Weller WTSF 80 User manual

사용 설명서
WTSF 80
WTSF 120
WXSF 120

Included in delivery
공급 품목
WTSF 80 / WTSF 120 / WXSF 120
DE Ori ginalbetriebsanleitung
GB Translation of the original i nstructions
ES Traducc ión del manual or iginal
FR Traductio n de la notice originale
IT Traduzi one delle istruz ioni originali
PT Traduç ão do manual original
NL Vert aling van de oorspro nkelijke
gebruiks aanwijzing
SV Över sättning av bruks anvisning
i original
DK Over sættelse af den or iginale
brugsanvisning
FI Alku peräisten ohje iden
käännös
GR Μετάφρ αση του πρωτοτύπο υ
των οδηγιών χ ρήσης
TR Orijinal işletme ta limatı çeviris i
CZ Překlad pův odního návodu
k používání
PL Tłuma czeniem instru kcji oryginalnej
HU Ered eti használati utas ítás fordítása
SK Prek lad pôvodného návo du
na použitie
SL Prevo d izvirnih navodi l
EE algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instru kciju tulkojumam n o
oriģinālvalodas
LT Originalios instrukc ijos vertimas
BG Превод на ор игиналн ата
инстру кция
RO Traduce re a instructiu nilor
originale
HR Prij evod originalnih uputa
RU Оригинальное рук оводств о по
экспл уатации
Accessory 액세서리
ØWSW SAC M1 WSW SAC L0 WSW SC L0 WSW SC M1
Sn3.0Ag0.5Cu Sn3.0Ag0.5Cu Sn0.7Cu Sn0.7Cu
0,5 mm T005 13 864 99 T005 13 870 99 T005 13 880 99 T005 13 876 99
0,8 mm T005 13 863 99 T005 13 869 99 T005 13 879 99 T005 13 875 99
1,0 mm T005 13 862 99 T005 13 868 99 T005 13 878 99 T005 13 874 99
WTSF 120
WXSF 120
WTSF 80
1.0 (0.9-1.0 mm)
0.6 (0.5-0.6 mm)
1.0 (0.9-1.0 mm)
0.6 (0.5-0.6 mm)
0.8 (0.7-0.8 mm)
0.8 (0.7-0.8 mm)
1.0 (0.9-1.0 mm)
0.6 (0.5-0.6 mm)
0.8 (0.7-0.8 mm)

3
UP / DOWN
1-10
WD 1
WSD81
WSD81i
WS 81
+
-
WTSF 80
Pulsed operation
펄스작동
Normal operation
정상작동

WTSF 120
/ WXSF 120
4
UP / DOWN
1-10
WD 1M, WSD121,
WR 2, WR 3M
WX1, WX2, WXD 2,
WXA 2, WXR 3
+
-
WTSF 120
WXSF 120
Pulsed operation
펄스작동
Normal operation
정상작동

5
Always place the soldering tool
in the safety rest while
납땜공구를 사용하지 않을 경우,
안전스탠드에 거치하여 주세요.
KH 27

1
3
ON
2
1
2
Starting up the device
시스템 가동
6

7
Operation
작동
Normal
operation
정상작동
Pulsed
operation
펄스작동

8
Normal operation
정상 작동
+
-
START
STOP
max
27,5 mm / s
min
1 mm / s

9
+
-
+
-
START AUTO
STOP
max
1 - 27,5
mm/s
1 2 3
min
Pulsed operation
펄스 작동

10
1
3 4
65 7
2
Replace solder wire
솔더 와이어 교체
LV Stieples nomaiņa
LT Laido keitimas
BG Смяна на жица
RO Înlocuirea sârmei
HR Promijeniti žicu
RU Замена проволоки
CN 替
KO 솔더 와이어 교체
JP ワイヤを交換する

11
13 14
9 10
11
8
12

12
OFF1
3
2
4
LT
5
TIP
°C °F°C °F
WTSF 80
Soldering tip
replacement WTSF 80
납땜 팁 교체 WTSF 80

13
OFF1
3
2
SW 12
4
XT
5TIP
°C °F°C °F
WTSF 120 / WXSF 120
Soldering tip
replacement WTSF 120
납땜 팁 교체 WTSF 120

GERMANY
Weller Tools GmbH
Carl-Benz-Straße 2
74354 Besigheim
Tel: [phone]
Fax: [phone]
SWEDEN
Apex Tool Group AB
William Gibsons Vag 1C
43376 Jonsered
Tel: [phone]
AUSTRALIA
Apex Tools
P.O. Box 366, 519 Nurigong Street
Albury, N.S.W. 2640
Australia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
ITALY
Apex Tool S.r.l.
Viale Europa 80
20090 Cusago (MI)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
SWITZERLAND
Apex Tool Switzerland Sàrl
Crêt-St-Tombet 15
2022 Bevaix
Tel: [phone]
Fax: [phone]
INDIA
Apex Tool Group India Pvt. Ltd.
Regus business centre
LEvel 2, Elegance, Room no. 214
Mathura Road, Jasola
New Dehli - 110025
FRANCE
Apex Tool Group S.N.C.
25 Avenue Maurice Chevalier B.P. 46
77330 Ozoir-la-Ferrière Cedex
Tel: [phone]
Fax: [phone]
USA
Apex Tool Group, LLC
14600 York Rd. Suite A
Sparks, MD 21152
Tel: [phone]
Fax: [phone]
CHINA
Apex Tool Group
A-8 building
No. 38 Dongsheng Road
Heqing Industrial Park, Pudong
Shanghai 201201
Tel: [phone]
Fax: [phone]
GREAT BRITAIN
Apex
KOREA
WellerKorea. Ltd.
3rd Floor, 56, Gwaegam-ro,
Sasang-gu, Busan, Korea
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Tool Group (UK Operations) Ltd
4th Floor Pennine House
Washington, Tyne & Wear
NE37 1LY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
CANADA
Apex Tools – Canada
5925 McLaughlin Rd.
Mississauga, Ontario L5R 1B8
Tel. [phone]
Fax. [phone]
SOUTH EAST ASIA
Apex Power Tools India Pvt. Ltd.
Gala No. 1, Plot No. 5
S. No. 234, 235 & 245
India land Global Industrial Park
(Next to Tata Johnson Control)
Taluka-Mulsi, Phase-I
Hinjawadi Pune (411057)
Maharashtra, India
[e-mail]
www.dhscorp.co.kr
© 2015, Apex Tool Group, LLC.
Weller® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC.
11.2015