Waves ST-102974 User manual





Leesdezegebruikershandleidingzorgvuldigdoorvoordatuuwapparaatophet
elektriciteitsnetaansluitomschadedoorverkeerdgebruiktevoorkomen.Schenkinhet
bijzonderaandachtaandeveiligheidsinformatie.

VEILIGHEIDSINFORMATIE
1. Leesdegebruikershandleidingzorgvuldigdoorvoordatudesandwichtoastervoorhet
eerstgebruikt,bewaardeinformatiedaarnaopeenveiligeplek.
2. Alsuditapparaataanderdengeeftmoetuookdezegebruikersinformatiemeegeven.
3. Onzorgvuldigeomgangenbedieningkunnenleidentotslechtfunctionerenvanhet
apparaatendegebruikerkanhierdoorlichamelijkletseloplopen.
4. Ditapparaatisnietbedoeldvoorcommercieelgebruikofvoorgebruikindeopenlucht.
5. Controleerofdestroomendestroomvoorzieningovereenkomenmetdespecificatiesop
hettypeplaatje,voordatudestekkerinhetstopcontactsteekt.
6. Trekdestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatnietingebruikisenvoor
reiniging.
7. Bepaaldedelenvanhetapparaatwordentijdenshetgebruikheet.Pakhetapparaat
daaromalleenbijhethandvatvast.Raakdemetalendelennietaan,dezewordenzeer
heet.
8. Dompelhetapparaatofdestekkernietonderinwaterofanderevloeistoffen.Ditkan
eenelektrischeschokveroorzakenmetdedoodtotgevolg!
9. Kinderenzijnnietinstaatdegevareninteschattendiehetverkeerdgebruikvan
elektrischeapparatenmetzichmeebrengt.Daarommogenkinderennooitzonder
toezichtelektrischehuishoudelijkeapparatengebruiken.
10. Gebruikhetapparaatnooitalshetnetsnoerofdestekkertekenenvanschadevertonen,
alshetapparaatopdegrondisgevallenofbijenigeanderevormvanschade.Brengin
zulkegevallenhetapparaatnaareendeskundigevoorcontrole,enlaatdezeindiennodig
repareren.
11. Laathetnetsnoernietoverscherperandenhangenenhouddezeuitdebuurtvanhete
voorwerpenenopenvuur.
12. Plaatshetapparaatopeenstabielenvlakoppervlakenniettedichtbijhetevoorwerpen
enopenvuur(zoalskookplaten).
13. Laathetapparaattijdenshetgebruiknooitonbeheerdachter.
14. Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(inclusiefkinderen)met
verminderdefysieke,zintuiglijkeofmentalevermogensofmetgebrekaanervaringen
kennis,tenzijzeondertoezichtstaanofgeïnstrueerdzijnaangaandehetgebruikvanhet
apparaatdooreenpersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid.Kinderenmoeten
ondertoezichtwordengehouden,omervoortezorgendatzenietmethetapparaat
gaanspelen.
15. Hetapparaatdientnietbediendtewordendoormiddelvaneenexternetijdschakelaar
ofdoormiddelvaneenapartsysteemmetafstandsbediening.
16. Houdstrikttoezichtopkinderenomtevoorkomendatzijhetapparaatalsspeelgoed
gebruiken.
ST‐102974  NL



17. Alshetstroomsnoerbeschadigdis,danmoethetvervangenwordendoordefabrikant,
diensdealerofeengekwalificeerdetechnicusomrisico’stevoorkomen.
18. Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijk‐envergelijkbaargebruikzoals:
personeelskeukeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;
boerderijen;
doorhotel‐,motelgastenenandereresidentiëleomgevingen;
bedandbreakfastsoortgelijkeomgevingen.

VOOREERSTEGEBRUIK
1. Verwijderalleverpakking.
2. Reinigdebaklaagmeteenzachteenvochtigedoekendroogdezeaf.
3. Wikkelhetnetsnoerhelemaalaf.

