Western Co Leonardo Off-Grid User manual

Leonardo Off-Grid
4kW-3000-48 GE
Manuale utente
User manual
IT
EN

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE
Manuale utente
IT
1
REV 6.3 28-06-2019
LEONARDO OFF-GRID 4kW/3000/48 GE
Il Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE è stato concepito e appositamente
sviluppato per la produzione e lo stoccaggio di energia domestico; abbinato
a moduli fotovoltaici e a batterie di accumulo provvede all’alimentazione
della abitazione fino al suo completo auto-sostentamento.
Il Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE rende facile ed immediato l’utilizzo
di energia prodotta da moduli fotovoltaici, per l’alimentazione di utenze
domestiche, con la possibilità di utilizzo di un gruppo elettrogeno (back-up)
in caso di ridotta energia rinnovabile.
Il sistema prevede quattro ingressi MPPT indipendenti tramite regolatore di
carica dedicato: tale tecnologia implementa un circuito di ricerca della
massima potenza in funzione dalla tensione e della corrente del modulo FV,
massimizzando sempre l’energia erogata.
Collegando un gruppo elettrogeno all’ingresso AC input, il sistema
garantisce la continuità di esercizio delle utenze senza percettibili
discontinuità in caso di batteria scarica a causa della ridotta energia
rinnovabile disponibile. Infatti, il gruppo elettrogeno gestisce
simultaneamente l'alimentazione dei carichi e la carica del banco batterie.
•Sistema di produzione e stoccaggio da
fotovoltaico
•Ricarica MPPT tramite regolatore di
carica con n.4 ingressi indipendenti
•Max Potenza FV 4kWp@48V
•Ingresso AC per bypass Gruppo
Elettrogeno
•Inverter DC/AC ad onda sinusoidale
pura
•Potenza continua 3000 VA
•Tensione di Output: 230V 50Hz
•Efficienza inverter 95%
•Efficienza regolatore di carica FV
97,2%
•Contatto per accensione automatica
del Gruppo Elettrogeno
•Interruttore di sezionamento batteria
•Tensione di batteria 48Vdc
•Batterie Piombo per uso ciclico OPzS,
OPzV
•Protezione batteria scarica
•Sensore di temperatura batteria
•Protezione cortocircuito e
sovraccarico AC
•Protezione sovra-temperatura
•Contenitore IP20
•Semplicità di cablaggio
•Box Batteria opzionale

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE
Manuale utente
IT
2
Istruzioni di sicurezza
Pericolo di esplosione a causa di scintille
Pericolo di folgorazione
ATTENZIONE: non sollevare oggetti pesanti senza assistenza
Generale
•Si consiglia di leggere attentamente questo manuale prima di installare e utilizzare il prodotto.
•L’installazione e la manutenzione del prodotto deve essere svolta solo da personale qualificato.
•Questo prodotto è progettato e testato in conformità agli standard internazionali. L'apparecchiatura deve essere
utilizzata solo per l'applicazione per cui è stata progettata.
•Il prodotto è utilizzato in combinazione con una fonte di energia permanente (batteria). Anche se l'apparecchiatura
è spenta, può verificarsi una tensione elettrica pericolosa ai terminali di ingresso e / o uscita. Spegnere sempre
l’eventuale alimentazione AC, le stringhe fotovoltaiche e scollegare la batteria prima di eseguire la manutenzione.
•Il prodotto non contiene parti interne riparabili dall'utente. Non rimuovere il pannello frontale e non mettere in
funzione il prodotto se non sono montati tutti i pannelli.
•Non utilizzare mai il prodotto in luoghi in cui potrebbero verificarsi esplosioni di gas o polvere.
•Fare riferimento alle specifiche fornite dal produttore della batteria per assicurarsi che sia idonea all'uso con
questo prodotto. Le istruzioni di sicurezza del produttore della batteria devono essere sempre osservate.
Installazione e manutenzione
•Questo prodotto è un dispositivo di sicurezza di I classe (fornito con un terminale di terra per motivi di sicurezza). I
suoi terminali di ingresso e / o uscita AC devono essere dotati di messa a terra ininterrotta per motivi di sicurezza.
Un ulteriore punto di messa a terra si trova all'esterno del prodotto. Se si può presumere che la protezione di
messa a terra sia danneggiata, il prodotto dovrebbe essere messo fuori servizio impedendo che possa entrare in
funzione accidentalmente; contattare personale di manutenzione qualificato.
•Assicurarsi che i cavi di collegamento siano dotati di fusibili e interruttori automatici. Non sostituire mai un
dispositivo di protezione con un componente di un tipo diverso.
•Controllare prima di accendere il dispositivo se la sorgente di tensione disponibile è conforme alle impostazioni di
configurazione del prodotto come descritto nel manuale.
•Installare il prodotto in un ambiente che garantisce il range operativo di temperatura. Assicurarsi che non ci siano
sostanze chimiche, parti in plastica, tende o altri tessuti che possono infiammarsi nelle immediate vicinanze
dell'apparecchiatura. Non utilizzarlo mai in un ambiente umido.
•Assicurarsi che ci sia sempre sufficiente spazio libero intorno al prodotto per la ventilazione e che le aperture di
ventilazione non siano bloccate.
•Proteggere i moduli solari dalla luce incidente durante l'installazione.
•Non toccare mai le estremità del cavo non isolate. Utilizzare solo strumenti isolati.
•I collegamenti devono sempre essere eseguiti nella sequenza descritta in questo manuale.
•L'installatore del prodotto deve fornire un mezzo (es. fermacavi) per impedire che la trazione dei cavi si trasmetta
alle connessioni rovinandole.
•Oltre a questo manuale, le operazioni di installazione del sistema devono includere un manuale di manutenzione
della batteria applicabile al tipo di batterie utilizzate.
Trasporto e stoccaggio
•Durante lo stoccaggio o il trasporto del prodotto, assicurarsi che l'alimentazione di rete e i cavi della batteria siano
scollegati.
•Nessuna responsabilità può essere accettata per danni in transito se l'attrezzatura non viene trasportata nella sua
confezione originale.
•Conservare il prodotto in un ambiente asciutto; vedere il range operativo di temperatura per evitare di danneggiare
il prodotto.
•Fare riferimento al manuale del produttore della batteria per informazioni su trasporto, conservazione, carica,
ricarica e smaltimento della batteria.
Le indicazioni riportate nel manuale non sostituiscono le norme di sicurezza vigenti nel paese di installazione e le regole
dettate dal comune buonsenso.

