Wenatex Wenaflex premium m User manual

Bedienungsanleitung/ Operating Instructions / Manuale d’uso

wenaFlex®Premium M

mit Funkhandsender und Notabsenkung

with radio remote control and emergency lowering function

con telecomando senza fili e abbassamento d’emergenza

Symbolfoto · Foto simbolica · Illustration is not binding

www.wenatex.com

ACHTUNG:

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie be-

aufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätesunterwiesen wurden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen.

ATTENTION:

This device can be used by children aged 8 and over or

by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or persons with lack of experience and

knowledge, as long as they are supervised or have

received instructions on safe use of the device and have

understood potential resulting danger.

ATTENZIONE:

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età superiore agli 8 anni o da persone con limitazioni

siche, sensoriali o mentali o che mancano di esperien-

za solamente sotto sorveglianza o solo se precedente-

mente istruiti riguardo un corretto e sicuro utilizzo

dell’apparecchio e gli eventuali rischi.

2 wenaFlex®Premium M mit Funkhandsender

Deutsch

1. Sicherheitshinweise S. 4

2. Inbetriebnahme und Bedienung S. 5

3. Bedienung mit Funkhandsender

3.1. Hinweise zum Funkbetrieb S. 6

3.2. Inbetriebnahme S. 6

3.3. Programmieren des Funkhandsenders S. 7

3.4. Funktionstasten Funkhandsender S. 7

3.5. Bedienen der Bettverstellung S. 7

3.6. Notabsenkung S. 7

4. Technische Daten

4.1. Technische Daten Antrieb S. 8

4.2. Technische Daten Funkhandsender S. 8

4.3. Technische Daten Funkempfänger S. 8

4.4. Netzfreischaltung S. 8

5. Fehlerbehebung S. 9

6. Entsorgung S. 9

7. Garantie S. 9

ANHANG: Motorausbau S. 22

EG Konformitätserklärung S. 24

Inhalt

1. Safety instructions p. 10

2. Startup and operation p. 11

3. Operation with radio remote control

3.1. Information on radio-controlled

operation p. 12

3.2. Starting up p. 12

3.3. Programming the radio remote

control p. 13

3.4. Radio remote control keys p. 13

3.5. Operating the bed adjustment p. 13

3.6. Emergency lowering p. 13

4. Technical data

4.1. Technical data on the drive p. 14

4.2. Technical data on the radio

remote control p. 14

4.3. Technical data on the radio receiver p. 14

4.4. Mains cut-off p. 14

5. Troubleshooting p. 15

6. Disposal p. 15

7. Guarantee p. 15

APPENDIX: Engine removal p. 22

Declaration of Conformity p. 24

English Content

1. Norme di sicurezza p. 16

2. Messa in funzione e utilizzo p. 17

3. Utilizzo con telecomando senza fili

3.1. Informazioni sul funzionamento

senza fili p. 18

3.2. Messa in funzione p. 18

3.3. Programmazione del telecomando

senza fili p. 19

3.4. Tasti funzione del telecomando

senza fili p. 19

3.5. Comando per la traslazione del letto p. 19

3.6. Abbassamento d’emergenza p. 19

4. Specifiche tecniche

4.1. Dati tecnici azionamento p. 20

4.2. Dati tecnici telecomando senza fili p. 20

4.3. Dati tecnici ricevitore senza fili p. 20

4.4. Disgiuntore di rete p. 20

5. Risoluzione problemi p. 21

6. Smaltimento p. 21

7. Garanzia p. 21

APPENDICE: Smontaggio del motore p. 22

Dichiarazione di conformità p. 24

Italiano Indice

wenaFlex®Premium M mit Funkhandsender 3

1. Sicherheitshinweise

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten:

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Bett-

einsatzes aufmerksam durch, um eine sichere und sachgemäße Verwen-

dung zu gewährleisten.

• WirdderBetteinsatzunsachgemäßbetrieben,könnenPersonengefährdet

und Gegenstände beschädigt werden.

• Der Betteinsatz darf ausschließlich in trockenen Räumen verwendet

werden und ist vor Feuchtigkeit zu schützen.

• Den elektrisch verstellbaren Betteinsatz nicht im Freien lagern.

