Weber PERFORMER PREMIUM User manual

PERFORMER®PREMIUM
ASSEMBLY GUIDE
22 inch
(57 cm)
Read owner’s guide before using the barbecue.
Veuillez lire le manuel du propriétaire avant d’utiliser le barbecue.
Lesen Sie das Benutzerhandbuch durch, bevor Sie den Grill in Betrieb nehmen.
57868
EU 08/15/14

Performer®_Premium_wGBS_XV_EU_No Gas_053014
®
35
36
1
2
3
4
5
6
7
6
8
9
10
11
12
14
13
15
16
17
18
21
22
23
24
26
25
27
28
29
30
31
34
32
33
19
20
Might have wheel spacer
1: Lid Handle Assembly
2: Lid
3: Hinged Cooking Grate / GBS™ Cooking Grate
4: Char-Baskets™
5: Charcoal Grate
6: One Touch™ Cleaning System
7: Tuck-Away™ Lid Holder & Lower Support Assembly
8: Ash Catcher Ring
9: Ash Catcher Handle
10: High Capacity Ash Catcher
11: Axle
12: Leg Frame Bracket
13: Wheel Spacer
13: Wheel
14: Hub Cap
15: Wheel Cover
16: Front Panel
17: Logo Plate
18: Tool Holder
19: Digital Cook Timer
20: Timer Mount
21: Lid Damper Assembly
22: Thermometer Assembly
23: Bowl
24: Table
25: CharBin™ Retention Chain
26: Rear Panel
27: CharBin™ Hardware
28: CharBin™
29: Leg Frame
30: Caster Insert
31: Locking Caster
32: Leg Frame Bracket Clamp
33: Bottom Rack
34: Charcoal Cup
2
EXPLODED VIEW

WWW.WEBER.COM®3
EXPLODED VIEW LIST
1. Lid Handle Assembly
2. Lid
3. GBS™ Cooking Grate
4. Char-Baskets™
5. Charcoal Grate
6. One Touch™
Cleaning System
7. Tuck-Away™ Lid Holder &
Lower Support Assembly
8. Ash Catcher Ring
9. Ash Catcher Handle
10. High Capacity Ash Catcher
11. Axle
12. Leg Frame Bracket
13. Wheel Spacer
14. Wheel
15. Hub Cap
16. Wheel Cover
17. Front Panel
18. Logo Plate
19. Tool Holder
20. Digital Cook Timer
21. Timer Mount
22. Lid Damper Assembly
23. Thermometer Assembly
24. Bowl
25. Table
26. CharBin™
Retention Chain
27. Rear Panel
28. CharBin™ Fittings
29. CharBin™
30. Leg Frame
31. Castor Insert
32. Locking Castor
33. Leg Frame
Bracket Clamp
34. Bottom Rack
35. Charcoal Cup
36. Disposable Drip Pan

Performer®_Premium_wGBS_XV_EU_No Gas_053014
®
35
36
1
2
3
4
5
6
7
6
8
9
10
11
12
14
13
15
16
17
18
21
22
23
24
26
25
27
28
29
30
31
34
32
33
19
20
Might have wheel spacer
1: Lid Handle Assembly
2: Lid
3: Hinged Cooking Grate / GBS™ Cooking Grate
4: Char-Baskets™
5: Charcoal Grate
6: One Touch™ Cleaning System
7: Tuck-Away™ Lid Holder & Lower Support Assembly
8: Ash Catcher Ring
9: Ash Catcher Handle
10: High Capacity Ash Catcher
11: Axle
12: Leg Frame Bracket
13: Wheel Spacer
13: Wheel
14: Hub Cap
15: Wheel Cover
16: Front Panel
17: Logo Plate
18: Tool Holder
19: Digital Cook Timer
20: Timer Mount
21: Lid Damper Assembly
22: Thermometer Assembly
23: Bowl
24: Table
25: CharBin™ Retention Chain
26: Rear Panel
27: CharBin™ Hardware
28: CharBin™
29: Leg Frame
30: Caster Insert
31: Locking Caster
32: Leg Frame Bracket Clamp
33: Bottom Rack
34: Charcoal Cup
4
VUE ÉCLATÉE, VISTA DETTAGLIATAHAJOTUSKUVA,

