weasy HVP10 User manual

Instruction manual
Manuel d'utilisation
Gebruachsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Manual de Usuario
Manuale d’uso
HVP10
Handheld Garment Steamer
Défroisseur à vapeur
Mobiler Kleidungs - Steamer
Draagbare kledingstomer
Vaporizador de ropas portátil
Ferro da stiro verticale

ENGLISH
IMPORTANT: PLEASE RETAIN YOUR INSTRUCTION
BOOK FOR FUTURE USE.
we believe that safe performance is the first priority in any
consumer product, so that you, our valued customer can
confidently use and trust our products. we ask that any
electrical appliance that you use be operated in a sensible
fashion with due care and attention placed on the following
important operating instructions.
IMPORTANT SAFEGUARDS FOR YOUR SWIFT STEAM
GARMENT STEAMER
l This device is not intended for use by persons with
reduced capacity on the physical, mental or sensory or
lack of experience and knowledge (including children),
unless they have had instructions to use the appliance
by a person responsible for their safety use of the
appliance and understand the hazards involved.
Children should be supervised to ensure they do not
play with the device.
l This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
l Do not operate this appliance if it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly or if it has been
damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
l Care should be taken when using the appliance due to
the emission of steam.
l Always unplug the garment steamer before attaching or
detaching the fabric brush during filling, cleaning and de-
scaling.
l Carefully read all instructions before operating the
handheld garment steamer for the first time and save for
future reference.
l Any maintenance other than cleaning should be
performed at an authorized service centre.
l Remove and safely discard any packaging material and
promotional labels before using the garment steamer for
the first time.
l To eliminate a choking hazard for young children, remove
and safely discard the protective cover fitted to the
power plug of this garment steamer.
l Do not place the garment steamer near the edge of a
bench or table during operation. ensure that the surface
is level, clean and free of water and other substances.
l Always ensure the garment steamer is properly
assembled before use. only use the attachments or
accessories provided and specified in this book. follow
the instructions provided in this book.
l Do not use outdoors or in bathrooms.
l Do not leave the garment steamer unattended when
connected or in use.
l If the garment steamer is not used for an extended
period, disconnect the garment steamer from the power
outlet.
l Allow the garment steamer to cool completely before
storing the garment steamer.
l Always place the garment steamer on its base when

storing. do not leave the garment steamer unattended
while connected.
l Do not store the garment steamer with water in the water
tank. always empty the tank after use.
l Do not touch hot surfaces. this garment steamer allows
the user to garment steam with a large flow of steam.
high temperatures are generated during use which could
cause burns. always position your hands at the neck of
the garment steamer when holding it and warn others
(especially children) of the possible dangers of burns
from steam, hot water or hot parts, especially when
garment steaming vertically.
l Store the garment steamer out of reach of children.
l The garment steamer must be used and rested on a
stable surface.
l When placing the garment steamer on its base, ensure
that the surface on which the base is placed is stable.
l The garment steamer is not to be used if the garment
steamer has been dropped, if there are visible signs of
damage or if it is leaking.
l The garment steamer is designed for household use and
to be used with the tap water. do not put perfume,
vinegar, or other chemicals in the tank. this appliance is
not designed to work with these chemicals.
l Do not touch the steam head during use. when using the
garment steamer, make sure the steamer head is facing
away from you and in an upright position.
l Always test the garment steamer on a small discreet part
of the fabric to be steamed to ensure the temperatures is
not too high for the fabric.
l To prevent damage to the garment steamer do not use
alkaline cleaning agents when cleaning; use a soft cloth
and mild detergent.

