Waves TO-103719 User manual

TO‐103719EN

Pleasekeeptheseinstructionsforfuturereference.
IMPORTANTNOTES:
1. Pleasereadtheoperatingmanualbeforeusingthetoasterandkeepitforreference.
2. Toavoidanelectricshock,donotdipanypartofthetoasterorthepowerplugandcableinwateroranyother
liquid.
3. Pleasebeextremelycarefuliftheapplianceislocatednearchildren.
4. Pleasekeepaneyeontheappliancewhileitisinuse.
5. Alwaysusetheapplianceonadrysurface.
6. Donotusetheapplianceoutdoors.
7. Removetheplugfromthesocketwhenthetoasterisnotinuseandbeforecleaning.
8. Donotusetheapplianceifitisdamagedorifanyfunctionisimpaired.Returnthetoastertotheservicecentreas
specialtoolsarenecessaryforanyrepairs.
9. Forgreatersafetyandtoavoidanydamage,ensurethatthepowercableandplugarecheckedregularly.Ifthe
cableorplugseemstobedamagedinanyway,pleasereturnthecompleteappliancetotheservicecentre.
10. Donotleavethepowercablehangingovertheedgeofatableorworkingsurface,anddonotallowittotoucha
hotsurface.Lettheappliancecooldownbeforewindingthecableontothecableholder.
11. Makesurethatthetoasterisnotplacedonahotsurface.Onlymove,coverorputtheapplianceawaywhenithas
cooleddown.
12. Neverplacethetoasternearagasorelectricburnerandmakesurethatitdoesnotcomeincontactwithacooker
ormicrowave.
13. Donotusehard,sharporabrasivecleaningmaterialsoranovencleanertocleantheappliance.
14. N.B.!–Breadcanburn.Beforeusingthetoaster,makesurethatthereisenoughroomforairtocirculateabove
andaroundit.Makesurethatthetoasterdoesnottouchanywall,curtain,towelorotherinflammablematerial
whenitisinuse.Becarefulwithanyheat‐sensitivesurfaces.Itisadvisabletouseaninsulatingstand.
15. Thisapplianceisdesignedsolelyfordomesticuse.Useitonlyforthepurposeforwhichitisintended.
16. Usethetoasteronlywhenthecrumbcollectorisinserted.Youshouldcleanthecrumbcollectorregularlytoavoid
largeconglomerationscollectinginside.
17. Donotusethetoasterforfoodstuffscontainingsugar,jamorpreservatives.
18. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)whenreducedphysical,sensoryormental
capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensure
thattheydonotplaywiththeappliance.
19. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualified
personinordertoavoidahazard
20. Themachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeansofaseparatesystemwith
remotecontrol
21. Neverleavetheapplianceunattendedduringuse.
22. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:
zstaffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;
zfarmhouses;
zbyclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;
zbedandbreakfasttypeenvironments.

WARNING!!Pleasedonottouchsurfacewhileinuse.Theaccessiblesurfacemaygethotwhenthe
applianceisoperating.

Warning!!
Shouldanypiecesoftoastorotheritemshappentogetstuckinthetoaster,nevertrytoremovethemwithaknife
oranyotherobject,sincecontactwithlivepartscancauseanelectricshock.Lettheappliancecooldownandtake
theplugoutofthesocketbeforeremovingthebread.



FUNCTIONALCHARACTERISTICS

1. Extra‐widetoastaperture
2. Cancelswitch
3. Electricbrowningcontrol
4. Full‐lengthcrumbcollector
5. Bunwarmer

INSTRUCTIONSFORUSE
1. Insertthepowerplugandcableintothesocketandturnonthetoaster.
2. Insertuptotwoslicesofbreadinthebrowningslot.
3. Usethebrowningcontrolswitchtoselectthedesireddegreeofbrowningbetween1and7(1=lightest;7=
darkestdegreeofbrowning).No.3isrecommendedforfirstuse.Thedegreeofbrowningchosendependsonthe
typeofbreadandindividualtaste.
4. Pressthetoastingleverdownuntilitengages.Thetoastingprocessstartsautomatically.
5. Pleaserememberthatthetoastingleverwillnotengageifthepowerplugisnotinsertedinthesocketandthe
toasterisnotswitchedon.
6. Thetoasterswitchesitselfoffautomaticallyandthetoastedbreadisejectedwhenthedesireddegreeof
browninghasbeenreached.The“CANCEL”switchcanalwaysbeusedtocancelthebrowningprocess.
Donotplaceanyrollsetc.directlyonthetoastaperture.

