STATEMENT OF RESPONSIBILITIES /
DÉCLARATION DES RESPONSABILITÉS /
DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDADES
This do ument is for use by experien ed
and trained Qualified Cleveland Range,
LLC Authorized Servi e Representatives
who are familiar with both the safety
pro edures, and equipment they
servi e. Cleveland Range, LLC assumes
no liability for any death, injury,
equipment damage, or property damage
resulting from use of, improper use of,
or failure to use the information
ontained in this do ument. Cleveland
Range, LLC has made every effort to
provide a urate information in this
do ument, but annot guarantee that
this do ument does not ontain
unintentional errors and omissions.
The information in this do ument may
be subje t to te hni al and
te hnologi al hanges, revisions, or
updates. Cleveland Range, LLC
assumes no liability or responsibility
regarding errata, hanges, revisions, or
updates.
Qualified Cleveland Range, LLC
Authorized Servi e Representatives are
obligated to follow industry standard
safety pro edures, in luding, but not
limited to, OSHA regulations, and
dis onne t / lo k out / tag out
pro edures for all utilities in luding
steam, and dis onne t / lo k out / tag
out pro edures for gas, ele tri , and
steam powered equipment and / or
applian es.
All utilities (gas, ele tri , water and
steam) should be turned OFF to the
equipment and lo ked out of operation
a ording to OSHA approved pra ti es
during any servi ing of Cleveland Range
equipment
Qualified Cleveland Range, LLC
Authorized Servi e Representatives are
obligated to maintain up-to-date
knowledge, skills, materials and
equipment.
Ce do ument est destiné à l’usage des
Représentants de Servi e qualifiés et
autorisés de Cleveland Range, LLC qui
possèdent l’expérien e et la formation ainsi
que la bonne onnaissan e des mesures
de sé urité et du matériel qu’ils
entretiennent.
Cleveland Range, LLC dé line toute
responsabilité pour tout as de dé ès,
blessure, dommage matériel ou dommage
aux biens résultant de l'utilisation, de la
mauvaise utilisation ou du manquement
d’utilisation des renseignements ontenus
dans e do ument.
Cleveland Range, LLC s’est effor é à
fournir des renseignements pré is dans e
do ument mais ne peut garantir que e
do ument soit exempt d’erreurs et
d’omissions non intentionnelles.
Les renseignements ontenus dans e
do ument peuvent être assujettis à des
hangements te hniques et te hnologiques,
des révisions ou des mises à jour.
Cleveland Range, LLC dé line toute
obligation ou responsabilité on ernant les
errata, modifi ations, révisions ou mises à
jour.
Les Représentants de Servi e qualifiés et
autorisés de Cleveland Range, LLC sont
tenus de se onformer aux mesures de
sé urité normalisées de l’industrie, y
ompris, mais sans s'y limiter, les
réglementations de l'OSHA, les pro édures
de débran hement / verrouillage /
étiquetage relatives à tous les servi es
publi s, dont l’approvisionnement en
vapeur, et les pro édures de
débran hement / verrouillage / étiquetage
relatives aux équipements et/ou appareils
fon tionnant au gaz, à l’éle tri ité et à la
vapeur.
Au ours de tout entretien d’un appareil
Cleveland Range, tous les servi es publi s
(gaz, éle tri ité, eau et vapeur) doivent être
FERMÉS au niveau de l’appareil et le
dispositif de fon tionnement doit être
verrouillé suivant les pratiques approuvées
de l’OSHA.
Les Représentants de Servi e qualifiés et
autorisés de Cleveland Range, LLC sont
tenus d’a tualiser en permanen e leurs
onnaissan es, ompéten es, matériel et
équipement.
Este do umento está destinado para el uso
de los Representantes de Servi io
alifi ados y autorizados de Cleveland
Range, LLC quienes uentan on la
experien ia y la apa ita ión así omo el
buen ono imiento de las medidas de
seguridad y de los equipos que mantienen.
Cleveland Range, LLC, de lina toda
responsabilidad en aso de ualquier
falle imiento, lesiones, daños al equipo o
daños a la propiedad resultantes de la
utiliza ión, del uso indebido o de la falta de
utiliza ión de la informa ión provista en este
do umento.
Cleveland Range, LLC se ha esforzado en
suministrar informa ión pre isa en este
do umento, pero no puede garantizar que
este do umento esté exento de errores y de
omisiones no inten ionales.
La informa ión ontenida en este
do umento podría estar sujeta a ambios
té ni os o te nológi os, revisiones o
a tualiza iones. Cleveland Range, LLC
de lina toda obliga ión o responsabilidad
on respe to a erratas, modifi a iones,
revisiones o a tualiza iones.
Los Representantes de Servi io alifi ados y
autorizados de Cleveland Range, LLC tienen
la obliga ión de seguir los pro edimientos
estándar de seguridad de la industria; los
uales in luyen pero no se limitan a los
reglamentos de la OSHA (La Administra ión
de la Seguridad y Salud O upa ionales), los
pro edimientos de des onexión, ierre y
etiquetado relativos a todos los servi ios
públi os in luyendo el suministro de vapor y
los pro edimientos de des onexión, ierre y
etiquetado para los equipos y/o aparatos
que fun ionan a base de gas, ele tri idad o
vapor.
Cuando se esté dando servi io o
mantenimiento a un aparato de Cleveland
Range, todos los servi ios públi os (gas,
ele tri idad, agua y vapor) deben estar
APAGADOS para el equipo en uestión y se
debe seguir el pro edimiento de ierre de
opera iones de a uerdo on las prá ti as
aprobadas por la OSHA.
Los Representantes de Servi io alifi ados y
autorizados de Cleveland Range, LLC tienen
la obliga ión de a tualizar onstantemente
sus ono imientos, destrezas, materiales y
equipamiento.
1.
