WD lifestyle WD574 User manual

MANUALE DI ISTRUZIONI
ISTRUCTION MANUAL
Speaker con luce a LED
Speaker with LED light
Modello n°: WD574
Model no: WD574
IT EN

2
CARATTERISTICHE PRINCIPALI E PARAMETRI TECNICI:
1. Lettore audio Bluetooth.
2. Funzione chiamata.
3. Ingresso AUX audio da 0,5 mm.
4. Potenza massima audio:5W.
5. Risposta di frequenza: 20 Hz-20 kHz ±3dB.
6. Potenza massima luce: 1w.
7. Alimentazione in dotazione: batteria ricaricabile al litio integrata.
8. Collegare la fonte di alimentazione USB DC 5V esterna per caricare l’unità.
9. Tempo di ricarica: circa 3-4 h.
10. A batteria completamente carica può riprodurre musica per circa 6-8 h.
11. A batteria completamente carica la durata della luce notturna a led è di circa 10 h.
12. Indicatore di stato del traino, indicatore di carica di alimentazione.
13. Livello di resistenza dell’acqua: IPX4.
14. Luce LED dimerabile
15. Temperatura luce 5000k~6500k
16. Suono che ne segnala l’accensione/lo spegnimento
17. Distanza ricevimento bluetooth: ≥10m
18. Potenza batteria: 2000mAh
ILLUSTRAZIONE DEL PRODOTTO:
indicatore di ricarica tasto volume -/traccia indietro
tasto accensione e regolazione LED
micro USB
indicatore di connessione tasto multifunzione
tasto volume +/traccia avanti
entrata AUX
IT

3
FUNZIONI CHIAVE:
MOD.
ATTIVA
MOD.
DESIDERATA TASTO OPERAZIONE INDICATORE
Spento Accensione Tenere premuto
per 2 secondi
indicatore di
connessione ON
Acceso
Spegnimento Tenere premuto
per 5 secondi
indicatore di
connessione OFF
Associazione
Bluetooth
associazione
manuale
indicatore di
connessione
lampeggia
velocemente
Associazione
Bluetooth
associazione
automatica
indicatore di
connessione
lampeggia
lentamente
Mod.
chiamata
Richiamare doppio clic
due volte
Risposta
alla chiamata premere brevemente
Rifiutare
la chiamata premere a lungo
Mod.
conversazione Terminare la chiamata premere brevemente
Mod.
musica
Alzare il volume premere
a lungo
Abbassare
il volume premere a lungo
Brano
precedente premere
brevemente
Brano
successivo premere
brevemente
Pausa/Play
/muto premere
brevemente
Quando
in carica
Batteria in
carica indicatore di carica
rosso lampeggia
Batteria
carica indicatore di carica
rosso è acceso
CONTENUTO DELLA SCATOLA:
1. Speaker
2. Cavo Micro USB
3. Cavo AUX
4. Manuale di istruzioni
IT

