajohdonpistorasiaan.
2. Liitäpistokevirtalähteeseen.Painaottimessasijaitsevaakytkintäalaspäin.Merkkivalo
syttyy.Vedenkiehuminenalkaa.Keitinsammuuautomaattisestikunvesionkiehunut.
Voitkatkaistavirrannostamallakytkintäylöspäinmillointahansavedenkiehumisen
aikana.
HUOM:Varmistaettäkytkinonvapaastikäytettävissä.Keitineisammu,joskytkintäei
voikäyttää.
3. Nostakeitinjakaadavesi.
HUOM:Olevarovainenkunkaadatvettäkeittimestäsi,silläkiehuvavesiaiheuttaa
palovammoja.


‐17‐
4. Keitineikiehautavettäuudelleen,elleikytkintäolepainettualas.Annajäähtyän.15‐20
sekuntiaennenkuinavaatkeittimenkeittääksesivettäuudelleen.Keitintävoisäilyttää
virta‐alustassasilloinkunseeiolekäytössä.
HUOM:Varmistaettävirtaonkytkettypoispäältäkunkeitineiolekäytössä.
5. Joskäytätkeitintävahingossatyhjänä;tyhjänkiehumisenestosammuttaalaitteen
automaattisesti.Josnäinkäy,annakeittimenjäähtyäennenkuintäytätsenkylmällä
vedelläjakiehautatvettäuudelleen.

HUOLTOJAPUHDISTUS
Irrotalaiteainavirtalähteestäennenpuhdistusta.
Äläkoskaanupotakeitintätaijohtoaveteen,taisallinäidenosienjoutuakosketuksiin
kosteudenkanssa.

KOTELONULKOPUOLENPUHDISTAMINEN
Pyyhikotelonulkopuolipehmeälläjakosteallapyyhkeellätaipuhdistusaineella,äläkoskaan
käytämyrkyllisiäpuhdistusaineita.
Äläkoskaanupotavirta‐alustaaveteentaimuihinnesteisiinpuhdistustarkoituksessa. 

TEKNISETTIEDOT
Käyttöjännitettä:230V~50/60Hz
Tehonkulutuksen：950W

TAKUUJAASIAKASPALVELU
Laitteemmetarkastetaanhuolellisesti,ennenkuinnetoimitetaanjälleenmyyntiin.Joslaite
onkaikestahuolimattavioittunuttuotannontaikuljetuksenaikana,palautase
jälleenmyyjälle.Laissasäädettyjenoikeuksienlisäksiostajallaonoikeusseuraaviin
takuukorvauksiin:
Laitteellaon2vuodentakuuostopäivästälukien.Tänäaikanakorjaammetaivaihdamme
laitteenmaksutta,jossiinäonvikoja,joidenvoidaanosoittaajohtuvanmateriaali‐ tai
valmistusvirheistä.
Takuueikatavikoja,jotkaaiheutuvatlaitteenvirheellisestäkäsittelystä,ulkopuolisten
suorittamistamuutoksistataikorjauksistataimuidenkuinalkuperäisosienasentamisesta
laitteeseen.
Säilytäainakuitti,ilmankuittiaetvoivaatiamitääntakuunpuitteissa.Vauriotjotkajohtuvat
ohjekirjannoudattamattajättämisestä,aiheuttavattakuunraukeamisen,jostämäjohtaa
seurannaisiinvahinkoihin,emmeolevastuussa.Meitäeivoimyöskäänpitäävastuullisena
materiaalisistavahingoistataihenkilökohtaisistavammoistajotkajohtuvatlaitteen
epäasiallisestakäytöstätaijoskäyttöohjeitaeinoudateta.Vauriotlisävarusteilleeivättarkoita
kokolaitteenilmaistavaihtoa.Tämänkaltaisessatapauksessaolehyväjaotayhteyttä
palveluyksikköömme.Rikotustalasistataimuovinkappaleistaveloitetaanaina.Viatkuluvissa
osissataiosissajotkaovatalttiitarasituksellekutenmyöspuhdistukselle,huollolletai
vaihdolle,mainitutosateivätkuulutakuunpiiriinjatuleemaksaa.