l The garment steamer generates high temperature steam.
do not touch the steam head during use. when using the
garment steamer, make sure the steamer head is facing
away from you and ia an upright position.
l The garment steamer incorporates a thermal safety fuse
to protect the garment steamer from over-heating.
however the garment steamer should not be left
unattended while it is connected to the power outlet.
special care should always be taken when there are
children in the home/vicinity of the garment steamer.
l Do not fill the water tank past the MAX indicator line as
this may cause the water to leak.
l There may be leakage from the steam head if the
garment steamer temperature is not high enough to
vaporize water and create steam. therefore, ensure that
the garment steamer is always preheated for 2-3 minutes
prior to use.
l Never use the garment steamer while clothes are on the
body or direct the steam towards people or animals.
l Do not allow the cord to touch hot surfaces.
l Keep the garment steamer clean. follow the cleaning
instructions provided in this book.
IMPORTANT SAFEGUARDS FOR ALL ELECTRICAL
APPLIANCES
l Fully unwind the power cord before use.
l Connect only to 220- 240V power outlet.
l Do not let the power cord hang over the edge of a bench
or table, touch not surfaces or become knotted.
l To protect against electric shock. do not immerse the
power cord, power plug or appliance in water or any
other liquid or allow moisture to come in contact with the
part. unless it is recommended in the cleaning
instructions.

l It is recommended to regularly inspect the appliance. to
avoid a hazard, do not use the appliance if power cord,
power plug or appliance becomes damaged in any way.
return the entire appliance to the nearest authorized
service centre for examination and repair.
l This appliance is for household use only. do not use this
appliance for anything other than its intended use. do not
use in moving vehicles or boats. do not use outdoors.
misuse may cause injury.
l The installation of a residual current device (safety
switch) is recommended to provide additional safety
protection when using electrical appliances. it is
advisable that a safety switch with a rated residual
operating current not exceeding 30mA be installed in the
electrical circuit supplying the appliance. see your
electrician for professional advice.
l Always turn the appliance to the ‘OFF’ position, switch
off at the power outlet, unplug at the power outlet and
remove the power cord, if detachable, from the appliance
and allow all parts to cool.
l Do not place this appliance on or near a heat source,
such as hot plate, oven or heaters.
l Position the appliance at a minimum distance of 20cm
away from walls, curtains and other heat or steam
sensitive materials and provide adequate space above
and on all sides for air circulation.

YOUR HANDHELD GARMENT STEAMER
1. 280ml big water tank (removable)
2.water tank release button
3.steam button
4.steam lock switch
5.steam head
6.fabric brush (removable)
7.lint brush (removable)
8.power button with power indicator light
9.cord guard

USING YOUR GARMENT STEAMER
Before first use
Remove any sticker or protective cover from the steam head.
Unwind and straighten the cord before use.
When operating the garment steamer for the first time, allow it to steam for a few minutes. this will
remove any impurities and odours that might have been left by the manufacturing process.
When operating the garment steamer for the first time, you may want to try the steamer on an old
piece of fabric before steamer on an old piece of fabric before steaming your garment.
Warning: to avoid an electrical circuit overload, it is recommended that no other appliances are
plugged into the same circuit as your garment steamer when it is in use.
Note: when unpacking the garment steamer, check to see you have received all the items listed in
the parts list, before discarding the packaging.
Assembling/operating your garment steamer
1. press the water tank release button, pull out the water tank, open the water inlet cover and fill
tap water into the water tank until it reaches the MAXIMUM level (see flg.1).always ensure the
water tank is at least a third full. do not exceed the MAXIMUM level when filling the water tank.
Put back the water tank .
2. hold the appliance with your hand positioned safely at the neck of the garment steamer. in an
upright position, use your other hand to attach the fabric brush onto the steam head. the fabric
brush can be attached either way and will lock into position with an audible ”click”.
3. connect the appliance to a power outlet and switch on. press the power button, the power
indicator light will be flashing, appliance began to heating. when the lights stop flashing into
long bright, that preheat finished，you can start using. switch OFF the steamer by press the
power button. when the appliance is power off the indicator light will extinguish.
4. once the water is filled to the MAXIMUM level and the appliance is connected to the power
outlet, allow the garment steamer to preheat for before use.
5. This garment steamer has a intelligent automatic power off function. When the user stops
operating this product over a certain time, the product of internal control circuit will be cut off
power supply, prevent the happening of the accident, and can save electricity.
How to steam your garment
The garment steamer is easy to use and is perfect for removing wrinkles/creases from garments
and curtains as well as refreshing furnishing fabrics.
It can be used on most fabrics as long as the fabric is hanging or where the garment steamer can
be easily used in an upright position moving over the fabric in an up and down motion.
NOTE: the garment steamer is designed to be used in an upright position on hanging garments.
refrain from using the steamer in or on garments in a horizontal position.
1. check that there is ventilation behind the fabric otherwise moisture may build up causing
mildew.
2. check garment pockets are empty and turn-ups such as cuffs and hems are down.
3. hang the garment from a hanger and stretch the fabric slightly with one hand checking that
there is nothing behind the fabric that can be damaged by the steam.
NOTE: we recommend you do not steam over metal accessories. use caution and steam around
the metal accessories.
4. press and hold down the steam button. you will feel vibrations and hear a subtle humming
sound while steaming; this is normal, steam facing away from you and in an upright position.