4
Mod.
Bluetooth
Ingresso
AUX
indicatore di
connessione
verde è ON
Mod. audio Mod.
Bluetooth
scollegare
il cavo audio
indicatore di
connessione
lampeggia
velocemente
Qualsiasi
mod.
Luce notturna
ON/OFF
premere
brevemente
Qualsiasi
mod.
Regolare
potenza led tenere premuto l’intensità della luce si abbassa/si alza
1. MODALITÀ BLUETOOTH:
•Tenere premuto il pulsante per accendere l’altoparlante Bluetooth. Un
suono segnalerà l’accensione del prodotto e l’indicatore di stato blu lampeggerà
rapidamente.
*Si prega di non collegare il cavo audio al jack durante la riproduzione Bluetooth.
•Attivare la modalità Bluetooth sul proprio smartphone, selezionare il dispositivo
“SKYLINE” per stabilire la connessione (se viene richiesta una password, immet-
tere 0000 ). Quando l’associazione ha esito positivo l’altoparlante emetterà un
suono e l’indicatore di stato lampeggia da veloce a lento; premere una sola volta
per riprodurre la musica.
•In modalità riproduzione, con una chiamata in arrivo, la riproduzione verrà
interrotta e l’altoparlante riprodurrà l’avviso di chiamata; premere il tasto per
accettare la chiamata, la conversazione verrà trasmessa tramite l’altoparlante. Per
regolare il volume della chiamata utilizzare i tasti . Durante la conversazio-
ne telefonica tenere lo smartphone ad almeno a 1m di distanza dallo Speaker. Per
chiudere la chiamata premere brevemente . Una volta terminata la chiamata
lo speaker ripristinerà automaticamente la riproduzione della musica.
Per rifiutare la chiamata in arrivo, tenere premuto il tasto .
Per richiamare il numero della telefonata precedente, doppio click su due volte
•Se l’associazione viene disattivata o l’indicatore di stato non emette alcuna
luce, ripetere i passaggi da 1 a 2 per la ri-associazione.
2. MODALITÀ DI INGRESSO AUDIO:
• Inserire il cavo audio AUX da 3,5 mm nella porta di ingresso AUX del prodotto
collegandola al proprio smartphone o altre connessioni audio, selezionare la
IT

5
riproduzione del brano e regolare il volume di uscita audio per ottenere il miglior
suono. L’indicatore di stato verde è acceso.
•Lo speaker è già regolato al volume più alto, per regolare il volume premere
. Quando viene raggiunto il volume massimo, il dispositivo emette un
suono di avviso.
• Per stoppare o riprodurre il brano premere brevemente il tasto . Per passare
al brano precedente premere brevemente il tasto , per passare al brano suc-
cessivo premere brevemente il tasto .
•Per scollegare il dispositivo dallo Speaker estrarre il cavo audio, lo Speaker
tornerà così alla modalità Bluetooth e l’indicatore di stato tornerà di nuovo blu.
Lo speaker si accoppierà automaticamente con l’ultimo dispositivo associato.
F. FUNZIONE LUCE NOTTURNA:
Lo speaker possiede la funzione di luce notturna dimmerabile. Premere brevemen-
te il tasto per accendere/spegnere la luce a led. Per regolare l’intensità della
luce tenere premuto il tasto .
G. ALIMENTAZIONE ELETTRICA:
•Lo speaker ha una batteria ricaricabile integrata. Lo speaker può continuare ad
essere utilizzato anche durante la ricarica.
•Per ricaricare lo Speaker collegare il cavo USB ad un adattatore DC 5V e di
seguito all’alimentazione elettrica. Quando lo speaker è in carica l’indicatore di
alimentazione rosso lampeggerà, mentre quando la carica sarà completa, l’indi-
catore di stato rosso smetterà di lampeggiare.
ERRORI PIÙ COMUNI SOLUZIONI
la riproduzione bluetooth si
interrompe e viene emesso un suono Batteria scarica, ricaricare lo Speaker
Lo Speaker non si accende
Musica intermittente nella
riproduzione Bluetooth
Avvicinare lo Speaker al dispositivo
Bluetooth
IT

