Weller Zero Smog EL User manual

DE
9
WirdankenIhnenfürdasmitdemKaufdiesesGerätserwiesene
Vertrauen.
Bei der Fertigung wurden strengste Qualitätsanforderungen zugrunde
gelegt,dieeineeinwandfreieFunktiondesGerätessicherstellen.
DieseAnleitungenthältwichtigeInformationen,umdasGerätsicher
undsachgerechtinBetriebzunehmen,zubedienen,zuwartenund
einfache Störungen selbst zu beseitigen.
GebenSiedasGerätanDrittestetszusammenmitderBetriebsanlei-
tung weiter.
DasGerätwurdeentsprechenddemheutigenStandderTechnikund
den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt.
TrotzdembestehtdieGefahrvonPersonen-undSachschäden,wenn
Sie die Sicherheitshinweise im beiliegenden Sicherheitsheft sowie die
Warnhinweise in dieser Anleitung nicht beachten.
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie diese
Anleitung und die
beiliegenden
Sicherheitshinweise vor
Inbetriebnahme und bevor
Sie mit dem Gerät arbeiten
vollständig durch.
Bewahren Sie diese Anleitung
soauf,dasssiefüralleBenut-
zer zugänglich ist.
Sicherheitshinweise
DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarüber,sowievon
Personenmitverringertenphysischen,sensorischenodermentalen
FähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissenbenutztwerden,
wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdessicherenGebrauchsdes
GerätesunterwiesenwurdenunddiedarausresultierendenGefahren
verstehen.KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
Warnung! Stromschlag
BeidefektemGerätkönnenaktiveLeiterfreiliegenoderderSchutzleiterohneFunktionsein.
Reparaturen müssen durch von Weller ausgebildete Personen erfolgen.
IstdieAnschlussleitungdesElektrowerkzeugsbeschädigt,musssiedurcheinespeziellvorgerichtete
Anschlussleitungersetztwerden,dieüberdieKundendienstorganisationerhältlichist.
Warnung! Verletzungsgefahr
BeimTransportkönnendasGerätoderTeileherabfallen.
HaltenSiedasGerätnurandendafürvorgesehenenGriffen..
VerwendenSiedasGerätniemalsalsTransportmittel.
Warnung! Erstickungsgefahr, Vergiftungsgefahr
Fehlerhafte Installation kann zu erhöhten Arbeitsplatzkonzentrationen führen
nach Installation Arbeitsplatzkonzentration messen
FehlerhafteAuslegungderWartungszyklenbeiGasmedienkannzuerhöhtenKonzentration
am Arbeitsplatz führen
Wartungszyklusfestlegen
BeimReinigendesRohrsystems/AbsaugraumsverstärkteSchadstoffbelastungderUmge-
bungsluft
BeiBeeinträchtigungderSaugleistungdurchAblagerungenimRohrleitungssystemverschmutz-
te Teile ersetzen
EinübersättigterAktivkohlelternimmtkeineGefahrstoffemehrauf. DieGefahrstoffewerden
ungeltertwiederandieUmgebungabgegeben.
Halten Sie die empfohlenen Filterwechselintervalle ein.
DurchhoheSchadgaskonzentrationkanneszueinerstarkenErwärmungderAktivkohlekommen,
die zur Selbstentzündung des Filters führen kann.
BetreibenSiedasGerätvordemAbschaltenfürmehrereMinutenmitschadgasfreierLuft.

10
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
DiesesFiltersystemistzumAbsaugenundFilternvonPartikelnundGasengeeignet-abhängigvomjeweili-
gen Filtermedium.
Warnung! Erstickungsgefahr, Vergiftungsgefahr
UnsachgemäßerGebrauchkannzuAtembeschwerden,Ersticken,VergiftungoderKrebs
führen
PartikelundGase,diedemeingesetztenFiltermediumnichtentsprechen,dürfennicht
abgesaugt werden.
FlüssigkeitensowiebrennbareGasedürfennichtabgesaugtwerden
VerwendenSiedasGerätniemalsohneFilterodermitvollemFilter.
VerwendenSiedasGerätniemalsohneAbdeckungdesVentilators
DiesesGerätdarfnurbeiRaumtemperaturundinInnenräumenverwendetwerden.
DasGerätwurdefürdenEinsatzalsFlächenabsaugungkonzipiertundistnichtgeeignetfürDirektab-
saugungen am Lötkolben.
DerbestimmungsgemäßeGebrauchschließtauchein,dass
SiedieseAnleitungbeachten,
SiealleweiterenBegleitunterlagenbeachten,
Sie die nationalen Unfallverhütungsvorschriften am Einsatzort beachten.
Löten oder Schweißen von Lackdrähten
VerwendenSiebeimLötenundSchweißenvonLackdrähtendiestandardmäßigenVorlterMediumlter
M5.
Absaugen von Klebedämpfen
VerwendenSiebeimAbsaugenvonKlebedämpfeneinenBreitbandgaslter(ohneSchwebestofflter).
FüreigenmächtigvorgenommeneVeränderungenamGerätwirdvomHerstellerkeineHaftung
übernommen.
Benutzergruppen
AufgrundunterschiedlichhoherRisikenundGefahrenpotentialedürfeneinigeArbeitsschrittenurvongeschul-
ten Fachkräften ausgeführt werden.
Arbeitsschritt Benutzergruppen
InstallationvonkomplexenRohrsystemenbei
Anschluss von mehreren Absaugarmen Fachpersonal mit technischer Ausbildung
Auswechseln von elektrischen Ersatzteilen Elektrofachkraft
Festlegung von Wartungsintervallen Sicherheitsfachkraft
Bedienen
Filterwechsel
Laien
InstallationvonkomplexenRohrsystemenbei
Anschluss von mehreren Absaugarmen
Auswechseln von elektrischen Ersatzteilen
Technische Auszubildende unter Anleitung und Aufsicht
einer ausgebildeten Fachkraft
Garantie
Die Mängelansprüche des Käufers verjähren in einem Jahr ab Ablieferung an ihn. Dies gilt nicht für
RückgriffsansprüchedesKäufersnach§§478,479BGB.
AuseinervonunsabgegebenenGarantiehaftenwirnur,wenndieBeschaffenheits-oderHaltbarkeitsgarantie
vonunsschriftlichundunterVerwendungdesBegriffs„Garantie“abgegebenwordenist.
DieGarantieverfälltbeiunsachgemäßemGebrauchundwennvonunqualiziertenPersonenEingriffevorge-
nommen wurden.
Technische Änderungen vorbehalten!
Bitte informieren Sie sich unter www.weller-tools.com

DE
11
Fehlermeldungen und Fehlerbehebung
Meldung/Symptom Mögliche Ursache Maßnahmen zur Abhilfe
Fehlende Absaugleistung Rohrsystemundicht Rohrsystemabdichten
Filter verschmutzt Filter wechseln
Zero Smog läuft nicht an Thermische Abschaltung Zero Smog abkühlen lassen.
Nach ca. 3h wieder einschalten.
Schwebstofflterzu
schnell verschmutzt keinVorltereingesetzt VorltereinsetztenM5Filter einsetzen. Bei hohem Feststoff-
anteil Vorabschneider einsetzen
ZurordnungsgemäßenFunktiondesFiltersystemsmussderKom-
paktlterwiefolgtgewechseltwerden
mindestens 1 mal pro Jahr oder
bei Überschreiten der zulässigen mittleren Arbeitsplatzkonzentration
oder
nach Wartungsplan
DerSchwebstofflterundBreitband-Gasltersindaufeinander
abgestimmt,sodasssiealsKompaktlterzusammenausgetauscht
werden.UmeineeinwandfreieFilterfunktionzugewährleisten,muss
derKompaktltereinmalimJahrgewechseltwerden.Der Feinstaub-
lter(Filtermatte),istdieVorlterstufedesKompaktltersundist
daherhäugerzuwechseln.
Spätestensmitjedem10tenTauschdesFeinstaublterswirdder
WechseldesKompaktltersdringendempfohlen.