5. gently press the fabric brush against the garment, moving your arm in an up and down motion
targeting creases in the fabric.
6. release the steam button to stop the steam.
NOTE: ensure that the fabric to be steamed is being stretched whilst steaming for best results.
WARNING: the garment steamer generates high temperatures of steam. do not touch the steam
head, make sure the steamer is facing away from you in an upright position.
7. if using the garment steamer without the fabric brush, keep a distance of at least 5cm between
the steam head and the garment.
To steam curtains
1. wash and dry curtains as directed, according to the fabric type.
2. hang the curtains and steam when they are hanging in place.
3. lightly stretch the curtain with one hand while steaming to help remove creases more easily.
To steam upholstery
1. the garment steamer can be used to help freshen up upholstery, slip covers on furniture and
cushions from the furniture and in the room. before steaming, always test on a small area of the
fabric that is not visible.
2. keeping the garment steamer in an upright position and using and up and down motion. lightly
steam over the fabric of your furniture. cushions should be removed and held upright for
steaming. allow cushions to dry thoroughly before replacing on furniture.
NOTE: it is recommended that you use the fabric brush attachment when steaming delicate fabrics
such as silk, this will minimise the garment whilst steaming. for better result when removing
stubborn creases, remove the fabric brush attachment from the steam head and continuously
steam over the selected area until creases are removed.
WARNING: if garment has metal accessories, be cautious and do not have garment steamer
directly over the metal as this may discolour the metal.
WARNING: always unplug the garment steamer before attaching or detaching the fabric brush.
NOTE: only use attachments or accessories provided.
NOTE: if the unit becomes noisy with a loud humming sound and no steam is being generated,
check the water level in the water tank. this may indicate that the garment steamer is out of water
and needs to be refilled.
WARNING: do not use the garment steamer directly on the body, animals, or while wearing the
garments.
After each use
l press the power button , switch the power off at the power outlet and disconnect the power
cord from the power outlet.
l Open the water tank inlet and (over a sink or bucket) invert the water tank to empty the
remaining water from the tank.
l Stand the garment steamer on its base, in an upright position, and allow to cool.

CARE, CLEANING AND STORAGE
Care and cleaning
l Remove the fabric brush from its steam head and clean
using a damp cloth.
l Do not use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.
l Do not put the garment steamer in water or any other
liquid.
l Do not drop, throw or try and bend the steamer.
l Do not attempt to disassemble the appliance.
l The garment steamer is designed for household use only
and to be used with normal tap water. do not put
perfume, vinegar, or other chemicals in the tank. the
appliance is not designed to work with these chemicals.
l Always empty the water tank after each use and rinse
with clean water.
l Wipe outer surfaces with a damp cloth.
l Avoid operating the appliance in humid or moist places.
l Do not locate the appliance near a heat source or direct
sunlight.
l Always ensure the steam outlet hole is clean and free
from scaling and not blocked.
NOTE: this garment steamer is designed to use normal tap
water..
Storage
l Once the garment steamer has been disconnected from
the power outlet, allowed to cool, emptied of water in the
water tank and cleaned, it is recommended to warp the
cord safely around the steamer to store in an upright
position.
l We recommend you store the garment steamer on a flat
surface, such as in a cupboard, until it is time to use it
next.