WWW.WEBER.COM®5
1. Ensemble de poignée du
couvercle
2. Couvercle
3. Grille de cuisson articulée
4. Char-Baskets™
5. Grille à charbon de bois
6. Système de nettoyage
One Touch™
7. Assemblage porte-couvercle et
support du couvercle inférieur
Tuck-Away™
8. Anneau du cendrier
9. Poignée du cendrier
10. Cendrier de grande capacité
11. Axe
12. Support du pied
13. Entretoise de roue
14. Roue
15. Cache-moyeux
16. Cache de la roue
17. Panneau avant
18. Plaque de logo
19. Support pour ustensiles
20. Minuteur de cuisson numérique
21. Support de minuteur
22. Ensemble du registre du
couvercle
23. Ensemble du thermomètre
24. Cuve
25. Table
26. Chaîne de retenue
CharBin™
27. Panneau arrière
28. Matériel CharBin™
29. CharBin™
30. Pied
31. Douille de roulette
32. Roulette à verrouillage
33. Collier de support
de pied
34. Grille inférieure
35. Doseur à charbon de bois
36. Bac de récupération jetable
LISTE DE LA VUE ÉCLATÉE,
1. Assemblaggio dell’impugnatura
del coperchio
2. Coperchio
3. Grata per cucinare a cerniera
4. Char-Baskets™
5. Grata della carbonella
6. Sistema di pulizia One Touch™
7. Assemblaggio del supporto
inferiore e del ferma coperchio
Tuck-Away™
8. Anello del collettore della
cenere
9. Impugnatura del collettore
della cenere
10. Collettore della cenere ad alta
capacità
11. Asse
12. Staffa del telaio con piedini
13. Spaziatore della ruota
14. Ruota
15. Coppa per mozzo
16. Copertura della ruota
17. Pannello anteriore
18. Piastra del logo
19. Portautensili
20. Timer di cottura digitale
21. Montaggio del timer
22. Assemblaggio dello smorzatore
del coperchio
23. Assemblaggio del termometro
24. Vaschetta
25. Tavola
26. Catena di ritenzione CharBin™
27. Pannello posteriore
28. Componente metallica
CharBin™
29. CharBin™
30. Telaio con piedini
31. Inserto dello snodo
32. Snodo di blocco
33. Morsetto della staffa del telaio
con piedini
34. Ripiano inferiore
35. Coppetta della carbonella
36. Vaschetta di raccolta monouso
ELENCO DELLA VISTA DETTAGLIATA
1. Kannen kahvan kokoonpano
2. Kansi
3. Saranallinen grilliritilä
4. Char-Baskets™
5. Grilliritilä
6. One Touch™
-puhdistusjärjestelmä
7. Tuck-Away™-kannenpidikkeen
ja alatuen kokoonpano
8. Tuhkankeräysastian rengas
9. Tuhkankeräysastian kahva
10. Tilava tuhkankeräysastia
11. Akseli
12. Jalan runkotuen pidike
13. Pyöränlevennys
14. Pyörä
15. Pölysuojus
16. Pyöränsuojus
17. Etupaneeli
18. Logolevy
19. Työkalupidike
20. Digitaalinen paistoajastin
21. Ajastimen kiinnike
22. Kannen vaimenninkokoonpano
23. Lämpömittari
24. Pohja
25. Pöytä
26. CharBin™-kiinnitysketju
27. Takapaneeli
28. CharBin™-osat
29. CharBin™
30. Jalan runko
31. Pyöräsovite
32. Lukitussovite
33. Jalan runkotuen
kiinnike
34. Pohjateline
35. Brikettiastia
36. Kertakäyttöinen tiputusastia
HAJOTUSKUVAN LUETTELO,

Performer®_Premium_wGBS_XV_EU_No Gas_053014
®
35
36
1
2
3
4
5
6
7
6
8
9
10
11
12
14
13
15
16
17
18
21
22
23
24
26
25
27
28
29
30
31
34
32
33
19
20
Might have wheel spacer
1: Lid Handle Assembly
2: Lid
3: Hinged Cooking Grate / GBS™ Cooking Grate
4: Char-Baskets™
5: Charcoal Grate
6: One Touch™ Cleaning System
7: Tuck-Away™ Lid Holder & Lower Support Assembly
8: Ash Catcher Ring
9: Ash Catcher Handle
10: High Capacity Ash Catcher
11: Axle
12: Leg Frame Bracket
13: Wheel Spacer
13: Wheel
14: Hub Cap
15: Wheel Cover
16: Front Panel
17: Logo Plate
18: Tool Holder
19: Digital Cook Timer
20: Timer Mount
21: Lid Damper Assembly
22: Thermometer Assembly
23: Bowl
24: Table
25: CharBin™ Retention Chain
26: Rear Panel
27: CharBin™ Hardware
28: CharBin™
29: Leg Frame
30: Caster Insert
31: Locking Caster
32: Leg Frame Bracket Clamp
33: Bottom Rack
34: Charcoal Cup
6
SPLITTEGNING,
SPLITTEGNING,
VISTA DETALLADA