GERRUIKSINSTRUCTIES
1. Sluithetapparaataanopeengeschiktstopcontact.Hetrodevoedingslampjebrandt
omaantegevendathetapparaatisingeschakeld
2. Hetgroeneindicatielampjeschakelttijdenshetverwarmenuit.Zodradetemperatuuris
bereikt,zalhetgroeneindicatielampjeoplichtenomaantegevendathetapparaatklaar
voorgebruikis.
3. Hetapparaatmoetvoorverwarmdzijnvoordatueensandwichgaattoasten.Maak
intussenuwsandwichklaar.
4. Openhetapparaatbijdevergrendeling.
5. Legdesneetjesbroodopdeonderstebakplaat.Letopdatdemetboterbesmeerde
kantnaarbuitentoeisgekeerd.
6. Doenuhetbelegopdesneetjesbrood(bijvoorbeeldkaas,ham,ananasetc.)endoehet
tweedesneetjebrooderoverheen.Leterweeropdatdemetboterbesmeerdekant
naarbuitentoeisgekeerd.
7. Sluithetapparaatenzorgdathethelemaalvergrendeldis.
8. Letop:alserteveelvullingopdesneetjesbroodzit,zalhetnietmogelijkzijnomhet
apparaattesluiten.Haaldatwatvandevullingaf.Oefennooitkrachtuitomhet
apparaattesluiten.
9. Tijdenshettoastengaatdethermostaatdiedetemperatuurregeltaanenuit.Ookhet
groenecontrolelampjegaataanenuit.
10. Opendevergrendelingwanneerhettoastenklaaris(ca.2‐3minuten)enverwijderde
sandwichesmetbehulpvaneenplattehoutenofplasticspatel.Gebruiknooitscherpe
ofmetalenvoorwerpen(zoalsmessen,metalenspatelsetc.),deantiaanbaklaagraakt
hierdoorbeschadigd.
11. Alsumeersandwicheswilttoasten,sluithetapparaatdanweerenwachttotdatde
bakplatenvoldoendezijnvoorverwarmd.
12. Alshetcontrolelampjeweerbrandtkuntuhettoastenherhalenzoalsboven
beschreven.
13. Trekalshettoastenklaarisdestekkermeteenuithetstopcontact.Laathetapparaat
openstaanzodatdezekanafkoelen.




Waarschuwing:
Zoweldebakplatenalsdezijkantenenbovenkantvanhetapparaat
wordenzeerheet.Vermijdelkcontact.Verbrandingsgevaar!Houdhet
apparaatalleenbijhethandvatvast.
Hetapparaatmoetaltijdhorizontaalwordenopgesteldtijdenshet
gebruik.

TIPSVOORSMAKELIJKESANDWICHES
1. Laathetapparaateerstvolledigopwarmenvoordatumethettoastenbegint.
2. Legdemetboterbesmeerdekantnaarbuitentoegekeerdneer.
3. Allesoortengekruideboterenreuzelkunnenwordengebruikt.
4. Hetgeroosterdebroodmetfruitvullingzalknapperigerwordenalsuwatsuikeroverde
metboterbesmeerdekantstrooit.
5. Devolgendeingrediëntenwordenmetnameaanbevolen:kaas,ham,ananas,tomaten,
gekooktvlees,uien,kruidenandspecerijen.

REINIGINGENONDERHOUD
1. Haaleerstdestekkeruithetstopcontact!
2. Maakhetapparaatpasschoonalshethelemaalisafgekoeld.
3. Maakmeteenzachte,vochtigedoekdebuitenkantendebaklaagvande
sandwichtoasterschoon.
4. Ukuntdetoast‐envoedselkruimelseenvoudigverwijderenmetbehulpvaneenzeer
zachteborstel.
5. Gebruiknooitschurendeschoonmaakmiddelenofscherpevoorwerpen(bijvoorbeeld
eenboenderofmes)omschoontemaken.
6. Waarschuwing:Dompelhetapparaatnietonderinwaterofanderevloeistoffen.Dit
kaneenelektrischeschokveroorzakenmetdedoodtotgevolg!

TECHNISCHEGEGEVENS
Bedrijfsspanning:220‐240V～50‐60Hz
Vermogen:650Watt

GARANTIEENKLANTENSERVICE

Vóórdeleveringwordenonzeapparatenstrenggecontroleerd.Indienhettoestelondanks
allezorgbijdeproductieoftijdenshettransportbeschadigdwerd,moetuhetnaarde
handelaarterugbrengen.Naasthetwettelijkerechtopwaarborgheeftdeklantrechtopde
volgendegarantieclaim:

Wijgeveneengarantievan2jaarophettoestel,tebeginnenmetdekoopdatum.Tijdensdie
periodeverhelpenwijgratisallegebrekendietewijtenzijnaanmateriaal‐ of
productiefoutendoorreparatieofvervanging.

Gebrekendiehetgevolgzijnvanondeskundiggebruikvanhettoestel,foutentijdens



ingrepenenreparatiesdoorderdenofdoordeinbouwvanvreemdeonderdelen,vallenniet
onderdezegarantie.

Milieuvriendelijke afvalverwerking




EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
TheNetherlands

KLANTENSERVICE
T:+31(0)235307900
E:info@emerioholland.n


























Ukunthelpenomhetmilieutebeschermen!
Denka.u.baandelokalevoorschriften:levernietwerkende
elektrischeapparateninbijeengeschikt
afvalverwerkingcentrum.