TROUBLESHOOTING GUIDE
Problem
Possible solution
the steamer does not heat up
l Check main plug is inserted correctly.
l Check power supply.
l Check power button.
The steamer does not produce
steam
l Check the water level and the water tank inlet cover is
properly covered.
l Press the steam activation button harder.
l Hold the steamer in an upright position.
Water spills from the water tank
l Make sure water is not over the MAXIMUM level.
l Make sure water tank inlet cover is properly closed.
l Always use the steamer in an upright position as per the
operating instructions.
The steamer is producing a loud
humming or pumping sound
l Check water level; if there is no water or it is low , refill the
water tank.
The steamer does not seem to be
removing creases easily
l Hold the steamer in an upright position and stretch the
fabric downward to ensure best results.
Unsure when to use the fabric
brush
l Use when steaming is to directly touch the fabric.
l When steaming delicate fabric, such as silk to reduce the
risk of water dripping onto the garment while steaming.
Avoiding discolouring of metal
accessories on the garment
l Do not directly hover the garment steamer over the metal
accessories.
l Use caution and steam around the metal accessories.
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this
waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the places where
you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous substances that
have harmful effects on the environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates
that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a
cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory – France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

FRANÇAIS
IMPORTANT : VEUILLEZ CONSERVER VOTRE MANUEL
D’INSTRUCTIONS EN LIEU SUR
Nous sommes convaincus que la sécurité de
fonctionnement est la priorité absolue de tout produit de
consommation, de sorte que vous, notre précieux client,
puissiez utiliser en toute confiance nos produits. Nous vous
recommandons d’utiliser tout appareil électrique avec soin
et prudence, et en respectant bien les instructions
importantes qui suivent.
MISES EN GARDE IMPORTANTES POUR VOTRE
DEFROISSEUR A VAPEUR
l Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes ayant une capacité réduite sur le plan
physique, mental ou sensoriel ou par manque
d'expérience et de connaissances (y compris les
enfants), à moins qu'elles n'aient reçu des instructions
pour utiliser l'appareil de la part d'une personne
responsable de leur sécurité et qu’elles aient compris
les dangers encourus. Les enfants doivent être
surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
l Ce défroisseur peut être utilisé par des enfants de 8 ans
et plus et par des personnes avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances, si elles
sont sous surveillance ou si elles ont reçu des
instructions relatives à l’utilisation correcte du produit et
si elles comprennent les dangers impliqués. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
l N’utilisez pas cet appareil si le cordon d'alimentation ou

la fiche est endommagée, s'il ne fonctionne pas
correctement ou s'il a été endommagé ou est tombé. Si
le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit
être remplacé par le fabricant, son représentant ou
toute personne de même qualification afin d’éviter tout
accident.
l Cet appareil doit être utilisé avec précaution car il émet
de la vapeur.
l Débranchez toujours le défroisseur à vapeur avant de
monter/démonter la brosse, pendant le remplissage, le
nettoyage et le détartrage.
l Lisez attentivement le manuel d’instructions avant
d’utiliser le défroisseur à vapeur pour la première fois et
conservez-le en lieu sûr.
l Tout entretien autre que le nettoyage ne doit être effectué
que par un service technique agréé.
l Retirez et jetez dans une déchetterie tous les matériaux
d’emballage et les étiquettes publicitaires avant d’utiliser
le défroisseur à vapeur pour la première fois.
l Pour éviter tout risque d’électrocution par les jeunes
enfants, retirez et jetez en lieu sûr la protection de la prise
d'alimentation.
l Ne placez pas le défroisseur à vapeur près du bord d'un
comptoir ou d'une table pendant le fonctionnement.
Assurez-vous que la surface soit plane, propre et sèche.
l Assurez-vous toujours que le défroisseur à vapeur soit
correctement assemblé avant son utilisation. Employez
uniquement les pièces ou accessoires fournis et
spécifiés dans ce manuel. Suivez les instructions
fournies dans ce manuel.
l N’utilisez pas le défroisseur à l'extérieur ou dans une
salle de bain.
l Ne laissez pas le défroisseur à vapeur sans surveillance
lorsqu'il est connecté ou en cours d'utilisation.

