West Bend ESFP300 User manual

Studio Food Processor
Instruction Manual
PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE AS THIS MANUAL CONTAINS
IMPORTANT INFORMATION
© 2007 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC.
www.focuselectrics.com
ESFP300_manual.indd 1 7/26/07 4:41:35 PM

2
CAUTION
IMPORTANT SAFEGUARDS
To prevent personal injury or property damage, read and follow all instruc-
tions and warnings.
Safety Precautions
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including:
• Readallinstructions,includingtheseimportantsafeguardsandthecareand
useinstructionsinthismanual.
• Donotuseapplianceforotherthanintendeduse.
• TheuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbyFocusElectricsmay
causere,electricshock,orinjury.
• Keephandsandutensilsawayfrommovingbladesordiscswhileprocessing
foodtoreducetheriskofsevereinjurytopersonsordamagetothefoodpro-
cessor.Ascrapermaybeused,butmustbeusedonlywhenthefoodproces-
sorisnotrunning.
• Bladesaresharp.Handlecarefully.
• Toreducetheriskofinjury,neverplacethecuttingbladeorslice/shreddiscon
basewithoutrstputtingcontainerproperlyinplace.
• Alwaysbesurecoverissecurelylockedinplacebeforeoperatingappliance.
• Donotattempttodefeatthecoverinterlockmechanism.
• Neverfeedfoodbyhand.Alwaysusefoodpusher.
• Alwaysavoidcontactingmovingparts.
• Donotoperateiftheapplianceisnotworkingproperlyorifithasbeendam-
agedinanymanner.Forserviceinformationseewarrantypage.
• Donotattempttorepairthisapplianceyourself.
• Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffattach-
ments,andbeforecleaning.
• For household use only
ESFP300_manual.indd 2 7/26/07 4:41:36 PM

3
CAUTION
To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and
follow all instructions and warnings.
Electricity Precautions
• Toprotectagainstelectricshock,donotimmersecord,plug,orotherelectric
partsinwaterorotherliquids.
• Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplug.Donotoperate
whentheapplianceisnotworkingproperlyorwhenithasbeendamagedin
anymanner.Forserviceinformation,seewarrantypage.
• Donotuseelectricpartsoutdoors,orplacethemonornearagasorelectric
burner,inaheatedoven,orintherefrigerator.
• DonotplugintowalloutletunlesspowerswitchisinOFFposition.
• AlwaysturnpowerswitchtoOFFandunplugtheappliancefromoutletwhen
notinuse,beforecleaning.Allowtocoolbeforeputtingonortakingoffparts,
andbeforecleaning.
• Yourblenderhasashortcordasasafetyprecautiontoavoidpulling,tripping,
orentanglement.Donotletcordhangovertheedgeorotheratsurfacearea.
• Whileuseofanextensioncordisnotrecommended,ifyoumustuseone,
makesurethecordhasthesameorhigherwattageratingastheblender.
(Wattageisstampedontheundersideoftheblender).Toavoidpulling,trip-
ping,orentanglement,positiontheextensioncordsothatitdoesnothang
overtheedgeofthecounter,table,orotheratsurfacearea.
To prevent burns or other personal injury to children, read and follow all
instructions and warnings.
Precautions For Use Around Children
• Alwayssupervisechildren.Closesupervisionisnecessarywhenanyappli-
anceisusedbyornearchildren.
• Donotallowchildrentooperateorbeneartheappliance,asthemechanical
operationishazardous.
• Donotallowcordtohangoveranyedgewhereachildcanreachit.Arrange
cordtoavoidpulling,trippingorentanglement.
CAUTION
ESFP300_manual.indd 3 7/26/07 4:41:37 PM

4
CAUTION
Operating Precautions
To prevent personal injuries, read and follow all instructions and warnings.
• Bladesaresharp.Useextremecautionduringassembly,disassembly,while
operating,andcleaning.
• Donotuseifbladesarebroken,cracked,orloose.
• Avoidcontactingmovingparts.Keepngersoutoffoodpusheropening.
• Alwaysoperatefoodprocessorwithlidcoverinplace.
• Alwaysholdcontainerwhileprocessingforstability.
• Donotleavefoodprocessorunattendedwhileitisoperating.
• Donotremoveprocessingcontainerfrombaseuntilthemotorhasstopped
completely.
• Donotattempttodefeatthecoverinterlockmechanism.Besurecoveris
securelylockedinplacebeforeoperatingthisappliance.
• Donotattempttoprocesshotliquidsorfoods.
• BesuretoturntheswitchtoOFFaftereachuse.Donotattempttodislodge
foodwithoutrstunpluggingthecordfromtheoutlet.
• Toreducetheriskofinjury,neverplacecuttingassemblybladesonbase
withoutprocessingcontainerproperlyattached.
• Donotusethisapplianceonthestovetop,underbroiler,intheoven,inthe
refrigerator,orfreezer.
• Useanelectricaloutletthataccommodatesthepolarizedplugontheblender.
Onapolarizedplug,onebladeoftheplugiswiderthantheother.Iftheplug
doesnottfullyintotheoutletorextensioncord,reversetheplug.Iftheplug
stilldoesnottfully,contactaqualiedelectrician.Donotaltertheplug.
• Donotuseanoutletorextensioncordiftheplugtslooselyoriftheoutletor
extensioncordfeelshot.
• Keepthecordawayfromhotpartsoftheapplianceandhotsurfacesduring
operation.
• Donotattempttouseavoltageconverterorotherdevicetoadaptyour
blendertoadifferentoutletorvoltage,asdamage
will occur.
ESFP300_manual.indd 4 7/26/07 4:41:37 PM

