Westinghouse QKG04 User manual

CUS
UL
R
110-120V, 60 HZ
ITM. / ART. 688808
# QKG04
HIGH TORQUE GARBAGE DISPOSER
TRITURADOR DE BASURA DE MÁXIMO
TORQUE
1 1/4 HP
2700 RPM
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO

2
ENGLISH
Table of Contents
Table of Contents ...................................2
Safety Information ..................................2
Warranty ...........................................
Ten (10) Year Limited Warranty .......................3
Warranty Claim Procedure ...........................3
Pre-Installation
Tools/Materials Required .............................4
Package Contents ..................................4
Installation .........................................
Removal of Old Unit.................................5
Installation of the Mounting Assembly..................6
Attaching Discharge Elbow ..........................7
Removing Knockout Plug............................7
Connecting Disposer to Mounting Assembly ..............8
Dishwasher Connection............................. 9
Electrical Connection & Grounding.....................9
Operation ........................................10
Care and Maintenance .............................10
Troubleshooting ..................................11
Service Parts .....................................12
MANUAL DEL USUARIO .............................13
Safety Information
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS. WARNING - WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES,
BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE
FOLLOWING:
NOTE:
This food waste disposer has been designed to operate on 110-120 Volt,
60 Hz exclusively. Using any other voltage or Hz adversely affects its performance.
1. Inspect your unit before proceeding. Once you unpack your unit,
check for chips, scratches, cracks, dents or scuff marks. If any
damage is noticed, do not install. Please return to the place of
purchase.
2. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you
have any questions, contact the manufacturer.
3. Installation work and plumbing must be done by qualied person(s)
in accordance with all applicable codes and standards.
4. When attempting to loosen an obstruction in a waste disposer, use a
long wooden object such as a wooden spoon or the wooden handle
of a broom or a mop.
5. When attempting to remove objects from a waste disposer, use
long-handled tongs or pliers. If the disposer is magnetically actuated,
non-magnetic tools should be used.
6. When not operating a disposer, leave the drain cover (stopper) in
place to reduce the risk of objects falling into the disposer.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: Do not put ngers or hands into a waste
disposer.
WARNING: Turn the power switch to the off position
before attempting to unblock or remove an object from the
disposer.
WARNING: Do not operate disposer unless splash guard
is in place.
WARNING: To reduce the risk of injury by materials
that may be expelled by a waste disposer, do not put the
following into a disposer: clam or oyster shells; caustic
drain cleaners or similar products; glass, china or plastic;
large whole bones; metal, such as bottle caps, tin cans,
aluminum foil or utensils; hot grease or other hot liquids;
whole cornhusks.
WARNING: To reduce the risk of injury, close supervision
is necessary when the appliance is used near children.
WARNING: This food waste disposer has been designed
to operate on 110-120 Volt, 8.8A, 60 Hz and 1056W.

3 CONGLOMKB.COM
Please contact customer[email protected] or 1-877-333-0098 for further assistance.
ENGLISH
Warranty
TEN (10) YEAR LIMITED WARRANTY
A thorough inspection must be made before installation and any damage must be promptly reported. We will not be liable for failures or damage that
could have been discovered or avoided by proper inspection and testing prior to installation.
Conglom Kitchen & Bath warrants this product to be free from defects in materials or workmanship for ten (10) years from the date of purchase. Proof
of purchase (original sales receipt) from the original consumer purchaser must be made available to Conglom Kitchen & Bath for all warranty claims.
This warranty is non-transferable and shall be voided if the unit is removed from its initial installation or if it is not installed following the manufacturer’s
instructions. It does not apply in the event of product damage due to the use of other than genuine Conglom Kitchen & Bath replacement parts,
(Replacement parts may be obtained by e-mail at [e-mail] or by calling 1-877-333-0098 between 8:30 am - 5:00 pm EST)
installation error, abuse, misuse or improper care and maintenance (whether performed by a plumber, contractor, service provider or member of
the purchaser’s household). The warranty excludes damage due to aggressive air or water conditions, harsh or abrasive cleaners and/or materials.
Under no circumstance shall we be held liable for personal injury or property damage resulting from improper installation or use of this product.
We will not be held liable for inconvenience caused by loss of use of this product, costs incurred for labour or materials, removal and installation
of replacement units, or any other incidental or consequential damages. Costs relating to obtaining access for repair or replacement are the
responsibility of the user.
Our obligation shall be limited to the repair or replacement of a unit (at our discretion) that may prove, by our sole examination, to be defective under
normal use and service during the warranty period.
Any failure of this product that is not traceable to a defect in material or workmanship is not covered by this warranty. These non-warrantable items
include, but are not limited to:
- Improper installation not in accordance with manufacturer’s instructions.
- Dents and/or scratches incurred during shipping, handling, or installation.
- Damage caused by failure to follow care and cleaning guidelines.
- Alterations made to the unit by the purchaser or installer.
- Damage caused by accidental impact, re, ood, freezing, and normal wear.
- Bends and warping caused by forced connections, over-tightened ttings, and inadequate support during installation.
This warranty does not extend to commercial and institutional installation or use.
WARRANTY CLAIM PROCEDURE
If a claimable defect occurs or replacement parts are needed, please contact our customer service team at customer.servic[email protected] or
1-877-333-0098 (Service available in English and French, Monday - Friday from 8:30am - 5pm EST).
Before you make your call, please ensure that you have:
- Model number or description.
- Proof of sale.
- Details regarding the defect and/or part number.
- Name(s) and address(es) of the owner and/or installer.

