Content 32708732 Geset 121
Version: 02.08.12 Page 4 of 71
Safety instructions....................................................................................................................... 27
Storage conditions.............................................................................................................30
5.Description of the labeling station.................................................................................31
Function and Field of Application of the Labeling System.................................................31
Complete overview............................................................................................................31
6.Installation and initial startup.........................................................................................32
Safety instructions....................................................................................................................... 32
Installation..........................................................................................................................33
Requirements at the installation site........................................................................................... 33
Placing the labeling system......................................................................................................... 33
Setting up the labeling system...........................................................................................34
Connecting the labeling station..........................................................................................34
Connection to supply voltage.............................................................................................35
Safety instructions....................................................................................................................... 35
*² Connecting to compressed air................................................................................................. 36
Safety instructions....................................................................................................................... 36
7.Adjustment and initial operation of labeling system ...................................................38
Safety instructions....................................................................................................................... 38
Adjustment and initial operation.........................................................................................39
Adjust side guidance................................................................................................................... 40
Change peeler blade................................................................................................................... 41
Pitch peeler blade (Gimbal adjustment)...................................................................................... 42
Insert label roll in labeler............................................................................................................. 44
Insert label liner in labeler........................................................................................................... 44
*²Wrap belt (Wrap around labeling)............................................................................................. 45
Move label position in transport direction forward or backward.................................................. 47
Correct adjustments after labeling result...........................................................................48
8.Operation..........................................................................................................................50
Safety instructions....................................................................................................................... 50
Operating- and display elements.......................................................................................51
Turn on and off machine............................................................................................................. 51
Operator panel ............................................................................................................................ 51
Turn on labeling operation.................................................................................................52
Turning off the system.......................................................................................................53
Putting the system out of service.......................................................................................54
Acknowledge errors...........................................................................................................55
9.Maintenance.....................................................................................................................56
Sicherheitshinweise..................................................................................................................... 56
Inspection- and maintenance list................................................................................................. 57