5
CAUTION
Food Processor Precautions
• Thiscontainerisdesignedforusewiththisapplianceonly.Donotusethis
containerwithanyotherapplianceorapplication.
• Donotplacecontaineronhotsurfaceorinaheatedoven.
• Usecautionwhencleaningcontainer.Wipeexteriorwithdampcloth,and
onlyrinseinterior.Ifnecessarytocleaninsideofcontainer,disassembleand
cleanfollowingtheinstructionsintheassemblyandcleaningsectionsofthis
manual.
• Donotuseacrackedcontainer.
• Donotcleancontainerwithcleansers,steelwoolpads,orotherabrasive
materials.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ESFP300_manual.indd 5 7/26/07 4:41:38 PM

6
Assembling Your Food Processor
CAUTION:Followtheseimportantstepstoassemblethefoodprocessorquickly
andcorrectly.Injurymayresultifmovingbladesareaccidentallyexposed.Unplug
appliancefromelectricaloutletbeforeassembling,removing,orcleaning.Never
placemotororcordinwaterorotherliquids.
Beforeassemblingyourfoodprocessor,washallloosepartsinwarm,soapywater,
rinsethoroughlythendry.
1. Aligntabsoncontainerwithlockingslotsonbase.Rotatethecontainerclock 
 wiseuntilitlocksintoposition.NOTE:Thefoodprocessorwillnotoperate 
 unlessthecontainerissecurelylockedintoposition.
2. Placethechoppingbladeorbladeextensionhubintoplaceoverthemotor 
 shaft.Thebladeextensionhubassemblesonlyoneway,andisused 
 tosupportthereversibleslicing/shreddingblade.NOTE:Donotattempttouse
 boththechoppingbladeandtheslicing/shreddingbladeatthesametime.
3. Placecoveronbase.Thetabonthecovermustrotateclockwiseandengage
 theslotinthetopofthehandle.NOTE:TheFoodProcessorwillnotoperate 
 unlessthecoverislockedintoposition.
4. Insertfoodpusherintolidcoveropening.
5. YourStudioFoodProcessorisnowreadyforuse.
Slicing/ShreddingDisc
BladeExtensionHub
LidCover
Motor Base
FoodPusher
Food Container
ChoppingBlade
ESFP300_manual.indd 6 7/26/07 4:41:39 PM

7
Using Your Food Processor – Chopping and Mixing
1. FollowtheassemblyinstructionsintheAssemblingyourFoodProcessorsection.
2. MakesuretheswitchisOFFandthefoodprocessorisunplugged.
3. Thechoppingbladecanbeusedtocoarselyornelychop,andmincefoods. 
 Increasedprocessingtimewillresultinfoodsthatarepuréedtoasmooth 
 consistency.
4. Placechoppingbladeovermotorhub.Bladesaresharp-handlecarefully.
5. Formoreuniformresults,startwithfoodpiecesthatareuniforminsize.
 Foodpiecesshouldbepre-cuttoapproximately1-inchinsizeforbestresults.
6. Addingredientstothefoodprocessorcontainer.Securelylockthecoverinplace.
7. Placecoveronfoodprocessorcontainer.
8. Plugcordintooutlet.
9. Alwaysoperatefoodprocessoronaclean,drysurfacetopreventairfrom
 carryingforeignmaterialorwaterintothemotor.
10.TOCHOP:ChooseLOWspeedtoobserveresults.Theprocessingspeed 
 andtimewilldetermineresults.Thepulsesettingwillhelpyouavoidover- 
 processing.
11.TOMINCE:Increaseprocessingtimeorspeed.
12.TOPURÉE:UsetheHIGHsetting.
13.TheblueLEDlightwillbe“ON“duringoperation.
14.UserubberspatulatopushingredientstobechoppedONLYwhenmotorisOFF.
15.Switchtoahigherspeedifthemotorseemstolaborwhenprocessingtopre- 
 ventover-loadingofthemotor.
16.TOSTOPPROCESSING:TurntheswitchtoOFF.
17.Waituntilbladesstoprotatingbeforeremovingcoverand/orprocessingcontainer.
18.Removeprocessorcontainerbyturningcounter-clockwiseonbasetounlock.
Using Your Food Processor – Slicing and Shredding
1. FollowtheassemblyinstructionsintheAssemblingyourFoodProcessorsection.
2. MakesuretheswitchisOFFandthefoodprocessorisunplugged.
3. Thereversibleslicing/shreddingbladecanbeusedtosliceorshredrmfoods
 intothefoodprocessorcontainer.
4. Placebladeextensionovermotorhub.Bladesaresharp-handlecarefully.
5. Placeslice/shredbladeontothehub.
6. Placecoverontofoodprocessorcontainer.
7. Formoreuniformresults,startwithfoodpiecesthatareuniforminsize.Food
 piecesshouldbeprecuttotintothefoodpusheropeningonthecover. 
 DONOTUSEFINGERSTOPUSHFOODINTOTHEOPENING.
8. Addfoodpiecesintothefoodpusheropeningontopofthecover.Placefood
 pusherintoopening.
9. Plugcordintooutlet.
10.Alwaysoperatefoodprocessoronaclean,drysurfacetopreventairfrom
 carryingforeignmaterialorwaterintothemotor. 
11.TOSLICE:ChooseLOWspeed.Exertmediumpressuretoevenlyfeedfoods
 intoshreddingblade.Bestresultsareobtainedbyllingfoodpusheropening
 withfoodstobesliced.Long,thinfoodshouldbepacednexttoeachother 
 llingthefoodpusheropening.
ESFP300_manual.indd 7 7/26/07 4:41:39 PM

8
12.TOSHRED:Usetheshreddingportionofthereversibleslice/shredblade. 
 Useanevenpressuretofeedfoodsthroughtheblade.Bestresultsareob 
 tainedwhenthefoodstobeshreddedarerminconsistency.Refrigerating 
 softfoods,suchascheese,willresultinmoreevenprocessing.
13.TheblueLEDlightwillbe“ON”duringoperation.
14.Donotoverllthefoodprocessorcontainer.Whencontainercapacityhas 
 beenreached,emptycontainerbeforecontinuingtosliceorshredadditional 
 foods.Followinstructionforassemblingandusingyourfoodprocessorprior 
 toremovingorreassemblingparts.
15.TOSTOPPROCESSING:TurntheswitchtoOFF.
16.Waituntilbladesstoprotatingbeforeremovingthecover,foodpusherandor
 processingcontainer.
17.Removeprocessorcontainerbyturningcounter-clockwiseonbasetounlock.
Tips for General Use
Removing Processed Food
1. Beforeremovingprocessedfood,turnthedialtotheOFFpositionandwaitfor
thebladetostopspinning.Unplugtheunitandthenremovethelidbyturning
itcounter-clockwisetounlock.Nevertrytoremovethelidandthecontainer
togetherasoneunit;thiscandamagethefoodprocessor.
2. Becarefulnottoletthechoppingbladeorslicing/shreddingbladediscfallout
 ofthecontainerasyouemptyit.Topreventthechoppingbladefromfalling
out,carefullyremovethechoppingbladebyliftingupontheplastichub.To
removetheslicing/shreddingbladedisc,gripthecenterhubusingtwongers
andliftstraightup.Besuretoremovethebladeordiscbeforeattemptingto
emptyouttheprocessedfood.
3. Toliftthecontaineroffthemotorbase,turnthehandleofthecontainer
counter-clockwisetounlockandliftthecontainerstraightup.
 NOTE:Occasionally,apieceoffoodmaybecomewedgedbetweentheblade
andthecontainer.Ifthishappens,unplugtheunit,removethelid,liftthe
bladeoutcarefullyandremovethewedgedpiece.Emptythecontainer,re-
inserttheblade,replacetheingredientsandlockthelidintoplacetocontinue
processing.
Hints for Preparing Foods for Chopping or Mixing
Fruits and vegetables-
Peelandcoreifnecessary.Removelarge,hardpitsandseeds.Cutinto3⁄4-inch
piecesandprocessupto1-cupatatime.
Meat, poultry and fish-
Meatshouldbecoldbutnotfrozen.First,cutinto3⁄4-inchpieces.Putupto1⁄2
poundofmeatincontainer.Pulseorrunmotorcontinuouslyuntildesiredconsistency
isreached.Checktextureevery2or3secondstoavoidover-processing.
ESFP300_manual.indd 8 7/26/07 4:41:40 PM

9
Cleaning Your Food Processor
1. Switchfoodprocessorto“OFF”positionandunplugfromelectricaloutlet.
2. Hand-washallpartsinhotsoapywater,rinse,anddry.Becarefulofblades
whenwashinganddrying.Donotwashanypartsinthedishwasher.
3. Wipemotorbase,controlknob,andcordwithadampclothorsponge.To
removestubbornstains,useamild,non-abrasivecleanser.Neversubmerge
motorbaseinwater.
4. Reassemblethefoodprocessorforstorage.
5. Foodprocessorpartsarecorrosionresistant,sanitaryandeasilycleaned.
Beforerstuseandaftereveryuse,separatecontainerpartsandcleanthor-
oughlyinwarm,soapywater,rinseanddrywell.DONOTWASHANYPARTS
INANAUTOMATICDISHWASHER.Periodicallycheckallpartsbeforereas-
sembly.Ifanypartsarechippedorcracked,DONOTUSEFoodProcessor.
Bread, crackers or cookies-
Breakinto1-inchpiecesandprocesscontinuouslyuntildesiredtextureisreached.
Hard cheese-
Ifcheeseistoohardtocutwithaknife,don’ttrytochopitinthefoodprocessor
asitmaydamagetheblade.(Donotattempttochopparmesancheeseinthe
foodprocessor.)Cutcheeseinto1⁄2-inchcubes.Pulsemotoruntilthedesired
consistencyisreached.Youmaychopcheeseascoarseorasneasyouwant.
Simplyrunmachinelongerfornerchop.Donotattempttoprocessmorethan3
ouncesofcheeseatonetime.
Whipping cream-
Creammustbeatrefrigeratortemperature.Whipupto1-cupatatime.
ESFP300_manual.indd 9 7/26/07 4:41:40 PM