• Dieser elektrisch verstellbare Betteinsatz ist nicht für den Einsatz im

medizinischen Bereich zugelassen.

• Das Önen oder der Austausch der elektrischen Teile darf nur von

Elektrofachpersonal durchgeführt werden.

• Unter angehobenen Teilen des Betteinsatzes dürfen sich keine Personen

oder Gegenstände benden.

• Elektrisch verstellbare Betteinsätze sind keine Spielgeräte für Kinder.

Lassen Sie Kinder mit elektrisch verstellbaren Betteinsätzen nicht

unbeaufsichtigt.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Das Antriebssystem darf maximal 2 Minuten durchgehend betrieben

werden. Danach benötigt es eine Pause von mindestens18 Minuten. Wird

das System 1 Minute durchgehend betrieben, beträgt die Pause mindes-

tens 9 Minuten.

• Trennen Sie vor Außerbetriebnahme oder Reinigung das Gerät vom

Versorgungsnetz, um elektrische Schläge auszuschließen.

• Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller empfohlen werden. Nur

diese gewährleisten ausreichende Sicherheit.

• Verbrauchte Batterien sind ordnungsgemäß zu entsorgen.

ACHTUNG: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangelan Erfahrung undWissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigtoderbezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Deutsch

4 wenaFlex®Premium M mit Funkhandsender

2. Inbetriebnahme und Bedienung

Bitte überprüfen und beachten Sie folgende

Punkte:

• Nach Lagerung oder Transport bei kalter Witte-

rung oder bei starken Temperaturschwankun-

gen ist das Gerät vor der Inbetriebnahme lang-

sam an die Raumtemperatur des Einsatzortes

anzupassen, um Kondenswasserbildung zu

vermeiden. Hat sich Kondenswasser gebildet,

so darf das Gerät frühestens nach einer Warte-

zeit von 12 Stunden in Betrieb genommen

werden.

• Die Transportsicherungen sind zu entfernen

(z. B. Folien, Karton, Klebebänder, usw.).

• Sind am Betteinsatz bzw. am Antrieb/Funk-

handsender Transportschäden sichtbar?

Wenn ja, kontaktieren Sie den Wenatex-

Kundenservice.

• Prüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob

der Antrieb fest mit dem Gestänge xiert ist.

Wenn nicht, kontaktieren Sie den Wenatex-

Kundenservice.

• Ist die Bettkonstruktion für diesen Betteinsatz

geeignet? (Siehe Abb. 1)

Abbildung 1

• Legen Sie den Betteinsatz so in Ihr Bett ein,

dass er rundum gleichmäßigen Abstand zum

Bettrahmen aufweist.

• Stimmen Stromart und Netzspannung in Ihrem

Haushalt mit den technischen Daten überein?

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

• Überprüfen Sie, ob der Kabelhandsender

angeschlossen ist.

• Achten Sie auf sachgemäße Leitungsführung

des Netzanschlusses und des Steuerkabels

zum Funkempfänger.

• Überprüfen Sie, ob der Funkempfänger ange-

schlossen ist.

• Schützen Sie alle Kabel vor Quetschungen und

anderen Beschädigungen. Ist dies der Fall,

trennen Sie den Netzstecker sofort vom Strom-

netz!

• Der elektrisch verstellbare Betteinsatz dient

ausschließlich zur Veränderung der Lage von

Personen in einem Bett (siehe Abb. 2).

Abbildung 2

• Kopeil und Fußteilsind in gehobener Position

nicht geeignet, um darauf zu sitzen oder zu

stehen (siehe Abb. 3 und 4).

Abbildung 3 Abbildung 4

• Achten Sie darauf, dass sich beim Heben und

Senken des Betteinsatzes keine Personen und

Körperextremitäten unter bzw. zwischen den

mechanischen Bestandteilen des Betteinsat-

zes benden. Es besteht Quetschgefahr!

• Der elektrisch verstellbare Betteinsatz ist nur

für die zuvor beschriebene Anwendung be-

stimmt. Eine andere Verwendung ist unzuläs-

sig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des

Gerätesführen. Diese Anwendungen führen zu

einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie-

und Gewährleistungsansprüche.