Die rote Warnleuchte blinkt:
Empfohlene Lebensdauer des Filters ist verstrichen. Weist auf einen
Wechsel des Filters hin. Das Blinken mit der Reset-Funktion auf dem
Bedienfeld zurücksetzen und einen Filterwechsel einplanen.
Die rote Warnleuchte leuchtet durchgehend:
Saugleistung zu niedrig. Die Filtereinheit abschalten. Düsen und
Rohre prüfen und bei Bedarf reinigen. Wenn die rote Warnleuch-
tebeimnächstenEinschaltenerneutaueuchtet,mussderFilter
gewechselt werden.
WerdenkeineMaßnahmengetroffen,schaltetsichdieFiltereinheit
nachfünfMinutenab,umeineÜberhitzungzuverhindern.
BeimWechseldesHauptlterswirddieFilterzeitwiefolgtzurückge-
setzt:.
Den Lüfterknopf gedrückt halten und gleichzeitig den Schalter ein-
schalten bis ein die rote Warnleuchte für 3sec blinkt.
Pege und Wartung
Warnung!
Vor allen Arbeiten am Gerät
Stecker aus der Steckdose
ziehen.
Nur original WELLER-
Ersatzteile verwenden.
Verschmutzte Filter müssen
als Sondermüll behandelt
werden.
Entsorgen Sie ausgetausch-
te Geräteteile, Filter oder alte
Geräte gemäß den Vorschrif-
ten Ihres Landes.
Hinweis
Verschiedene Flussmittel,
Flussmittelanteile sowie un-
terschiedliche Staubanteile
der abgesaugten Luft können
die Lebensdauer des Filters
wesentlich reduzieren. Beim
Absaugen von Kleberdämp-
fen ist ein Breitband- Gasl-
ter (ohne Schwebstofflter)
zu verwenden.

12
DE
DE
Technische Daten
Lötrauchabsaugung Zero Smog EL
Abmessungen L x B x H (mm) 335 x 360 x 445
Abmessungen L x B x H (inch) 13.19 x 14.17 x 17.52
Gewichtca. (kg) 8,6
Spannung (V/Hz) FT91010699:
230/50
Zero Smog EL
120/60
Leistung (W/V) 110/230
95/120
Max. Vakuum (Pa/V) 2.500/230
2.100/120
Max. Fördermenge (m³/h) 150
Vorlter MediumlterM5nimmt40-60%Feinstaub>1mmauf.
Kompaktlter SchwebstofflterKlasseH13(99,95%Partikelbisca.
0,18μm)
kombiniertmiteinemAktivkohlelter
Original Konformitätserklärung
Lötrauchabsauggerät Zero Smog EL
Wirerklären,dassdiebezeichnetenProduktedie
Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllen:
2011/65/EU(RoHS),2014/30/EU,2006/42/EG
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 60 335-1: 2012-10
EN 60 335-2-45: 2012-08
EN62233:2008-11/2009-04
EN 55 014-1: 2012-05
EN 55 014-2: 2009-06
EN 61 000-3-2: 2015-03
EN 61 000-3-3: 2014-03
EN 50 581: 2013-02
Besigheim,2015-10-13
B.Frühwald T. Fischer
Geschäftsführer TechnischerLeiter
Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusam-
menzustellen.
WellerToolsGmbH
Carl-Benz-Straße2,74354Besigheim,Germany
Symbole
Achtung!
Betriebsanleitung lesen!
Vor Durchführung jeglicher Arbeiten
amGerätimmerdenSteckeraus
der Steckdose ziehen.
ESD gerechtes Design und ESD
gerechter Arbeitsplatz
CE-Konformitätszeichen
Entsorgung
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in
denHausmüll!GemäßEuropäischer
Richtlinie2012/19/EUüberElektro-und
Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und
einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
Verschmutzte Filter müssen als Sondermüll
behandelt werden.
EntsorgenSieausgetauschteGerätetei-
le,FilteroderalteGerätegemäßdenVor-
schriften Ihres Landes.

13
GB
Thankyouforthecondenceyouhaveshowninbuyingthisdevice.
The device has been manufactured in accordance with the most rigo-
rousqualitystandardswhichensurethatitoperatesperfectly.