10
Appliance 1 Year Limited Warranty
PRODUCT WARRANTY
FocusElectrics,LLCwarrantsthisappliancefromfailuresinthematerialandworkmanship
forone(1)yearfromthedateoforiginalpurchase,providedtheapplianceisoperatedand
maintainedinconformitywiththeFocusElectrics,LLCInstructionManual.Anyfailedpartof
theappliancewillberepairedorreplacedwithoutchargeatFocusElectrics,LLCdiscretion.
Thiswarrantyappliestohouseholduseonly.
TheFocusElectrics,LLCwarrantydoesnotcoveranydamage,includingdiscoloration,toany
non-sticksurfaceoftheappliance.TheFocusElectrics,LLCwarrantyisnullandvoid,asde-
terminedsolelybyFocusElectrics,LLC,iftheapplianceisdamagedthroughaccident,misuse
orabuse,scratching,overheating,oriftheapplianceisalteredinanywayorifusedoutsideof
anhouseholdsetting.
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveotherrights,whichmayvary
from state to state.
THISWARRANTYISINLIEUOFALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGWARRANTIES
OFMERCHANTABILITY,FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,PERFORMANCE,OR
OTHERWISE,WHICHAREHEREBYEXCLUDED.INNOEVENTSHALLFOCUSELEC-
TRICS,LLCBELIABLEFORANYDAMAGES,WHETHERDIRECT,IMMEDIATE,INCIDEN-
TAL,FORESEEABLE,CONSEQUENTIAL,ORSPECIAL,ARISINGOUTOFORINCON-
NECTIONWITHITSAPPLIANCE.
Ifyouthinkthatthisappliancehasfailedorrequiresserviceduringorafterthewarrantyperiod,
pleasecontacttheFocusElectricsCustomerServiceDepartmentat(866)290-1851ore-mail
us at [email protected].Returnshippingfeesarenon-refundable.Hand-written
receiptsarenotaccepted.FocusElectrics,LLCisnotresponsibleforreturnslostintransit.
Valid only in USA and Canada
ReplacementpartsmaybeordereddirectfromFocusElectrics,LLCbycallingore-mailingthe
servicedepartmentatthenumber/e-mailaddresslistedabove,orbywritingtousat:
Focus Electrics, LLC
Attn:CustomerService
P.O.Box2780
West Bend, WI 53095
Besuretoincludethecatalog/modelnumberofyourappliance(locatedonthebottom/back
oftheunit)andadescriptionandquantityofthepartyouwishtoorder.Alongwiththisinclude
yourname,mailingaddress,Visa/MasterCardnumber,expirationdateandthenameasit
appearsonthecard.CheckscanbemadepayabletoFocusElectrics,LLC.CallCustomer
Servicetoobtainpurchaseamount.Yourstate’ssalestaxandashipping/processingfeewill
beaddedtoyourtotalcharge.Pleaseallowtwo(2)weeksfordelivery.
Replacement Parts
Thismanualcontainsimportantandhelpfulinformationregardingthesafeuseandcareof
yournewFocusElectrics,LLCproduct.Forfuturereference,attachdatedsalesreceiptfor
warrantyproofofpurchaseandrecordthefollowinginformation:
Datepurchasedorreceivedasgift:_____________________________________________
Wherepurchasedandprice,ifknown:___________________________________________
ItemnumberandDateCode(shownbottom/backofproduct):_________________________
ESFP300_manual.indd 10 7/26/07 4:41:40 PM

Robot ménager Studio
Moded’emploi
VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION
ULTÉRIEURE CAR CELUI-CI CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES
©2007WestBend,unemarquedeFocusElectrics,LLC.
www.focuselectrics.com
ESFP300_manual.indd 1 7/26/07 4:41:41 PM

2
MISE EN GARDE
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et
suivez toutes les consignes et mises en garde.
Précautions de sécurité
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité
élémentaires devraient toujours être respectées, notamment :
• Liseztouteslesinstructions,notammentlesprésentesprécautionsimpor-
tantes,ainsiquelesconsignespourl’entretiendecemanuel.
• N’utilisezpasl’appareilpourunautreusagequeceluipourlequelilaété
conçu.
• L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparFocusElectricsrisquede
provoquerunincendie,uneélectrocutionoudesblessures.
• Maintenezlesmainsetlesustensilesàl’écartdeslamesoudesdisquesen
mouvementpendantlemixagedesalimentspourréduirelerisquedeblessure
graveoudedétériorationdurobotménager.Unerâpepeutêtreutilisée,mais
ellenedoitêtreutiliséequelorsquelerobotménagernefonctionnepas.
• Leslamessonttranchantes.Manipulez-lesavecprécaution.
• Pourréduirelerisquedeblessure,neplacezjamaislalamecoupanteoule
disqueàtrancher/hachersurlabasesansavoirpréalablementmisenplacele
récipientcorrectement.
• Assurez-voustoujoursquelecouvercleestbienverrouilléenplaceavant
d’utiliserl’appareil.
• N’essayezpasdedésactiverlemécanismedeverrouillageducouvercle.
• Neplacezjamaislesalimentsdanslerobotménageràlamain.Utiliseztou-
jourslepoussoir.
• Éviteztoujoursdetoucherlespiècesenmouvement.
• N’utilisezpascetappareils’ilnefonctionnepascorrectementous’ilaétédé-
tériorédequelquemanièrequecesoit.Pourdesrenseignementsconcernant
lesréparations,voirlapagedegarantie.
• N’essayezpasderéparercetappareilvous-même.
• Débranchezl’appareildelaprisesecteurlorsquevousnel’utilisezpas,avant
d’installerouderetirerdesaccessoiresetavantdeprocéderaunettoyage.
•Pour une utilisation domestique uniquement.
ESFP300_manual.indd 2 7/26/07 4:41:42 PM