• Der elektrisch verstellbare Betteinsatz darf

nicht zum Heben und Senken von Lasten im

handwerklichen undindustriellenEinsatz oder

im häuslichen Gebrauch verwendet werden.

• Der elektrisch verstellbare Betteinsatz darf

nicht in einer Umgebung, in der mit dem Auf-

treten von entzündlichen oder explosiven

Gasen oder Dämpfen (z. B. Anästhetika) zu

rechnen ist, verwendet werden.

• Der elektrisch verstellbare Betteinsatz darf

nicht in feuchter Umgebung (Oshore-An-

lagen, Meeresbereich) oder im Freien verwen-

det werden.

• Der elektrisch verstellbare Betteinsatz darf

nicht in Flugzeugen und anderen Lufahrzeu-

gen verwendet werden.

• Der elektrisch verstellbare Betteinsatz darf

nicht in Atomkrawerken verwendet werden.

wenaFlex®Premium M mit Funkhandsender 5

Deutsch

• Reinigen Sie den Betteinsatz (Rahmen, Motor,

Gestänge) und den Funkhandsender nur mit

einem trockenen oder leicht feuchten Tuch.

Personengefährdung

• Es darf keine Flüssigkeit in die Steckverbin-

dungen gelangen.

Normalbetrieb

• Beachten Sie die Beschreibung desFunkhand-

senders und die Zeichenerklärung.

• Überprüfen Sie alle 6 Monate die Funktion der

Notabsenkung und erneuern Sie die 9-Volt-

Blockbatterie. (Verwenden Sie nur eine

Alkaline-Batterie!)

Batterie-Notabsenkung

Wenn der Strom ausfällt, während der elektrisch

verstellbare Betteinsatz in angehobener Position

ist, können Sie ihn mitdem Funkhandsender wie-

der in die flache Liegeposition absenken. Voraus-

setzung hierfür ist, dass die 9-Volt-Batterie ange-

schlossen ist. Die Kapazität der Batterie reicht

nur für eine Notabsenkung aus.Tauschen Sie die

Batterie danach aus.

3. Bedienung mit Funkhandsender

3.1. Hinweise zum Funkbetrieb

• Die Reichweite des Funkhandsenders kann

von den jeweiligen örtlichen Bedingungen be-

einflusst werden.

• Andere mit Funk betriebene Geräte können

den Betrieb des Funkhandsenders und des

Funkempfängers beeinträchtigen. Hierzu ge-

hören beispielsweise: Mobilfunk Sendemas-

ten, Mobiltelefone und Funk-Bestellsysteme in

Restaurants.

• Montieren Sie den Empfänger nicht direkt auf

einer Metallplatte, um einen guten Empfang zu

gewährleisten! Halten Sie zu metallischen Ge-

genständen einen Mindestabstandvon 3bis 4

Zentimetern ein.

• Dieser Sender kann in den Ländern der EU

ohne Einschränkungen betrieben werden. Die

Voraussetzungen für den Betrieb in anderen

Ländern können abweichend sein. Wir emp-

fehlen in diesem Fall die Rücksprache mit den

jeweiligen staatlichen Regulierungsbehörden!

3.2. Inbetriebnahme

Das System wird fertig vorbereitet ausgeliefert!

Nur die Batterie für die Notabsenkung muss mit

dem System verbunden werden! Die folgende

Beschreibung dient zur Fehlerbehebung!

• Verbinden Sie die

Batterie für die

Notabsenkung mit

dem System. Dies ist

unbedingt erforder-

lich, da die Batterie

auch für die Netzfrei-

schaltung verwendet

wird. (siehe Abb. 5)

• Önen Sie das

Batteriefach Ihres

Handsenders. Legen

Sie die Batterien in

das Batteriefach ein

und schließen Sie es

dann. Bitte achten Sie

auf die richtige Pola-

rität. (siehe Abb. 6)

• Önen Sie das Bat-

teriefach des Funk-

empfängers. Verbin-

den Sie die beiden

9-V-Blockbatterien

mit den Kontakten

und schließen Sie

das Batteriefach.

(siehe Abb. 7)

• Schließen Sie den Funk-Empfänger (A) an der

Buchse (B) des Verstellantriebs an.