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE
Manuale utente
IT
3
FUNZIONAMENTO DEL LEONARDO OFF-GRID 4kW/3000/48 GE
1. Il Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE è progettato per ottenere un risparmio
energetico diretto tramite l’utilizzo di energia fotovoltaica ed altre fonti rinnovabili;
2. l'impianto fotovoltaico viene gestito tramite il regolatore di carica con n.4ingressi
MPPT indipendenti;
3. l’inverter fornisce un risparmio di energia elettrica con produzione diretta dalle fonti
rinnovabili o da energia immagazzinata in batteria;
4. il Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE qualora l’energia disponibile da fonte
rinnovabile sia insufficiente, garantisce una continuità di servizio grazie al gruppo
elettrogeno collegato all’ingresso AC-IN;
5. un contatto pulito per l'attivazione automatica permette l’accensione del gruppo
elettrogeno che gestice la simultanea alimentazione di carichi e la ricarica della
batteria;
6. sulla linea delle utenze, AC-OUT, l’energia sarà erogata con la seguente priorità degli
ingressi: autoconsumo diretto dai moduli FV ➔autoconsumo da accumulo in
batteria ➔soccorso da gruppo elettrogeno;
7. in caso di avaria del gruppo elettrogeno, tutta l’energia immagazzinata nelle batterie
viene utilizzata per far fronte alla condizione di emergenza fino allo spegnimento
dell’apparecchio che avviene ad una capacità residua del 10-20%.
Fig.1 Pannello frontale
Fig.2 Schema di principio
POTENZA NOMINALE
MAGGIORE DI
3000 VA

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE
Manuale utente
IT
4
SCHEMA INTERNO
Fig.3 Schema interno
Il Leonardo Off-Grid prevede uno schema interno come quello riportato nella figura superiore, tale configurazione
prevede che l'apparecchio abbia un collegamento ingresso AC-IN dal gruppo elettrogeno, se disponibile per l'abitazione,
con potenza nominale pari ad almeno 3000VA.
Il Leonardo Off-Grid possiede l'uscita AC-OUT dedicata alla connessione delle utenze domestiche, alimentate anche in
caso di avaria o assenza del gruppo elettrogeno.
L' Energy Manager, interno al Leonardo Off-Grid provvede al controllo ed alla gestione del sistema, inoltre fornisce una
visualizzazione rapida dello stato di funzionamento del sistema.
Il Leonardo Data-Logger, esterno all'apparecchio ed acquistabile separatamente, è un sistema di monitoraggio delle
informazioni sui flussi di potenza istantanei dell'apparecchio oltre che alla memorizzazione dei dati storici dell'energia
prodotta, accumulata, prelevata e complessivamente consumata.
230Vac
GRUPPO
ELETTROGENO
BATTERIA
IBATT
ACOUT1
4
LEONARDO
DATA-LOGGER
5
LEONARDO OFF-GRID
RELE'
APERTURA
INGRESSO
INVERTER
OFF-GRID
ISOLATO
AC
3
IMPIANTO
DOMESTICO
PRILEGIATO
1
230Vac
DC
ACin
ACout
ENERGY
MANAGER
2
ACIN
6
DC
DC
REGOLATORE
MPPT 4-INPUT
CAMPO FV
7
CONTATTO
ACCENSIONE
AUTOMATICA

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE
Manuale utente
IT
5
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
Fig.4 Schema di collegamento
CAMPO FV
- 4 ingressi MPPT indipendenti
- Potenza 4 kWp
- Potenza singolo ingresso 1 kW
INVERTER DC/AC
- Potenza continua 3000 VA
- Potenza di sovraccarico 2500W
- Ingresso AC
- Batteria 48Vdc
DATA LOGGER OPZIONALE
- Energia prodotta
- Energia prelevata
- Indice di indipendenza energetica
BANCO BATTERIE
- Tensione di sistema 48Vdc
- Capacità consigliata
impianto FV da 3kWp:
200Ah - 9,6kWh
- Capacità consigliata
impianto FV da 4kWp:
300Ah - 14,4kWh
CONTATTO PER ACCENSIONE
AUTOMATICA GRUPPO ELETTROGENO
- contatto pulito COM-NC-NO
- 4A @ 230VAC
- 1A @ 60VDC

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE
Manuale utente
IT
6
PROTEZIONI ESTERNE
Protezioni lato Corrente Alternata
Il Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE è dotato di una linea di uscita in corrente alternata AC-OUT ed una linea di
ingresso in corrente alternata AC-IN.
Essendo l'apparecchio dotato di collegamento a terra del conduttore NEUTRO - sistema TT, la linea di uscita in corrente
alternata AC-OUT può essere protetta con un interruttore magnetotermico-differenziale di tipo AC, con corrente
nominale In=16A e corrente differenziale Id=0,03A (questo interruttore di solito è già presente nel quadro di
distribuzione dell'abitazione come protezione dai contatti indiretti, con corrente differenziale 30mA).
La linea di ingresso in corrente alternata AC-IN può essere protetta con un interruttore magnetotermico-differenziale di
tipo AC, con corrente nominale In=16A e corrente differenziale Id=0,3A, questo interruttore può essere inserito in un
quadro generale aggiuntivo o, se possibile, nel quadro di distribuzione esistente nell'abitazione.
Protezioni lato Corrente Continua
Il collegamento del banco batterie è effettuato tramite fusibile di protezione sul polo positivo, inoltre l'interruttore di
sezionamento del polo positivo provvede all'attivazione dell'inverter in completa sicurezza.
ATTENZIONE: gli accessori di montaggio del fusibile batteria sono pensati per batterie che hanno morsetti di fissaggio
con bulloni M8, nel caso di diverso diametro del bullone di fissaggio non sarà possibile utilizzare gli accessori a
corredo. In caso di utilizzo di un diverso tipo di fusibile esso deve essere dimensionato correttamente, altrimenti si
potrebbe compromettere il funzionamento del sistema.
Fig.5 Fusibile di Protezione
INTERRUTTORE DI SEZIONAMENTO INVERTER
L'attivazione dell'interruttore di sezionamento del polo positivo di batteria realizza l'accensione dell'inverter in completa
sicurezza.
ATTENZIONE: nella sequenza di ACCENSIONE dell'apparecchio
l'interruttore di sezionamento batteria deve essere attivato ON
per PRIMO, rispetto ai collegamenti FV e corrente alternata
AC-IN e AC-OUT.
Nella sequenza di SPEGNIMENTO dell'apparecchio
l'interruttore di sezionamento batteria deve essere disattivato
OFF per ULTIMO, rispetto ai collegamenti FV e corrente
alternata AC-IN e AC-OUT.
Fig.6 Interruttore di sezionamento inverter
Dado plastico
Occhiello d.10mm
Fusibile 300A
Dado M8 rondellato
Occhiello d.8mm
Grano M8 x 60mm
cavo INVERTER
cavo PARALLELO
BATTERIA

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE
Manuale utente
IT
7
SEZIONE REGOLATORI DI CARICA FOTOVOLTAICA
Il Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE è dotato di regolatore di carica FV con 4 ingressi MPPT indipendenti: è un
regolatore di carica da moduli fotovoltaici per batterie elettrochimiche al piombo di tipo OPzV o OPzS.
Per il corretto riconoscimento della tensione di batteria eseguito all’accensione, di conseguenza imposta i parametri di
ricarica appropriati come descritto in Tab.1.
Tensione di batteria misurata all’avvio
40.0V < Vbatt < 64.0V
Batteria a 48V
Tab. 1 Rilevamento Tensione di Sistema
Scelta del modulo fotovoltaico
Nella scelta della configurazione della stringa di moduli da impiegare nel sistema è necessario attenersi strettamente a
quanto indicato nella seguente tabella.
Grazie alla presenza del regolatore di carica con circuito di ricarica con MPPT, è possibile collegare i moduli a quattro
ingressi indipendenti garantendo così lo sfruttamento ottimale di tutta la potenza.
Tensione nominale batteria
Caratteristiche moduli PV
Batteria a 48V di tipo ermetico,
tensione di carica in fase di
tensione costante (ABSORPTION)
Vch=57,6V alla temperatura di
25°C
Moduli con 60 celle Si mono-cristallino / poli-cristallino per una
potenza tipica di 280 –350 Wp.
Potenza per canale 1000 W (max 1150 Wp).
Corrente di corto circuito massima: 13A per ogni ingresso.
Tensione a circuito aperto massima: 200V per ogni ingresso.
Tab.2 Scelta del Modulo Fotovoltaico
NOTTE
BULK
ABSORPTION
FLOAT
NOTTE
Vfloat
Vch
TAbs.
Fig.7 Curva di carica
I livelli di tensione che il regolatore impone alla batteria Vch , Vfloat sono sempre riferiti alla temperatura nominale
di 25°C. Al variare della temperatura anche le tensioni imposte dal regolatore variano, secondo quanto consigliato
dai costruttori di batterie; diminuisce di -96mV/°C per ogni aumento di un grado di temperatura. I parametri di carica
riportati in Fig.7, con valore di fabbrica per batterie OPzV OPzS e tensione nominale di 48V, pari a Vch=57,6V e
Vfloat=55,2V.