l Si le défroisseur à vapeur n'est pas utilisé pendant une
période prolongée, débranchez-le de la prise de courant.
l Laissez le défroisseur à vapeur refroidir complètement
avant de le ranger.
l Placez toujours le défroisseur à vapeur sur sa base
lorsque vous le rangez. Ne laissez pas l’appareil sans
surveillance quand il est branché.
l Ne rangez pas le défroisseur avec de l’eau dans le
réservoir. Videz toujours le réservoir après utilisation.
l Ne touchez pas les surfaces chaudes. Cet appareil
permet à l'utilisateur de défroisser les vêtements avec un
grand débit de vapeur. Des températures élevées sont
atteintes pendant l'utilisation, ce qui peut causer des
brûlures. Placez toujours vos mains sur le manche du
défroisseur lorsque vous le tenez et avertissez les autres
(en particulier les enfants) des dangers possibles de
brûlure par la vapeur, l’eau chaude ou des parties
chaudes, en particulier lorsque l’appareil est en position
verticale.
l Rangez le défroisseur à vapeur hors de portée des
enfants.
l Le défroisseur à vapeur doit être utilisé et posé sur une
surface stable.
l Lorsque vous placez le défroisseur à vapeur sur sa base,
assurez-vous que la surface sur laquelle il est posé soit
stable.
l Le défroisseur à vapeur ne doit pas être utilisé s'il est
tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou
s'il fuit.
l Le défroisseur de vêtements est conçu pour un usage
domestique et pour être utilisé avec l'eau du robinet ; ne
mettez pas de parfum, de vinaigre ou d’autres produits
chimiques dans le réservoir. Cet appareil n'est pas conçu
pour fonctionner avec ces produits chimiques.

l Ne touchez pas la tête du défroisseur pendant
l’utilisation. Lorsque vous employez le défroisseur à
vapeur, assurez-vous que sa tête soit orientée loin de
vous et dans une position verticale.
l Testez toujours le défroisseur à vapeur sur une partie
discrète du vêtement pour vous assurer que la
température n’est pas trop élevée pour le tissu.
l Pour éviter d'endommager le défroisseur à vapeur,
n’utilisez pas de détergent alcalin lors du nettoyage;
utilisez un chiffon doux et un détergent doux.
l Le défroisseur produit de la vapeur brûlante. Ne touchez
pas la tête de l’appareil pendant l'utilisation. Lorsque
vous employez le défroisseur à vapeur, assurez-vous que
la tête soit dirigée dans le sens opposé à vous et en
position verticale.
l Le défroisseur à vapeur comporte un coupe-circuit
thermique de sécurité pour le protéger de la surchauffe.
Cependant, il ne doit pas être laissé sans surveillance
pendant qu'il est branché à la prise de courant. Des
précautions particulières doivent toujours être prises
lorsque des enfants se trouvent à la maison ou à
proximité de l’appareil.
l Ne remplissez pas le réservoir d'eau au-delà de
l'indicateur MAX, au risque de provoquer un écoulement
d'eau.
l Il peut y avoir des écoulements de la tête si la
température de l’eau n’est pas suffisamment élevée pour
créer de la vapeur. Par conséquent, assurez-vous que le
défroisseur soit toujours préchauffé pendant 2-3 minutes
avant de l'utiliser.
l N'utilisez jamais le défroisseur à vapeur sur les
vêtements que vous portez et ne dirigez pas la vapeur
vers des personnes ou des animaux.
l Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes.

l Nettoyez le défroisseur à vapeur en suivant les
instructions de nettoyage fournies dans ce manuel.
MISES EN GARDE IMPORTANTES POUR TOUS LES
APPAREILS ELECTRIQUES
l Déroulez le cordon d’alimentation avant d’utiliser
l’appareil.
l Ne branchez le défroisseur que sur une prise de courant
de 220-240V.
l Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord
d'un comptoir ou d'une table ou faire des nœuds.
l Pour éviter les chocs électriques. n'immergez pas le
cordon d'alimentation, la fiche d'alimentation ou
l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, et ne laissez
pas l'humidité pénétrer dans l’appareil. sauf indication
contraire dans les instructions de nettoyage.
l Il est recommandé d’inspecter régulièrement l’appareil.
Pour éviter tout accident, n'utilisez pas l'appareil si le
cordon d'alimentation, la fiche d'alimentation ou
l'appareil est endommagé de quelque manière que ce
soit. Renvoyez l'appareil complet au service technique le
plus proche pour examen et réparation.
l Cet appareil est à usage domestique uniquement. Ne
l'utilisez pas pour autre chose que l'usage auquel il est
destiné. Ne pas l’employer dans des véhicules ou des
bateaux en mouvement ni à l'extérieur. Un emploi
inadéquat peut provoquer des blessures.
l L'installation d'un dispositif à courant résiduel
(interrupteur de sécurité) est recommandée pour fournir
une protection supplémentaire lors de l'utilisation
d'appareils électriques. Il est conseillé d'installer un
interrupteur de sécurité avec un courant de
fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30
mA dans le circuit électrique alimentant l'appareil.
Consultez votre électricien pour des conseils

