Westfalia 312298 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107030

Parkplatzsperre
A
rtikel Nr. 31 22 98
Parking Barrie
r
A
rticle No. 31 22 98
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Spare yourself the anger about unauthorized parking on your rented or bought
parking space. With the parking barrier you can solve this problem.
Stop it and protect your parking space from illegal parker. You only have to
mount the parking barrier bar with dowels and screws. Seclude the lock and
your parking space is protected.
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage or
injury.
Ärgern Sie sich nicht mehr über Fremdparker, die Ihre teuer gemietete oder
erworbene Parkfläche nutzen. Mit der Parkplatzsperre können Sie dieses
Problem beheben.
Machen Sie Schluss damit und sichern Sie Ihren Parkplatz gegen
Fremdparker. Befestigen Sie den klappbarer Parkplatzbügel einfach mit Dübel
und Schraube, schließen Sie das Schloss und Ihr Stellplatz ist gesichert.
Bitte lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und Gesundheitsstörungen folgende Hinweise:
9Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem
Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
9Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc. können
zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
9Wenn Sie Ihren Stellplatz gemietet haben, erkundigen Sie sich vorher bei Ihrem
Vermieter um eine Genehmigung zu erhalten.
9Installieren Sie die Parkplatzsperre so, dass keine Personen schaden nehmen
können (Stolpergefahr).
Zusammenbau
Führen Sie die Stütze (1)
über den Bügel.
Befestigen Sie die drei
Füße (2) mit Hilfe der
beiliegenden Schrauben
und selbstsichernden
Muttern.
Schieben Sie die Hülse
über die Stütze (3).
Installation
Suchen Sie sich eine
geeignete Stelle für die Parkplatzsperre. Am Besten eignet sich die Mitte der
Stellfläche.
Stellen Sie die zusammengesetzte Parkplatzsperre auf und zeichnen Sie sich die
Bohrlöcher an.
Bohren Sie die angezeichneten Löcher und stecken Sie die Dübel hinein.
Setzen Sie die Parkplatzsperre auf die Löcher und schrauben Sie sie fest.
Benutzung
Wenn die Parkplatzsperre nach oben gestellt ist, kann Sie mit dem mitgelieferten
Schloss verriegelt werden. Stecken Sie hierzu das Schloss durch die Bohrung von
Stütze und Hülse und schließen Sie es.
Zum Umklappen entfernen Sie das Schloss und schieben Sie den Bügel nach unten,
bis er eben auf dem Boden liegt.
Lieferumfang
Parkplatzsperre, 6 Schrauben und 6 Dübel zur Bodenbefestigung, 6 Schrauben und
6 selbstsichernde Muttern zur Befestigung der Füße, Schloss mit 2 Schlüsseln
Abmessung (B x H x T) .......................................................................... 76 x 40,5 x 34 cm
Zusammenbau und Nutzung

IV
Please note the following notes to avoid malfunctions,
damage and injuries:
9This manual belongs to the product. It contains important notes on operating the
unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
9Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags may become a deadly
toy for children.
9If your parking space is leased, first get information from your owner and apply for
permission.
9When installing the parking barrier make sure that nobody can be hurt (risk of
stumbling).
Assembling
Slide the support (1)
over the bar.
Mount the three feet (2)
with the included screws
and the self fastening
nuts.
Push the casing over the
support (3).
Installation
Find a suitable place for
the parking barrier. The most suitable place is the middle of the parking space.
Place the mounted parking barrier on the ground and mark the drilling holes.
Drill the marked holes and insert the dowel.
Place the parking barrier on the holes and tighten the screws.
Using
If the parking barrier is folded up, lock it with the included padlock. Put the padlock
through the hole of the support and the casing to lock it.
To fold it down, remove the padlock and push the support to the ground.
Scope of Delivery
Parking Barrier, 6 Screws and 6 Dowels for Bottom Attachment, 6 Screws and 6 self
securing Nuts for Foot Attachment, Padlock with 2 Keys
Dimensions (W x H x D) ...................................................................... 76 x 40.5 x 34 cm
Assembling and Using

V

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 11/06
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Fachversand Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost SWB 40531
CH-3425 Koppigen Devon PL21 OZZ
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal