Waves WK-103480 User manual


‐1‐
WK‐103480EN

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
1. Readallinstructionsbeforeusing.
2. Beforeconnectingthekettletothepowersupply,checkthatthevoltageindicatedon
theappliancecorrespondswiththevoltageinyourhome.Ifthisisnotthecase,contact
yourdealeranddonotusethekettle.
3. Thisappliancehasbeenincorporatedwithagroundedplug.Pleaseensurethewall
outletinyourhouseiswellearthed.
4. Theattachedbasecannotbeusedforotherthanintendeduse.
5. Donotoperatetheappliancewithoutloadtoavoiddamagingtheheatelements.
6. Unplugfromtheoutletwhennotinuse.
7. Donotletthecordhangoveredgeoftablecounterortouchhotsurface.
8. Donotplaceonornearahotgasorelectricburnerorinaheatedoven.
9. Shouldyouaccidentallyallowthekettletooperatewithoutwater;theboil‐dry
protectionwillautomaticallyswitchitoff.Ifthisshouldoccur,allowthekettletocool
beforefillingwithcoldwaterandre‐boiling.
10. Ensurethatkettleisusedonafirmandflatsurfacewherethechildrencan’ttouch,this
canpreventfromoverturningthekettletodamagethepersonorkettle.
11. Toprotectagainstafire,electricshockorpersonalinjury,donotimmersecord,electric
plugorkettleinwaterorotherliquids.
12. Alwaystakecaretopourboilingwaterslowlyandcarefullywithouttippingthekettle
toofast.
13. Becarefulwhenopeningthelidforrefillingwhenthekettleishot.
14. Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.
15. Donottouchthehotsurface.Usethehandleorthebutton.
16. Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliancecontaininghotwater.
17. Theapplianceisnotatoy.Donotletthechildrenplayit.
18. Theuseofaccessoryattachmentsthatarenotrecommendedbytheappliance
manufacturermayresultinfire,electricshockorpersonalinjury.
19. Duringoperation,windtheexcessivecordintotheinnerofbaseonthepurposeof
makingthedistancebetweenthebaseandoutletistheshortest.
20. Whilewaterboiling,Avoidcontactingwithsteamfromthespoutwhenwaterisboiling
orjustafterithasswitchoff.Donotbeanxioustouncoverthelid.
21. Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning;allowittocoolbeforeputting
onortakingoffpartsandbeforecleaningtheappliance.
22. Alwaysensurethelidisclosedanddonotliftitwhilethewaterisboiling.Scaldingmay
occurifthelidisremovedduringthebrewingcycles.
23. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsservice
agentorasimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard.
24. Donotusetheapplianceforotherthanintendeduse.
25. Thekettlecanonlyusewiththestandprovided.
26. Ifthekettleisoverfilled,boilingwatermaybeejected.
27. Thekettleisforhouseholduseonly,notforoutdoor.


‐2‐
28. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceina
safewayandunderstandthehazardsinvolved.
29. Childrenshallnotplaywiththeappliance.
30. Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
31. Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.
32. Themachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeans
ofaseparatesystemwithremotecontrol.
33. Donotremovethelidwhilethewaterisboiling.
34. Insurethatthekettleisswitchedoffbeforeremovingitfromitsstand.
35. Ifyouwishtostopthekettlebeforethewaterhasboiled,youmustswitchoffthe
appliancebeforeremovingthekettlefromitsbase.
36. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staff
kitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclients
inhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;bedandbreakfasttype
environments.

HOUSEHOLDUSEONLY
DESIGN

1. Lid
2. Handle
3. On/OffSwitchandindicatorlight
4. PowerBase

BEFOREUSINGYOURKETTLE
Ifyouareusingthekettleforthefirsttime,itisrecommendedthatyoucleanyourkettle
beforeusebyboilingafullkettleofwatertwiceandthendiscardingthewater.

OPERATIONOFYOURKETTLE
1. Tofillthekettle,removeitfromthepowerbase.Openthelid,fillwiththedesired
amountofwatertothewaterkettle.
NOTE:Donotfillthewateroverthemaximumlevel,aswatermayspilloutofthespout
whenboiling.
2. Positionthekettleonthepowerbase.
3. Connecttheplugintoapoweroutlet.Presstheswitchdownwards.Theindicatorwill
lightup.Thenstarttoboilthewater.Thekettlewillswitchoffautomaticallyoncethe
waterhasboiled.Youcanshutoffthepowerbypressingtheswitchbuttonupwardsat
anymomentduringboilingwater.
NOTE:Ensurethatswitchisclearofobstructionsandthelidisfirmlyclosed.Thekettle
willnotturnoffiftheswitchisconstrained.
4. Taketheplugoutoftheoutlet.Liftthekettlefromthepowerbaseandthenpourthe
water.