4
ENGLISH
Pre-Installation
TOOLS/MATERIALS REQUIRED (NOT SUPPLIED)
Pipe wrench Phillips screwdriver Flat screwdriver
Electric drill with
1-1/4”(32mm) hole
saw
Plumber’s putty
PACKAGE CONTENTS
AStopper
Splash Guard
Sink Flange
Gasket
Supporting Plate
Top Supporting Ring
(with 3 screws)
Flange Ring
Cushion Mount
Bottom Supporting Ring
F
B
C
E
D
G
Part Description Quantity
AStopper 1
BRemovable splash guard 1
C
Includes:
Sink ange
Rubber sink ange gasket
Flange Ring
1
1
1
D
Includes:
Supporting plate
Top supporting ring (with 3 screws)
Cushion mount
1
1
1
Part Description Quantity
EBottom supporting ring 1
FDisposer body 1
G
Includes:
Elbow gasket
Discharge elbow
Flange elbow
Screw
1
1
1
2
*The unit comes with a plug that needs to be connected
to a receptacle that is switched.
*

5 CONGLOMKB.COM
Please contact customer[email protected] or 1-877-333-0098 for further assistance.
ENGLISH
Installation
REMOVAL OF OLD UNIT
General instructions - your model may vary.
CAUTION: Risk of electric shock. Turn off electric
power at fuse box or circuit breaker before removing
old unit.
CAUTION: Be sure to support the disposer when
removing the mounting ring or it may fall.
NOTE:
Before starting this step, turn off the electrical power at the circuit breaker or fuse
box. Unplug the disposer.
- Disconnect dishwasher if connected to the disposer.
- Use a pipe wrench to disconnect drain line where it attaches to the
disposer discharge elbow (see Fig. 1). Fig. 1
- Remove the disposer from the sink ange by turning the mounting ring
clockwise. If you are unable to turn the mounting ring, tap on one of
the extensions from the ring with a hammer. Some mounting systems
have tubular extensions, inserting a screwdriver into one tube will
provide additional leverage for turning the mounting ring (see Fig. 2).
Some disposers may require the removal or loosening of nuts from the
mounting screws (see Fig. 3). Some disposers may require the removal
of a clamp.
NOTE:
If your disposer has the same ange as the new disposer and you would like
to keep your old ange, you may skip the following steps and skip to page 7. If
you would like to replace your existing ange or if the ange is different, please
continue with the following steps .
Fig. 2
Fig. 3
- To remove the remaining mounting system from the sink, loosen the
mounting screws and push the mounting ring up. Under it is the snap
ring. Use a screwdriver to pop off the ring (see Fig. 4). Remove the
mounting ring, the protector ring and the gasket from the sink ange.
Some mountings will require the unscrewing of a large ring holding
the sink ange in place. Pull the sink ange up through the sink and
clean off the old putty from the sink.
Fig. 4
NOTE:
This is a good time to clean out the trap and drain lines by running a drain auger or plumber’s snake before installing your new disposer.

6
ENGLISH
Installation (continued)
INSTALLATION OF MOUNTING ASSEMBLY
NOTE:
Pay close attention how the parts come assembled, as they have been
correctly assembled by the factory (see Fig. 5).
This food waste disposer has been designed to operate on 110-120 Volt,
8.8 A, 60 Hz and 1056W.
- Disassemble the mounting assembly from the disposer by turning
the bottom supporting ring clockwise and removing it.
- Loosen the 3 screws about half way from the top supporting ring
(Fig.5a), then use a screw driver to remove the ange ring (Fig.5b)
- If you use putty instead of the gasket, form a ring around the
underside of the sink ange (see Fig. 6). Insert the ange into the
sink opening, press down hard to squeeze out the excess putty.
From under the sink, trim off the excess putty to be ush with the
bottom edge of the sink opening. Do not rotate the ange once it
is seated.
Fig. 6
- Place the sink ange through the waste hole in the sink (through
the gasket rst if you are using the gasket), see Fig. 7. Remove
the excess putty (if any).
- Insert the supporting plate and the top supporting ring. Hold them
in place while inserting the ange ring. Pull the ange ring open
and press rmly until it snaps into place (Fig.8a).
- Tighten the 3 screws sequentially until the ange is very securely
attached to the sink.
Fig.5b
Top supporting ring
Top supporting ring screw
Fig. 5a
Flange
Flange ring
Fig. 7
Sink
Supporting plate
Top supporting ring
Top supporting
ring screw
Fig. 8a

7 CONGLOMKB.COM
Please contact customer[email protected] or 1-877-333-0098 for further assistance.
ENGLISH
Installation (continued)
If at any time the bottom supporting ring becomes
disengaged from the body of the waste disposer, then:
1. Align the slot in the bottom supporting ring with tab on
the waste disposer body.
2. Lower the bottom supporting ring and make the slot
t in the tab.
3.Turn the bottom supporting ring counter clockwise to
secure it in place.
Slot
Tab
ATTACHING DISCHARGE ELBOW
Elbow Gasket Groove
Discharge Elbow
Fig. 9a Fig. 9
- Make sure the elbow gasket is attached to the
discharge elbow correctly (see Fig. 9a).
- Connect the discharge elbow to the disposer
(see Fig. 9).
REMOVING KNOCKOUT PLUG
If you are using a dishwasher, complete the following procedure. If no dishwasher is to be
connected, skip this section.
- Using a blunt instrument (steel punch or wooden dowel), knock out the entire plug
(see Fig. 10). Do not use a screwdriver or sharp instrument. When the knockout
plug falls into the disposer, you may remove it, or grind it up when the disposer is
being used. This will not damage the disposer in any way, but may take some time
to grind.
Fig. 10
Knockout
Plug
Wood or
Metal Dowel

8
ENGLISH
Installation (continued)
CONNECTING THE DISPOSER TO THE MOUNTING ASSEMBLY
- Adjust the disposer position to make the elbow line up with the trap (see Fig. 11).
- The disposer must be installed so that the reset button is readily accessible
(see Fig. 12).
- Line up the disposer under mounting assembly making sure that the cushion
mount is in place. Guide the step of the top supporting ring to t in the bottom
supporting ring. Turn the bottom supporting ring counter-clockwise completely
(see Fig.13 and Fig.13a).
Elbow
Trap
Fig. 11
Fig. 12
Disposer body
Reset Button
Fig.13 Fig.13a
Top
supporting
ring
Bottom
supporting
ring
Step
Sink Sink
Cushion Mount
If when you turn the bottom supporting ring it hits a limit before it tightens, then:
1. Release and lower the waste disposer.

9 CONGLOMKB.COM
Please contact customer[email protected] or 1-877-333-0098 for further assistance.
ENGLISH
Installation (continued)
2. Turn the bottom supporting ring 1/3 of a turn anti-clockwise.
3. Lift the waste disposer and align it again.
4. Tighten counter-clockwise the bottom supporting ring until it is tight.
- Connect the bottom of the elbow to the trap by tightening the slip nut (Fig. 14).
- Run water and check all connections for leaks.
Fig. 14
DISHWASHER CONNECTION
Fig. 15
*Air Gap
Drain
Disposer
Rubber Hose
Dishwasher Hose
- Connect the dishwasher hose (see Fig. 15) using a hose clamp. Make sure all
plumbing connections are tight. Run water and check for leaks.
*Air Gap may not be required for all installations, verify your local plumbing codes.
ELECTRICAL CONNECTION & GROUNDING
- Connect the disposer to the appropriate household current only.
WARNING: Improper connection of the equipment-
grounding conductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualied electrician or serviceman if you
are not sure. Do not modify the plug provided with the
appliance if it does not t the outlet. Have a proper outlet
installed by a qualied electrician.
- This appliance must be grounded. In the event of a malfunction
or breakdown, grounding provides a path of least resistance for
electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance
is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor
and a grounding plug. The plug, supplied with this unit, must be
connected to an appropriate outlet that is properly installed, switched
and grounded in accordance with all local codes and ordinances. If
the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer
or a qualied person in order to avoid a hazard.

10
ENGLISH
Operation
TESTING AND OPERATION
- Remove sink stopper. Turn on a medium ow of cold water.
TIPS FOR SUCCESSFUL OPERATION
- Turn switch to ON position; your motor is turning at full speed and ready
to use. - Be sure disposer is empty before using your
dishwasher so it may drain properly.
- You may want to leave the stopper in the drain
when not in use to prevent utensils and foreign
objects from falling into the disposer.
- Your disposer is ruggedly built to give you many
years of trouble free service. It will handle all
normal food wastes, but it will NOT grind or
dispose of such items as plastic, tin cans, bottle
caps, glass, china, leather, cloth, rubber, string,
clam and oyster shells, aluminum foil or feathers.
- Slowly insert food waste into disposer (table scraps, peelings, rinds, seeds,
pits, small bones and coffee grounds). To speed up food waste disposal,
cut or break up large bones, rinds and cobs. Large bones and brous
waste require considerable grinding time and are more easily thrown
away with other trash. Do not be alarmed that the disposer slows down
while grinding. The disposer is actually increasing torque (grinding power)
and is operating under normal conditions.
- Before turning disposer off, let water and disposer run for approximately
15 seconds after shredding or grinding stops. This assures that all waste
is throroughly ushed through trap and drain.
- It is not recommended to use hot water while running disposer. Cold
water will keep waste and fats solid so disposer can ush away particles.
NOTE:
The anti-jam swivel impellers make a clicking sound as they initially swing into place. This indicates normal operation.
Care and Maintenance
DO NOT ATTEMPT TO LUBRICATE YOUR DISPOSER!
The motor is permanently lubricated. The disposer is self cleaning and scours its internal parts with each use. NEVER put lye or chemical drain
cleaners into the disposer, as they cause serious corrosion of metal parts. If used, resulting damage can be easily detected and all warranties
are void. Mineral deposits from your water can form on the stainless steel turntable, giving the appearance of rust. DO NOT BE ALARMED, the
stainless steel turntables used will not corrode.
GENERAL INSTALLATION DIMENSIONS
SINGLE BOWL
approx 10 1/8”
DOUBLE BOWL CENTER OUTLET
approx 10 1/8”
DOUBLE BOWL END OUTLET
approx 10 1/8”
8.7 in.
5.7 in.
16 in.
7.1 in.
4.5 in.

11 CONGLOMKB.COM
Please contact customer[email protected] or 1-877-333-0098 for further assistance.
ENGLISH
Troubleshooting
Before seeking repair or replacement, we recommend that you review the following:
Problem Solution
The disposer is making loud noises. - Other than the noises during grinding of small bones and fruit pits,
these are usually caused by accidental entry of a spoon, bottle cap
or other foreign objects. To correct this, unplug the power cord, turn
off the electricity and water. After the disposer has stopped, remove
the splash guard, remove the object with long handled tongs, and
replace the splash guard.
The disposer does not start. - Unplug the power cord and turn either the wall switch or breaker
box switch to “OFF” position, depending on your model and wiring
conguration. Remove the stopper and/or the splash guard. Check
to see if turntable will rotate freely using a wooden spoon handle.
If turntable rotates freely, replace the splash guard and check the
reset button to see if it has been tripped. The reset button is red and
is located on the front end of the disposer. Push the button in until it
clicks and remains depressed.
- If the reset button has not been tripped, check for a shorted or
broken wire connecting to the disposer. Check the electrical power
switch, fuse box or circuit breaker. If the wiring and electrical
components are intact, the unit may have internal problems that
require servicing or a replacement.
The turntable does not rotate freely. - Unplug the power cord and turn either the wall switch or breaker
box switch to “OFF” position, depending on your model and wiring
conguration. Then check for any foreign objects lodged between
the turntable and the grind ring. Dislodge the object by rotating
the table with a wooden spoon handle and remove the object. If no
foreign object is present, there may be internal problems.
The disposer leaks. - If the unit leaks at the top, it may be due to:
1) Improper seating of the sink ange (gasket centering, putty or
tightening);
2) The support ring is not tightened properly;
3) Defective or improper installation for the cushion mount.
- If the unit leaks at the waste elbow, the leak may be due to improper
tightening of the elbow ange screws.

12
ENGLISH
Service Parts
If you are missing parts or if you require replacement parts, please contact our customer service team at [e-mail] or
1-855-629-3992 (Service available in English and French, Monday - Friday from 8:30am - 5pm EST). Identify the required part(s) and have the part
number(s) ready.
A
B
E
F
Sink Flange
Gasket
Supporting Plate
Top Supporting Ring
(with 3 screws)
Flange Ring
Cushion Mount
C
D
Part Description Code Quantity
AStopper QHG108 1
BRemovable splash guard QHG109 1
C
Includes:
Sink ange
Rubber sink ange gasket
Flange ring
QHG110
1
1
1
D
Includes:
Supporting plate
Top supporting ring (with 3 screws)
Cushion mount
QHG111
1
1
1
1
EBottom supporting ring QHG112 1
F
Includes:
Elbow gasket
Discharge elbow
Flange elbow
Screw
QHG113
1
1
1
2

13 CONGLOMKB.COM
Por favor, contacte: [e-mail] o llamé al 1-877-333-0098 para obtener más ayuda.
ESPAÑOL
Índice
OWNER’S MANUAL .................................2
Índice ...........................................13
Información de seguridad ...........................13
Garantía ...........................................
Diez (10) años de garantía limitada ...................14
Procedimiento de reclamación de garantía .............14
Preinstallación
Herramientas / Materiales necesarios .................15
Contenido del paquete .............................15
Instalación .........................................
Cómo desmontar la unidad anterior ...................16
Instalación del conjunto de montaje ..................17
Cómo conectar el codo de descarga ..................18
Quite el enchufe .................................18
Cómo conectar el triturador al conjunto de montaje ......19
Conexión del lavavajillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conexión eléctrica y conexión a tierra.................20
Funcionamiento ...................................21
Cuidados y mantenimiento .........................21
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Piezas de repuesto.................................23
Información de seguridad
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU
APARATO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
INSTRUCCIONES CONCERNIENTES A UN RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O LESIONES FÍSICAS. ADVERTENCIA: CUANDO UTILICE
APARATOS ELÉCTRICOS, DEBE SEGUIR LAS PRECAUCIONES BÁSICAS,
INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
NOTA:
Este triturador de basura fue diseñado para operar únicamente con 110-120 Voltios,
60 Hz. Utilizar cualquier otro voltaje o Hz afectará su rendimiento.
1. Revise su unidad antes de continuar. Antes de desempacar la unidad,
revise los chips, despostillados, golpes, abolladuras o rayones. Si
encuentra algún daño, no lo instale. Regréselo al lugar de compra.
2. Use esta unidad únicamente de la manera que fue diseñada por el
fabricante. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el
fabricante.
3. La instalación y plomería deben estar a cargo de una persona
calicada de acuerdo con los códigos y normas correspondientes.
4. Cuando intente eliminar una obstrucción en un triturador, utilice un
objeto de madera largo como una cuchara de madera o el palo de
una escoba o trapeador.
5. Cuando intente retirar objetos del triturador, utilice tenazas o pinzas
largas. Si el triturador está accionado magnéticamente, utilice
herramientas no magnéticas.
6. Cuando no utilice el triturador, coloque la tapa del drenaje (tapón) en
su lugar para evitar que algún objeto caiga dentro en el mismo.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: No introduzca los dedos o las manos en
el triturador.
ADVERTENCIA: Apague el interruptor antes de
desbloquear o eliminar un objeto del triturador.
ADVERTENCIA: Si la protección contra salpicaduras no
está en su lugar, no utilice el triturador.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones debido a materiales
que pueda expulsar el triturador, no coloque dentro de
éste: conchas de almejas u ostras, soda cáustica u otros
productos similares, vidrio, cerámica o plástico, huesos
grandes, metales, taparroscas, latas, papel aluminio o
utensilios, grasa caliente u otros líquidos calientes, hojas de
maíz enteras.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, tenga
mucho cuidado cuando utilice el aparato mientras haya
niños cerca.
ADVERTENCIA: Este triturador de basura fue diseñado
para operar únicamente con 110-120 Voltios, 8.8A, 60 Hz y
1056W.