Abbildung 5

Abbildung 6

Abbildung 7

Deutsch

6 wenaFlex®Premium M mit Funkhandsender

• Ziehen Sie das Kabel des Funk-Empfängers

durch die Zugentlastung (C). (siehe Abb.

8und9)

• Stecken Sie zuletzt den Stecker mit der Netz-

freischaltung (D) in die Steckdose. (siehe

Abb.8)

Abbildung 8

Abbildung 9

3.3. Programmieren des Funkhandsenders

• Drücken Sie die rote Pairing-Taste (E) am

Funkempfänger 2-mal

kurz. Die grüne LED (F)

beginnt zu leuchten,

der Funkempfänger ist

jetzt für ca. 10 Sekun-

den im Lernmodus.

(siehe Abb. 10)

• Drücken Sie das

oberste Tastenpaar

(1+2) an Ihrem Hand-

sender und halten

Sie es gedrückt, bis

die LED am Funk-

empfänger erlischt.

(siehe Abb. 11)

• Istdie LED amFunkempfänger erloschen,ist der

Pairing-Vorgang abgeschlossen. DasSystem ist

betriebsbereit.

3.4. Funktionstasten Funkhandsender

(siehe Abb. 12)

1Kopeil hoch

2Kopeil runter

3Fußteil hoch

4Fußteil runter

5Kopf- und Fußteil

gleichzeitig hoch

6Kopf- und Fußteil

gleichzeitig runter

3.5. Bedienen der Bettverstellung

Verwenden Sie die Tasten 1 bis 6. So lange Sie

eine Taste drücken, wird der entsprechende

Antrieb bewegt.

3.6. Notabsenkung

Die Notabsenkung ermöglicht das Einfahren des

Systems zur Basisposition bei einem Stromaus-

fall. Der Antrieb wird über eine 9-V-Blockbatterie

mitSpannung versorgt. Die Batterie istim Gehäu-

se des Antriebs untergebracht. Die Batterie ist für

den Transport gesichert und muss vor der ersten

Inbetriebnahme an den Batterieclip angeschlos-

senwerden.(sieheBeschreibungunterPunkt3.2.)

Hinweis

• Aufgrund der stark begrenzten Kapazität der

Batterie kann nur eine einzige Notabsenkung

ausgeführt werden. Danach ist die Batterie

auszutauschen.

• Es ist darauf zu achten, dass die Batterie im-

mer volle Kapazität hat.

Abbildung 12

Abbildung 10

Abbildung 11

wenaFlex®Premium M mit Funkhandsender 7

Deutsch

Ausführen der Notabsenkung

Um eine Notabsenkung durchzuführen gehen Sie

wie folgt vor:

• Betätigen Sie wie gewohnt die Taste(n) an Ih-

rem Funkhandsender, die Ihr System in die

Basisposition fährt.

4. Technische Daten

4.1. Doppelantrieb inkl. Schaltnetzteil

Hubkra: 2 x 4.500 N

Hub: Rücken 87 mm, Fuß 69 mm

Motorspannung: 24 V DC Gleichstrommotoren

Arbeitsstrom: 3,15 A

Netzfrequenz: 50/60 Hz

Einschaltdauer: 10 %, 2 Min. ein, 18 Min. aus

Batterie Notabsenkung: 9 V Alkaline

Schutzgrad: IP20

Schutzklasse: II

Einbaumaß: 581 mm, +/– 2 mm

Handschalterbuchse: 5-polig

4.2. Funkhandsender

Spannungsversorgung: 3 V DC

Batterien: 2 x 1,5 V AAA; MICRO; LR03

Arbeitsstrom: < 15 mA

Standby-Stromverbrauch: < 5 μA

Frequenzbereich: 2,4 GHz

Abmessungen: 128 x 40 x 17 mm

4.3. Funkempfänger

Spannungsversorgung: 18 V DC

Batterien: 2 x 9 V Alkaline

Arbeitsstrom: < 250 mA

Standby-Stromverbrauch: < 5 mA

Frequenzbereich: 2,4 GHz

Abmessungen: 102 x 58 x 25 mm

4.4. Netzfreischaltung

Die Netzfreischaltung verhindert magnetische

und elektrische Wechselfelder am Bett, es wird

kein Stand-by Transformator benötigt.