‐18‐
YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINENHÄVITTÄMINEN











































Voitauttaasuojelemaanympäristöä!
Muistanoudattaapaikallisiasäännöksiä:viekäytöstäpoistetutsähkölaitteet
niitävartenoleviinkeräyspisteisiin.


‐19‐
WK‐104706NOR

VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSER
1. Lesalleinstruksjonerførbruk.
2. Førvannkokerenkoplestilstrømmen,måmankontrollereatspenningensomangispå
apparatettilsvarernettspenningenihjemmet.Hvisdetikkeertilfelle,mådukontakte
forhandlerenogikkebrukevannkokeren.
3. Detteapparatetharetjordetstøpsel.Stikkontaktensomapparatetskalkoplestilmåha
godjording.
4. Ikkeslåpåvannkokerenutenvann.Detkanødeleggevarmeelementene.
5. Trekkstøpseletutavstikkontaktennårapparatetikkeeribruk.
6. Ikkelanettledningenhengeoverkantenpåkjøkkenbenken,ogikkeladenkommenær
varmeflater.
7. Ikkesettapparatetpåellernærenvarmgasskomfyrellerelektriskkomfyrellerpåen
varmovn.
8. Hvisduvedetuhellskulleslåpåvannkokerenutenvann,slårtørrkokingsvernetden
automatiskav.Hvisdetteskulleskje,mådulavannkokerenbliavkjøltførdufyllerpå
vann.
9. Sørgforatvannkokerenstårpåensolidogplanoverflatesomikkekannåsavbarn.
Detteforebyggeratvannkokerenvelterogforårsakerpersonskadeellerblirødelagt.
10. Foråforebyggebrann,elektriskstøtellerpersonskade,måikkeledningen,støpselet
ellervannkokerendyppesnedivannellerandrevæsker.
11. Detkoktevannetmåalltidhellesutsakteogforsiktigutenåtippevannkokerenformye.
12. Værforsiktignårduåpnerlokketforåfyllepåvannnårvannkokerenervarm.
13. Detmåutvisesekstravarsomhetnårapparatetbrukesavellerinærhetenavbarn.
14. Ikkeberørvarmeoverflater.Brukhåndtaketellerknappen.
15. Dumåværesværtforsiktignårduflytterapparatetmedvarmtvann.
16. Apparateterikkeetleketøy.Ikkelabarnlekemeddet.
17. IkkelaapparatetværeubevoktetmensdeterIbruk.
18. Brukavtilbehørsomikkeeranbefaltavprodusenten,kanføretilbrann,elektriskstøt
ellerpersonskade.
19. Nårvannetkoker,måmanunngååkommeiberøringmeddampensomkommerutav
tutenlikeetteratapparateterslåttav.Værforsiktignårdutaravlokket.
20. Trekkutstøpseletnårapparatetikkeeribrukogførrengjøring.Laapparatetkjøleseg
nedførdusetterpåellertaravdelerogførdurengjørapparatet.
21. Laalltidlokketværelukketogikkeløftdetmensvannetkoker.Dukanbliskåldethvisdu
fjernerlokketmensvannetkoker.
22. Hvisstrømledningenerødelagt,mådenskiftesavprodusenten,serviceverkstedet,eller
entilstrekkeligkvalifisertperson,foråforebyggefare.
23. Ikkebrukapparatettilannetenndetdeterberegnettil.
24. Hvisdetfyllesformyevannpåvannkokeren,kankokendevannspruteut.
25. Vannkokerenerbaretilhusholdningsbruk,ogikkeutendørsbruk.
26. Detteapparatetkanblibruktavbarnfra8årogoppoverogpersonermedredusert
fysisksensoriskellermentalkapasitet,ellersommanglererfaringogkunnskap,dersom