professionnels.
l Toujours éteindre l'appareil, débrancher le cordon
d'alimentation et l’enlever s’il est amovible puis laisser
l’appareil refroidir.
l Ne placez pas cet appareil sur ou à proximité d'une
source de chaleur, telle qu'une plaque chauffante, un four
ou des radiateurs.
l Placez l'appareil à une distance minimale de 20 cm des
murs, rideaux et autres matériaux sensibles à la chaleur
ou à la vapeur, et laissez un espace suffisant au-dessus
et sur tous les côtés pour la circulation de l'air.

VOTRE DEFROISSEUR A VAPEUR
1. Grand réservoir d'eau 280 ml (amovible)
2. Verrou du réservoir d'eau
3. Commande de vapeur
4. Bouton de verrouillage de vapeur
5. Tête
6. Brosse à tissus (amovible)
7. Brosse à peluches (amovible)
8. Interrupteur lumineux
9. Protection du cordon

UTILISATION DE VOTRE DEFROISSEUR
Avant la première utilisation
Retirez toutes les étiquettes et la protection de la tête.
Déroulez et tendez le cordon d’alimentation.
Lorsque vous utilisez le défroisseur à vapeur pour la première fois, laissez-le émettre de la vapeur
pendant quelques minutes. Cela éliminera les impuretés et les odeurs laissées par le processus de
fabrication.
Lorsque vous utilisez le défroisseur à vapeur pour la première fois, vous pouvez l’essayer sur un
vieux morceau de tissu avant de défroisser votre vêtement.
Avertissement : pour éviter une surcharge du circuit électrique, il est recommandé qu'aucun autre
appareil électroménager ne soit branché sur le même circuit que votre appareil pendant son
utilisation.
Remarque : lors du déballage du défroisseur à vapeur, vérifiez que vous avez bien reçu tous les
éléments énumérés dans la liste de pièces avant de jeter l'emballage.
Assemblage/fonctionnement de votre défroisseur à vapeur
1. Appuyez sur le bouton de verrouillage du réservoir d’eau, retirez le réservoir d’eau, soulevez le
couvercle du réservoir et remplissez-le avec de l'eau du robinet jusqu'au niveau MAXIMUM (voir
fig.1) Assurez-vous toujours que le réservoir d'eau soit plein au moins d’un tiers. Ne dépassez
pas le niveau MAXIMUM lors du remplissage du réservoir d'eau. Replacez le réservoir d'eau.
2. Tenez l’appareil avec votre main bien positionnée au niveau du manche de l’appareil en position
verticale, utilisez l'autre main pour fixer la brosse à tissus sur la tête. Elle peut être fixée dans
les deux sens et se verrouille en émettant un « clic ».
3. Branchez l’appareil sur une prise secteur et allumez-le. Appuyez sur l’interrupteur, le voyant
d’alimentation clignote et l’appareil commence à chauffer. Quand le voyant cesse de clignoter
et reste lumineux, le préchauffage est terminé. Vous pouvez commencer à utiliser l’appareil en
appuyant sur la commande de vapeur.
4. Une fois que le réservoir est rempli au maximum et que l’appareil est branché à la prise de
courant, laissez-le préchauffer avant de l’utiliser.
5. Ce défroisseur dispose d'une fonction de mise hors tension automatique. Lorsque l'utilisateur
arrête d'utiliser l’appareil pendant un certain temps, le coupe-circuit se déclenche, empêchant
un accident de se produire.
Comment défroisser vos vêtements
Le défroisseur à vapeur est facile à utiliser, il est parfait pour éliminer les plis des vêtements et des
rideaux, ainsi que pour nettoyer les tissus d’ameublement.
Il peut être utilisé sur la plupart des tissus tant qu’ils sont suspendus et que le défroisseur à vapeur
peut être facilement utilisé en position verticale, se déplaçant le long du tissu dans un mouvement
de haut en bas.
REMARQUE : le défroisseur à vapeur est conçu pour être utilisé en position verticale sur des
vêtements suspendus. Abstenez-vous d’employer l’appareil sur des vêtements en position
horizontale.
1. Faites en sorte que le tissu soit aéré, sinon l'humidité pourrait s'accumuler et provoquer de la
moisissure.
2. Assurez-vous que les poches des vêtements soient vides et que les revers et les ourlets soient
retournés.
3. Suspendez le vêtement à un cintre puis étirez légèrement le tissu avec une main en vérifiant