6
Impossibile associare il dispositivo
allo speaker Bluetooth
Batteria scarica, ricaricare lo Speaker
Avvicinare lo Speaker
al dispositivo Bluetooth
Spegnere e riavviare lo speaker
Il dispositivo Bluetooth non è collegato
Prova a ripetere i passaggi della con-
figurazione Bluetooth del prodotto
Resettare gli accoppiamenti del
dispositivo Bluetooth e ritentare l’ac-
coppiamento.
Il nome Bluetooth non è corretto,
verificare tra i dispositivi connessi se
compare “SKYLINE”
I tasti non funzionano
Batteria troppo scarica,
ricaricare
spegnere e riavviare lo speaker
AVVERTENZE:
•Tenere lo Speaker lontano da fonti di calore.
•Durante la riproduzione della musica tramite la tecnologia Bluetooth, il suono
può risultare intermittente a causa dell’ambiente o del dispositivo di origine,
interferenze, incompatibilità di software, ecc. Si prega di regolare la distanza tra il
dispositivo e lo Speaker, riavviare lo Speaker o il dispositivo collegato, o passare
ad altre fonte di musica per avere migliori prestazioni audio.
•Durante la modalità chiamata tramite la tecnologia Bluetooth, la conversazio-
ne può essere intermittente o può bloccarsi a causa dell’ambiente, dello scarso
segnale di rete, ecc. Si prega di regolare la distanza tra il telefono e lo speaker, o
in alternativa riavviare lo speaker o il dispositivo collegato.
•Non urtare violentemente lo speaker per evitarne il danneggiamento.
•Quando si utilizza un adattatore DC5V per l’alimentazione, la corrente di
alimentazione deve essere superiore a 1A.
•Se il prodotto non viene utilizzato per lungo tempo, assicurarsi che sia piena-
mente carico.
•Al primo utilizzo dello Speaker assicurarsi che la batteria sia completamente
carica.
•Non disperdere nell’ambiente. Conferire in appositi centri di raccolta rifiuti.
IT

7
MAIN FEATURES AND TECHNICAL PARAMETERS:
1. Bluetooth audio player.
2. Call function.
3. 0.5mm AUX audio input.
4. Maximum audio power: 5W.
5. Frequency response: 20Hz-20kHz ± 3dB.
6. Maximum light power: 1w.
7. Power supply: built-in rechargeable lithium battery.
8. Connect the external USB DC 5V power source to charge the unit.
9. Charging time: about 3-4 hours.
10. When fully charged, it can play music for about 6-8 hours.
11. When the battery is fully charged, the duration of the LED night light is approximately 10 h.
12. Two status indicator, power charge indicator.
13.Level of water resistance: IPX4.
14. Dimmable LED light.
15.Light temperature 5000k ~ 6500k.
16. Sound that signals switching on / off.
17. Bluetooth receiving distance: ≥10m.
18. Battery power: 2000mAh.
PRODUCT ILLUSTRATION:
charging indicator volume - / track back
LED power and adjustment button
micro USB
connection indicator multifunction button
volume + / track forward
AUX input
EN

8
KEY FEATURES:
CURRENT
MODE
DESIDERED
MODE BUTTON OPERATION INDICATOR
Power off Power on keep pressed
for 2 seconds
connection
indicatior is ON
Power on
Power off keep pressed
for 5 seconds
connection
indicatior is OFF
Bluetooth
pairing manual pairing
connection
indicator
flashes
quickly
Bluetooth
pairing
automatic
pairing
connection
indicator
flashes
slowly
Call mode
Call back double click
twice
Answer call press shortly
Reject call keep pressed
Conversation
mode End call press shortly
Play mode
Volume up keep pressed
Volume down keep pressed
Previous track press shortly
Next track press shortly
Pause/play/
mute press shortly
BOX CONTENTS:
1. Speaker
2. Micro USB cable
3. AUX cable.
4. Instruction manual.
EN

9
When
charging
Battery is
charging red charging
indicator flashes
battery is fully
charged red charging
indicator is ON
Bluetooth
mode AUX input green
connection
indicato is ON
Audio mode Bluetooth mode disconnect the
audio cable
connection
indicator
flashes quickly
Any mode night light
ON/OFF
press
shortly
Any mode Dimmer keep
pressed
light brightness
is ascending/
descending
1. BLUETOOTH MODE:
• Press and hold the button to turn on the Bluetooth speaker. A
sound will signal the switching on of the product and the blue status indicator will
flash quickly.
* Please do not connect the audio cable to the jack during Bluetooth playback.
•Activate the Bluetooth mode on your smartphone, select the device “SKYLINE”
to establish the connection (if prompted for a password, enter 0000). When the
association is successful, the speaker will emit a sound and the status indicator will
flash from fast to slow; press once to play music.
• When playing, with an incoming call, the music will be interrupted and the
speaker will reproduce the call waiting; press for accepting the call, the
conversation will be transmitted through the speaker. For adjust the call volume use
the keys . During the conversation, keep the smartphone at least 1m away
from the speaker. For ending the call press briefly. Once the call is finished, the
speaker will automatically resume playing music. To reject the incoming call, press
and hold . To call back the last number, double click twice.
•If the association is deactivated or the status indicator does not emit any light,
repeat steps 1 to 2 for re-association.
EN