Pleasereadtheseoperatinginstructionsthoroughlybeforeconnectingyourdevicetothe
mains,inordertopreventdamageduetoimproperuse.Payparticularattentiontothe
safetyinformation.

SAFETYINFORMATION
1. Pleasereadtheseoperatinginstructionsthoroughlybeforefirstoperatingthesandwich
toasterandkeeptheminasafeplace.
2. Ifyoupassthisapplianceontoathirdparty,theseoperatinginstructionsmustalsobe
handedover.
3. Incorrectoperationandhandlingcanleadtomalfunctionoftheapplianceandinjuriesto
theuser.
4. Thisapplianceisnotsuitableforcommercialusenorforuseintheopenair.
5. Beforeinsertingtheplugintothemainssocket,pleasecheckthatthecurrentandpower
supplycomplywiththespecificationsonthetypeplate.
6. Disconnectthemainsplugfromthesocketwhentheapplianceisnotinuseandbefore
cleaning.
7. Partsoftheappliancebecomehotduringuse.Therefore,theappliancemustonlybe
heldbythehandle.Avoidtouchingthemetalpartsastheybecomeveryhot.
8. Donotimmersetheapplianceorthemainspluginwaterorotherliquids.Thereis
dangertolifeduetoelectricshock!
9. Childrenareunabletorecognizethehazardsassociatedwithincorrecthandlingof
electricalappliances.Therefore,childrenshouldneveruseelectrichousehold
appliancesunsupervised.
10. Donotusetheapplianceifthemainscableorplugshowsignsofdamage,ifthe
appliancehasfallenonthefloororhasotherwisebeendamage.Insuchcasestakethe
appliancetoaspecialistforcheckingandrepairitnecessary.
11. Ensurethatthemainscableisnothungoversharpedgesandkeepitawayfromhot
objectsandopenflames.
12. Placetheapplianceonastable,levelsurfaceandnotclosetohotobjectsoropenflames
(e.g.hotplates).
13. Neverleavetheapplianceunattendedduringuse.
14. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
physicalsensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlessthey
havebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya
personresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo
notplaywiththeappliance.
15. Themachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeans
ofaseparatesystemwithremotecontrol.
16. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
17. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagent
orsimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard.
18. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:
ST‐102974EN



staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;
farmhouses;
byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;
bedandbreakfasttypeenvironments.

BEFOREINTITIALUSE
1. Removeallpackaging.
2. Cleanthetoastingsurfaceswithasoftdampclothandthendrythem.
3. Unwindthemainscablecompletely.

OPERATINGINSTRUCTIONS
1. Connecttheappliancetoanappropriatesocket.theredpowerlightwillglowto
indicatewhentheapplianceisswitchedon.
2. Thegreencontrollightwillturnoffduringheating.Oncethetemperatureisreached,
thenthegreencontrollightwillturnon.Meantheapplianceisreadyforuse.
3. Theappliancemustbeheatedupbeforeyoutoastasandwich.Inthemeantime
prepareyoursandwich.
4. Opentheapplianceatthecatch.
5. Puttheslicesofbreadonthelowertoastingsurface.Ensurethatthebutteredsides
arefacingoutwards.
6. Nowputthefillingonthebreadslices(e.g.cheese,ham,pineapple,etc.)andcoverthis
withthesecondsliceofbread.Onceagain,ensurethatthebutteredsidesarefacing
outwards.
7. Closetheappliance,makingsurethatthecatchisengaged.
8. Caution:Iftheslicesofbreadhavetoomuchfillingon,itwillnotbepossibletoclosethe
appliance.Takesomeofthefillingoff.Neveruseforcetoclosetheappliance.
9. Duringtoastingthetemperatureregulatingthermostatswitchesoffandonagain.The
greencontrollightalsoswitchesoffandonagain.
10. Aftercompletionofthetoastingprocess(approx.2‐3minutes)openthecatchand
removethesandwicheswiththehelpofaflatwoodenorplasticspatula.Neveruse
sharpormetalobjects(e.g.knives,metalspatulas,etc.)asthiswilldamagetheTEFLON
coating.
11. Ifyouwishtotoastmoresandwiches,closetheapplianceagainandwaituntilthe
toastingsurfaceshavereheatedsufficiently.
12. Whenthecontrollightilluminatesagainyoucanrepeatthetoastingprocessas
describedabove.
13. Aftercompletionofthetoastingprocessdisconnectthemainsplugimmediately.With
theapplianceopenallowittocooldown.

Caution:
Thetoastingsurfacesaswellasthesidesandtopoftheappliance
getveryhot.Avoidanycontact.Dangerofburning!Onlyholdby
thehandle.
Theappliancemustalwaysbepositionedhorizontallyduringuse.