Theseinstructionscontainimportantinformationwhichwillhelpyouto
startup,operateandservicethedevicesafelyandcorrectlyaswellas
toeliminatesimplefaultsandmalfunctionsyourselves.
Alwayspassonthedevicetothirdpartiestogetherwiththeseopera-
ting instructions.
The device has been manufactured in accordance with state-of-the-art
technologyandacknowledgedregulationsconcerningsafety.
Thereisneverthelesstheriskofpersonalinjuryanddamagetoproperty
ifyoufailtoobservethesafetyinformationsetoutintheaccompanying
booklet and the warnings given in these instructions.
For your safety
Read these
instructions and the
accompanying safety
information carefully before
starting up the device and
starting work with the
device.
Keep these instructions in a
place that is accessible to all
users.
Safety information
Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove
andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilities
orlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensuper-
visionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafeway
andunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththe
appliance.
Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwit-
hout supervision.
Warning! Electrical shock
Ifthedeviceisfaulty,activeelectricalconductorsmaybebareorthePEconductormaynotbe
functional.
RepairsmustalwaysbereferredtoaWeller-trainedspecialist.
Iftheelectricaltool‘spowersupplycordisdamaged,thismustbereplacedwithaspecially
prefabricatedpowersupplycordavailablethroughthecustomerserviceorganisation.
Warning! Danger of injury
Thedeviceorpartsofthedevicemayfalloffduringtransportation.
Holdthedevicebytheintendedhandlesonly..
Never use the device as a means of transportation.
Warning! Danger of asphyxiation, Danger of poisoning
Improper installation can result in above-normal workplace concentrations
Measure the workplace concentration upon completion of installation work
Inappropriatemaintenancecyclesforgasmediamayresultinabove-normalworkplacecon-
centrations
Specifymaintenancecycle
Above-normalcontaminationlevelsintheambientairduringcleaningworkonthepipesystem/
extraction area
Ifsuctioncapacityisimpairedbybuild-upwithinthepipesystem,replacethecontaminatedparts
Asaturatedactivatedcarbonlterwillnotbeabletocaptureharmfulsubstances. The harmful
substanceswillbereleasedbackintotheenvironmentunltered.
Observetherecommendedlterreplacementintervals.
Highconcentrationsofharmfulgasescanleadtooverheatingoftheactivatedcarbonandpossibly
triggerspontaneouscombustionofthelter.
Run the unit on clean air for several minutes before switching off.

14
GB
Specied Conditions Of Use
Thisltrationsystemissuitablefortheextractionandltrationofparticlesandgases,dependingonthelter
medium used.
Warning! Danger of asphyxiation, Danger of poisoning
Improperusemayresultinrespiratoryproblems,asphyxiation,poisoningorcancer
Particlesandgaseswhichareunsuitablefortheltermediuminusemaynotbeextracted.
Liquidsandammablegasesmaynotbeextracted
Neverusethedevicewithoutalterorwithafulllter.
Never use the device without the fan cover
Thisdevicemayonlybeusedatroomtemperatureandindoors.
Theunitisdesignedforuseasasurfaceextractionunitandisnotsuitableforextractingfumesdirectly
from the soldering gun.
Intendeduseofthesolderingstation/desolderingstationalsoincludestherequirementthatyou
adheretotheseinstructions,
observeallotheraccompanyingdocuments,
complywithnationalaccidentpreventionguidelinesapplicableattheplaceofuse.
Soldering or welding enamelled wire
Forsolderingandweldingenamelledwire,usethestandardprelter-mediumlterM5.
Extraction of adhesive vapours
Useabroadbandgaslter(withoutasuspendedmatterlter)fortheextractionofadhesivevapours.
Themanufacturerwillnotbeliableforunauthorisedmodicationstothedevice.
User groups
Duetodifferingdegreesofriskandpotentialhazards,severalworkstepsmayonlybeperformedbytrained
experts.