WWW.WEBER.COM®7
1. Lågets håndtagssamling
2. Låg
3. Hængslet grillrist
4. Char-Baskets™
5. Kulrist
6. One Touch™
rengøringssystem
7. Tuck-Away™ lågholder &
Lavere understøtning
8. Askeopsamlerring
9. Askeopsamlerhåndtag
10. Rummelig askeopsamler
11. Aksel
12. Beslag til stel
13. Afstandstykke til hjul
14. Hjul
15. Hjulkapsel
16. Hjuldæksel
17. Forpanel
18. Logoplade
19. Redskabsholder
20. Digital timer til madlavning
21. Timerbeslag
22. Spjældsamling på låg
23. Termometersamling
24. Grillbund
25. Grillbund
26. CharBin™
fastholdelseskæde
27. Bagpanel
28. CharBin™ hardware
29. CharBin™
30. Understel
31. Hjulindsats
32. Låsende hjul
33. Beslagholder til understel
34. Bundhylde
35. Kulbæger
36. Engangsdrypbakke
1. Lokkhåndtak
2. Lokk
3. Hengslet grillrist
4. Char-Baskets™
5. Brikettrist
6. One Touch™-
rengjøringssystem
7. Tuck-Away™-lokkholder og
nedre støtte
8. Ring til askeoppsamler
9. Håndtak til askeoppsamler
10. Stor askeoppsamler
11. Aksel
12. Rammebrakett til ben
13. Avstandsstykke
14. Hjul
15. Navkappe
16. Hjulkapsel
17. Frontpanel
18. Logoskilt
19. Redskapsholder
20. Digital timer
21. Timerfeste
22. Lokkspjeld
23. Termometer
24. Bunn
25. Bord
26. CharBin™-reguleringskjede
27. Bakpanel
28. CharBin™-festedel
29. CharBin™
30. Ramme til ben
31. Hjulinnsats
32. Låsbart hjul
33. Rammebrakettklemme til ben
34. Bunnrist
35. Brikettkopp
36. Dryppanne til engangsbruk
LISTE TIL SPLITTEGNING,DELELISTE,
1. Conjunto del asa de la tapa
2. Tapa
3. Parrilla de cocción con bisagra
4. Char-Baskets™
5. Parrilla para carbón
6. Sistema de limpieza One
Touch™
7. Conjunto de soporte inferior y
soporte para la tapa
Tuck-Away™
8. Anillo del colector de cenizas
9. Asa del colector de cenizas
10. Colector de cenizas de alta
capacidad
11. Eje
12. Abrazadera de la estructura de
la pata
13. Espaciador para la rueda
14. Rueda
15. Capuchón del cubo
16. Tapa de la rueda
17. Panel frontal
18. Placa con logotipo
19. Soporte de utensilios
20. Temporizador digital
21. Conjunto del temporizador
22. Conjunto de regulador de tiro
de la tapa
23. Conjunto del termómetro
24. Bol
25. Mesa
26. Cadena de retención de
CharBin™
27. Panel trasero
28. Tornillería del CharBin™
29. CharBin™
30. Estructura de la pata
31. Inserto de la rueda pivotante
32. Rueda pivotante con bloqueo
33. Pinza de la abrazadera para la
estructura de la pata
34. Rejilla inferior
35. Taza para carbón
36. Bandeja para goteos
desechable
LISTA DE LA VISTA DETALLADA

Performer®_Premium_wGBS_XV_EU_No Gas_053014
®
35
36
1
2
3
4
5
6
7
6
8
9
10
11
12
14
13
15
16
17
18
21
22
23
24
26
25
27
28
29
30
31
34
32
33
19
20
Might have wheel spacer
1: Lid Handle Assembly
2: Lid
3: Hinged Cooking Grate / GBS™ Cooking Grate
4: Char-Baskets™
5: Charcoal Grate
6: One Touch™ Cleaning System
7: Tuck-Away™ Lid Holder & Lower Support Assembly
8: Ash Catcher Ring
9: Ash Catcher Handle
10: High Capacity Ash Catcher
11: Axle
12: Leg Frame Bracket
13: Wheel Spacer
13: Wheel
14: Hub Cap
15: Wheel Cover
16: Front Panel
17: Logo Plate
18: Tool Holder
19: Digital Cook Timer
20: Timer Mount
21: Lid Damper Assembly
22: Thermometer Assembly
23: Bowl
24: Table
25: CharBin™ Retention Chain
26: Rear Panel
27: CharBin™ Hardware
28: CharBin™
29: Leg Frame
30: Caster Insert
31: Locking Caster
32: Leg Frame Bracket Clamp
33: Bottom Rack
34: Charcoal Cup
8
EXPLOSIONSZEICHNUNG, SPRÄNGSKISS, EXPLOSIETEKENING

