Wegolimme PF028 User manual

Made in China
Pet Drinking Fountain
Instruction Manual
Brand：Wegolimme
E-mail: [e-mail]
Model：PF028
SPU：W001
Power Consumption:1W
Plug Type：US/UK/EU/JP
Input：AC 100-240V
Output：5V 1A
Water Capacity：2.5L
Bright star consulting e.K
Humboldtstr.5, 31812 Bad Pyrmont Germany
Manufacturer Name：Shenzhen Red& Blue Technology Co., Ltd
Manufacturer Adress： 2B-071，
Huananguojipigepijuyuanfuliaowuliuquerqi1haoguangc?hang，
LonggangDitrict,, Shenzhen Guangdong，518111
EN DE FR IT ES JP

01-EN
① Fountain
Topper
②
Nozzle
Short
③
Tray
Fountain
④
Filter
Charcoal
⑤ Lid
⑥ Pump Tube
⑦ Pump
⑧ Bowl
Water Pump Fliter
COMPONENTS
02-EN
SPECIFICATION
Product name
Output
Power
Power supply
Material
Capacity
Product Size
Pet Drinking Fountain
5V 1A
1W
AC 100-240V
ABS+Stainless Steel+100% cotton
2.5L
270*140*150MM
● For indoor use only.
● Do not allow children to operate or play with the fountain.
● Always unplug fountain from power supply before cleaning.
● Clean filter with water only.
● Do not use hot water, gas, alcohol or organic solvents to clean
thefountain. Use only tap water and a clean cloth or paper towel.
● Check water level daily. Never operate the pump unless it is
completely submerged in water as this could damage the pump and
cause it to fail.
● To avoid electric shock please do not allow pets or smallchildren to
chew on power cord.
● Always place fountain on a flat, level surface to avoid overturning.
● Do not use this pump for anyother application!
SAFETY TIPSAND IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

03-EN
QUICK START GUIDE
1.Remove all the parts from the bowl. Clean and rinse inside of bowl
thoroughly with plain water.
2.Place the fountain tray through hole in lid making sure the tube
connects to the outlet on pump Insert Fountain Topper.
① ②
③ ④
MAX
MI N
04-EN
Q&A and Product maintenance
Cleaning the pump is essential to the longevity of fountain.
You have to examine and clear the water pump when the flow of water reduced.
Use the brush to clean the dust and the pet's fur after opening the water bump
according to porcedure①-③
How frequently do I need to change the filter?
The charcoal filter should be changed ever y 2 to 4 weeks,
depending on frequency of use.
How often should I clean the fountain?
Fountain should be cleaned at least every other week.
What's the fountain power consumption？
Fountain runs on a super low power AC pump with power adapter.
The power consumption for total unit is about 2Watts so the total power
consumption is about 1.5Kwh per month or 18 Kwh per year.
① ② ③

05-DE
① Brunnendeckel
② Kurze Düse
③ Brunnenschale
④ Holzkohlefilter
⑤Deckel
⑥ Pumpenrohr
⑦ Pumpe
⑧ Schale
Schaumfilter für
automatische
Komponenten
06-DE
Spezifikation
Produktname
Ausgabe
Leistung
Stromversorgung
Material
Kapazität
Produktgröße
TrinkbrunnenfürHaustiere
5V 1A
1W
100-240V 50Hz-60Hz
ABS + Edelstahl + 100% Baumwolle
2.5L
270*140*150MM
● Nur für den Innenbereich.
● Lassen Sie Kinder nichtmit dem Brunnenarbeitenoderspielen.
● Ziehen Sie vor der Reinigungimmer den Netzsteckeraus der Steckdose.
● Reinigen Sie den Filter nurmit Wasser.
● Verwenden Sie zumReinigendes Brunnenskeinheißes Wasser, Gas,
AlkoholoderorganischeLösungsmittel. Verwenden Sie
nurLeitungswasser und einsauberesTuchoderPapiertuch.
● Überprüfen Sie den Wasserstandtäglich. Betreiben Sie die
Pumpeniemals, es sei denn, sieistvollständig in Wasser getaucht,
da dies die Pumpebeschädigen und zumAusfallführenkann.
● Um einenelektrischenSchlagzuvermeiden, dürfenHaustiereoderkleine
Kinder nicht am Netzkabelkauen.
● Stellen Sie den Springbrunnenimmer auf eineebeneFläche, um
einUmkippenzuvermeiden.
● Verwenden Sie diesePumpenichtfürandereAnwendungen!
Sicherheitstipps und wichtige Sicherheitshinweise

07-DE
Kurzanleitung
1.Entfernen Sie alle Teile aus der Schale. Reinigen und spülen Sie die
Innenseite der Schale gründlich mit klarem Wasser.
2.Setzen Sie die Brunnenschale durch das Loch im Deckel und stellen
Sie sicher, dass das Rohr mit dem Auslass der Pumpe verbunden ist.
① ②
③ ④
MAX
MI N
08-DE
Q&A und Produktpflege
Die Reinigung der Pumpe ist entscheidend für die Langlebigkeit des Brunnens.
Sie müssen die Wasserpumpe untersuchen und reinigen, wenn der
Wasserflussabnimmt. Verwenden Sie die Bürste, um den Staub und das Fell des
Haustieres zureinigen, nachdem Sie die Wasserhöhle gemäß porcedure①-③
geöffnet haben
Wie oft muss ich den Filter wechseln?
Der Aktivkohlefilter sollte alle 2 bis 4 Wochen gewechselt werden.
abhängig von der Verwendungshäufigkeit.
Wie oft sollte ich den Brunnen reinigen?
Der Brunnen sollte mindestens alle zwei Wochen gereinigt werden.
Wie hoch ist der Stromverbrauch des Brunnens?
Der Brunnen wird mit einer Super-Low-Power-Wechselstrompumpe mit
Netzteilbetrieben. Der Stromverbrauch für die gesamte Einheit beträgt ca. 2 Watt,
sodass der Gesamtstromverbrauch ca. 1,5 kWh pro Monat oder 18 kWh pro Jahr
beträgt.
① ② ③

09-FR
①
② Buse courte
③
④ Filtre à charbon
⑤ Couvercle
⑥
⑦
⑧ Seau
distributeur
d'eau
Filtre de pompe
liste de colisage
Pompe à
courant
alternatif
Tube de
pompe
Plateau de
fontaine
Topper de
fontaine
10-FR
SPéCIFICATIONS DU PRODUIT
Nom du produit
Tension de sortie
Puissancen
Type d'alimentationélectrique
Matériel
La Capacité (du Réservoird'Eau)
Dimensions du produit
Fontaine à boire pour animaux
5V 1A
1W
AC 100-240V 50/60Hz
ABS+Stainless Steel+100% cotton
2.5L(~84.5oZ)
270*140*150MM
● Pour usage intérieur seulement.
● Ne laissez pas les enfants utiliser ou jouer avec la fontaine.
● Débranchez toujours la fontaine de l'alimentation avant le nettoyage.
● Nettoyer le filtre avec de l'eau seulement.
● Ne pas utiliser d'eau chaude, de gaz, de l'alcool ou de solvants organiques
pour nettoyer la fontaine. n'utilisez que de l'eau du robinet et un chiffon
propre ou une serviette en papier.
● Vérifiez le niveau de l'eau tous les jours. Ne jamais faire fonctionner la pompe,
sauf si il est complètement immergé dans l'eau, car cela pourrait endommager
la pompe et la faire échouer.
● Pour éviter les chocs électriques, ne laissez pas les animaux domestiques ou
les jeunes enfants mâcher le cordon d'alimentation.
● Toujours placer la fontaine sur une surface plane pour éviter leretournement.
● N'utilisez pas cette pompe pour une autre application!
Conseils de sécurité et instructions de sécurité

11-FR
Guide de démarrage rapide
1.Retirer toutes les parties du bol. nettoyer et rincer abondamment à
l'eau claire à l'intérieur du bol.
2.Placez le plateau de la fontaine à travers le trou du couvercle en vous assurant
que le tube se connecte à la sortie de la pompe
① ②
③ ④
MAX
MI N
12-FR
Q&A and Product Maintenance
Le nettoyage de la pompe est essentiel à la longévité de la fontaine.
à quelle fréquence dois-je changer le filtre?
Le filtre à charbon doit être changé tous les 2 à 4 semaines,
selon la fréquence d'utilisation.
Vous devez examiner et nettoyer la pompe à eau lorsque le débit d'eau a diminué.
utilisez le pinceau pour nettoyer la poussière et la fourrure de l'animal après
l'ouverture de la pompe à eau selon la procédure①-③
Combien de fois dois-je nettoyer la fontaine?
la fontaine doit être nettoyée au moins une semaine sur deux.
Quelle est la consommation d'énergie de la fontaine?
la fontaine fonctionne sur une pompe à courant alternatif de très faible puissance avec
adaptateur de puissance. La consommation d'énergie totale de l'unité est
d'environ 2 Watts la consommation d'énergie totale est d'environ 1,5 Kwh par mois
ou 18 Kwh par an.
① ② ③

13-IT
①
② Ugellocorto
③
④ Filtro al
carbone
⑤ Coperchio
⑥
⑦
⑧ Ciotola
Filtrodellapompadell'acqua
COMPONENTI
Pompa
Tubodellapompa
Vassoio di
conservazione
Bocchetta
per fontana
14-IT
Specifiche di prodotto
nome del prodotto
Potenza di uscita
Potenza del prodotto
Tipo di alimentazione
materiale del prodotto
Capacità d'acqua
Taglia del prodotto
Fontanella per animali domestici
5V 1A
1W
100-240V 50/60 Hz
ABS + acciaio inossidabile + 100% cotone
2.5L
270*140*150MM
● Solo per uso interno.
● Non consentire ai bambini di utilizzare o giocare con la fontanella.
● Scollegare sempre il fountian dall'alimentazione prima di pulirlo.
● Pulire il filtro solo con acqua.
● Non utilizzare acqua calda, gas, alcool o solventi oganici per pulire la
fontanella. Utilizzare solo acqua di rubinetto e un panno pulito o un
tovagliolo di carta.
●Controllare quotidianamente il livello dell'acqua. Non mettere mai in
funzione la pompa a meno che non sia completamente immersa nell'acqua,
poiché ciò potrebbe danneggiare la pompa e causarne il guasto.
● Per evitare scosse elettriche, evitare che animali domestici o bambini.
● Posizionare sempre la fontanella su una superficie piana e piana per evitare
il ribaltamento.
● Non utilizzare questa pompa per altre applicazioni!
CONSIGLI DI SICUREZZA E IMPORTANTI ISTRUZIONI

15-IT
Guida Rapida
1.Rimuovere tutte le parti dal contenitore. Pulire accuratamente
l'interno della ciotola con acqua corrente.
2.Posizionare il vassoio di conservazione attraverso il foro nel coperchio
assicurandosi che il tubo si colleghi all'uscita sulla pompa.
① ②
③ ④
MAX
MI N
16-IT
Domande & Risposte e Manutenzione del Prodotto
La pulizia della pompa è essenziale per la longevità della fontanella.
Con quale frequenza devo cambiare il filtro?
Il filtro al carbone deve essere cambiato ogni 2-4 settimane, a seconda della
frequenza di utilizzo.
È necessario esaminare e pulire la pompa dell'acqua quando il flusso d'acqua si
è ridotto.Utilizzare la spazzola per pulire la polvere e il pelo dell'animale dopo
aver aperto l'urto dell'acqua secondo la procedura①-③
Con che frequenza devo pulire la fontana?
La fontana dovrebbe essere pulita almeno ogni due settimane.
Qual è il consumo energetico della fontana？
Fountain funziona con una pompa AC a bassissima potenza con adattatore di
alimentazione. Il consumo energetico per l'unità totale è di circa 2 Watt, quindi il
consumo energetico totale è di circa 1,5 Kwh al mese o 18 Kwh all'anno.
① ② ③

17-ES
①
②
Boquilla corta
③
④ Filtro de carbón
activado
⑤ Bandeja
fuente
⑥
⑦
⑧ Recipiente
Filtro de la bomba
Lista de productos
Bomba
Bandeja de
fuente de acero
inoxidable
Boquilla de
fuente
Tubería
de conexión de la
bomba de agua
18-ES
Especificación
Nombre del producto
Salida de potencia
Potencia del producto
Fuente de alimentación
Material del producto
Capacidad del producto
Tamaño del producto
Fuente de agua para mascotas
5V 1A
1W
AC 100-240V
ABS + aceroinoxidable + 100% algodón
2.5L
270*140*150MM
● Solo para uso en interiores.
● No permita que los niños operen o jueguen con la fuente.
● Siempre desenchufe la fuente de la fuente de alimentación antes de limpiarla.
● Limpiar el filtro solo con agua.
● No utilice agua caliente, gas, alcohol ni disolventes orgánicos para limpiar la
fuente. Use solo agua del grifo y un paño limpio o una toalla de papel.
● Verifique el nivel del agua a diario. Nunca opere la bomba a menos que esté
completamente sumergida en agua, ya que esto podría dañar la bomba y
hacer que falle.
● Para evitar descargas eléctricas, no permita que las mascotas o los niños
pequeñ os muerdan el cable de alimentación.
● Coloque siempre la fuente sobre una superficie plana y nivelada para evitar
que se vuelque.
● ¡No utilice esta bomba para ninguna otra aplicación!
CONSEJOS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES

19-ES
Guía de inicio rápido
1.Retire todas las partes del bol. Limpie y enjuague bien el interior del
recipiente con agua corriente.
2.Coloque la bandeja de la fuente a través del orificio en la tapa asegurándose
de que el tubo se conecte a la salida de la fuente de la bomba.
① ②
③ ④
MAX
MI N
20-ES
Preguntas y respuestas y mantenimiento del producto
La limpieza de la bomba es especialmente importante para la vida de la fuente.
¿Con qué frecuencia debo cambiar el filtro?
El filtro de carbón debe cambiarse cada 2 a 4 semanas,dependiendo de la
frecuencia de uso.
Tienes que examinar y limpiar la bomba de agua cuando el flujo de agua se redujo.
Utiliza el cepillo para limpiar el polvo y el pelaje de la mascota después de abrir el
tope de agua de acuerdo con el procedimiento①-③
¿Con qué frecuencia debo limpiar la fuente?
La fuente debe limpiarse al menos cada dos semanas.
¿Cuál es el consumo de energía de la fuente?
Foutain funciona con una bomba de CA de muy baja potencia con adaptador de corriente.
El consumo de energía de la unidad total es de aproximadamente 2 vatios, por lo que el
consumo de energía total es de aproximadamente 1,5 Kwh por mes o 18 Kwh por año.
① ② ③

21-JP
①
②
短いノズル
③
④ チャコールフィルター
⑤ 噴水トレー
⑥
⑦
⑧
ウォーターディス
ペンサーバケツ
ウォーターポンプフィルター
製品一覧
ポンプチューブ
噴水トレー
噴水ノズル
ウォーターポ
ンプ接続パイプ
22-JP
仕様
商品名
出力
パワー
電源
材料
容量
商品のサイズ
ペット用水飲み場
5V 1A
1W
100-240V 50/60Hz
ABS +ステンレス鋼+綿100％
2.5L
270*140*150MM
●室内での使用に限ります。
●子供が噴水を操作したり遊んだりしないでください。
●お手入れの前に、必ず噴水の電源を切ってください。
●フィルターは水のみで洗ってください。
●噴水の清掃には、お湯、ガス、アルコール、有機溶剤を使用しないでくだ
さい。水道水と清潔な布またはペーパータオルのみを使用してください。
●毎日水位を確認してください。ポンプが完全に水に浸かっていない限り、
ポンプを操作しないでください。ポンプが損傷し、誤動作する可能性があ
ります。
●感電を防ぐため、ペットやお子様が電源コードを噛まないようにしてく
ださい。
●噴水は、転倒しないように常に平らな水平面に置いてください。
●ポンプを他の目的に使用しないでください！
安全上のヒントと重要な安全上の注意

23-JP
クイックスタートガイド
1.ボウルからすべての部品を取り外します。ボウルをきれいな水で完全
に洗い、すすいでください。
2.ファウンテントレイを蓋の穴に通し、ファウンテンに挿入されているポンプ
の出口にパイプが接続されていることを確認します。
① ②
③ ④
MAX
MI N
24-JP
Q＆Aと製品メンテナンス
噴水の寿命を延ばすには、ポンプの清掃が不可欠です。
どのくらいの頻度でフィルターを交換する必要がありますか？
チャコールフィルターは2〜4週間ごとに交換する必要があります。
使用頻度によります。
水の流れが減少したら、ポンプをチェックして清掃する必要があります。
操作手順に従ってください①-③ウォーターバッグを開けた後、ブラシを使用して
ほこりやペットの毛皮をきれいにしてください
どのくらいの頻度で噴水を掃除する必要がありますか？
噴水は少なくとも2週間に1回は掃除する必要があります。
噴水の消費電力はどれくらいですか？
噴水は、電源アダプター付きの超低電力ACポンプで動作します。
総ユニットの消費電力は約2ワットであるため、総消費電力は1か月あたり約1.5Kwhま
たは1年あたり18Kwhです。
① ② ③