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE
Manuale utente
IT
8
SEGNALAZIONI ESTERNE
Sul lato laterale del Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE sono presenti le segnalazioni di funzionamento
dell’inverter: Inverter Mode e Bypass Mode, lo stato di carica della batteria, la potenza assorbita dal carico, lo stato
del carica da fotovoltaico e la presenza della rete AC dal gruppo elettrogeno.
Fig.8 Segnalazione Inverter Mode
Nel caso in Fig.8è possibile notare lo stato di funzionamento dell’inverter in modalità Inverter Mode: il carico viene
alimentato dalle fonti rinnovabili, la batteria presenta uno stato di carica con almeno il 75% di carica residua, il carico
assorbe una potenza compresa tra 200W e 1000W, il carica batteria da fotovoltaico è attivo, il gruppo elettrogeno
collegato all'ingresso AC-IN è spento.
Nel caso di mancanza di fonte rinnovabile la batteria raggiunge lo stato di carica residua del 40%, quindi si passa alla
modalità di funzionamento Bypass Mode:
Fig.9 Segnalazione Bypass Mode
Nel caso in Fig.9infatti è possibile notare lo stato di funzionamento dell’inverter in modalità Bypass Mode: il carico
viene alimentato dal gruppo elettrogeno, la batteria presenta uno stato di carica con almeno il 25% di carica residua,
il carico assorbe una potenza compresa tra 1000W e 2200W, il carica batteria da fotovoltaico è attivo, la tensione di
uscita AC dal gruppo elettrogeno è presente all'ingresso AC-IN e viene utilizzata per alimentazione del carico e carica
del banco batterie.
Protezione da sovraccarico
Quando si verifica un sovraccarico di potenza sul carico d’uscita (se la potenza supera il limite di 3000 VA ) l'inverter
si spegne per protezione da sovraccarico, per ripristinare il normale funzionamento, agire sull'apposito tasto di
RESET, dopo aver rimosso la causa del sovraccarico.
ATTENZIONE: il gruppo elettrogeno viene utilizzato per alimentazione delle utenze domestiche e per la
carica delle batterie al fine di ottimizzare il consumo di carburante. E' assolutamente necessario
utilizzare un gruppo elettrogeno di potenza maggiore o uguale a 3000VA.

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE
Manuale utente
IT
9
LOGICA DI FUNZIONAMENTO
Fig.10 Logica di funzionamento
Tabella Stato di carica e potenza di uscita
Stato di carica SOC livello 4, l'energia
effettivamente stoccata in batteria si
trova in un intervallo compreso tra
85% - 100% della propria capacità
nominale (Tensione maggiore di 54,4V).
Potenza di uscita LOAD livello 4, la
potenza elettrica delle utenze in uscita è
superiore al livello di 4000W.
Stato di carica SOC livello 3, l'energia
effettivamente stoccata in batteria si
trova in un intervallo compreso tra
60% - 85% della propria capacità nominale
(tensione maggiore di 48V).
Potenza di uscita LOAD livello 3, la
potenza elettrica delle utenze in uscita è
compresa in un intervallo di
2200W - 4000W.
Stato di carica SOC livello 2, l'energia
effettivamente stoccata in batteria si
trova in un intervallo compreso tra
40% - 60% della propria capacità nominale
(tensione maggiore di 46V).
Potenza di uscita LOAD livello 2, la
potenza elettrica delle utenze in uscita è
compresa in un intervallo di
1000W - 2200W.
Stato di carica SOC livello 1, l'energia
effettivamente stoccata in batteria si
trova in un intervallo compreso tra
30% - 40% della propria capacità nominale
(tensione maggiore di 42V).
Potenza di uscita LOAD livello 1, la
potenza elettrica delle utenze in uscita è
compresa in un intervallo di
200W - 1000W.
Tab.3 Stato di Carica e Potenza di Uscita
Home Consumption
PV Production
Genset Power
Battery Power