TIPSFORTASTYSANDWICHES
1. Allowtheappliancetoheatupcompletelybeforeyoubegintoasting.
2. Laythebutteredsidefacingoutwards.
3. Allkindsofspicedbuttersandlardscanbeused.
4. Withfruitfillingsthetoastedbreadwillbecrispierifyousprinklealittlesugaronthe
butteredside.
5. Thefollowingingredientsareparticularlyrecommended:cheese,ham,pineapple,
tomatoes,cookedmeat,onions,herbsandspices.

CLEANINGANDCARE
1. Firstly,disconnectthemainsplug!
2. Onlycleanwhentheappliancehascompletelycooleddown.
3. Cleanthehousingsurfaceandthetoastingsurfacesofthesandwichtoasterwithasoft,
dampcloth.
4. Itiseasiesttoremovetoastorfoodcrumbswithaverysoftbrush.
5. Neveruseabrasivecleaningagentsorsharpobjects(e.g.scrubbingbrushorknife)for
cleaning.
6. Caution:Donotimmersetheapplianceinwaterorotherliquids.Thereisdangertolife
duetoelectricshock!

TECHNICALDATA
Operatingvoltage:220‐240V～50‐60Hz
Power:650Watt

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE

Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,
damagehasoccurredduringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyour
dealer.Inadditiontostatutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthe
termsofthefollowingguarantee:

Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.
Duringthisperiodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrably
attributedtomaterialormanufacturingdefects,byrepairorexchange.

Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsdueto
interventionsandrepairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcovered
bythisguarantee.



Environment friendly disposal.









EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
TheNetherlands

CUSTOMERSERVICE
T:+31(0)235307900
E:info@emerioholland.n

Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthe
non‐workingelectricalequipmentstoanappropriatewaste
disposalcentre.






Veuillezlirecesinstructionsd'utilisationjusqu'àlafinavantdeconnectervotreappareilà
uneprisedecourant,afind'éviterlesdommagesdusàunemauvaiseutilisation.Portezune
attentionparticulièreauxinformationssurlasécurité.

INFORMATIONSSURLASECURITE
1. Veuillezlirel'intégralitédecesinstructionsd'utilisationavantd'utiliserpourlapremière
foislegrille‐sandwichespuislesconserverenlieusûr.
2. Sivousconfiezl'appareilàuneautrepersonne,cesinstructionsdoiventégalementêtre
cédées.
3. Unemauvaiseutilisationetmanipulationpeuventconduireàunedéfaillancede
l'appareiletoccasionnerdesblessures.
4. Cetappareiln'estpasadaptéàuneutilisationcommercialeniàuneutilisationenplein
air.
5. Avantdebrancherlafichedanslaprise,veuillezvousassurerquelecourantet
l'alimentationsontconformesauxspécificationsmentionnéessurlaplaqued'indication.
6. Déconnectezlafichedelaprisedecourantlorsquevousn'utilisezpasl'appareiletavant
delenettoyer.
7. Desélémentsdel'appareilchauffentaucoursdel'utilisation.L'appareilnedoitdoncêtre
manipuléqueparlapoignée.Evitezdetoucherlesélémentsmétalliquescarils
deviennenttrèschauds.
8. N'immergezpasl'appareiloulafichedecourantdansl'eauouunautreliquide.Ilyaun
risqued'électrocutionfatale!
9. Lesenfantsnesontpasàmêmedereconnaîtrelesrisquesrésultantsd'unemauvaise
utilisationdeséquipementsélectriques.Ilsnedoiventdoncjamaisutiliserles
équipementsélectroménagerssanssurveillance.
10. N'utilisezpascetappareilsilecordond'alimentationoulafichesemblentendommagés,
sil'appareilasubitunechuteouétéendommagéd'uneautrefaçon.Dansdetelscas,
apportezl'appareilchezunspécialistepourlefairevérifieretréparersinécessaire.
11. Assurez‐vousquelecordond'alimentationnesoitpassuspendudepuisunrebord
coupantetmaintenez‐leàdistancedesobjetschaudsetdesflammes.
12. Placezl'appareilsurunesurfacestableetplane,pastropprochedesobjetschaudsou
desflammesnues(ex:plaqueschauffantes).
13. Nelaissezjamaisl'appareilsanssurveillancelorsqu'ilestenmarche.
14. Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)
auxcapacitésphysiques,mentalesousensoriellesréduitesounedisposantpasde
l'expérienceetdesconnaissancesnécessairesàmoinsqu'ellesnesoientsuperviséesou
surveilléesparunepersonneresponsabledeleursécurité.Lesenfantsdoiventêtre
surveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.
15. L’appareilnedoitpasêtremisenmarcheaumoyend’unepriseminuteurexterneouau
moyend’unsystèmedetélécommandeséparé.
16. Lesenfantsdoiventêtresurveillésafindes’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
ST‐102974FR