Ausschließlich beim Betätigen des Handschal-

ters fließt Strom, zu jeder anderen Zeit bleibt das

Bett spannungsfrei.

Ein mit Gleichstrom geladener Kondensator im

Antrieb führt dem 2-poligen Relais in der Netzfrei-

schaltung Strom zu und schaltet den Transforma-

tor im Antrieb ein.

Dabei wird der Kondensator wieder aufgeladen

und ist für die nächste Betätigung vorbereitet.

Hinweis:

NachlängererNichtbenutzung,kann der Konden-

sator seine Spannung verlieren. Die eingebaute

9V- Batterie der Notabsenkung puert dann

ebenfalls den Kondensator der Netzfreischal-

tung.

Sollte im ganz unwahrscheinlichen Fall auch die

Batterie leer sein, ist selbst dann ein problemlo-

ser Weiterbetrieb möglich.

Drücken Sie die grüne Taste (D) an der Netzfrei-

schaltung (siehe Abb. 8, Seite 7). Der Kondensa-

tor wird dann sofort aufgeladen und die Netzfrei-

schaltung ist wieder einsatzbereit.

Deutsch

8 wenaFlex®Premium M mit Funkhandsender

5. Fehlerbehebung – Was ist zu tun, wenn …?

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Keine Spannung

Keine Steuerspannung

vorhanden

Zuleitungen unterbrochen Zuleitung prüfen

Sicherungen im E-Verteiler

defekt

Steckdose bauseits defekt

Sicherungen erneuern

Steckvorrichtung überprüfen/

einstecken

Funkhandsender

oder Antriebssystem

funktioniert nicht

Funk-Empfänger nicht eingesteckt Steckvorrichtung überprüfen/

einstecken

Antriebssystem nicht eingesteckt

Funkhandsender defekt

Batterien richtig einlegen

Batterien wechseln

Funkhandsender wechseln

Funkfrequenz falsch eingestellt Teach-in-Prozedur erneut

durchführen

Notabsenkung lässt sich

nicht durchführen

Blockbatterie leer Blockbatterie erneuern

Unter dem Betteinsatz

benden sich Gegenstände Freiraum schaen

Der Antrieb lässt sich plötzlich

nicht mehr bewegen

Thermoschalter am Trafo im

Motor wurde möglicherweise

ausgelöst (Überlastung)

Das Antriebssystem

ca. 20 bis 30 Minuten in

Ruhestellung belassen

Kondensator für Netz-

freischaltung ist entladen

Grüne Taste (D) am Netzstecker

drücken (Abb. 8, Seite 7)

Sollte das Bettsystem immer noch nicht einwandfrei funktionieren, oder Beschädigungen an Kabeln

bzw. Steckern vorliegen, wenden Sie sich bitte an den Wenatex- Kundenservice.

7. Garantie

Die Firma Wenatex gewährt eine Garantie von fünf

Jahren ab Kaufdatum auf alle Bestandteile Ihres

Wenatex-Schlafsystems. Mit unserer Garantie-

leistung wird die laufende Garantiezeit nicht un-

terbrochen,esbeginntauchkeineneue Garantie-

frist zu laufen.

Ausgenommen von der Garantie sind:

• Mängel, die durch unsachgemäße Behand-

lung verursacht wurden, z. B. Anwendung von

Gewalt, Überlastung, vom Käufer durchgeführ-

te Veränderungen, etc.

• Schäden, die durch das Önen von elektri-

schen oder elektronischen Bauteilen entste-

hen (ausgenommen Reparaturen durch den

Hersteller).

• Mängel, die auf natürlicher Abnützung beru-

hen, z. B. Ermüdung von Federelementen,

Trägerleisten oder Kunststoeilen.

Diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise nden Sie auch unter: www.wenatex.com

6. Entsorgung

Der Antrieb und der Handsender enthalten Elek-

tronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoe usw.

Die elektrischen Komponenten sind gemäß den

geltenden Umweltvorschrien des jeweiligen

Landes zu entsorgen.

In Deutschland können die elektrischen Kom-

ponenten bei kommunalen Sammelstellen

kostenfrei abgegeben werden (WEEE-Reg.-Nr.:

DE 81994808).