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE
Manuale utente
IT
10
Tabella segnalazione LED STATUS
LED STATUS
Led VERDE: normale stato di funzionamento attivo ON.
LED STATUS
Led ROSSO n.1 lampeggio ogni 10 Secondi: stato di allarme SOVRA-TEMPERATURA.
LED STATUS
Led ROSSO n.2 lampeggi ogni 10 Secondi: stato di allarme LOW-BATTERY.
LED STATUS
Led ROSSO n.3 lampeggi ogni 10 Secondi: stato di allarme OVER-LOAD.
Tab.4 Segnalazione LED STATUS
ATTENZIONE: in caso di BLOCCO dell'inverter, nessuna tensione di alimentazione sull'uscita AC-OUT,
causa una delle tre condizioni di anomalia indicate in Tab.4, è necessario un RIAVVIO dell'apparecchio,
attraverso la pressione del tasto di RESET presente alla base dell'apparecchio (Fig. 12).
INSTALLAZIONE E CABLAGGIO
a) Installare il Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE in un luogo asciutto ed adeguatamente arieggiato, fissato su di
una superficie non infiammabile e posizionato in modo da lasciare uno spazio privo di ostacoli di almeno 10cm
nell’intorno del dispositivo che ne permette il raffreddamento per convezione forzata dell’aria.
b) Fissare a muro la staffa di supporto (fornita in dotazione) tramite i tasselli e le viti fornite in dotazione;
successivamente agganciare l’inverter tramite la piastra ad uncino posta nella parte superiore dell’apparecchio.
Infine fissare l’inverter alla parete utilizzando i fori predisposti nella parte inferiore dell’apparecchio. Il tutto come
indicato in Fig.11.
Fig.11 Montaggio a parete
c) Collegare nell’ordine:
1. cavo batteria positivo (vedi collegamento nella sezione Protezioni Lato Corrente Continua);
2. cavo batteria negativo;
3. attivare l'interruttore di sezionamento batteria - posizione ON;
4. collegare i moduli fotovoltaici PV1-PV2-PV3-PV4 (verificando la polarità di ciascuna coppia di cavi che
dovrà essere collegata in ingresso all’inverter);
PIASTRA AD
UNCINO parte
superiore dell’inverter
STAFFA DI
SUPPORTO
PIASTRA parte
inferiore dell’inverter

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE
Manuale utente
IT
11
5. collegare ingresso AC-IN su connessione AC Input tramite connettori AC plug and play tipo RST (se presente
il gruppo elettrogeno);
6. collegare uscita AC-OUT su connessione AC Output tramite connettori AC plug and play tipo RST
7. posizionare infine l’apposito cavo al sensore di temperatura delle batterie in prossimità della stessa, al fine
di un corretto rilevamento.
L’apparecchio viene dotato di cavo per collegamento batteria di lunghezza 1,5m quindi è assolutamente raccomandato
installare il banco batteria ad una distanza tale da mantenere il cavo originale per il collegamento.
Aumentare la distanza con il banco batterie comporta un aumento della caduta di tensione sul cavo in fase di
funzionamento quindi una errata lettura della tensione di batteria.
La sezione dei cavi batteria è di 25 mm2.
Utilizzare il cavo in dotazione per effettuare il collegamento ai morsetti principali di batteria e nel caso di un banco
batteria costituito da più elementi in serie o in parallelo utilizzare un cavo di sezione minima 50 mm2per il cablaggio di
ciascun elemento in serie o in parallelo.
In caso di installazione di sistemi trifase o più macchine in parallelo o di banco batterie costituito da molti elementi è
assolutamente consigliata l’installazione di una barra di rame per il cablaggio delle batterie.
Si raccomanda l’installazione dell’apparecchio su parete solida in posizione verticale, al fine di assicurare un adeguato
ricircolo di aria, dovuta alla ventilazione forzata dell’apparecchio. Per tale motivo è inoltre da evitare l’installazione in
luoghi ricchi di polvere e sporco.