3
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
Afin de prévenir tout choc électrique, toute blessure ou détérioration de
biens, lisez et suivez la totalité des consignes et des mises en garde.
Précautions de sécurité relatives à l’électricité
• Pourvousprotégercontretoutchocélectrique,n’immergezpaslecordon,les
chesniaucuneautrepièceélectriquedansl’eaunidanstoutautreliquide.
• N’utilisezaucunappareilélectriquedontlecordonoulacheestenmauvais
état.N’utilisezpascetappareils’ilnefonctionnepascorrectementous’ilaété
détériorédequelquemanièrequecesoit.Pourdesrenseignementsconcer-
nantlesréparations,voirlapagedegarantie.
• N’utilisezpaslespiècesélectriquesàl’extérieur,ounelesplacezpassurouà
proximitéd’unbrûleuràgazouélectrique,dansunfourchaufféouauréfrigérateur.
• Nebranchezpaslecordondanslaprisesecteursilacommanden’estpas
positionnéesur«OFF».
• Positionneztoujourslacommandesur«OFF»etdébranchezl’appareilde
laprisesecteurlorsquevousnel’utilisezpasetavantdelenettoyer.Laissez
l’appareilrefroidircomplètementavantdeplacerouderetirerdespièceset
avantdelanettoyer.
• Lefaitquevotreappareildisposed’uncordoncourtconstitueuneprécaution
desécuritévisantàéviterquecelui-cisoittiré,quequelqu’uns’yprenneles
piedsouqu’ilnes’emmêle.Positionnezlecordondesortequ’ilnependepas
au-dessusdubordduplandetravail,delatableoudetouteautresurfaceà
hautetempérature,dontlagazinière.
Pour empêcher toute brûlure ou toute autre blessure physique des enfants,
lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.
Précautions pour une utilisation en présence d’enfants
• Nelaissezjamaislesenfantssanssurveillance.
• Nelaissezpasdesenfantsutiliserousetrouveràproximitédel’appareil,car
sonfonctionnementmécaniqueestdangereux.
• Nelaissezpaslecordonpendreau-dessusdetouteextrémitéoùunenfant
risqueraitdel’atteindre.Positionnezlecordondefaçonàéviterqu’ilsoittiré,
qu’ons’yprennelespiedsouqu’ils’emmêle.
ESFP300_manual.indd 3 7/26/07 4:41:42 PM

4
MISE EN GARDE
Pour éviter toute blessure, veuillez lire et appliquer la totalité des consignes
et mises en garde.
• Leslamessonttranchantes.Faitespreuved’uneextrêmeprudencependant
l’assemblage,ledémontage,l’utilisationetlenettoyage.
• N’utilisezpascetappareilsileslamessontbrisées,ssuréesous’ilyadujeu.
• Éviteztoutcontactaveclespiècesenmouvement.Maintenezlesdoigtshorsde
l’ouverturedupoussoiràaliments.
• Utiliseztoujourslerobotménageraveclecouvercleenplace.
• Teneztoujourslerécipientpendantlemixagepourassurersastabilité.
• Nelaissezpaslerobotménagersanssurveillancependantsonfonctionnement.
• Neretirezpaslerécipientdemixagedelabasetantquelemoteurn’estpas
complètementarrêté.
• N’essayezpasdedésactiverlemécanismedeverrouillageducouvercle.Assurez-
vousquelecouvercleestcorrectementverrouilléenplaceavantd’utilisercetappareil.
• N’essayezpasdemixerdesliquidesoudesalimentschauds.
• Assurez-vousdepositionnerl’interrupteursur«OFF»aprèschaqueutilisation.
Netentezpasderetirerlesalimentssansavoiraupréalabledébranchélecordon
delaprisemurale.
• Pourréduirelerisquedeblessure,neplacezjamaisleslamesdel’ensemblede
découpesurlabasesansquelerécipientdemixagesoitcorrectementxé.
• Bienquel’utilisationd’uncordonderallongenesoitpasrecommandée,
sivousdevezenutiliserun,veillezàcequececordonsupportelemême
nombredewattsouunnombredewattsplusélevéquelerobotménager(le
nombredewattsestinscritau-dessousdel’appareil).Positionnezlecordon
derallongedefaçonàéviterquecelui-cipuisseêtretiré,qu’onpuisses’y
prendrelespiedsous’yemmêler.Positionnezlecordonderallongedefaçon
àcequ’ilnependepasau-dessusdubordduplandetravail,delatableou
detouteautresurfaceplane.
• Utilisezuneprisesecteurquiacceptelachepolariséedel’appareil.Surune
chepolarisée,l’unedeslamesdelacheestpluslargequel’autre.Sila
chenes’enfoncepascomplètementdanslaprisesecteuroudanslecordon
derallonge,retournez-la.Silachenes’adaptetoujourspas,contactezun
électricienqualié.Nemodiezpaslache.
• N’utilisezpasuneprisesecteurouuncordonderallongesilaches’y
adapteavecunjeuousicetteprisesecteuroucecordonderallongevous
semblentchauds.
• Maintenezlecordonàl’écartdespiècesdel’appareiletdessurfacesàhaute
températurependantl’utilisation.
• N’essayezpasd’utiliseruntransformateurdetensionoutoutautreappareil
pouradaptervotrerobotménageràuneprisesecteurouàunetensiondif-
férentecarceladétérioreraitvotrerobotménager.
Précautions pendant l’utilisation
ESFP300_manual.indd 4 7/26/07 4:41:43 PM