14
ESPAÑOL
Garantía
DIEZ (10) AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
Se debe realizar una inspección a conciencia antes de la instalación y debe reportar inmediatamente cualquier daño. No nos hacemos
responsables por fallos o daños que pudieran haberse descubierto o evitado con una inspección y pruebas adecuadas antes de la instalación.
Conglom Kitchen & Bath le garantizan por los siguientes diez (10) años a partir de la fecha de compra que el material y la mano de obra no
están defectuosos. Es necesario que el comprador original entregue a Conglom Kitchen & Bath el comprobante de compra (recibo original)
para todos los reclamos relacionados con la garantía.
Esta garantía no es transferible y será anulada si la unidad se quita del lugar donde se instaló inicialmente o si no se instala de acuerdo
con las instrucciones del fabricante. La garantía no se aplica en caso de daños en el producto debidos al uso de piezas distintas a
los repuestos originales de Conglom Kitchen & Bath (las piezas de repuesto se pueden obtener enviando un correo electrónico a
[e-mail] o llamando al 1-877-333-0098 entre las 8:30 a. m. y 5:00 p. m. EST) a los errores de instalación, el
maltrato, uso indebido y cuidado y mantenimiento inapropiados (sin importar si lo realiza un plomero, contratista, proveedor de servicios
o familiar del comprador). La garantía no incluye los daños debidos a condiciones agresivas del aire o el agua, limpiadores y / o materiales
fuertes o abrasivos.
Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de lesiones físicas o daños a la propiedad que resulten de una instalación o uso inapropiados
de este producto. No seremos responsables por inconvenientes ocasionados por pérdida de uso de este producto, costos incurridos en mano
de obra o materiales, retiro e instalación de unidades de remplazo, ni ningún otro daño incidental o consecuente. Costos relacionados con la
obtención de acceso para la reparación o el reemplazo son la responsabilidad del usuario.
Nuestra obligación se limita a la reparación o reemplazo de una unidad (a nuestra discreción) que pueda comprobarse, únicamente al
examinarla nosotros, que tiene defectos bajo un uso y servicio normal durante el periodo de garantía.
Cualquier falla de este producto que no sea identicable como un defecto en materiales o de fabricación no estará cubierto por esta garantía.
Estos artículos que no se pueden garantizar incluyen, pero no se limitan a:
- Instalación indebida sin seguir las instrucciones del fabricante.
- Abolladuras y/o rayones ocasionados durante el transporte, el manejo o la instalación.
- Daños ocasionados por no seguir las instrucciones de cuidado y limpieza.
- Alteraciones hechas a la unidad por parte del comprador o instalador.
- Daños ocasionados por golpes accidentales, incendios, inundaciones, congelamiento y por el desgaste normal.
- Dobleces y deformaciones causados por conexiones forzadas, accesorios demasiado apretados y soporte inadecuado durante la
instalación.
Esta garantía no cubre el uso o la instalación comercial ni institucional.
PROCEDIMIENTO DE RECLAMACIÓN DE GARANTÍA
Si ocurre un defecto por el que se pueda presentar una reclamación o si se necesitan repuestos, comuníquese con nuestro equipo de
servicio al cliente vía [e-mail] o llamando al teléfono 1-877-333-0098 (de lunes a viernes, de 8:30 am a 5:00pm,
hora del Este, servicio disponible en inglés y francés).
Antes de llamar para presentar una reclamación, asegúrese de tener a la mano:
- El número o la descripción del modelo.
- El comprobante de compra.
- Los detalles del defecto y o el número de pieza.
- Nombre(s) y domicilio(s) del propietario o el instalador.

15 CONGLOMKB.COM
Por favor, contacte: [e-mail] o llamé al 1-877-333-0098 para obtener más ayuda.
ESPAÑOL
Preinstalación
HERRAMIENTAS / MATERIALES NECESARIOS (NO INCLUIDOS)
Llave grifa Destornillador de
estrella (Phillips)
Destornillador
plano
Taladro eléctrico
con capacidad
de 1 1/4 pulgadas
(32mm)
Masilla de plomero
CONTENIDO DEL PAQUETE
ATapón
Protección contra
salpicaduras
Brida del lavabo
Junta
Placa de soporte
Anillo de soporte
superior (con 3 tornillos)
Anillo de la brida
Almohadilla de montaje
Anillo de soporte inferior
F
B
C
E
D
G
Parte Descripción Cantidad
ATapón 1
BProtección contra salpicaduras 1
C
Incluye:
Brida del lavabo
Junta
Anillo de brida
1
1
1
D
Incluye:
Placa de soporte
Anillo de soporte superior (con 3 tornillos)
Almohadilla de montage
1
1
1
Parte Descripción Cantidad
EAnillo de soporte inferior 1
FCuerpo del triturador 1
G
Incluye:
Junta del codo
Codo del desagüe
Brida del codo
Tornillos
1
1
1
2
*La unidad incluye un enchufe que debe conectarse a un
receptáculo que esté encendido.
*

