Werkzeyt B29881 User manual

B29881
11/2022
GB
DE
IT
FR
ES
NL
PT
CZ
PL
SK
RO
SI
FI

1. Produkteigenschaften:
Artikelnummer: B29881
Produktbezeichnung: Arbeitsleuchte 24 LED
Leistung: 1W
Lichtstrom: 60 Lumen
Gewicht ohne Batterien: 118 g
Maße: 210 mm x 60 mm x 30 mm
Batterien: 3 x AA (Mignon)
Schutzart: IP44
Risikogruppe: 1
2. Sicherheitshinweise:
ACHTUNG: Nie direkt ins Licht schauen oder anderen
Lebewesen mit der Lampe in die Augen leuchten.
ACHTUNG: Im Dauerbetrieb kann es zu Wärmeentwicklung
am Gehäuse kommen.
ACHTUNG: Unsachgemäßer Umgang mit der Taschenlampe
kann zu Verletzungen führen.
ACHTUNG: Nicht in Räumen mit Explosionsgefahr benutzen
oder in Umgebungen, in denen sich brennbare Gase,
Dämpfe und Staub befinden können.
DE

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen benutzt werden. Verwenden Sie das
Gerät nicht unter bzw. im Wasser.
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Die Lampe ist ausschließlich zur Beleuchtung für den
Innenbereich konzipiert. Sie ist ausschließlich für den
Privatgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch
geeignet. Eine Haftung wird bei nicht sachgemäßen
Gebrauch, sowie Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
ausgeschlossen.
4. Bedienung:
Batterien einlegen:
• Öffnen Sie das Batteriefach
• Legen Sie die in der Gebrauchsanleitung angegebenen
Batterien in die Batteriehalterung ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien
• Schließen Sie das Batteriefach
DE

• Bitte entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät
länger nicht verwenden
Ein-/ Ausschalten:
Durch Drücken des Knopfes schalten Sie die Lampe ein
und aus.
5. Reinigung:
Das Produkt nur mit einem feuchten Tuch abwischen und
keine Chemikalien verwenden.
6. Entsorgung:
Altgeräte und Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Altgeräte und
Batterien bei einer Sammelstelle abzugeben.
7. Konformitätserklärung:
Die Konformitätserklärung können Sie unter
www.conmetallmeister.de einsehen
DE

0-12
Nicht geeignet
für Kinder unter
12 Jahren.
Bitte nicht in die
Lichtquelle schauen.
Bedienungs-
anleitung
aufbewahren.
DE

1. Product characteristics:
Article No.: B29881
Product designation: 24 LED work torch
Output: 1W
Brightness: 60 lumen
Weight without batteries: 118 g
Dimensions: 210 mm x 60 mm x 30 mm
Batteries: 3 x AA (Mignon)
Protection rating: IP44
Risk group: 1
2. Safety information:
IMPORTANT: Never look directly into the beam or shine the
beam directly into the eyes of other living beings.
IMPORTANT: The torch housing can become hot during
operation over a longer period.
IMPORTANT: Injury may result if the torch is used
inappropriately.
IMPORTANT: Do not use the torch in enclosed spaces in
which there is a risk of explosion or in environments in
which there are inflammable gases, vapours or particles.
GB

This device may not be used by persons (including child-
ren) with limited physical, sensory or mental capabilities
or insufficient experience or knowledge of the use of such
devices. Do not use the device in or immersed in water.
3. Intended use:
This torch is designed to be used exclusively for the
illumination of indoor spaces. It is intended for private use
only and not for use in connection with industrial purposes.
The manufacturer accepts no liability for the consequences
of improper use and failure to observe the instructions
for use.
4. Instructions for use:
Insert the batteries:
• Open the battery compartment
• Insert the batteries specified in this leaflet in the
battery holder – Ensure that the batteries are
correctly orientated
• Close the battery compartment
• Please remove the batteries if you do not intend
GB

Switching on/off:
Press the button to switch the torch on and off.
5. Cleaning:
Use a damp cloth only to wipe the device; do not use
chemical cleaners.
6. Disposal:
Used devices and batteries may not be disposed of with
domestic waste!
Users are legally obligated to bring used devices and
batteries to a suitable collection point.
7. Declaration of conformity:
You can view the declaration of conformity at
www.conmetallmeister.de
GB

Not suitable for
children under the
age of 12.
Please do not
look into the
light source.
0-12
GB
Please retain
the operating
instructions.

1. Caractéristiques du produit :
Référence : B29881
Désignation : Lampe de travail 24 LED
Puissance : 1W
Intensité lumineuse : 60 lumens
Poids sans piles : 118 g
Dimensions : 210 mm x 60 mm x 30 mm
Piles : 3 x AA (Mignon)
Type de protection : IP44
Groupe de risque : 1
2. Consignes de sécurité :
ATTENTION : Ne jamais regarder directement dans la
lumière où mettre la lumière directement dans les yeux
d’un autre être vivant.
ATTENTION : En fonctionnement continu, de la chaleur peut
s’accumuler dans le boîtier.
ATTENTION : Toute utilisation non conforme de la lampe de
poche peut entraîner des blessures.
ATTENTION : Ne pas utiliser dans des zones à risque de
déflagration ou dans les environnements où pourraient se
FR

trouver des gaz, vapeurs ou poussières inflammables.
Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales limitées ou ne disposant pas
de l’expérience et/ou des connaissances nécessaires.
N’utilisez pas l’appareil sous l’eau ou dans l’eau.
3. Utilisation conforme :
La lampe est exclusivement conçue pour éclairer les
espaces intérieurs. Elle convient exclusivement à une utili-
sation privée et non à une utilisation professionnelle. Toute
responsabilité est exclue en cas d‘utilisation non conforme
ou de non respect du mode d’emploi.
4. Utilisation :
Insérer les piles :
• Ouvrez le compartiment de piles
• Insérez les piles de type indiqué dans le mode d’emploi
dans le compartiment de piles. Veillez à respecter la
polarisation des piles
• Fermez le compartiment de piles
FR

