Weelko HairZone 1006T User manual

CZ
©Weelko (CZ/SK © 2012 Detail - Hair style s.r.o.)
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz |www.svetkadernictva.sk |www.hairzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí
Zvětšovací lupa s LED lampou Weelko Zoom –zvětšení 5 dioptrií
Model: 1006T
VAROVÁNÍ
Nikdy nepoužívejte přístroj ve vlhkém nebo špatně větraném prostředí, jako jsou vlhké místnosti, koupelny atd., aby
nedošlo k poškození elektrických součástí vašeho přístroje.
Nikdy nepoužívejte jednotku venku, vystavení těmto vlivům může dojít k poškození.
Napájecí kabel musí být odpojen v případě, že lampa nebude používaná delší dobu.
Nikdy za žádných okolností se nepokoušejte otevřít nebo zkontrolovat vnitřní součásti nebo příslušenství z přístroje.
Pokud je to nevyhnutelné, obraťte se na svého dodavatele nebo kvalifikovaného technika
Bude-li napájecí kabel zničen, požádejte profesionální servis o výměnu, aby se zabránilo nebezpečí, nebo se obraťte
na svého prodejce.
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tento výrobek splňuje tyto požadavky:
1. Podmínky stanovené ve Směrnici o nízkém napětí: 2006/95/ES
2. Podmínky stanovené ve Směrnici o elektromagnetické kompatibilitě: 2004/108/EC
RECYKLACE
Pokud je některý z našich výrobků nebo jeho obal označen tímto symbolem, neměl by být považován za
běžný komunální odpad. Pro zajištění správného nakládání s tímto odpadem jej zlikvidujte v souladu
s místními zákony o likvidaci elektronických zařízení. Tato iniciativa pomůže zachovat a šetřit přírodní
zdroje a zlepšovat standardy ochrany životního prostředí ve vztahu k zacházení s elektrickým odpadem.
VÍTEJTE
Děkujeme za nákup. Před použitím přístroje si prosím pozorně přečtěte tyto pokyny. Pokud si nebudete jistí správným
používáním přístroje, požádejte o radu odborníka. Neneseme žádnou zodpovědnost za případné škody a úrazy
způsobené nesprávným používáním přístroje.

CZ
©Weelko (CZ/SK © 2012 Detail - Hair style s.r.o.)
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz |www.svetkadernictva.sk |www.hairzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí
NÁVOD K MONTÁŽI
1. Před vložením plastového krytu utáhněte šrouby v závitech, viz schéma níže:
2. Nyní můžete nasadit plastové kryty na své místo. 3. Nakonec vložte lampu do základny.
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Připojte napájení.
2. Stiskněte tlačítko "POWER".
3. Sejměte plastový kryt a zaměřte zvětšovací lampu na ošetřované místo.
4. Pokud je vzdálenost správně nastavena, můžete pokračovat se zákrokem nebo jiným fyzickým ošetřením.
5. Srovnejte vzdálenost mezi lampou a pokožkou.
6. Nastavte požadovanou intenzitu světla.
7. Jakmile je lampa optimálně nastavena, pokračujte požadovaným ošetřením pokožky..
ÚDRŽBA
Chcete-li vyčistit prach, který se může nahromadit na sklo, použijte speciální měkký semišový hadřík. Pokud by byly
použity jiné čisticí prostředky, může dojít k poškrabání skla.

CZ
©Weelko (CZ/SK © 2012 Detail - Hair style s.r.o.)
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz |www.svetkadernictva.sk |www.hairzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí
TECHNICKÉ ÚDAJE
Hmotnost produktu: 5 kg
Rozměry balení: 89 x 30 x 13 cm
Hmotnost balení: 6,6 kg
Napětí: 100 V ~ 240 V ~ 120 V / 220 V
Frekvence: 50 Hz / 60 Hz

SK
©Weelko (CZ/SK © 2012 Detail - Hair style s.r.o.)
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz |www.svetkadernictva.sk |www.hairzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí
Zväčšovacie lupa s LED lampou Weelko Ampli − zväčšenie 5 dioptrií
Model: 1005T
VAROVANIE
Nikdy nepoužívajte prístroj vo vlhkom alebo zle vetranom prostredí, ako sú vlhké miestnosti, kúpeľne atď., Aby
nedošlo k poškodeniu elektrických súčasťou vášho prístroja.
Nikdy nepoužívajte jednotku vonku, vystavenie týmto vplyvom môže dôjsť k poškodeniu.
Napájací kábel musí byť odpojený v prípade, že lampa nebude používaná dlhšiu dobu.
Nikdy za žiadnych okolností sa nepokúšajte otvoriť alebo skontrolovať vnútorné súčasti alebo príslušenstvo z
prístroja. Ak je to nevyhnutné, obráťte sa na svojho dodávateľa alebo kvalifikovaného technika
Ak bude napájací kábel zničený, požiadajte profesionálny servis o výmenu, aby sa zabránilo nebezpečenstvu, alebo
sa obráťte na svojho predajcu.
ES VYHLÁSENÍE O ZHODE
Tento výrobok spĺňa tieto požiadavky:
1. Podmienky stanovené v Smernici o nízkom napätí: 2006/95/ES
2. Podmienky stanovené v Smernici o elektromagnetickej kompatibilite: 2004/108/EC
RECYKLÁCIA
Ak je niektorý z našich výrobkov alebo jeho obal označený symbolom, nemal by byť považovaný za bežný
komunálny odpad. Pre zaistenie správneho nakladania s týmto odpadom ho zlikvidujte v súlade s
miestnymi zákonmi o likvidácii elektronických zariadení. Táto iniciatíva pomôže zachovať a šetriť prírodné
zdroje a zlepšovať štandardy ochrany životného prostredia vo vzťahu k zaobchádzaniu s elektrickým
odpadom.
VITAJTE
Ďakujeme za váš nákup. Pred použitím prístroja si prosím pozorne prečítajte tieto pokyny. Ak si nebudete istí
správnym používaním prístroja, požiadajte o radu odborníka. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za prípadné škody a
úrazy spôsobené nesprávnym používaním prístroja.

SK
©Weelko (CZ/SK © 2012 Detail - Hair style s.r.o.)
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz |www.svetkadernictva.sk |www.hairzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí
NÁVOD K MONTÁŽI
1. Před vložením plastového krytu utáhněte šrouby v závitech, viz schéma níže:
2. Nyní můžete nasadit plastové kryty na své místo. 3. Nakonec vložte lampu do základny.
NÁVOD K POUŽITIE
1. Pripojte napájanie.
2. Stlačte tlačidlo "POWER".
3. Odstráňte plastový kryt a zamerajte zväčšovacie lampu na ošetrované miesto.
4. Ak je vzdialenosť správne nastavená, môžete pokračovať so zákrokom alebo iným fyzickým ošetrením.
5. Vyrovnajte vzdialenosť medzi lampou a pokožkou.
6. Nastavte požadovanú intenzitu svetla.
7. Keď je lampa optimálne nastavená, pokračujte požadovaným ošetrením pokožky.
ÚDRŽBA
Ak chcete vyčistiť prach, ktorý sa môže nahromadiť na sklo, použite špeciálnu mäkkú semišový handričku. Ak by boli
použité iné čistiace prostriedky, môže dôjsť k poškriabaniu skla.

SK
©Weelko (CZ/SK © 2012 Detail - Hair style s.r.o.)
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz |www.svetkadernictva.sk |www.hairzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí
TECHNICKÉ ÚDAJE
Hmotnosť produktu: 5 kg
Rozmery balenia: 89 x 30 x 13 cm
Hmotnosť balenia: 6,6 kg
Napätie:100 V ~ 240 V ~ 120 V / 220 V
Frekvencia:50 Hz / 60 Hz

EN
©Weelko (CZ/SK © 2012 Detail - Hair style s.r.o.)
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz |www.svetkadernictva.sk |www.hairzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí
Magnifying LED lamp Weelko Zoom –magnification 5 diopters
Model: 1006T
WARNING
Never use the unit in humid or poorly ventilated environments, such as wet rooms, bathrooms etc. to prevent damage
to the electrical components of your unit.
Never se the unit outdoors; exposure to these elements can cause damage.
The power cord must be disconnected if the lamp is not used for a long time.
Never under any circumstances attempt to open or inspect the internal components or accessories of the machine. If
any inspection becomes necessary, please contact your supplier or a suitably competent technician.
If the power cord was destroyed, please ask a professional to service and replace it to avoid hazards, or contact the
dealer for service.
EC-DECLARATION OF COMPILANCE
This product meets the following requirements:
1. Conditions set out in the Low Voltage Directive: 2006/95/EC
2. Conditions set ot in the Electromagnetic Compatibility Directive: 2004/108/EC
RECYKLACE
Whenever any of our electrical products or their presentation packaging bear this symbol, it means that
these products should not be treated as conventional household waste. To ensure proper treatment of this
waste, dispose o fit on accordance with local laws or as required for he disposal of electrical equipment.
This initiative will help preserve save natural resources and improve standards of environmental protection
in regard to the treatment of electrical waste.
WELCOME
Thank you for your purchase. Please read the instructions carefully before operating the instument. You can also ask
a professional for guidance to make sure you are using the instrument correctly. We will accept no responsible for any
accidents that occur due to incorrect operation.

EN
©Weelko (CZ/SK © 2012 Detail - Hair style s.r.o.)
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz |www.svetkadernictva.sk |www.hairzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Before placing the plastic cover, tighten the screws in the threads showe in the following scheme:
2. Now you can place the plastic cover in its position. 3. Finally, insert the lamp into the base
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Connect the power supply.
2. Turn on POWER button.
3. Open the plastic cover and align the magnifying lamp with the treatment zone.
4. Adjust the distance between the lamp and the skin.
5. Adjust the brightness to a good level.
6. Once the distance is properly adjusted you can proceed with skin analyze or other treatment.
MAINTENANCE
If there is dust on the lamp glass, clean it with a special soft glass paper and no other material, because it could give
damage the glass.

EN
©Weelko (CZ/SK © 2012 Detail - Hair style s.r.o.)
Import CR/SR: Detail - Hair Style s.r.o. | www.svetkadernictvi.cz |www.svetkadernictva.sk |www.hairzone.eu
Třebíčská 1678/60, 594 01 Velké Meziříčí
TECHNICAL SHEET
Net weight: 5 kg
Packing size: 89 x 30 x 13 cm
Gross weight: 6,6 kg
Voltage: 100 V ~ 240 V ~ 120 V / 220 V
Frequency: 50 Hz / 60 Hz