MAINTENANCEANDCLEANING
1. Beforecleaning,makesurethatyouhaveswitchedtheapplianceoffandremovedthepowerplugandcablefrom
thesocket.Letthetoastercooldownfirst.
2. Pullthecrumbscollectorouttocleanitup,resetitbeforeusingtheapplianceagain.
3. Cleantheoutsideofthetoasterwithaslightlydampclothandwipedrywithasoftcloth.
Neverdipthetoasterinwatertocleanit!
4. Tocleantheinside,turnitupsidedownandshakeitoverthesinkuntilanycrumbsadheringtotheinsidefallout.
Cleanthecrumbcollectorregularlytoavoidcrumbsaccumulatinginside.

TECHNICALDATA
Operatingvoltage:220‐240V~50/60Hz
Power:650(Nominal)700W(Maximum)

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,damagehasoccurredduring
productionortransportation,pleasereturnthedevicetoyourdealer.Inadditiontostatutorylegalrights,the
purchaserhasanoptiontoclaimunderthetermsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.Duringthisperiodwewill
remedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrablyattributedtomaterialormanufacturingdefects,by
repairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsduetointerventionsandrepairsbythird
partiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcoveredbythisguarantee.

Environmentfriendlydisposal




EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthe
non‐workingelectricalequipmentstoanappropriatewaste
disposalcentre.

Nederland

Customerservice:
T:+31(0)235307900
E:[email protected]




TO‐103719DE
BewahrenSiedieseBedienungsanleitungzurspäterenVerwendunggutauf.