qu'il n'y a rien derrière le tissu qui puisse être endommagé par la vapeur.
REMARQUE : nous vous recommandons de ne pas vaporiser directement les accessoires
métalliques ; soyez prudent et vaporisez autour d’eux.
4. Appuyez sur la commande de vapeur et maintenez-la enfoncé. Vous sentirez alors des
vibrations et entendrez un bourdonnement pendant la vaporisation; ceci est normal. Vaporisez
toujours loin de vous avec l’appareil dans une position verticale.
5. Appuyez légèrement la brosse à tissus contre le vêtement, en le déplaçant dans un mouvement
de haut en bas et en ciblant les plis du tissu.
6. Relâchez la commande de vapeur pour arrêter le défroissage.
REMARQUE : veillez à étirer préalablement le tissu à défroisser pour obtenir de meilleurs résultats.
ATTENTION : le défroisseur de vêtements produit une vapeur brûlante. Ne touchez surtout pas la
tête et assurez-vous que l’appareil soit dans une position verticale.
7. Si vous utilisez l'appareil sans la brosse à tissus, maintenez une distance d'au moins 5 cm entre
la tête et le vêtement.
Défroissage des rideaux
1. Laver et sécher les rideaux selon les recommandations en fonction du type de tissu.
2. Accrocher les rideaux à leur place puis les défroisser.
3. Étirer légèrement le rideau avec une main pendant l’opération pour éliminer plus facilement les
plis.
Nettoyage des tissus d’ameublement
1. Le défroisseur à vêtements peut être utilisé pour nettoyer les revêtements, les housses et les
coussins des meubles. Avant de nettoyer à la vapeur, faites toujours un test sur une petite partie
du tissu qui n’est pas visible.
2. Maintenir le défroisseur à vapeur en position verticale et faire des mouvements ascendants et
descendants. Vaporiser légèrement les tissus de vos meubles ; les coussins doivent être retirés
et maintenus en position verticale pendant le nettoyage. Laisser-les sécher complètement avant
de les replacer.
REMARQUE : il est recommandé d'utiliser la brosse à tissus lors du nettoyage à la vapeur des
tissus délicats tels que la soie ; ceci rétrécira le tissu lors de l’opération. Afin d’obtenir de meilleurs
résultats lors de l'élimination des plis tenaces, retirez la brosse et vaporisez en continu sur la zone
sélectionnée jusqu'à ce que les plis soient éliminés.
AVERTISSEMENT : si le vêtement a des accessoires en métal, soyez prudent et ne vaporisez pas
directement dessus car cela pourrait décolorer le métal.
AVERTISSEMENT : débranchez toujours le défroisseur avant de fixer ou d’enlever la brosse à
tissus.
REMARQUE : utilisez uniquement les accessoires fournis.
REMARQUE : si l’appareil devient bruyant avec un fort bourdonnement et qu’aucune vapeur n’est
produite, vérifiez le niveau d’eau dans le réservoir. Cela peut indiquer qu’il n’y a plus d’eau dans le
réservoir.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le défroisseur à vapeur directement sur le corps, sur les animaux
et les plantes ou sur les vêtements que vous portez.
Après chaque utilisation
l Appuyez sur l’interrupteur pour éteindre l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation de
la prise de courant.
l Soulevez le couvercle du réservoir d’eau et videz-le dans l’évier.
l Posez le défroisseur sur sa base, en position verticale, et laisser-le refroidir.