Durchdie ordnungsgemäße Entsorgung leistenSie

einen aktiven Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Die elektrischen Komponenten dürfen nicht in

den Hausmüll gelangen. Batterien dürfen nicht

über den Hausmüll entsorgt werden!

Die Anleitung zum Ausbau der elektrischen Kom-

ponenten nden Sie auf den Seiten 22und 23.

wenaFlex®Premium M mit Funkhandsender 9

Deutsch

1. Safety instructions

Safety instructions must be implicitly observed:

• In order to ensure safe and correct use, please read the operating

instructions carefully before using the bed base.

• If the bed base is used incorrectly, it may present a potential danger to

persons or cause damage to nearby objects.

• The bed base is only allowed to be used in dry rooms and has to be pro-

tected against exposure to moisture.

• The electrically adjustable bed base should not be kept outdoors.

• This electrically adjustable bed base in not licensed for use in the medical

eld.

• Electrical parts may only be opened or exchanged by qualied electri-

cians.

• No persons or objects should be located beneath the raised parts of the

bed base.

• Electricallyadjustable bed bases are not to be played with or used astoys

bychildren.Smallchildrenshouldnotbe leunattendedwithelectrically

adjustable bed bases.

• Cleaning anduser maintenance tasksare not allowed to be performed by

children without supervision.

• The drive system is only allowed to be used in continuous operation for a

maximum duration of 2 minutes.Subsequent to such continuous use, the

system needs a break of at least 18 minutes. If the system is used in con-

tinuous operation for a duration of 1 minute, the system subsequently

needs a break of at least 9 minutes.

• Before decommissioning or cleaning, disconnect the device from the

mains power supply in order to eliminate the risk of electric shocks.

• Only use spare parts that are recommended by the manufacturer. Only

such parts can ensure a sucient level of safety.

• Used batteries are to be disposed of in an appropriate manner.

ATTENTION: This device can be used by children aged 8 and over or by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons

with lack of experience and knowledge, as long as they are supervised or

have received instructions on safe use of the device and have understood

potential resulting danger.

English

10 wenaFlex®Premium M with radio remote control

2. Startup and operation

Please check and observe the following points:

• Aer storage or transport in cold conditions or

during extreme temperature fluctuations, the

device needs to be slowly adapted to the room

temperature of the operating environment in

order to avoida development of water conden-

sation before performing startup. If water con-

densation has developed, the device is not

allowed to be put into operation for at least 12

hours.

• The transport safetydevices are to be removed

(i. e.: foil, carton, adhesive tape etc.)

• Are there any visible signs of transport damage

on the bed base or on the drive/radio remote

control? If so, please contact the Wenatex cus-

tomer service department.

• Before performing the initial startup, check to

ensure that the drive is securely xed to the rod

system. If not, please contact the Wenatex

Customer Service Department.

• Is the bed construction suitable for this bed

base? (See illustration 1)

Illustration 1

• Insert the bed base so that the frame has an

even distance all the way around within the

bed frame.

• Is the type of current and supply voltage in your

home in compliance with the relevant techni-

cal data?

• Insert the plug into the electric socket.

• Checkto ensure thatthe mains connection and

the control cable to the radio receiver are

correctly wired.

• Check to ensure that the radio receiver is con-

nected.

• Protect all cables against crushing or other

forms of potential damage. If any cables are

crushed or damaged, immediately disconnect

the mains plug from the power supply system!

• The electrically adjustable bed base is only to

be used for the purpose of changing or

adjusting the position of a person in a bed (see

illustration 2).

Illustration 2

• While in a raised position, the head and foot

sections are not suitable for sitting or standing

on (see illustrations 3 and 4).

Illustration 3 Illustration 4

• Ensure that no persons or body extremities

are located beneath or between the mechan-

ical components of the bed base when raising

or lowering any sections of the bed base.

Crushing hazard!

• The electrically adjustable bed base is only

intended for use as aforementioned. Any other

formofuse is inappropriate/ inadmissible and

can lead to accidents or the destruction of the

device.Such inappropriate use will result in an

immediate termination of any guarantee and

warranty claims.