WICHTIGEHINWEISE:
1. BittelesenSiedieAnleitungvordemGebrauchdesToastersdurchundbewahrenSiesiezurspäterenVerwendungauf.
2. UmStromschlägezuvermeiden,tauchenSiedenToaster,denNetzsteckeroderdasKabelnichtinWasserodereine
andereFlüssigkeit.
3. BitteseienSiesehrvorsichtig,wennSiedasGerätinderNähevonKindern
aufgestellthaben.
4. LassenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt,wennessichinGebrauchbefindet.
5. BenutzenSiedasGerätnuraufeinertrockenenOberfläche.
6. DasGerätdarfnichtimFreienverwendetwerden.
7. ZiehenSiedenSteckerbeiNichtgebrauchundvordemReinigenausderSteckdose.
8. BenutzenSiedasGerätnicht,wennesbeschädigtodereineFunktionnureingeschränktverfügbarist.BringenSieden
ToasterzumKundendienst,dafürReparaturenSpezialwerkzeugebenötigtwerden.
9. FüreinehöhereSicherheitundumGefahrenzuvermeiden,sorgenSiedafür,dassdasNetzkabelundderNetzstecker
regelmäßigüberprüftwerden.BringenSiedaskompletteGerätzueinemKundendienstzentrum,wennKabeloder
Steckerbeschädigtzuseinscheinen.
10. LassenSiedasNetzkabelnichtüberdieKantenvonTischenoderArbeitsflächenhängen.AchtenSiedarauf,dassdas
KabelkeineheißenOberflächenberührt.LassenSiedasGerätabkühlen,bevorSiedasKabelumdenKabelhalter
wickeln.
11. StellenSiedasGerätnichtaufeinerheißenOberflächeauf.SiedürfendasGerätnurbewegen,abdeckenoder
wegstellen,wennesabgekühltist.
12. StellenSiedenToasternichtnebeneinenGas‐oderElektrobrennerundachtenSiedarauf,dassernichtinKontaktmit
einemHerdoderMikrowellengerätkommt.
13. BenutzenSiekeineharten,scharfenoderscheuerndenReinigungsmittelundkeineOfenreiniger,umdasGerätzu
reinigen.
14. Hinweis!–Brotkannverbrennen.AchtenSievorderBenutzungdesToastersdarauf,dassoberhalbundumden
ToasterherumgenügendRaumzurLuftzirkulationvorhandenist.AchtenSiedarauf,dassderToasterwährenddes
BetriebskeineWände,Vorhänge,HandtücheroderanderebrennbareMaterialienberührt.SeienSiebesonders
vorsichtigbeihitzeempfindlichenOberflächen.Wirempfehlen,dasGerätaufeineisolierendeUnterlagezustellen.
15. DiesesGerätistnurfürdenHausgebrauchausgelegt.BenutzenSiedasGerätnurentsprechendseinem
Verwendungszweck.
16. BenutzenSiedenToasternur,wenndieKrümelschubladeeingesetztist.SiesolltendieKrümelschubladeregelmäßig
reinigen,damitsichinderSchubladekeinegrößerenAnsammlungenbilden.
17. ToastenSiemitdemGerätkeineNahrungsmitteln,dieZucker,MarmeladeoderKonservierungsmittelenthalten.
18. DiesesGerätistnichtfürdieHandhabungdurchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränktenkörperlichen,
sensorischenodermentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissengedacht,esseidenn,ihnenwurdevon
einemfürihreSicherheitVerantwortlichenbeigebracht,dasGerätrichtigzubenutzen.Kindersolltenbeaufsichtigt
werden,umsicherzugehen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
19. WenndasNetzkabelbeschädigtist,mussesdurchdenHerstelleroderseinenKundendienstoderdurcheinen
qualifiziertenTechnikerersetztwerden,umGefahrenzuvermeiden.
20. DasGerätdarfnichtmitHilfeeinerexternenZeitschaltuhrodereinesseparatenSystemsmitFernbedienung
eingeschaltetwerden.
21. LassenSiedasGerätniemalsbeimBetriebunbeaufsichtigt.
22. DiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungenvorgesehen,wie:
•inPersonalküchenvonGeschäften,BürosundanderenArbeitsumgebungen.
•aufBauernhöfen.
•vonKundeninHotels,MotelsundinanderenUnterkünften.
•inUnterkünftenmitHalbpension.

WARNHINWEIS!
BerührenSiedieKoplattennichtwährenddesBetriebs,siewerdensehrheiß.
Warnung!!

FallsToaststückeoderandereTeileimToasterfeststecken,versuchenSieniemals,diesemiteinemMesseroderanderen
Hilfsmittelnherauszuholen,daderKontaktmitdenStromführendenTeilenzueinemStromschlagführenkann!Lassen
SiezuerstdasGerätabkühlen,ziehenSiedenNetzsteckerundentnehmenSiedannvorsichtigdasBrot.

FUNKTIONEN

1. ExtrabreiteToastöffnung
2. Abbruchtaste
3. ElektronischerRöstgradregler
4. KrümelschubladeüberdievolleLänge
5. Brötchenaufsatz

BEDIENUNGSANLEITUNG
1. SteckenSieNetzsteckerundKabelineineNetzsteckdoseundschaltenSiedenToasterein
2. LegenSieeineoderzweiScheibenBrotindieToastschlitze.
3. WählenSiemitdemRöstgradreglerdengewünschtenRöstgradzwischen1und7(1=hellster;7=dunkelster
Röstgrad).FürdieersteBenutzungempfehlenwirNr.3.DerRöstgradhängtderBrotsorteundIhrempersönlichen
Geschmackab.
4. DrückenSiedenAuswurfhebelherunter,bisereinrastet.DerToastvorgangstartetautomatisch.
5. BittebedenkenSie,dassderAuswurfhebelnichteinrastet,wennderNetzsteckernichtmitderSteckdoseverbunden
istundderToasternichteingeschaltetist.
6. DerToasterschaltetsichautomatischabunddasBrotwirdausgeworfen,wenndergewünschteRöstgraderreichtist.
Mitder“CANCEL”‐TastekönnenSiejederzeitdenToastvorgangabbrechen.
LegenSiekeineBrötcheno.ä.direktaufdieToastschlitze.