10
2. AUDIO INPUT MODE:
• Plug the 3.5mm AUX audio cable into the product’s AUX input port connecting
it to your smartphone or other audio connections, select the playing the song and
adjust the audio output volume to get the best sound. The green status indicator is on.
• The speaker is already set to the highest volume, to adjust the volume press
. When the maximum volume is reached, the device emits a sound.
• To stop or play the track, briefly press the button . In order to pass to the
previous track, briefly press the button . To pass to the next track, briefly press
the button .
•To disconnect the device from the speaker, remove the audio cable. The speaker
will return to Bluetooth mode and the status indicator will return to blue. The spea-
ker will automatically pair with the last paired device.
F. NIGHT LIGHT FUNCTION:
The speaker has a dimmable night light function. Press briefly the key to turn
ON / OFF the LED light. To adjust the intensity of the light, hold the button .
G. POWER SUPPLY:
•The speaker has a built-in rechargeable battery. The speaker can be used also
when charging.
•To recharge the speaker, connect the USB cable to a DC 5V adapter and then
to the power supply. When the speaker is charging, the red charging indicator will
flash, while when the recharge is completed, the red indicator will stop flashing.
MOST COMMON ERRORS SOLUTIONS
Bluetooth playing interrupts
and a sound is emitted low battery, please recharge
The speaker does not turn ON
Musica intermittente nella
riproduzione Bluetooth
intermittent music during bluetooth
playing-move the speaker closer to
the connected device
EN

11
Unable to associate device and
bluetooth speaker
low battery, please recharge
move the speaker closer to the
connected device
turn off and restart the speaker
the connected device is not paired
try to repeat the set up steps
cancel the unused paired devices and
retry pairing
the selected bluetooth name is not
correct, search for “SKYKLINE”
Errore durante la ricarica USB
Buttons don’t work (su tutti)-
low battery, please recharge
Turn off and restart the speaker
WARNINGS:
•Keep the speaker away from heat sources.
•When playing music via Bluetooth technology, the sound may be intermittent
due to the environment or the source device, interference, software incompatibility,
etc. Please adjust the distance between the device and the speaker, restart speaker
or connected device, or switch to other music sources for better audio performan-
ce.
•During the call mode via Bluetooth technology, the conversation can be inter-
mittent or it can freeze due to the environment, the poor signal network, etc. Please
adjust the distance between your phone and the speaker, or restart the speaker or
connected device.
•Do not violently hit the speaker to avoid damaging it.
•When using a DC5V adapter for power supply, the current of power supply
must be greater than 1A.
•If the product is not used for a long time, please make sure it is fully load.
•When using the Speaker for the first time, make sure the battery is fully charge.
•Do not disperse in the environment. Deliver to special waste collection centers.
EN

Imported and distributed by:
Mercati srl - Via Dante 11
38056 Levico Terme (TN) - ITALY
MADE IN CHINA
WD Lifestyle:
WD Lifestyle, una linea di utensili ed oggetti per la casa, la cucina ed
il tempo libero concepiti in maniera innovativa e cosmopolita da de-
signers i quali conferiscono ad ogni singolo oggetto il giusto rapporto
tra stile e praticità.
WD Lifestyle:
WD Lifestyle is a line of items for the house, kitchen and leisure that
has been developed in a very innovative and cosmopolitan way by
designers which grant to each single item the right blend between
style and utility.