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE
Manuale utente
IT
12
CABLAGGIO - CONTATTO DI ACCENSIONE AUTOMATICA GRUPPO ELETTROGENO
I prodotti della serie Leonardo Off-Grid GE, modelli 1kW/1500/24, 4kW/3000/48, 4kW/5000/48 e 8kW/8000/48, hanno
la gestione di un contatto ausiliario pulito, per il collegamento di un gruppo elettrogeno di emergenza con dispositivo di
accensione automatica, collegato all'ingresso AC INPUT.
Fig.12 Cablaggio
L’apparecchio gestisce il contatto pulito ausiliario con la seguente programmazione:
1. contatto attivo per una tensione inferiore ai 45V (o 22,5V per 1kW/1500/24), entro 10 secondi;
2. il dispositivo Leonardo Off-Grid accetta all'ingresso AC INPUT la connessione di uscita 230Vac dal gruppo
elettrogeno con corrente potenza di ricarica massima pari a: 0,75kW e corrente di carica 30A@24V per il
modello 1kW/1500/24 GE - 1,5kWp e corrente di carica 30A@48V per il modello 4kW/3000/48 GE -
2,5kWp e corrente massima 50A@48V per il modello 4kW/5000/48 GE - 4kW e corrente massima
80A@48V per il modello 8kW/8000/48 GE;
3. il dispositivo Leonardo Off-Grid contemporaneamente carica la batteria ed alimenta le utenze, al fine di
ridurre al minimo i tempi di accensione del gruppo elettrogeno;
4. quando la fase di carica BULK (corrente costante) della batteria è stata completata, dopo 10 minuti, il
Leonardo Off-Grid torna ad alimentare le utenze;
5. entro 2 minuti il contatto viene disattivato per lo spegnimento del gruppo elettrogeno.
CONTATTO GENERATORE -
Numero 3 Poli del contatto
NC - COM - NO
(in fig. connettore)
AC INPUT - GENERATORE
Cablaggio tramite connettori plug
and play a 3 poli tipo in figura
PV INPUT +
Numero 4 ingressi positivi
Cablaggio plug and play
4-6mm^2
(in fig. controparte maschio)
Uscita Cavi DC
Batteria
Lunghezza cavo 1,5m
Sezione 25 mm^2
AC OUTPUT
Cablaggio tramite connettori plug
and play a 3 poli - 6mm^2
PV INPUT -
Numero 4 ingressi negativi
Cablaggio plug and play
4-6mm^2
(in fig. controparte femmina)
POLARITA’ DELLA CONNESSIONE
COM-NERO NC-BIANCO NO-ROSSO
Uscita PLUG NERO
DATALOGGER
Uscita PLUG
BIANCO SYNC
TASTO RESET
INVERTER
Ingresso sensore di
temperatura
Lunghezza cavo 1,5 m

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE-SL
Manuale utente
IT
13
AVVIAMENTO E COLLAUDO DELL’IMPIANTO
Appena realizzati i collegamenti come in Fig.12 è necessario procedere avviamento e collaudo del sistema:
1) verificare l’accensione del Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE al termine del collegamento dei cavi sui morsetti
della batteria ed attivazione dell'interruttore di sezionamento batteria;
2) verificare la corretta carica di batteria, in caso contrario verificare la corretta installazione del banco batterie;
3) verificare l’attivazione della linea di uscita AC-OUT, se presente un carico l’inverter eroga potenza e lo stato è
disponibile dalle indicazioni luminose del carico LOAD;
4) in base alle condizioni di carica della batteria, della presenza del gruppo elettrogeno di ingresso, si può osservare
il corretto funzionamento della logica di funzionamento dell’inverter, come da Fig. 10.
EVENTUALI PROBLEMATICHE E SOLUZIONI
•Led AC IN spento →Verificare la tensione in uscita dal gruppo elettrogeno e il cablaggio del connettore AC-IN.
•Assenza tensione in uscita AC-OUT →Verificare il cablaggio del connettore AC-OUT. Verificare se l’Energy
Manager presenta entrambi i led BYPASS e INVERTER spenti.
•Entrambi i Led “Bypass” e “Inverter” spenti →Provvedere a resettare l’inverter eseguendo la procedura come
da manuale. Ad inverter spento girare solo il sezionatore DC delle batterie e verificare l’accensione del Led
BATTERY e del Led INVERTER. Verificare l’integrità di eventuali fusibili DC di protezione. Se il problema permane
si consiglia di contattare l’assistenza tecnica Western CO.
•Led PV CHARGE sempre spento →Verificare il cablaggio delle stringhe fotovoltaiche.
•Led STATUS spento. Effettuare reset inverter come da manuale.
APPLICAZIONI TRIFASE O PARALLELO CON VERSIONE SLAVE SL
Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE, versione Master per applicazioni con ingresso da rete, ha la possibilità di
installazione in impianti di tipo TRIFASE o PARALLELO attraverso l'utilizzo del codice Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48
SL, versione SLAVE.
Ogni installazione prevede n.1 inverter di tipo Master e N inverter di tipo Slave a seconda della configurazione.
Ad esempio:
Impianto Trifase tot. 9kW:
Fase L1 n.1 Master - Fase L2 n.1 Slave - Fase L3 n.1 Slave
Fig.13 Schema di collegamento BUS di controllo Sync dell’impianto trifase 9 kW
INVERTER MASTER L1
A - Plug Datalogger
B - Plug Sincronismo
INVERTER SLAVE L2
A - Plug Sincronismo
B - Plug Sincronismo
INVERTER SLAVE L3
A - Plug Sincronismo
B - non connesso
CAVO SYNC
Cavo Patch 8 poli
CAVO
DATALOGGER
Cavo Patch
8 poli
CAVO SYNC
Cavo Patch 8 poli