• Retirez les piles lorsque vous n’allez plus utiliser
l’appareil pendant un long moment
Allumer/Éteindre :
Pour allumer et éteindre la lampe, appuyez sur le bouton.
5. Nettoyage :
Essuyez simplement le produit avec un chiffon humide et
n’utilisez aucun produit chimique.
6. Élimination :
Il est interdit de jeter les appareils usagés et les piles avec
les ordures domestiques !
Tout consommateur est tenu par la loi de déposer ses
appareils usagés et piles dans un centre de collecte.
7. Déclaration de conformité :
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site
www. conmetallmeister.de
FR

Ne convient pas aux
enfants de moins
de 12 ans.
Ne pas regarder
directement vers la
source de lumière.
Veuillez conserver
le mode d’emploi.
0-12
FR

1. Producteigenschappen:
Artikelnummer: B29881
Productnaam: Werklamp 24 LED
Vermogen: 1W
Lichtstroom: 60 lumen
Gewicht zonder batterijen: 118 g
Afmetingen: 210 mm x 60 mm x 30 mm
Batterijen: 3 x AA (penlite)
Beschermingsklasse: IP44
Risicogroep: 1
2. Veiligheidsaanwijzingen:
OPGELET: Kijk nooit direct in het licht van de lamp
en/of richt het licht van de lamp niet op de ogen van
mens of dier.
OPGELET: Bij continu gebruik kan de behuizing
warm worden.
OPGELET: Verkeerd gebruik van de zaklamp kan leiden tot
lichamelijk letsel.
OPGELET: Niet gebruiken in ruimtes waar ontploffings-
gevaar bestaat of in een omgeving waar zich brandbare
NL

gassen, dampen en/of stof kunnen bevinden.
Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (met
inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, sensorische
of geestelijke capaciteiten of die de ervaring en/of kennis
daarvoor missen. Gebruik het apparaat niet onder of in
water.
3. Beoogd gebruik:
De lamp is uitsluitend bedoeld als verlichting voor gebruik
binnenshuis. Het product is uitsluitend geschikt voor
privégebruik en niet voor commercieel gebruik.
Bij verkeerd gebruik en/of het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing wordt aansprakelijkheid uitgesloten.
4. Gebruik en bediening:
Batterijen plaatsen:
• Open het batterijvakje
• Plaats de in de gebruiksaanwijzing vermelde batterijen
in de batterijhouder. Let daarbij op de juiste polariteit
van de batterijen
• Sluit het batterijvakje
NL

• Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat lange
tijd niet gebruikt
In- en uitschakelen:
U kunt de lamp in- en uitschakelen door op de knop
te drukken.
5. Reiniging:
Veeg het product alleen af met een vochtige doek en
gebruik geen chemicaliën.
6. Afvalverwijdering:
Afgedankte apparaten en batterijen horen niet bij het
huishoudelijk afval!
Elke consument is wettelijk verplicht, afgedankte
apparaten en batterijen in te leveren bij een daarvoor
bedoeld inzamelpunt.
NL

7. Conformiteitsverklaring:
U kunt de conformiteitsverklaring op
www.conmetallmeister.de bekijken
0-12
Niet geschikt voor
kinderen jonger
dan 12 jaar.
A.u.b. niet in de
lichtbron kijken.
Gebruiksaanwijzing
bewaren.
NL

1. Caratteristiche del prodotto:
Codice articolo: B29881
Denominazione del prodotto: Lampada da lavoro 24 LED
Prestazione: 1W
Flusso luminoso: 60 lumen
Peso senza batterie: 118 g
Dimensioni: 210 mm x 60 mm x 30 mm
Batterie: 3 x AA (penlite)
Tipo di protezione: IP44
Gruppo di rischio: 1
2. Indicazioni di sicurezza:
ATTENZIONE: Non guardare mai direttamente la luce o illu-
minare altri organismi puntando loro la lampada negli occhi.
ATTENZIONE: In caso di funzionamento continuo, l’alloggia-
mento potrebbe surriscaldarsi.
ATTENZIONE: Un utilizzo improprio della torcia può
causare lesioni.
ATTENZIONE: Non usare in spazi a rischio esplosione o in
ambienti in cui potrebbero trovarsi gas, vapori e polveri
infiammabili.
IT

Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone
(inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
psichiche, o che mancano di esperienza e/o informazioni.
Non utilizzare in acqua o sott’acqua.
3. Beoogd gebruik:
De lamp is uitsluitend bedoeld als verlichting voor gebruik
binnenshuis. Het product is uitsluitend geschikt voor
privégebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij
verkeerd gebruik en/of het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing wordt aansprakelijkheid uitgesloten.
4. Utilizzo:
Inserire le batterie:
• Aprire il vano batterie
• Inserire nel supporto batterie le batterie specificate
• nelle istruzioni per l’uso. Assicurarsi di inserire le
batterie rispettando le indicazioni di polarità
• Chiudere il vano batterie
• Rimuovere le batterie quando non si utilizza più
il dispositivo
IT

Accendere/Spegnere:
Premendo il pulsante, la lampada si accende
e si spegne.
5. Pulizia:
Pulire il prodotto solo con un panno umido e senza
utilizzare prodotti chimici.
6. Smaltimento:
Non gettare vecchi dispositivi e batterie nei rifiuti
domestici!
L’utente è tenuto per legge a consegnare vecchi dispositivi
e batterie presso centri di raccolta.
7. Dichiarazione di conformità:
La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito
www.conmetallmeister.de
IT