‐3‐
NOTE:operatecarefullywhenpouringthewaterfromyourkettle,asboilingwaterwill
scald.
5. Thekettlewillnotre‐boiluntiltheswitchispresseddownwards.Allowtocoolfor
15~20secondsbeforereopeningtoboilwater.Thekettlemaybestoredonthepower
basewhennotinuse.
NOTE:Ensurepowersupplyisturnedoffwhenkettleisnotinuse.
6. Shouldyouaccidentallyallowthekettletooperatewithoutwater;theboil‐dry
protectionwillautomaticallyswitchitoff.Ifthisoccurs,allowthekettletocoolbefore
fillingwithcoldwaterandre‐boiling.

CAREANDCLEANING
Alwaysdisconnecttheappliancefromthepoweroutletbeforecleaning.
Neverimmersethekettleareaorcordinwater,orallowmoisturetocontactwiththese
parts.

Cleaningappearanceofhousing
Wipetheappearanceofbodywithawildanddampclothorcleaner,neveruseapoisonous
cleaner.
Neverimmersethepowerbaseinwaterorotherliquidforcleaning.

TECHNICALDATA
Operatingvoltage:220‐240V~50Hz
Powerconsumption:1300‐1500W

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,
damagehasoccurredduringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyour
dealer.Inadditiontostatutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthe
termsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.
Duringthisperiodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrably
attributedtomaterialormanufacturingdefects,byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsdueto
interventionsandrepairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcovered
bythisguarantee.Alwayskeepyourreceipt,withoutthereceiptyoucan’tclaimanyformof
warranty.Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanual,willleadtoavoidof
warranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesthewewillnotbeliable.Neithercanwe
beholdresponsibleformaterialdamageorpersonalinjurycausedbyimproperuseorifthe
instructionmanualarenotproperlyexecuted.Damagetoaccessoriesdoesnotmeanfree
replacementofthewholeappliance.Insuchcasepleasecontactourservicedepartment.
Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.Defectsto
consumablesorpartssubjectedtowearing,aswellascleaning,maintenanceorthe
replacementofsaidpartsarenotcoveredbythewarrantyandaretobepaid.



‐4‐
ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL







EmerioDeutschlandGmbH(noserviceaddress)
Höfferweg14
51519Odenthal
Germany

Customerservice:
T:+49(0)22021093756
E:inf[email protected]




























Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthe
non‐workingelectricalequipmentstoanappropriatewastedisposal
centre.


‐5‐
WK‐103480DE

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
1. LesenSievordemGebrauchdiegesamteAnleitung.
2. VergewissernSiesich,dassdieaufdemGerätangegebeneSpannungmitder
NetzspannunginIhremHausübereinstimmt,bevorSiedenWasserkocherandie
Stromversorgunganschließen.IstdiesnichtderFall,dannbenutzenSieden
WasserkochernichtundwendenSiesichanIhrenFachhändler.
3. DiesesGerätistmiteinemgeerdetenSteckerausgestattet.StellenSiesicher,dassauch
dieWandsteckdoseinIhremHausgeerdetist.
4. DerzugehörigeSockelkannnurzumvorgesehenenZweckverwendetwerden.
5. BenutzenSiedasGerätnichtleer,umeineBeschädigungderHeizelementezu
vermeiden.
6. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose,wenndasGerätnichtbenutztwird.
7. LassenSiedasKabelnichtüberdieTischkantehängenodermiteinerheißenOberfläche
inBerührungkommen.
8. PlatzierenSiedasGerätnichtaufodernaheeinemheißenGas‐ oderElektrobrenner
oderineinemgeheiztenOfen.
9. FallsSiedenWasserkocherversehentlichohneWasserbetreiben,schaltetder
TrockengehschutzdasGerätautomatischaus.LassenSiedenWasserkocherindiesem
Fallabkühlen,bevorSieihnzumerneutenKochenwiedermitkaltemWasserfüllen.
10. StellenSiesicher,dassderWasserkocheraufeinerfestenundebenenFlächebenutzt
wird,woKinderihnnichterreichenkönnen.Sokannvermiedenwerden,dassdasGerät
umkipptunddadurchbeschädigtwirdoderPersonenverletztwerden.
11. ZumSchutzvorFeuer,elektrischemSchlagundVerletzungendürfendasKabel,der
NetzsteckerundderWasserkochernichtinWasseroderandereFlüssigkeitengetaucht
werden.
12. GießenSiedaskochendeWasserstetslangsamundvorsichtigaus,ohneden
Wasserkocherdabeizuschnellzukippen.
13. SeienSievorsichtig,wennSiedenDeckelzumNachfüllenöffnenundderWasserkocher
heißist.
14. VonKindernoderinderenNähedarfdasGerätnurunterstrengerAufsichtbenutzt
werden.
15. BerührenSiedieheißeOberflächenicht.BenutzenSiedenGriffoderKnopf.
16. ÄußersteVorsichtistgeboten,wenneinmitheißemWassergefülltesGerätbewegt
wird.
17. DiesesGerätistkeinSpielzeug.LassenSieKindernichtdamitspielen.
18. DieVerwendungvonZubehörteilen,dievomHerstellerdesGerätsnichtempfohlen
werden,kannzuFeuer,elektrischemSchlagundVerletzungenführen.
19. WickelnSiewährenddesBetriebsdasüberschüssigeKabelindasFachunterdemSockel,
damitsichzwischenSockelundSteckdosemöglichstwenigKabelbefindet.
20. VermeidenSiees,beieinemKochvorgangmitdemausdemAusgussentweichenden
DampfinKontaktzukommen,wenndasWasserkochtoderkurznachdemsichdas
Gerätausgeschaltethat.ÖffnenSiedenDeckelnichtzuschnell.