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 SL
Manuale utente
IT
14
Schema Unifilare dell'impianto trifase 9kW.
Fig.14 Schema Unifilare dell'impianto trifase 9Kw

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 SL
Manuale utente
IT
15
Impianto Trifase tot. 18kW:
Fase L1 n.1 Master + n.1 Slave - Fase L2 n.2 Slave - Fase L3 n.2 Slave
Fig.15 Schema di collegamento BUS di controllo Sync dell’impianto trifase 18 kW
Impianto Parallelo tot. 6kW:
Fase L1 n.1 Master + n.1 Slave
Fig.16 Schema di collegamento BUS di controllo Sync dell’impianto parallelo 6 kW
INVERTER MASTER L1
A - Plug Datalogger
B - Plug Sincronismo
INVERTER SLAVE L2
A - Plug Sincronismo
B - Plug Sincronismo
INVERTER SLAVE L3
A - Plug Sincronismo
B - Plug Sincronismo
INVERTER SLAVE L1
A - Plug Sincronismo
B - Plug Sincronismo
INVERTER SLAVE L2
A - Plug Sincronismo
B - Plug Sincronismo
INVERTER SLAVE L3
A - Plug Sincronismo
B –non connesso
CAVO SYNC
Cavo Patch 8 poli
CAVO
DATALOGGER
Cavo Patch
8 poli
CAVO SYNC
Cavo Patch 8 poli
CAVO SYNC
Cavo Patch 8 poli
CAVO SYNC
Cavo Patch 8 poli
CAVO SYNC
Cavo Patch 8 poli
CAVO
DATALOGGER
Cavo Patch 8 poli
CAVO SYNC
Cavo Patch 8 poli
INVERTER MASTER L1
A - Plug Datalogger
B - Plug Sincronismo
INVERTER SLAVE L1
A - Plug Sincronismo
B - non connesso

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48
Manuale utente
IT
16
CARATTERISTICHE MECCANICHE E PESO
Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48 GE = 25 kg
Fig.17 Caratteristiche meccaniche

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48
Manuale utente
IT
17
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Leonardo Off-Grid
1kW / 1500 / 24 GE
Leonardo Off-Grid
4kW / 3000 / 48 GE
Leonardo Off-Grid
4kW / 5000 / 48 GE
Leonardo Off-Grid
8kW / 8000 / 48 GE
INVERTER
Min
Tip
Max
Min
Tip
Max
Min
Tip
Max
Min
Tip
Max
Potenza di uscita
Pout
-
1.500VA
3.000W
-
3.000VA
6.000W
-
5.000VA
10.000W
-
8.000VA
16.000W
Tensione di batteria
Vbatt
20,0V
24V
33V
40,0V
48V
66V
40,0V
48V
66V
40,0V
48V
66V
Tensione di uscita
Vac
-
230V
-
-
230V
-
-
230V
-
-
230V
-
Frequenza di uscita
Fac
-
50Hz
±0,1%
-
-
50Hz
±0,1%
-
-
50Hz
±0,1%
-
-
50Hz
±0,1%
-
Tempo di trasferimento
Inverter <> Bypass
Tsw
-
10mS
-
-
10mS
-
-
10mS
-
-
10mS
-
Soglia di sovraccarico
Poc
-
85%
-
-
85%
-
-
85%
-
-
85%
-
Efficienza
Eff
-
94%
-
-
95%
-
-
95%
-
-
95%
-
Assorbimento in bypass
Pbp
-
<4W
-
-
<5W
-
-
<6W
-
-
<6W
-
Autoconsumo in stand-
by
Psb
-
10W
-
-
16W
-
-
25W
-
-
25W
-
Soglia di commutazione
Inverter Mode / Bypass
Mode
Tba
22,9V
23,0V
23,1V
45,9V
46,0V
46,1V
45,9V
46,0V
46,1V
45,9V
46,0V
46,1V
Soglia di commutazione
Bypass Mode/ Inverter
Mode
Tbs
27,1V
27,2V
27,3V
54,3V
54,4V
54,5V
54,3V
54,4V
54,5V
54,3V
54,4V
54,5V
Allarme sovra-
temperatura interna
Tot
65°C
65°C
65°C
65°C
Temperatura di esercizio
Tamb
-10°C
25°C
60°C
-10°C
40°C
60°C
-10°C
25°C
60°C
-10°C
25°C
60°C
PV CHARGER
Min
Tip
Max
Min
Tip
Max
Min
Tip
Max
Min
Tip
Max
Tensione di batteria
Vbatt
-
24,0V
-
-
48,0V
-
-
48,0V
-
-
48,0V
-
Ingressi MPPT
Nmpp
-
2
-
-
4
-
-
4
-
-
4
-
Corrente moduli per
canale
Ipan
-
-
13,0A
-
-
13,0A
-
-
13,0A
-
-
26,0A
Tensione moduli a
circuito aperto
Vpan
-
-
200V
-
-
200V
-
-
200V
-
-
200V
Massima potenza per
canale
Pch
-
560W
-
-
1,15kW
-
-
1,15kW
-
-
2,20 kW
-
Massima potenza
complessiva
Pmax
-
-
1,15kW
-
-
4,60kW
-
-
4,60kW
-
-
9,00kW
Tensione di ricarica a
25°C
(ABSORPTION)
VEoC
-
28,8V
-
-
57,6V
-
-
57,6V
-
-
57,6V
-
Tempo fase di
ABSORPTION
Tabs
-
4h
-
-
4h
-
-
4h
-
-
4h
-
Tensione di riposo
(FLOAT)
Vflt
-
27,6V
-
-
55,2V
-
-
55,2V
-
-
55,2V
-
Efficienza
Eff
-
97,2%
-
-
97,2%
-
-
97,2%
-
-
97,2%
-
Compensazione della
VEoC funzione della
temperatura di batteria
(Tbatt)
Vtadj
-
-96
mV/°C
-
-
-96
mV/°C
-
-
-96m
V/°C
-
-
-96
mV/°C
-
Autoconsumo
Iq
-
12 mA
-
-
12 mA
-
-
12 mA
-
-
12 mA
-
Temperatura di esercizio
Tamb
-10°C
25°C
60°C
-10°C
25°C
60°C
-10°C
25°C
60°C
-10°C
25°C
60°C
Potenza dissipata
Pdiss
66W
66W
66W
66W
ENCLOSURE
Min
Tip
Max
Min
Tip
Max
Min
Tip
Max
Min
Tip
Max
Sezione dei cavi batteria
-
25mm2
-
-
25mm2
-
-
35mm2
-
-
50mm2
-
Lunghezza cavi batteria
-
1,5mt
-
-
1,5mt
-
-
1,5mt
-
-
1,5mt
-
Grado di protezione
IP20
IP20
IP20
IP20
Dimensioni
315x750x130 mm
395x940x250 mm
395x940x250 mm
395x940x300 mm
Peso
14 Kg
25 Kg
37 Kg
55 Kg
Tab.5 Caratteristiche elettriche