16
ESPAÑOL
Instalación
CÓMO DESMONTAR LA UNIDAD ANTERIOR
Instrucciones generales: su modelo puede variar.
PRECAUCIÓN: Riesgo de descarga eléctrica.
Apague la alimentación de la caja de fusibles o del
disyuntor antes de quitar la unidad anterior.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de sostener el triturador
cuando quite el anillo para montura, de lo contrario se
puede caer.
NOTA:
Antes de comenzar este paso, apague el suministro eléctrico en el disyuntor o la
caja de los fusibles. Desconecte el triturador.
- Desconecte el lavavajillas en caso de que esté conectada a su
triturador.
- Utilice una llave grifa para desconectar la línea del drenaje donde se
conecta al codo de desagüe del triturador (vea la Fig. 1). Fig. 1
- Gire el anillo para montura hacia la derecha para quitar el triturador
de la brida del lavabo. Si no puede girar el anillo para montura, golpee
suavemente una de las extensiones del anillo con un martillo. Algunos
sistemas de montaje tienen extensiones tubulares, si inserta un
destornillador en un tubo, esto le proporcionará una palanca adicional
para girar el anillo para montura (Fig. 2).
En algunos trituradores es necesario quitar o aojar las tuercas de
los tornillos de montaje (Fig. 3). En algunos trituradores es necesario
quitar una abrazadera.
NOTA:
Si su triturador tiene la misma brida queel nuevo triturador y desea conservar la
brida vieja, usted puede omitir los pasos siguientes y pasar a página 18. Si desea
reemplazar la brida existente o si la brida es diferente, por favor continúe con los
pasos siguientes.
Fig. 2
Fig. 3
- Para quitar lo que resta del sistema de montaje del lavabo, aoje los
tornillos de montaje y presione el anillo para montura hacia arriba.
Debajo de éste se encuentra el anillo elástico. Utilice un destornillador
para sacar el anillo (Fig. 4). Quite el anillo para montura, el anillo
protector y la junta de la brida del lavabo. En algunos montajes es
necesario destornillar un anillo grande que mantiene la brida del
lavabo en su lugar. A través del lavabo, tire hacia arriba de la brida del
mismo y retire la masilla restante.
Fig. 4
NOTA:
Puede aprovechar ahora para limpiar la trampa y líneas de drenaje con una barrena o una sonda para destapar caños antes de instalar su nuevo triturador.

17 CONGLOMKB.COM
Por favor, contacte: [e-mail] o llamé al 1-877-333-0098 para obtener más ayuda.
ESPAÑOL
Instalación (continuación)
INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE MONTAJE
NOTA:
Preste atención en la ubicación de las piezas, ya que fueron montadas de
fábrica en el orden correcto (Fig. 5).
Este triturador de basura fue diseñado para operar únicamente con 110-120
Voltios, 8.8A, 60 Hz y 1056W.
- Gire el anillo del montaje en dirección de las agujas del reloj
para desarmar el triturador y quítelo.
- Aoje los 3 tornillos aproximadamente a la mitad del camino
del anillo de soporte superior (Fig. 5a), a continuación, utilice un
destornillador para quitar el anillo de la brida (Fig. 5b).
- Si utiliza masilla en lugar de la junta, trace un anillo alrededor
de la parte inferior de la brida del lavabo (Fig. 6). Inserte la brida
en la abertura del lavabo, presione con fuerza para conseguir
el sello y retirar el exceso de masilla. Colocándose debajo del
lavabo, quite el exceso de masilla para que quede al ras de la
abertura del lavabo. No gire la brida una vez que esté en su lugar.
Fig. 6
- Coloque la brida del fregadero en el agujeropara desperdicios (al
través primero del empaque si lo está utilizando), ver Fig. 7. Quitar
el exceso de masilla (si hay).
- Inserte la placa de soporte y el anillo de apoyo superior. Sosténgalos
en su lugar mientrasintroduce el anillo de la brida. Abra el anillo de
brida y presione rmemente hasta que encaje en su lugar (Fig. 8a).
- Apriete los 3 tornillos secuencialmente hasta que la brida esté jada
rmemente en el fregadero.
Fig.5b
Anillo de soporte superior
Tornillo
Fig. 5a
Brida
Anillo de brida
Fig. 7
Fregadero
Placa de soporte
Anillo de soporte superior
Tornillo
Fig. 8a