REINIGUNGUNDPFLEGE
1. VergewissernSiesichvorderReinigung,dassSiedasGerätausgeschaltetundNetzsteckerundKabelausder
Steckdosegezogenhaben.LassendenToasterzuerstabkühlen.
2. ZiehenSiedasBröselblechzumSauberwischenherausundschiebenSieesvorderBenutzungwiederein.
3. SäubernSiedieAußenseitedesToastersmiteinemleichtangefeuchtetenTuchundwischenSiemiteinemweichen
Tuchnach.
TauchenSiedenToasterzurReinigungnieunterWasser!
4. UmdasInnerezureinigen,drehenSiedenToasterumundschüttelnSieihnübereinerSpüle,damitdieanhaftenden
Krümelherausfallen.
ReinigenSiedieKrümelschubladeregelmäßig,damitsichkeineKrümelimToasteransammeln.

TECHNISCHEDATEN
Betriebsspannung:220‐240V~50Hz
Leistung :650W(Nominale)700W(Maximum)

GARANTIEUNDKUNDENSERVICE
VorderLieferungwerdenunsereGeräteeinerstrengenQualitätskontrolleunterzogen.Wenn,trotzallerSorgfalt,während
derProduktionoderdemTransportBeschädigungenaufgetretensind,sendenSiedasGerätzurückandenHändler.
ZusätzlichzudengesetzlichenRechtenhatderKäuferdieOption,gemäßderBedingungenderfolgendenGarantiezu
fordern.
Wirbieteneine2‐jahres‐GarantiefürdaserworbeneGerät,beginnendamTagdesVerkaufs.WährenddiesesZeitraumes
erstattenwirsämtlicheDefektegebührenfrei,welcheaufMaterial‐ oderHerstellungsmängelzurückzuführensind,durch
ReparaturoderUmtausch.
Defekte,dieaufgrundvonunangemessenemUmgangmitdemGerätentstehenundStörungenaufgrundvonEingriffen
undReparaturenDritteroderdasMontierenvonnicht‐OriginalteilenwerdennichtvondieserGarantieabgedeckt.

UmweltgerechteEntsorgung
HelfenSiemitbeimUmweltschutz!
BittedenkenSieanIhreörtlichenUmweltschutzauflagen:GebenSieelektrischeGerätezur
EntsorgungbeidenentsprechendenSammelstellenab.

EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Niederlande

Kundendienst:
T:+31(0)235307900
E:[email protected]


TO‐103719FR
VeuillezSVPconservercemoded'emploiencasdebesoinultérieur.
INDICATIONSIMPORTANTES:

1. Avanttouteutilisation,lisezcemanueldanssatotalitéetconservez‐lepourtouteutilisationultérieure.
2. Afind'éviteruneélectrocution,n'immergezpaslegrille‐pain,laficheoulecâbledansl'eauouunautreliquide.
3. Veuillezêtretrèsprudentlorsquevousmettezl'appareilenserviceenprésenced'enfants.
4. Nelaissezpasl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestenservice.
5. Utilisezl’appareilsurunesurfacetoujourssèche.
6. N’utilisezpasl'appareilenpleinair.
7. Débranchezl’appareillorsquevousnel’utilisezpasetavantdelenettoyer.
8. N'utilisezpasl'appareillorsquecelui‐ciestendommagéoulorsqu'unefonctionn'estdisponiblequede
manièrelimitée.Présentezl'appareilauserviceaprès‐vente,cardesoutillagesspéciauxsontnécessitéspour
lesréparations.
9. Pourunesécuritéplusimportanteetafind'éviterdesdangers,veillezàcequelecâbled'alimentationetla
fichederaccordementausecteursoientcontrôlésrégulièrement.Présentezl'appareilcompletàuncentrede
serviceaprès‐ventelorsquelecâbleoulafichesembleêtreendommagé.
10. Nelaissezpaslecâbled'alimentationpendrepar‐dessuslesarêtesdetablesoudeplansdetravail.Veillezàce
quelecâblen'entrepasencontactavecdessurfaceschaudes.Laissezl’appareilrefroidiravantd’enroulerle
câbleélectriquesursonlogement.
11. Neplacezpasl’appareilsurunesurfacechaude.Vousnedevezmanipulerl'appareil,lerecouvrirouleranger
quelorsqu'ilestrefroidi.
12. Neplacezpaslegrille‐painàcôtéd'unchauffeuraugazouélectriqueetveillezàcequ'ilneviennepasen
contactavecunecuisinièreouunfouràmicro‐ondes.
13. N'utilisezpasdenettoyantsdurs,mordantsouabrasifsetpasdenettoyantspourfourpournettoyerl'appareil.
14. Indication!‐Lepainpeutbrûler.Veuillezveillerlorsdel'utilisationdugrille‐painqu'unespacelibrenécessaire
àlacirculationd'airsoitdisponibleau‐dessusettoutautourdugrille‐pain.Veuillezveillerquelorsde
l'utilisation,legrille‐painneviennepasencontactavecdesmurs,desrideaux,desserviettesouautres
matériauxinflammables.Soyezparticulièrementprudentdanslecasdesurfacessensiblesàlachaleur.Nous
recommandonsdeplacerl'appareilsurunesurfaceisolante.
15. Cetappareilestprévupourunusagedomestique.Utilisezl’appareilexclusivementpourlesbesoinsauxquelsil
estdestiné.
16. Utilisezlegrille‐painuniquementlorsqueletiroiràmiettesdepainestenplace.Veillezànettoyerletiroirà
miettesdepainrégulièrementdemanièreàcequedesaccumulationsplusimportantesneseformentpas
dansletiroir.
17. N'utilisezpascetappareilavecdesalimentscontenantdusucre,delamarmeladeoudesagentsconservateurs.
18. Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(oupardesenfants)ayantdesdéficiences
motrices,sensoriellesoumentalesouayantunmanqued’expérienceoudeconnaissancesconcernant
l’utilisationdel’appareil.Cespersonnesdoiventêtresouslasurveillanced’uneautrepersonneetdansun
soucidesécurité,desinstructionsclairesdoiventêtredonnéesconcernantl’utilisationdel’appareil.Les
enfantsdoiventêtresurveillésafindes’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
19. S’ilestendommagé,lecordond’alimentationdoitêtreremplacéparlefabricant,sesagentsderéparationou
unepersonnequalifiéeafind’évitertoutrisqued’accident.
20. L’appareilnedoitpasêtremisenmarcheaumoyend’unepriseminuteurexterneouaumoyend’unsystème
detélécommandeséparé.
21. Nelaissezjamaisl'appareilsanssurveillancelorsqu'ilestenmarche.
22. Cetappareilestconçupourêtreutilisédanslesménagesetdansleslieuxsimilairesnotamment:
zLescuisinesdupersonneldanslesmagasins,lesbureauxetautres
lieuxdeservice;
zLesfermes;
zpardesclientsdansdeshôtels,desmotelsetautrestypesd'environnementrésidentiel;
zenplusdesenvironnementsdutypeauberge,bistrot,café,etc.




AVERTISSEMENT!!Veuilleznepastoucherlasurfacependantl’utilisation.Lasurfaceaccessible
peutdevenir
chaudelorsquel’appareilestenmarche

Avertissement!!
N'essayezjamaisd'extrairedestranchesdetoastouautrespiècesavecuncouteauoud'autresobjets,carle
contactavecdesélémentsconducteursd'électricitépeutconduireàuneélectrocution!Laissezd'abordrefroidir
l'appareil,retirezlafichedelaprisedecourantdusecteuretretirezlepainavecprécaution.

