WDT UP 35 User manual

Pneumatische Crimpmaschine
Pneumatic Crimp Machine
Version UP 35 –4481N26000 –03/15 –REV.B1
MADE IN GERMANY
UP 35
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d’Emploi
a WEZAG brand

UP35-4481N26000-02/15 –REV.B1 Page 2 / 63
Originalbetriebsanleitung
Hersteller / Producer
WEZAG GmbH
Werkzeugfabrik
Wittigstraße 8
35260 Stadtallendorf
Telefon: [phone]
Ausgabedatum Version
01.02.2015 REV. 0
27.11.2015 REV. A
01.07.2016 REV. B
© by WEZAG GmbH
Der Nachdruck dieser Anleitung, auch auszugsweise, gleichgültig in welcher Form, ist ohne
ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Herausgebers verboten.
Gegenüber Darstellung und Angaben in dieser Anleitung sind technische Änderungen, die zur
Verbesserung der Maschine notwendig werden, vorbehalten.
Reproduction of these instructions or parts of them in whatever form is not permitted without
express written permission from the publisher.
We reserve the right to make technical changes necessary to improve the machine that could
diverge from figures and information in these instructions.

UP35-4481N26000-02/15 –REV.B1 Page 3 / 63
Deutsche Version (Originalversion)
Inhaltsverzeichnis 4
English Version (Translation)
Table of contents 33

UP35-4481N26000-02/15 –REV.B1 Page 4 / 63
Inhaltsverzeichnis
1Einleitung............................................................................................................................................. 5
1.1 Produktbeschreibung..................................................................................................................... 5
1.2 Konformität..................................................................................................................................... 6
1.3 Umgang mit der Betriebsanleitung................................................................................................. 7
2Sicherheit............................................................................................................................................. 7
2.1 Hinweiserklärung............................................................................................................................ 7
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................................................... 8
2.3 Verantwortlichkeiten....................................................................................................................... 9
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................. 10
2.5 Vorhersehbare Fehlanwendung................................................................................................... 10
2.6 Gefährdungsbereiche .................................................................................................................. 10
3Lieferung............................................................................................................................................ 11
3.1 Verpackung................................................................................................................................. 11
3.2 Lieferumfang................................................................................................................................ 11
4Technische Beschreibung............................................................................................................... 12
4.1 Funktions- und Bedienungselemente .......................................................................................... 12
4.2 Maschinenidentifikation............................................................................................................... 13
4.3 Technische Daten........................................................................................................................ 13
4.4 Schutzabdeckung......................................................................................................................... 13
4.5 Rückstell-Taster........................................................................................................................... 13
5Transport und Aufstellung............................................................................................................... 14
5.1 Transport...................................................................................................................................... 14
5.2 Aufstellung ................................................................................................................................... 14
6Inbetriebnahme................................................................................................................................. 15
6.1 Anschließen an das Druckluftnetz ............................................................................................... 15
6.2 Kontrolle der Crimphöhe.............................................................................................................. 17
7Umrüsten ........................................................................................................................................... 18
7.1 Verfügbare Adapter...................................................................................................................... 18
7.2 Montage der Adapter ................................................................................................................... 19
7.3 Montage der jeweiligen Gesenkpaare in den dafür vorgesehenen Adapter............................... 20
7.4 Montage der jeweiligen CSV 10-Werkzeugköpfe in den dafür vorgesehenen Adapter ............. 22
7.5 Montage der Adapter in Maschine............................................................................................... 23
8Normalbetrieb /Produktionsbetrieb ................................................................................................ 24
9Instandhaltung.................................................................................................................................. 25
9.1 Wartungsplan............................................................................................................................... 26
9.1.1 Täglich .................................................................................................................................. 26
9.1.2 Monatlich............................................................................................................................... 27
9.1.3 Nach jeweils 25.000 Zyklen oder alle zwei Jahre................................................................. 27
10 Fehlersuche und Störungsanalyse................................................................................................. 28
11 Außerbetriebnahme, Abbau, Demontage....................................................................................... 29
12 Lagerung............................................................................................................................................ 29
13 Entsorgung........................................................................................................................................ 29
14 Ersatzteilliste, Pneumatikschema................................................................................................... 30
14.1 Explosionszeichnung ................................................................................................................... 30
14.2 Stückliste Explosionszeichnung................................................................................................... 30
14.3 Pneumatik Schema...................................................................................................................... 32
14.4 Stückliste Pneumatik Schema ..................................................................................................... 33
14.5 Zubehörübersicht für Nachbestellungen...................................................................................... 33

UP35-4481N26000-02/15 –REV.B1 Page 5 / 63
1 Einleitung
1.1 Produktbeschreibung
Die pneumatische Parallel Crimpmaschine UP 35 ist ein druckluftbetriebenes, als Tischgerät
konzipiertes Crimpgerät für das WEZAG Crimpwerkzeug-System. Die meisten
handelsüblichen Crimpkontakte werden mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP
35 und dem auswechselbaren WEZAG Crimpwerkzeug-System verarbeitet.
Passend zum Crimpkontakt wird ein geeignetes, auswechselbares Crimpgesenk mit
entsprechendem Adapter (inklusive Fingerschutz) in der pneumatischen Parallel
Crimpmaschine UP 35 montiert.
Durch das pneumatische Fußpedal wird der Crimpvorgang ausgelöst und der Crimpkontakt
verarbeitet. Die pneumatische Parallel Crimpmaschine UP 35 ist mit einer pneumatischen
Zwangsablaufsteuerung ausgerüstet und gewährleistet eine gleichbleibende Crimpqualität.
Sind die Crimpbacken durch einen Bedienungs- oder Handhabungsfehler oder durch
falsches Einlegen eines Crimpkontaktes blockiert, kann die pneumatische Parallel
Crimpmaschine UP 35 durch den Rückstell-Taster gelöst werden.
Jede andere Einsatzart der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 ist nur mit
schriftlicher Zustimmung des Herstellers zulässig. Jede nicht bewilligte Einsatzart der
pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus
resultierende Schäden lehnt der Hersteller jede Haftung ab.