Westinghouse 360 User manual

360 CAM
CAMERA à 360˚
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

360 CAM
CAMERA à 360˚
X1
Quick Start Guide
Guide de démarrage
rapide
X1
Screw Accessories
Accessoires de vis
X1
Mounting Bracket Support
Fixation du support
de montage
X1
Location
Emplacement
X1
Power Adapter
Adaptateur d'alimentation
X1
What’s in the Box
Dans la boîte
1

Bottom
Bas
Back
Arrière
Power input
Puissance d'alimentation
SD card
Carte SD
Reset
Réinitialiser
Support hole
Trou de support
Light Sensor
Détecteur de lumière
Night Vision Lights
Lampes de vision
nocturne
Lens
Objectif
Indicator Light
Voyant lumineux
Speaker
Haut-parleur
Microphone
Microphone
Side
Face latérale
More About 360 CAM
Plus d'infos sur la
CAMERA à 360˚
2

Download the
Westinghouse Security App
Téléchargez l’application
sécurité Westinghouse
3
Scan QR Code to download
the Westinghouse Security App
Scannez le QR Code pour télécharger
l’application securité Westinghouse

Power On Device
Appareil sous tension
4
LED Indicator
Status
1 Green flashing
slowly:
Connecting to
server.
2 Solid green:
Connected to
server
3 Flashing rapidly:
WiFi
configuration
mode
État de l'indicateur
du témoin LED
1 Vert clignote
lentement:
Connexion au
serveur
2 Vert continu:
Connecté au
serveur
3 Clignote
rapidement :
Mode de
configuration
WiFi

Add Device
Ajouter appareil
Open the app.
Ouvrir l'application.
Register account.
Enregistrer un compte.
5
1. Open the app,
register an account
and log in.
1. Ouvrez l'application,
ouvrez un compte et
connectez-vous.
2. After logging in,
click“+”sign,
and choose the
Westinghouse
360 CAM.
2. Après vous être
connecté, cliquez
sur le signe "+" et
choisissez, Caméra
à 360˚Westinghouse.

Add device.
Ajouter un appareil.
Choose the
Westinghouse 360 CAM.
Choisir CAMERA à 360˚
Westinghouse.
Westinghouse
360 CAM Westinghouse SLIM CAM
6

Connect power.
Connecter l'alimentation.
7
3. Configure WiFi step
by step.
3. Configurer le WiFi
étape par étape.

Enter password.
Entrez le mot de passe.
Scan QR code.
Scannez le QR code.
8

9
Device added.
Appareil ajouté.
Register account.
Enregistrer un compte.
4. Device added
successfully. Return
to app home page,
your device should
appear in the list of
device.
4. L'ajout du
périphérique a été
eectué avec
succès. Retour à la
page d'accueil de
l'application, votre
appareil doit
apparaître dans la
liste des appareils.

1. Use a valid email
address to register
your account.
2. Keep the device in a
2.4G WiFi
environment with
good signal.
3. After connecting to
power, the device
will make a “Di”
sound for 3 seconds.
Afterwards press the
reset button, the
indicator light will
then flash rapidly.
4. Strong lights may
interfere with the
ability for the device
to read the QR code.
5. After connecting to
the router, the
device will make a
“ding dong” sound.
After connecting to
the server
successfully, it will
play a cheerful
chime; if it fails, it
will play a sad sound.
6. If the server fails to
connect, you may
scan the device ID to
connect the device.
1. Utilisez une adresse
e-mail valide pour
enregistrer votre
compte.
2. Maintenir l'appareil
dans un
environnement WiFi
2.4G avec un bon
signal.
3. Après la mise sous
tension, l'appareil
émet un son "Di"
pendant 3 secondes.
Après avoir appuyé
sur le bouton de
réinitialisation, le
voyant lumineux
clignote rapidement.
4. De fortes lumières
peuvent interférer
avec la capacité de
l'appareil à lire le
code QR.
5. Après la connexion
au routeur, l'appareil
produira un son
"ding dong". Après
s'être connecté au
serveur avec succès,
il jouera un carillon
joyeux; s'il échoue, il
jouera un son triste.
6. Si le serveur ne
parvient pas à se
connecter, vous
pouvez scanner l'ID
du dispositif pour le
connecter.
10
Notes
Remarques

Congratulations! You have completed
installation of your camera. You can watch
your home from anywhere at anytime.
Félicitations! Vous avez terminé
l'installation de votre caméra. Vous
pouvez surveiller votre maison n'importe
où et n'importe quand.
11

12
App Features
Fonctionnalités
de l'application
Resolution
Résolution
Take a screenshot
Capture d’écran
Record
video
Enregistrer
des vidéos
Mute/
Unmute
Mute activé/
désactivé
Full screen
Mode
plein
écran
Toggle
microphone
Activer/
désactiver
le microphone

Fix screw
Fixer la vis
Adjust angle
Régler l'angle
13
1. The device should
be kept in open
areas and be away
from metal. Avoid
placing behind
furniture or near
microwaves. Keep
away from areas
with a lot of cables if
possible. Try to keep
your device within
range of your Wi-Fi
signal.
1. L'appareil doit être
placé dans un
endroit ouvert et
à l'écart du métal.
Évitez de le placer
derrière les meubles
ou près des
micro-ondes.
Tenez-vous si
possible à l'écart
des zones où il y a
beaucoup de câbles.
Essayez de
maintenir votre
appareil à portée de
votre signal Wi-Fi.
Caution
Précautions à prendre