FONCTIONS

1. Fenteàgrillerextralarge
2. Toucheannulation
3. Régulateurélectroniquedudegrédedorage
4. Tiroiràmiettesdepainsurtoutelalongueur
5. Chauffebrioche

MODED'EMPLOI
1. Enfichezlaficheducâbled'alimentationdansuneprisedecourantetmettezlegrille‐painenservice
2. Placezuneoudeuxtranchesdepaindanslesfentesàgriller.
3. Sélectionnezàl'aidedurégulateurdudegrédedorageledegrédedorageentre1et7(1=degrédedoragele
plusclair;7=degrédedorageleplusfoncé).Pourlapremièreutilisation,nousrecommandonsde
sélectionnerleréglageN°3.Ledegrédedoragedépenddutypedepainetdevotregoûtpersonnel.
4. Poussezlelevierd'éjectionverslebasjusqu'àcequ'ilencliquette.Leprocessusdegrillagedémarre
automatiquement.
5. Veuilleznepasoublierquelelevierd'éjectionn'encliquettepaslorsquelafichen'estpasenfichéedansune
prisedecourantetquelegrille‐painn'estpasallumé.
6. Legrille‐pains'éteintlorsqueledegrédedoragesouhaitéestatteintetrelèveautomatiquementletoast.A
l'aidedelatouche“CANCEL”,vouspouvezàtoutmomentinterrompreleprocessusdegrillage.
Neplacezpasdepetits‐painsouautresdirectementsurlesfentesàgriller.

NETTOYAGEETENTRETIEN
1. Assurez‐vousavantlenettoyage,d'avoiréteintl'appareiletd'avoirretirélafichedelaprisedecourant.Laissez
refroidirlegrille‐painavantdecommencer.
2. Retirerlecollecteurdemiettesafindelenettoyer,réinstallerleavantd’utiliserànouveaul’appareil.
3. Nettoyezlessurfacesextérieuresdel’appareilavecunchiffonlégèrementhumideetséchez‐leavecunchiffon
doux.
Neplongezjamaislegrille‐paindansl'eaupourlenettoyer!
4. Pournettoyerl'intérieur,retournezlegrille‐painau‐dessusd'unévieretsecouez‐ledemanièreàcequeles
miettesincrustéestombent.
Nettoyezletiroiràmiettesdepainrégulièrementdemanièreàcequedesmiettesnes'accumulentpasdans
legrille‐pain.

CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Tensiondeservice :220‐240V~50Hz
Puissance :650W(Nominale)700W(Maximum)

GARANTIEETSERVICEAPRÈS‐VENTE
Nosappareilssontsoumisàuncontrôledequalitéstrictavantd’êtrelivrés.Sil’appareilatoutefoisétéendommagé
lorsdelaproductionoudutransportendépitdessoinsquenousluidonnons,retournezl’appareilauvendeur.En
plusdesdroitsjuridiques,leclientalapossibilitédansleslimitesdelagarantiededéposerlesréclamations
suivantes:Nousoffronsunegarantiede2anspourl’appareilachetéàpartirdeladatedevente.Durantcette
périodenousréparonsouremplaçonssansfraistouslesdéfautsdematérieletdeproduction.

Lesdéfautsdusàuneutilisationnonconformedel’appareiletlesdommagesdusàuneinterventionouréparation
faiteparunetiercepersonneoudusàl’installationdepiècesquinesontpasd’originenesontpascouvertspar
cettegarantie.

Déchetrespectantl’environnement


EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Pays‐Bas

ServiceClients:
T:+31(0)235307900
E:[email protected]
Vouspouvezcontribueràlaprotectiondel’environnement!
Veuillezvoussouvenirderespecterlesréglementations
localesamenezl’appareildansuncentredetriappropriépour
leséquipementsélectriques.