‐6‐
21. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose,wenndasGerätnichtinGebrauchist,sowie
vorderReinigung.LassenSiedasGerätabkühlen,bevorSieTeileaufsetzenoder
abnehmenundbevorSieesreinigen.
22. SorgenSieimmerdafür,dassderDeckelgeschlossenistundnichtangehobenwird,
währenddasWasserkocht.EsbestehtVerbrühungsgefahr,wennderDeckelwährend
einesKochvorgangsgeöffnetwird.
23. UmGefahrenzuvermeiden,darfeinschadhaftesNetzkabelnurvomHersteller,dessen
KundendienstodereinerähnlichqualifiziertenPersonausgetauschtwerden.
24. BenutzenSiedasGerätausschließlichzuseinemvorgesehenenVerwendungszweck.
25. DerWasserkocherkannnurmitdemmitgeliefertenSockelbetriebenwerden.
26. WennderWasserkocherüberfülltwird,kanndasheißeWasserüberkochen.
27. DerWasserkocheristnurfürdenGebrauchimHaushaltvorgesehenunddarfnichtim
Freienverwendetwerden.
28. DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundvonPersonenmiteingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderohneErfahrungund/oder
Wissenbenutztwerden,wenndiesedurcheinefürihreSicherheitzuständigePerson
beaufsichtigtwerdenodervonihrAnweisungenerhielten,wiedasGerätsicherzu
benutzenistundsieaufdieRisikenaufmerksamgemachtwurden.
29. DiesesGerätistkeinSpielzeug.
30. KindersolltendiesesGerätnichtunbeaufsichtigtreinigenoderwarten.
31. BewahrenSiedasGerätundseinNetzkabelaußerhalbdesZugriffsvonKindernunter8
Jahrenauf.
32. DasGerätdarfnichtmitHilfeeinerexternenZeitschaltuhrodereinesseparatenSystems
mitFernbedienungeingeschaltetwerden.
33. DenDeckelnichtentfernen,wenndasWasserkocht.
34. Sicherstellen,dassderKochkesselausgeschaltetist,bevorSieihnvomGestellentfernen.
35. WennSiedenWasserkesselvordemKochendesWassersanhaltenmöchten,müssen
SieerstdasGerätausschalten,bevorSiedenKesselausderFassunghebenkönnen.
36. DiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungen
vorgesehen,wie:inPersonalküchenvonGeschäften,Bürosundanderen
Arbeitsumgebungen;aufBauernhöfen;vonKundeninHotels,Motelsundinanderen
Unterkünften;inUnterkünftenmitHalbpension.

NURFÜRDENGEBRAUCHIMHAUSHALT
BESCHREIBUNG

1. Deckel
2. Handgriff
3. Ein/Aus‐SchalterundKontrolllampe
4. Grundplatte

VORDEMERSTENGEBRAUCHDESWASSERKOCHERS
BeiInbetriebnahmedesGerätsempfehlenwir,denWasserkochervordemGebrauchzu
reinigen,indemSieihnvollständigmitWasserfüllenunddasWasserzweimalkochen.
SchüttenSieesanschließendweg.