5
• Cerécipientestconçupouruneutilisationaveccetappareiluniquement.
N’utilisezcerécipientavecaucunautreappareilouaucuneautreapplication.
• Neplacezpaslerécipientsurunesurfaceàhautetempératureoudansun
fourchaud.
• Faitespreuvedeprudenceennettoyantlerécipient.Essuyezl’extérieuravec
unchiffonhumide,etrincezseulementl’intérieur.S’ilestnécessairedenet-
toyerl’intérieurdurécipient,démontez-leetnettoyez-leconformémentaux
instructionsdessectionsassemblageetnettoyageduprésentmoded’emploi.
• N’utilisezpasunrécipientssuré.
• Nenettoyezpaslerécipientàl’aidededétergents,detamponsàrécureren
aciernitoutautrematériauabrasif.
MISE EN GARDE
Précautions relatives au robot ménager
CONSERVEZ CES CONSIGNES
• N’utilisezpascetappareilsurunegazinière,sousungrill,oufour,au
 réfrigérateurouaucongélateur.
ESFP300_manual.indd 5 7/26/07 4:41:43 PM

6
Assemblage de votre robot ménager
1. Alignezleslanguettessurlerécipientenfacedesfentesdeverrouillagesurla
 base.Faitespivoterlerécipientdanslesensdesaiguillesd’unemontre 
 jusqu’àcequ’ilseverrouilleenposition.REMARQUE:Lerobotménagerne 
 fonctionnepastantquelerécipientn’estpasfermementverrouilléenposition.
2. Placezlalameàéminceroulesupportd’extensiondelameàsaplacesur 
 l’axedumoteur.Lesupportd’extensiondelamenes’assemblequed’une 
 seulemanière,etilestutilisépoursoutenirlalameréversiblequiper 
 metdetrancher/hacher.REMARQUE:Netentezpasd’utiliseràla  
 foislalameàéminceretlalameàtrancher/hacherenmêmetemps.
3. Placezlecouverclesurlabase.Lalanguettesurlecouvercledoitpivoter 
 danslesensdesaiguillesd’unemontreets’engagerdanslafenteenhaut 
 delapoignée.REMARQUE:Lerobotménagernefonctionnepastantquele
 couverclen’estpasverrouilléenposition.
4. Insérezlepoussoiràalimentsdansl’ouvertureducouvercle.
5. VotreRobotménagerStudioestmaintenantprêtàl’emploi.
ATTENTION:Suivezcesétapesimportantespourassemblerlerobotménagerrapide-
mentetcorrectement.Uneblessurepeutseproduiresideslamesenmouvementsont
exposéesparerreur.Débranchezl’appareildelaprisesecteuravantdel’assembler,de
retirerunaccessoireoudelenettoyer.Neplongezjamaislemoteuroulecordondans
del’eaunidansaucunautreliquide.
Avantdeprocéderàl’assemblagedevotrerobotménager,laveztouteslespiècesdé-
tachablesàl’eausavonneusechaude,rincezsoigneusementpuisséchezcespièces.
Disqueàtrancher/râper
Supportdel’extension
de lame
Couvercle/Couverture
Base contenant el moteur
Pausse-aliments
Récipient
Lameàémicer
ESFP300_manual.indd 6 7/26/07 4:41:44 PM