Up
Haut
Down
Bas
Left
Gauche
Right
Droit
2. If you want to move
the device to a new
Wi-Fi environment,
reconfigure the Wi-Fi
settings by following
the instruction on
the app.
2. Si vous souhaitez
déplacer l'appareil
dans un nouvel
environnement Wi-Fi,
reconfigurez les
paramètres Wi-Fi
en suivant les
instructions de
l'application. 14

This device complies
with part 15 of the FCC
Rules. Operation is
subject to the following
two conditions: (1) this
device may not cause
harmful interference,
and (2) this device must
accept any interference
received, including
interference that may
cause undesired
operation.
Any changes or
modifications not
expressly approved by
the party responsible
for compliance could
void the user's authority
to operate the
equipment.
NOTE: This equipment
has been tested and
found to comply with
the limits for a Class B
digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC
Rules.
These limits are
designed to provide
reasonable protection
against harmful
interference in a
residential installation.
This equipment
generates, uses and can
radiate radio frequency
energy and, if not
installed and used in
accordance with the
instructions, may cause
harmful interference to
radio communications.
However, there is no
Cet appareil est
conforme à la partie 15
des règlements de la
FCC. L'utilisation est
soumise aux deux
conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas
causer d'interférences
nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter
toute interférence
reçue, y compris les
interférences qui
peuvent avoir pour
eet un fonctionnement
non désiré.
Tout changement ou
modification non
expressément approuvé
par la partie responsable
de la conformité pourrait
annuler le droit de
l'utilisateur d'utiliser
l'équipement.
REMARQUE : Cet
équipement a été testé
et déclaré conforme aux
limites d'un appareil
numérique de classe B,
conformément à la
partie 15 des règlements
de la FCC.
Ces limites sont conçues
pour fournir une
protection raisonnable
contre les interférences
nuisibles dans une
installation résidentielle.
Cet équipement génère,
utilise et peut émettre
de l'énergie
radiofréquence et, s'il
n'est pas installé et
utilisé conformément
15
Warning
Avertissement

guarantee that
interference will not
occur in a particular
installation.
If this equipment does
cause harmful
interference to radio
or television reception,
which can be
determined by turning
the equipment of and on,
the user is encouraged
to try to correct the
interference by one or
more of the following
measures:
• Reorient or relocate
the receiving antenna.
• Increase the
separation between
the equipment and
receiver.
• Connect the
equipment into an
outlet on a circuit
diferent from that
to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or
an experienced
radio/TV technician
for help.
The device has been
evaluated to meet
general RF exposure
requirement. The device
can be used in portable
exposure condition
without restriction.
FCC ID: 2AO8RNI-3221
Manufacturer's Name:
Westinghouse
Technologies Co. Ltd.
Model number:
Westinghouse 360 CAM
Operating Temperature:
-20° C to 40° C
aux instructions, peut
causer des interférences
nuisibles aux
communications radio.
Cependant, il n'y a
aucune garantie que des
interférences ne se
produiront pas dans une
installation particulière.
Si cet équipement cause
des interférences
nuisibles à la réception
de la radio ou de la
télévision, ce qui peut
être déterminé en
éteignant et en
rallumant l'équipement,
l'utilisateur est
encouragé à essayer de
corriger ces
interférences par une ou
plusieurs des mesures
suivantes :
• Réorienter ou
déplacer l'antenne
de réception.
• Augmenter la
distance entre
l'équipement et le
récepteur.
• Brancher l'appareil
sur une prise de
courant d'un circuit
diérent de celui
auquel le récepteur
est branché.
• Consulter le
revendeur ou un
technicien radio/TV
expérimenté pour
obtenir de l'aide.
L'appareil a été évalué
pour répondre aux
exigences générales
d'exposition aux
radiofréquences.
L'appareil peut être
utilisé dans les
conditions d'exposition
16

This device was tested
for typical body-worn
operations. To comply
with RF exposure
requirements, a
minimum separation
distance of 20cm must
be maintained between
the user’s body and the
handset, including the
antenna.
Third-party belt-clips,
holsters, and similar
accessories used by this
device should not
contain any metallic
components.
Body-worn accessories
that do not meet these
requirements may not
comply with RF exposure
requirements and should
be avoided.
Use only the supplied or
an approved antenna.
This device in
compliance with the
essential requirements
and other relevant
provisions of Directive
2014/53/EU.
All essential radio test
suites have been carried
out.
1. Caution: Risk of
explosion if battery
is replaced by an
incorrect type.
Dispose of used
batteries according
to the instructions.
2. Adapter shall be
installed near the
equipment and shall
be easily accessible.
3. The plug is considered
as disconnect device
of adapter.
17
portables sans
restriction.
FCC ID: 2AO8RNI-3221
Nom du fabricant :
Westinghouse
Technologies Co. Ltd.
Numéro de modèle :
Caméra 360˚
Westinghouse
Température de
fonctionnement :
-20° C à 40° C
Cet appareil a été testé
pour des essais sur des
opérations typiques sur
le corps. Pour se
conformer aux exigences
en matière d'exposition
aux radiofréquences,
une distance de
séparation minimale de
20 cm doit être
maintenue entre le
corps de l'utilisateur
et le dispositif combiné,
y compris l'antenne.
Les attaches de ceinture,
les étuis et les
accessoires similaires
utilisés par cet appareil
ne doivent pas contenir
de composants
métalliques.
Les accessoires portés
sur le corps qui ne
répondent pas à ces
exigences peuvent ne
pas être conformes aux
exigences d'exposition
aux RF et doivent être
évités.
N'utilisez que le matériel
fourni ou une antenne
homologuée.
Cet appareil est
conforme aux exigences
essentielles et aux autres
dispositions pertinentes