Westfalia X-Split User manual

Holzspalter
X - Split
Artikel Nr. 93 78 00
Wood Splitter
X –Split
Article No. 93 78 00
Originalanleitung
Original Instructions

II
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung
oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern
von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder
lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your
hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes,
jewellery or long hair can be caught in moving parts.
Porter des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements
amples ou de bijoux. Gardez vos cheveux, vêtements et gants
éloignés des pièces mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou
des cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.
Indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o
gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi possono rimanere
impigliati nelle parti in movimento.
Safety Notes
Consignes de sécurité
Sicherheitshinweise

III
Der Spaltkonus ist mit einem Sechskantschaft zum Einspannen
in Akku-Bohrschrauber und Bohrmaschinen mit Spannbohrfutter
ausgestattet.
Setzen Sie den Spaltkonus an einer geeigneten Stelle auf das zu
spaltende Holzstück auf und betätigen Sie die Bohrmaschine
bzw. den Akkuschrauber. Der Spaltkonus schraubt sich ins Holz
und spaltet es dadurch.
The splitting cone is equipped with a hexagonal shank for battery
powered screwdrivers and power drills with adjustable chucks.
Place the cone against a suitable spot on the piece of wood to be
split and start up the power drill or battery powered screwdriver.
The cone will screw into the wood and split it.
Operation
Bedienung

Gestaltung urheberrechtlich geschützt IV © Westfalia 05/22
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
Westfalia AG
Wydenhof 3a
CH-3422 Kirchberg (BE)
Telefon: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01
Internet: www.westfalia-versand.ch
Kundenbetreuung | Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entsorgung | Disposal