Work step User groups
Installationofcomplexpipesystemswithmultiple
extractor arms connected Specialist personnel with technical training
Replacing electrical replacement parts Electricians
Specicationofmaintenanceintervals Safetyexpert
Operation
Filter change
Non-specialists
Installationofcomplexpipesystemswithmultiple
extractor arms connected
Replacing electrical replacement parts
Technical trainees under the guidance and supervision
of a trained expert
Warranty
Claimsbythebuyerforphysicaldefectsaretime-barredafteraperiodofoneyearfromdeliverytothe
buyer.Thisdoesnotapplytoclaimsbythebuyerforindemnicationinaccordancewith§§478,479
BGB(GermanFederalLawGazette).
Weshallonlybeliableforclaimsarisingfromawarrantyfurnishedbyusifthequalityordurabilitywarranty
hasbeenfurnishedbyuseinwritingandusingtheterm„Warranty“.
Thewarrantyshallbevoidifdamageisduetoimproperuseandifthedevicehasbeentamperedwithby
unauthorised persons.
Subject to technical alterations and amendments.
For more information please visit www.weller-tools.com

15
GB
Error messages and error clearance
Message/symptom Possible cause Remedial measures
Extraction power missing Pipesystemleaking Resealthepipesystem
Filterisdirty changethelter
Zero Smog is not running Thermallyswitchedoff Leave the Zero Smog to cool
down Switch on again afterap-
prox. 3 hours
Sub-micron paricle
becomingdirtytoquickly Pre-lterhasnotbeenused Useapre-lterFitanM5lter Useapreliminaryseperatorifthe
proportion of solid matter is high.
Toensurethattheltrationsystemfunctionsproperly,thecompact
ltermustbereplacedasfollows
atleastonceayearor
if the maximum allowable workplace concentration is exceeded or
as per maintenance schedule
Thesuspendedmatterlterandthebroadbandgaslterarecomple-
mentarytooneanotherandcanbereplacedtogetherasacompact
lter.Thecompactltermustbechangedonceayearinorderto
ensureitisfullyfunctional.Thenedustlter(ltermat)isthepre-
liminarystageofthecompactlterandthereforemustbereplaced
morefrequently.
Itisstronglyrecommendedthatthecompactlterbereplacedafter
nomorethan10nedustlterchanges.
The red warning light is ashing:
Recommendedservicelifeoflterhasexpired.Indicatesthatthe
lterneedschanging.Resetthewarningwiththeresetfunctionon
thecontrolpanelandschedulealterchange.
The red warning light is lit continuously:
Extractioncapacityistoolow.Switchoffthelterunit.Checkthe
nozzlesandtubes,andcleanthemifnecessary.Iftheredwarning
lightcomesonagainthenexttimetheunitisturnedon,thelter
must be changed.
Ifnoactionistaken,thelterunitwillcutoutafterveminutesin
order to avoid overheating.
Whenchangingthemainltertheltrationtimecanberesetas
follows:.
Holdthefanbuttondownand,atthesametime,turnontheswitch
untiltheredwarninglightashesfor3sec.
Care and maintenance
Warning!
Before doing any work on
the machine, pull the plug
out of the socket.
Use original replacement
parts only.
Contaminated lters must be
treated as special waste.
Dispose of replaced equip-
ment parts, lters or old
devices in accordance with
the rules and regulations
applicable in your country.
Notice
Different uxes and ux
constituents and the amount
of and size of dust particles
in the extracted air will signi
cantly effect the lters wor-
king life. Submicron particles
in the extracted air increase
when soldering or welding to
varnish insulated wire.

16
GB
Technical Data
Solder fume extraction Zero Smog EL
Dimensions L x W x H (mm) 335 x 360 x 445
Dimensions L x W x H (inch) 13.19 x 14.17 x 17.52
Weight approx. (kg) 8,6
Mainssupplyvoltage (V/Hz) FT91010699:
230/50
Zero Smog EL
120/60
Power consumption (W/V) 110/230
95/120
Maximum vacuum (Pa/V) 2.500/230
2.100/120
Maximumquantitysupplied (m³/h) 150
Prelter MediumlterM5collects40-60%nedust>1mm.