7
Utilisation de votre robot ménager – Émincer et mixer
1. Suivezlesinstructionsd’assemblagedelasectionAssemblagedevotrerobotménager.
2. Assurez-vousquel’interrupteurestpositionnésur«OFF»etquelerobot 
 ménagerestdébranché.
3. Lalameàémincerpeutêtreutiliséepourémincergrossièrementounement,et
 hacherlesaliments.Uneplusgrandeduréed’utilisationproduitdesaliments 
 ayantlaconsistanced’unepuréeoud’unmélangeonctueux.
4. Placezlalameàémincersurlesupportdumoteur.Leslamessonttranchantes
 –manipulez-lesavecprécaution.
5. Pourunrésultatplushomogène,commencezavecdesmorceauxd’alimentsqui
 sontdetailleuniforme.Pourunrésultatoptimal,lesmorceaux  
 d’alimentsdevraientêtrepré-coupésencubesd’environ1pouce.
6. Ajoutezlesingrédientsdanslerécipientdurobotménager.Verrouillezbienle 
 couvercleenplace.
7. Placezlecouverclesurlerécipientdurobotménager.
8. Branchezlecordondanslaprisesecteur.
9. Utiliseztoujourslerobotménagersurunesurfacepropreetsèchepour 
 empêcherl’airdefaireentreruncorpsétrangeroudel’eauàl’intérieurdumoteur.
10.POURÉMINCER:Choisissezlavitesselente«LOW»pourobserverlerésultat.
 Lavitessedemixageetladuréevontdéterminerlerésultat.Leparamétrage 
 desimpulsionsvousaideraàéviterdetropmixer.
11.POURHACHER:Augmentezladuréeoulavitessedumixage.
12.POURFAIREDELAPURÉE:Utilisezunparamètredevitesseélevé«HIGH».
13.LaDELbleueestallumée«ON»pendantlefonctionnement.
14.Utilisezunespatuleencaoutchoucpourpousserlesingrédientsàémincer 
 UNIQUEMENTlorsquelemoteurestàl’ARRÊT.
15.Placezl’interrupteursurunevitesseplusélevéesilemoteursemblepeiner 
 lorsdumixagepouréviterdesurchargerlemoteur.
16.POURARRÊTERLEMIXAGE:Positionnezl’interrupteursur«OFF».
17.Attendezqueleslamesaientarrêtédetourneravantderetirerlecouvercleet/
 oulerécipientdemixage.
18.Retirezlerécipientdurobotménagerenletournantdanslesensinversedes
 aiguillesd’unemontresurlabasepourledéverrouiller.
Utilisation de votre robot ménager – Trancher et hacher
1. suivezlesconsignesd’assemblagedelasectionAssemblagedevotrerobot 
 ménager.
2. Assurez-vousquel’interrupteurestpositionnésur«OFF»etquelerobot 
 ménagerestdébranché.
3. Lalameréversiblepourtrancher/hacherpeutêtreutiliséepourtrancherou 
 hacherlesalimentsfermesdanslerécipientdurobotménager.
4. Placezl’extensiondelamesurlesupportsurmoteur.Leslamessonttran 
 chantes–manipulez-lesavecprécaution.
5. Placezlalameàtrancher/hachersurlesupport.
6. Placezlecouverclesurlerécipientdurobotménager.
7. Pourunrésultatplushomogène,commencezavecdesmorceauxd’aliments 
 detailleuniforme.Lesmorceauxd’alimentsdevraientêtreprédécoupés 
 pours’adapterauformatdel’ouverturedupousse-alimentssurlecouvercle. 
ESFP300_manual.indd 7 7/26/07 4:41:44 PM

8
 N’UTILISEZPASLESDOIGTSPOURPOUSSERLESALIMENTSDANS 
 L’OUVERTURE.
8. Ajoutezlesmorceauxd’alimentsdansl’ouverturedupousse-alimentsenhaut
 ducouvercle.Placerlepousse-alimentsdansl’ouverture.
9. Branchezlecordondanslaprisesecteur.
10.Utiliseztoujourslerobotménagersurunesurfacepropreetsèchepour 
 empêcherl’airdefaireentreruncorpsétrangeroudel’eauàl’intérieurdu 
moteur.
11.POURTRANCHER:Choisissezlavitesselente«LOW».Exercezune 
 pressionmoyennepourfairepasserdefaçonhomogènelesaliments 
 àtraverslalameàhacher.Onobtientunmeilleurrésultatenremplissant 
 l’ouverturedupousse-alimentsaveclesalimentsàtrancher.Lesali  
 mentslongsetnsdevraientêtreplacéslesunsàcôtédesautrespour 
 remplirl’ouverturedupousse-aliments.
12.POURHACHER:Utilisezlaportionàhacherdelalameréversiblepour 
 trancher/hacher.Utilisezunepressionuniformepourfairepasserlesaliments
 surlalame.Onobtientunmeilleurrésultatlorsquelesalimentsàhachersont
 fermesdeconsistance.Lefaitderéfrigérerlesalimentsmouscomme 
 lefromageproduitunmixageplushomogène.
13.LaDELbleueestallumée«ON»pendantlefonctionnement.
14.Neremplissezpaslerécipientdurobotménagerdemanièreexcessive.Lor 
 squelacapacitédurécipientaétéatteinte,videzlerécipientavantde 
 continueràtrancherouàhacherdesalimentssupplémentaires.Suivezles 
 instructionspourl’assemblageetl’utilisationdevotrerobotménageravantde
 retirerouderéassemblerlespièces.
15.POURARRÊTERLEMIXAGE:Positionnezl’interrupteursur«OFF».
16.Attendezqueleslamesaientarrêtédetourneravantderetirerlecouvercle, 
 lepousse-alimentsoulerécipientdurobotménager.
17.Retirezlerécipientdurobotménagerenletournantdanslesensinversedes
 aiguillesd’unemontresurlabasepourledéverrouiller.
Astuces générales
Retirer les aliments mixés
1. Avantderetirerlesalimentsmixés,tournezlecadranpourlepositionnersur
«OFF»puisattendezquelalamecessedetourner.Débranchezl’appareil
puisretirezlecouvercleenletournantensensinversedesaiguillesd’une
montrepourledéverrouiller.N’essayezjamaisderetirerlecouvercleetle
récipientensemblecommes’ilsformaientuneseuleunité;cecirisquede
détériorerlerobotménager.
2. Veillezànepaslaissezlalameàémincerouledisqueàtrancher/hacher
tomberhorsdurécipientalorsquevouslevidez.Pourempêcherlalameà
émincerdetomberhorsdurécipient,retirezprudemmentlalameàémincer
enlasoulevantsurlesupportenplastique.Pourretirerledisqueàtrancher/
hacher,saisissezlesupportcentralavecdeuxdoigtsetsoulevezàlaverti-
cale.Assurez-vousderetirerlalameouledisqueavantd’essayerdevider
lesalimentsmixés.
ESFP300_manual.indd 8 7/26/07 4:41:45 PM