‐7‐
BEDIENUNGDESWASSERKOCHERS
1. UmdenWasserkocherzufüllen,nehmenSieihnvomSockelundöffnenSiedenDeckel
mitHilfederDeckelentriegelung.GebenSiediegewünschteMengeWasserinden
Wasserkocher.
HINWEIS:ÜberschreitenSienichtdieMarkierungfürdiemaximaleWassermenge,da
dasWasserbeimKochenausdemAusgussherausströmenkann.
2. SetzenSiedenWasserkocheraufdenSockel.
3. SteckenSiedenSteckerineineSteckdoseunddrückenSiedenSchalteramGriffnach
unten.DieKontrollleuchteleuchtetauf.DasGerätbeginntdamit,dasWasserzukochen.
SobalddasWassergekochthat,schaltetsichderWasserkocherautomatischaus.Sie
könnendenKochvorgangjederzeitunterbrechen,indemSiedenSchalternachoben
drücken.
HINWEIS:StellenSiesicher,dassderSchalternichtblockiertundderDeckelfest
geschlossenist.DerWasserkocherlässtsichnichtausschalten,wennderSchalter
blockiertistoder.
4. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.NehmenSiedenWasserkochervomSockel
undgießenSiedasWasseraus.
HINWEIS:SeienSievorsichtig,wennSiedasWasserausdemWasserkochergießen,da
beikochendemWasserVerbrühungsgefahrbesteht.
5. DerWasserkocherkochterstwieder,wennderSchalternachuntengedrücktwird.
LassenSiedasGeräterst15‐20Sekundenabkühlen,bevorSieeswiederöffnen,um
Wasserzukochen.WenndasGerätnichtbenutztwird,kannderWasserkocheraufdem
Sockelaufbewahrtwerden.
HINWEIS:StellenSiesicher,dassdieStromversorgungunterbrochenist,wennder
Wasserkochernichtbenutztwird.
6. FallsSiedenWasserkocherversehentlichohneWasserbetreiben,schaltetder
TrockengehschutzdasGerätautomatischaus.LassenSiedenWasserkocherindiesem
Fallabkühlen,bevorSieihnzumerneutenKochenwiedermitkaltemWasserfüllen.

REINIGUNGUNDPFLEGE
ZiehenSievorderReinigungimmerdenSteckerdesGerätsausderSteckdose.
TauchenSiedenWasserkocheroderdasKabelniemalsinWasserundlassenSiedieseTeile
nienasswerden.

ReinigungdesGehäuses
WischenSiedasGehäusemiteinemweichen,feuchtenTuchoderReinigungsmittelab.
VerwendenSieniemalsgiftigeReinigungsmittel.
TauchenSiedenSockelzumReinigenniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.
undScheuermittel,umdieAußenseitedesWasserkocherszureinigen.

TECHNISCHEDATEN
Betriebsspannung:220‐240V~50Hz
Leistungsaufnahme:1300‐1500W



‐8‐
GARANTIEUNDKUNDENSERVICE
VorderLieferungwerdenunsereGeräteeinerstrengenQualitätskontrolleunterzogen.Wenn,
trotzallerSorgfalt,währendderProduktionoderdemTransportBeschädigungenaufgetreten
sind,sendenSiedasGerätzurückandenHändler.ZusätzlichzudengesetzlichenRechtenhat
derKäuferdieOption,gemäßderBedingungenderfolgendenGarantiezufordern:
Wirbieteneine2‐jahres‐GarantiefürdaserworbeneGerät,beginnendamTagdesVerkaufs.
WährenddiesesZeitraumeserstattenwirsämtlicheDefektegebührenfrei,welcheauf
Material‐oderHerstellungsmängelzurückzuführensind,durchReparaturoderUmtausch.
Defekte,dieaufgrundvonunangemessenemUmgangmitdemGerätentstehenund
StörungenaufgrundvonEingriffenundReparaturenDritteroderdasMontierenvon
nicht‐OriginalteilenwerdennichtvondieserGarantieabgedeckt.DieQuittungimmer
aufbewahren,ohneQuittungwirdjeglicheGarantieausgeschlossen.BeiSchädendurch
NichteinhaltenderBedienungsanleitungerlischtdieGarantie,Wirsindfürdaraus
resultierendeFolgeschädennichthaftbar.FürMaterialschädenoderVerletzungenaufgrund
falscherAnwendungoderNichtbefolgenderSicherheitshinweisesindwirnichthaftbar.
SchädenandenZubehörteilenbedeutetnicht,dassdasgesamteGerätkostenlos
ausgetauschtwird.IndiesemFallkontaktierenSieunsereKundendienst.ZerbrochenesGlas
oderKunststoffteilesindimmerkostenpflichtig.SchädenanVerbrauchsmaterialienoder
Verschleißteilen,sowieReinigung,WartungoderAustauschderbesagtenTeilewerdendurch
dieGarantienichtabgedecktundsinddeshalbkostenpflichtig.

UMWELTGERECHTEENTSORGUNG







EmerioDeutschlandGmbH(noserviceaddress)
Höfferweg14
51519Odenthal
Germany

Kundeninformation:
T:+49(0)22021093756
E:inf[email protected]







HelfenSiemitbeimUmweltschutz!
BittedenkenSieanIhreörtlichenUmweltschutzauflagen:GebenSie
elektrischeGerätezurEntsorgungbeidenentsprechenden
Sammelstellenab.


‐9‐
WK‐103480FR

INSTRUCTIONSDESECURITEIMPORTANTES
1. Liseztouteslesinstructionsavantl'utilisation.
2. Avantdebrancherlabouilloiresurlesecteur,assurez‐vousquelatensionindiquéesur
laplaquettesignalétiquedel’appareilcorrespondàlatensiondevotredomicile.Sice
n’estpaslecas,contactezvotrerevendeuretn’utilisezpaslabouilloire.
3. Cetappareilestéquipéd’uneprisedeterre.Veuillezvousassurerlavotreprisemurale
devotredomiciledisposeégalementd'unemiseàlaterre.
4. Labasedecetappareilnepeutêtreutiliséepourunusageautrequeceluiprévu.
5. Pouréviterd’endommagerlesélémentsdechauffage,n’utilisezpasl’appareilàvide.
6. Débranchezl’appareildelaprisemuralelorsquevousnel’utilisezpas.
7. Nelaissezpaslecordonpendresurlebordd’unetableoud’uncomptoirnientreren
contactavecunesurfacechaude.
8. Neplacezpasl’appareilsurouàproximitéd’unbrûleuràgazouélectriquechaudni
dansunfourchauffé.
9. Danslecasoù,accidentellement,vouslaisseriezlabouilloirefonctionnersanseau,la
sécuritéencasdefonctionnementsanseaul’éteindraautomatiquement.Siuntelcas
seproduit,laissezrefroidirlabouilloireavantdelaremplird’eaufroideetdelafaire
rebouillir.
10. Assurez‐vousquelabouilloireestutiliséesurunesurfacestableetplate,horsdeportée
desenfants,afindeprévenirtoutrisquedebasculementpouvantendommagerla
bouilloireoublesserdespersonnes.
11. Afindeprévenirtoutrisqued’incendie,dechocélectriqueoudedommagescorporels,
neplongeznilecordonsecteur,nilesprisesélectriquesnilabouilloiredansl’eauou
toutautreliquide.
12. Preneztoujourslesoindeverserlentementl’eaubouillante,sansrenversertropvitela
bouilloire.
13. Lorsquelabouilloireestchaude,faitesattentionaumomentd'ouvrirlecouverclepour
laremplirànouveaud'eau.
14. Unesurveillancedetouslesinstantsestnécessairelorsqueunappareilestutilisépar
desenfantsouàproximitéd’enfants.
15. Netouchezpaslasurfacechaude.Utilisezlapoignéeoulebouton.
16. Faitestrèsattentionlorsquevousdéplacezunappareilcontenantdel’eauchaude.
17. Cetappareiln’estpasunjouet.Nelaissezpaslesenfantsjoueravec.
18. L’utilisationd’accessoiresreliésnonrecommandésparlefabricantdel’appareilpeut
causerunincendie,unchocélectriqueoudesdommagescorporels.
19. Lorsdufonctionnement,enroulezlecordonsecteurinutiledanslabasedel'appareil
afinderéduireauminimumladistanceentrelabaseetlaprisemurale.
20. Alorsquel’eaubout,éviteztoutcontactaveclavapeurquis’échappedubecverseur
lorsquel’eauestenébullitionoujusteaprèsl’arrêtdelabouilloire.Prenezvotretemps
avantdesouleverlecouvercle.
21. Débranchezdelaprisemuraleencasdenonutilisationetavantlenettoyage;laissez
refroidiravantderetireroudereplacerdespiècesetavantlenettoyagedel’appareil.