Combinedlter CombinedH13highefciencysubmicronlter(99.95%
particleseparationupto0.12μm)
incombinationwithanactivatedcarbonlter
Original declaration of conformity
Solder fume extractor Zero Smog EL
Weherebydeclarethattheproductsdescribed
hereincomplywiththefollowingguidelines:
2011/65/EU(RoHS),2014/30/EU,2006/42/EG
Applied harmonised standards:
EN 60 335-1: 2012-10
EN 60 335-2-45: 2012-08
EN62233:2008-11/2009-04
EN 55 014-1: 2012-05
EN 55 014-2: 2009-06
EN 61 000-3-2: 2015-03
EN 61 000-3-3: 2014-03
EN 50 581: 2013-02
Besigheim,2015-10-13
B.Frühwald T. Fischer
Managing director Technical director
Authorised to compile technical documentation.
WellerToolsGmbH
Carl-Benz-Straße2,74354Besigheim,Germany
Symbols
Caution!
Read the operating instructions!
Beforeperformingworkofanykind
ontheunit,alwaysdisconnectthe
power plug from the socket.
ESD-compatible design and
ESD-compatible workstation
CEmarkofconformity
Disposal
Do not dispose of electric tools together
with household waste material! In obser-
vanceofEuropeanDirective2012/19/EU
onwasteelectricalandelectronicequip-
ment and its implementation in accordance
withnationallaw,electrictoolsthathave
reached the end of their life must be collec-
tedseparatelyandreturnedtoanenviron-
mentallycompatiblerecyclingfacility.
Contaminatedltersmustbetreated
as special waste.
Disposeofreplacedequipmentparts,lters
or old devices in accordance with the rules
andregulationsapplicableinyourcountry.

17
ES
Leagradecemoslaconanzadepositadaennosotrosconlacomprade
este aparato.
Lafabricacióndeesteaparatoestásometidaalosmásrigurososcont-
roles de calidad para garantizar un perfecto funcionamiento del mismo.
Estas instrucciones contienen información importante para poder poner
manejarelaparatodeformaadecuadaysegura,realizarlostrabajosde
mantenimientoeinclusorealizarpequeñasreparaciones.
Entregar el aparato a terceras personas siempre acompañado del pre-
sentemanualdeuso.Esteaparatohasidodiseñadoyfabricadosegún
losúltimosavancestécnicosynormasdeseguridadhomologadas.
Noobstante,existeriesgodequeseproduzcandañospersonaleso
materialessinoserespetanlasinstruccionesdeseguridadqueguran
enelfolletodeseguridadadjunto,asícomolasadvertenciasdeeste
manual de uso.
Por su propia seguridad
Antes de poner en
funcionamiento el
aparato y de
comenzar a trabajar con él
leer completamente las
presentes instrucciones y
las normas de seguridad.
Conservarlaspresentesinst-
rucciones en un lugar accesib-
le para todos los usuarios.
Advertencias de seguridad
Esteaparatopuedeserutilizadoporniosapartirde8aosyporper-
sonasquepresentenlimitacionesdelasfacultadesfsicas,sensoriales
opsquicasoquecarezcandelaexperienciayelconocimientonecesa-
rios,siemprequeseansupervisadosporotrapersonaoqueseleshaya
enseadoautilizarlaherramientadeformasegurayhayancomprendi-
dolospeligrosquesupone.Losniosnodebenjugarconelaparato.
Lastareasdelimpiezaymantenimientoquecorrespondanalusuariono
deben ser realizadas por ni os sin supervisi n.
¡Advertencia! Descarga eléctrica
Si el aparato estuviera averiado puede haber conductores activos desnudos o no funcionar el
conductor protector.
LasreparacionesdeberánserrealizadasporespecialistasformadosporWeller.
Sielcabledeconexióndelaherramientaeléctricaestuvieradañadodeberásustituirloporuncable
deconexiónespecialquepodráadquiriratravésdelserviciotécnico.
¡Advertencia! Riesgo de sufrir lesiones
Duranteeltransportepodríacaerseelaparadoocomponentesdeéste.
Sujetarelaparatoúnicamenteporlospuntosprevistosparataln..
No usar nunca el aparato como medio de transporte.