9
3. Pourretirerlerécipientdelabasecontenantlemoteur,tournezlapoignéedu
récipientdanslesensinversedesaiguillesd’unemontrepourdéverrouilleret
souleverlerécipientàlaverticale.
 REMARQUE:Detempsentemps,ilestpossiblequ’unmorceaud’alimentse
coinceentrelalameetlerécipient.Sicelaseproduit,débranchezl’appareil,
retirezlecouvercle,retirezprudemmentlalameenlasoulevantpuisretirez
lemorceaud’alimentcoincé.Videzlerécipient,remettezlalameenplace,
replacezlesingrédientsdanslerécipientetverrouillezlecouvercleenplace
pourcontinuerlemixage.
Astuces pour la préparation des aliments à émincer ou à mixer
Fruits et légumes-
Épluchezetretirezlesnoyauxsinécessaire.Retirezlespépinsgrosetdursetles
graines.Coupezenmorceauxde3⁄4depouceetmixezjusqu’àunetasseàlafois.
Viande, volaille et poisson -
Laviandedevraitêtrefroidemaispascongelée.D’abord,découpezenmorceauxde
3⁄4depouce.Placezjusqu’à1⁄2livredeviandedanslerécipient.Procédezparimpul-
sionsoulaisseztournerlemoteurencontinujusqu’àcequelaconsistancesouhaitée
aitétéatteinte.Vériezlatexturetoutesles2ou3secondespouréviterdemixerex-
cessivement.poundofmeatincontainer.Pulseorrunmotorcontinuouslyuntildesired
consistencyisreached.Checktextureevery2or3secondstoavoidover-processing.
Pain, biscuits salés ou cookies-
Brisezenmorceauxde1pouceetmixezencontinujusqu’àcequevousayezatteintla
texturesouhaitée.
Fromages à pâte dure -
Silefromageesttropdurpourêtrecoupéaucouteau,n’essayezpasdelamixerdans
lerobotménagercarvousrisquezdedétériorerlalame.(N’essayezpasdemixerdu
parmesandanslerobotménager.)coupezlefromageencubesde1⁄2pouce.Donnez
desimpulsionsjusqu’àcequevousayezatteintlaconsistancesouhaitée.Vouspouvez
émincerlefromageaussigrossièrementouaussinementquevouslesouhaitez.
Faitessimplementtournerlamachinepluslongtempspourunfromageplusnement
haché.Netentezpasdemixerplusde3oncesdefromageàlafois.
Crème fouettée -
Lacrèmedoitêtreàlatempératureduréfrigérateur.Fouettezjusqu’à1tasseàlafois.
ESFP300_manual.indd 9 7/26/07 4:41:45 PM

10
Nettoyage de votre robot ménager
1. Placezl’interrupteurdurobotménageràl’arrêtsur«OFF»etdébranchez
l’appareildelaprisesecteur.
2. Laveztouteslespiècesàlamainàl’eausavonneusechaude,rincezpuis
séchez.Faitesattentionauxlameslorsquevousleslavezetlorsquevousles
 séchez.Nelavezaucunepièceaulave-vaisselle.
3. Essuyezlabasedumoteur,leboutondecommande,etlecordonavecun
chiffonouuneépongehumide.Pouréliminerlestachestenaces,utilisez
undétergentnoabrasifdepuissancemoyenne.Neplongezjamaislabase
contenantlemoteurdansdel’eau.
4. Remontezlerobotménagerpourleranger.
5. Lespiècesdurobotménagerrésistentàlacorrosion,ellessonthygiéniques
etsenettoientfacilementAvantlapremièreutilisationetaprèschaqueutilisa-
tion,séparezlespiècesdurécipientetnettoyez-lesméticuleusementdansde
l’eausavonneusechaudepuisrincezetséchez-lesbien.NELAVEZAU-
CUNEPIÈCEAULAVE-VAISSELLEAUTOMATIQUE.Vériezrégulièrement
touteslespiècesavantdeprocéderauremontage.Siunepièceestébréchée
oussurée,N’UTILISEZPASlerobotménager.
ESFP300_manual.indd 10 7/26/07 4:41:46 PM