WWW.WEBER.COM®9
LISTE ZUR EXPLOSIONSZEICHNUNG,
1. Lockhandtagshållare
2. Lock
3. Matlagningsgaller med
gångjärn
4. Char-Baskets™
5. Träkolsgaller
6. One Touch™
rengöringssystem
7. Tuck-Away™ lockhållare och
nedre stödanordning
8. Askuppsamlarring
9. Askuppsamlarhandtag
10. Askuppsamlare, högkapacitet
11. Axel
12. Fäste för benställning
13. Hjulbricka
14. Hjul
15. Navkapsel
16. Hjulöverdrag
17. Främre panel
18. Logoplatta
19. Redskapshållare
20. Digital matlagningstimer
21. Timerhållare
22. Lockdämparhållare
23. Termometerhållare
24. Balja
25. Arbetsbord
26. CharBin™
retentionskedja
27. Bakre panel
28. CharBin™ hårdvara
29. CharBin™
30. Benställning
31. Hjulsats
32. Låsbara hjul
33. Bygelklämma för
benställning
34. Nedre hylla
35. Träkolskopp
36. Engångsdroppskål
SPRÄNGSKISSLISTA,
1. Handgreep deksel
2. Deksel
3. Bakrooster met scharnier
4. Char-Baskets™
5. Houtskoolrooster
6. One Touch™
reinigingssysteem
7. Tuck-Away™ dekselhouder en
benedensteun
8. Asopvangring
9. Asopvanggreep
10. Asopvangeenheid met grote
capaciteit
11. As
12. Beugel voor pootframe
13. Afstandstuk voor wielen
14. Wiel
15. Wieldop
16. Wielafdekking
17. Voorpaneel
18. Logoplaatje
19. Kookgereihouder
20. Digitale kooktimer
21. Houder voor timer
22. Dempingseenheid deksel
23. Thermometer
24. Kom
25. Tafel
26. CharBin™
ketting
27. Achterpaneel
28. CharBin™
bevestigingsmateriaal
29. CharBin™
30. pootframe
31. Inzetstuk zwenkwiel
32. Zwenkwiel
33. Beugelklem
pootframe
34. Benedenrek
35. Houtskoolbakje
36. Verwisselbare druippan
LIJST BIJ EXPLOSIETEKENING
1. Zusammensetzung Deckelgriff
2. Deckel
3. Aufklappbarer Grillrost
4. Char-Baskets™
5. Kohlegrill
6. One Touch™
Reinigungsystem
7. Tuck-Away™ Deckelhalterung
& Zusammensetzung der
unteren Stütze
8. Aschepfannen-Ring
9. Aschepfannen-Griff
10. Aschepfanne mit hohem
Fassungsvermögen
11. Radachse
12. Rahmenhalterung
13. Distanzring
14. Rad
15. Radkappe
16. Radabdeckung
17. Frontblende
18. Logoschild
19. Grillbesteck-Halterung
20. Digitaler Zeitmesser
21. Zeitmesser-Befestigung
22. Zusammensetzung Deckel-
Luftklappe
23. Zusammensetzung
Thermometer
24. Grillschale
25. Tisch
26. CharBin™
Haltekette
27. Rückseitenblende
28. CharBin™ Eisenteile
29. CharBin™
30. Beinrahmung
31. Laufrolleneinsatz
32. Laufrolle mit Bremse
33. Beinrahmung
Klemmhalterung
34. Untere Ablage
35. Holzkohleschale
36. Einweg-Tropfschale

Performer®_Premium_wGBS_XV_EU_No Gas_053014
®
35
36
1
2
3
4
5
6
7
6
8
9
10
11
12
14
13
15
16
17
18
21
22
23
24
26
25
27
28
29
30
31
34
32
33
19
20
Might have wheel spacer
1: Lid Handle Assembly
2: Lid
3: Hinged Cooking Grate / GBS™ Cooking Grate
4: Char-Baskets™
5: Charcoal Grate
6: One Touch™ Cleaning System
7: Tuck-Away™ Lid Holder & Lower Support Assembly
8: Ash Catcher Ring
9: Ash Catcher Handle
10: High Capacity Ash Catcher
11: Axle
12: Leg Frame Bracket
13: Wheel Spacer
13: Wheel
14: Hub Cap
15: Wheel Cover
16: Front Panel
17: Logo Plate
18: Tool Holder
19: Digital Cook Timer
20: Timer Mount
21: Lid Damper Assembly
22: Thermometer Assembly
23: Bowl
24: Table
25: CharBin™ Retention Chain
26: Rear Panel
27: CharBin™ Hardware
28: CharBin™
29: Leg Frame
30: Caster Insert
31: Locking Caster
32: Leg Frame Bracket Clamp
33: Bottom Rack
34: Charcoal Cup
10
RYSUNEK ZŁOŻENIOWY,
VISTA AMPLIADA, СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