¡Advertencia! Peligro de asxia, Peligro de intoxicación
Lainstalaciónincorrectapodríacausarunincrementodellímitedeexposiciónprofesional
Medirellímitedeexposiciónprofesionaltraslainstalación
Laplanicaciónincorrectadelosintervalosdemantenimientopodríacausarunincrementodel
límitedeexposiciónprofesionalenlosgases
Determinar los intervalos de mantenimiento
Allimpiarlastuberías/cavidaddeaspiraciónseproduceunincrementodelosproductosnoci-
vos liberados al entorno
Silapotenciadeaspiraciónsevieramermadadebidoalossedimentosenlastuberías,deberá
sustituir los componentes afectados
Unltrodecarbónactivosaturadoyanopuedeltrarsubstanciasnocivas. Se liberan de nuevo
substanciasnocivassinltraralentorno.
Cumplirlosintervalosrecomendadosparaelcambiodeltro.
Debido a la elevada concentración de gases contaminantes puede producirse un fuerte calentami-
entodelcarbónactivoqueasuvezpuedeprovocarlacombustiónespontáneadelltro.
Antesdeconectarelaparatodejequeéstefuncionedurantealgunosminutosconairelimpio
(sinagentescontaminantes).

18
ES
Aplicación De Acuerdo A La Finalidad
Estesistemadeltraciónesaptoparaaspiraryltrarpartículasygases-dependiendodeltipodeltro.
¡Advertencia! Peligro de asxia, Peligro de intoxicación
Elusoinapropiadopuedeprovocarmolestiasrespiratorias,asxia,intoxicaciónocáncer
Noestápermitidoaspirarpartículasygasesquenoseanadecuadasparaelltroutilizado.
Noestápermitidoaspirarlíquidosnigasesinamables
Nousarnuncaelaparatosinltrooconelltrolleno.
No usar nunca el aparato sin la cubierta del ventilador
Sóloestápermitidousaresteaparatoatemperaturaambienteyeninteriores.
Esteaparatohasidodiseñadoparaunaplicacionescomoextractordesupercieynoesaptopara
extracción directa junto al soldador.
Elusoconformealoprevistoincluyetambién:
sigalasinstruccionesdeestemanual,
sigalasinstruccionesdetodoslosdocumentosqueacompañanalaparato,
cumplalasnormasdeprevencióndeaccidenteslaboralesvigentesenelpaísdeuso.
Soldar con estaño o soldar hilos esmaltados
Parasoldarhilosesmaltados,utiliceelpreltroestándarintermedioM5.
Extracción de los vapores liberados
Paraextraerlosvaporesliberadosusarunltrodebandaancha(sinltrodepartículasensuspensión).
Elfabricantenoasumeningunaresponsabilidadencasoderealizacióndemodicacionesporcuenta
propia en el aparato.
Grupo de usuarios
Debidoalosdiferentestiposderiesgoyelpotencialderiesgoalgunasoperacionesdeberánserrealizadas
exclusivamente por especialistas.
Operación Grupo de usuarios
Instalacióndesistemasdetuberíascomplejospara
la conexión de varios brazos aspiradores Especialista con formación técnica
Sustitución de piezas de recambio eléctricas Electricista
Determinación de los intervalos de mantenimiento Especialista en seguridad
Manejo
Cambiodeltro
Usuarios normales
Instalacióndesistemasdetuberíascomplejospara
la conexión de varios brazos aspiradores
Sustitución de piezas de recambio eléctricas
Personas en periodo de formación bajo la supervisión
ydireccióndeunapersonaexperimentada
Garantía
Los derechos de reclamación por defectos del comprador prescriben un año después de la compra. Sólo
válidoparalosderechosdelcompradorsegúnelart.§§478,479BGB(códigocivilalemán).
Únicamentenosresponsabilizamosdelosderechosdegarantíacuandolagarantíadecomprayvidaútildel
aparatohayasidoentregadapornosotrosporescritoyutilizandoeltérmino„Garantía“.
Lagarantíaquedaráanuladaencasodemanipulacióninadecuadadelaparatoocuandoseautilizadopor
operariosnocualicados.
¡Reservado el derecho a realizar modicaciones técnicas!
Para más información visite nuestra web: www.weller-tools.com