Leonardo Off-Grid 4kW/3000/48
Manuale utente
IT
18
GARANZIA DI LEGGE
Western CO. srl garantisce la buona qualità e la buona costruzione dei Prodotti obbligandosi, durante il periodo di
garanzia di 5 (cinque) anni, a riparare o sostituire a sua sola discrezione, gratuitamente, quelle parti che, per cattiva
qualità del materiale o per difetto di lavorazione si dimostrassero difettose.
Il prodotto difettoso dovrà essere rispedito alla Western CO. srl o a società delegata dalla Western CO. srl a fare
assistenza sul prodotto, a spese del cliente, assieme ad una copia della fattura di vendita, sia per la riparazione che la
sostituzione garantita. I costi di re-installazione del materiale saranno a carico del cliente.
La Western CO. srl sosterrà le spese di re spedizione del prodotto riparato o sostituito.
La garanzia non copre i Prodotti che, in base a nostra discrezione, risultino difettosi a causa di naturale logoramento,
che presentino guasti causati da imperizia o negligenza del cliente, da imperfetta installazione, da manomissioni o
interventi diversi dalle istruzioni da noi fornite.
La garanzia decade altresì in caso di danni derivanti da:
-trasporto e/o cattiva conservazione del prodotto.
-causa di forza maggiore o eventi catastrofici (gelo per temperature inferiori a -20°C, incendio, inondazioni, fulmini, atti
vandalici, ecc …).
Tutte le sopraccitate garanzie sono il solo ed esclusivo accordo che soprassiede ogni altra proposta o accordo verbale o
scritto e ogni altra comunicazione fatta tra il produttore e l’acquirente in rispetto a quanto sopra.
Per qualsiasi controversia il Foro competente è Ascoli Piceno. Per ulteriori informazioni, consultare il documento
“Garanzia Leonardo” al seguente link: https://www.western.it/garanzia/
SMALTIMENTO DEI RIFIUTI
La Western CO. in qualità di produttore del dispositivo elettrico descritto nel presente
manuale, ed in conformità al D.L 25/07/05 n 151, informa l’acquirente che questo prodotto,
una volta dismesso, deve essere consegnato ad un centro di raccolta autorizzato oppure, in
caso di acquisto di apparecchiatura equivalente può essere riconsegnato a titolo gratuito al
distributore della apparecchiatura nuova.
Le sanzioni per chi abusivamente si libera di un rifiuto elettronico saranno applicate dalle
singole amministrazioni comunali.
WESTERN CO. Srl
Via Pasubio, 1
63074 San Benedetto del Tronto (AP)
tel: [phone] fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
web: www.western.it