18
ESPAÑOL
Instalación (continuación)
Si en algún momento la parte inferior del anillo de soporte
se desconecta del cuerpo del triturador de desperdicios,
entonces:
1. Alinee la ranura de la parte inferior del anillo del soporte
con la lengüetaen el cuerpo del triturador de desperdicios.
2. Baje el anillo de soporte inferior y haga que la ranura se
alinee y pase la lengüeta.
3. Gire el anillo de soporte inferior hacia la izquierda para
jarlo en su lugar.
Ranura
Lengüeta
CÓMO CONECTAR EL CODO DE DESAGÜE
Junta del codo Muesca
Codo de descarga
Fig. 9a Fig. 9
- Asegúrese de que la junta del codo este conectada con el
codo de descarga correctamente (Fig. 9a).
- Conecte el codo de descarga al triturador (Fig. 9).
CÓMO RETIRAR EL TAPÓN CON UN GOLPE
Si utiliza un lavavajillas, siga el siguiente procedimiento. Si no va a conectar un
lavavajillas, omita estos pasos.
- Con un instrumento contundente (punzón de acero o clavija de madera), quite de
un golpe el tapón (Fig. 10). No utilice un destornillador o un instrumento loso.
Cuando el tapón caiga dentro del triturador, podrá quitarlo, o triturarlo cuando utilice
el triturador. Esto no dañará su triturador de ninguna manera, pero puede ser que
tarde en triturarlo.
Fig. 10
Clavija
Clavija de metal
o de madera

19 CONGLOMKB.COM
Por favor, contacte: [e-mail] o llamé al 1-877-333-0098 para obtener más ayuda.
ESPAÑOL
Instalación (continuación)
CÓMO CONECTAR EL TRITURADOR EN EL CONJUTNO DE MONTAJE
- Gire el anillo para montura y el triturador hasta que el codo del triturador
esté alineado con la trampa (Fig. 11).
- Instale el triturador de tal forma que el botón de reinicio esté listo y
accesible (Fig. 12).
- Alinee el triturador debajo del montaje asegurándose de que la montura
del cojín está en su lugar. Dirija el paso del anillo de soporte superior en el
anillo de soporte inferior. Gire la parte inferior del anillo hacia la izquierda
completamente (ver Fig. 13 y Fig. 13a).
Codo
Trampa
Fig. 11
Fig. 13
Cuerpo del
triturador
Botón de
reinicio
Fig.13 Fig.13a
Anillo de
soporte
superior
Anillo de
soporte
inferior
Paso
Fregadero
Fregadero
Almohadilla de montaje
Si al girar el anillo de soporte inferior golpea un límite antes de quedar
apretado, entonces:
1. Desprenda y baje el triturador de desperdicios.

20
ESPAÑOL
Instalación (continuación)
2. Gire un 1/3 de una vueltahacia la izquierda el anillo de soporte inferior.
3. Levante al triturador y alinéelo nuevamente.
4. Ajuste hacia la derecha el anillo de soporte inferiorhasta que esté bien
apretado.
- Apriete la tuerca para conectar la parte inferior del codo a la trampa (Fig. 14).
- Deje correr el agua y revise que no haya fugas.
Fig. 14
CONEXIÓN DEL LAVAVAJILLAS
Fig. 15
*Espacio de aire
Drenaje
Triturador
Manguera de caucho
Manguera de la lavavajillas
- Conecte la manguera del lavavajillas (Fig. 15) con una abrazadera de
manguera. Asegúrese de que todas las conexiones de plomería estén
ajustadas. Deje correr el agua y revise que no haya fugas.
*Es posible que no sea necesario la existencia de un espacio de
aire en todas las instalaciones, verique los códigos de plomería
correspondientes.
CONEXIÓN ELÉCTRICA Y CONEXIÓN A TIERRA
- Conecte el triturador únicamente a la corriente adecuada del hogar.
ADVERTENCIA: La conexión inadecuada del
conductor de puesta a tierra de equipo podrían
provocar una descarga eléctrica. Consulte a un
electricista o personal de mantenimiento calicado
si duda de la conexión. En caso de que el conector
no embone con el enchufe incluido con el aparato,
no lo modique. Un eléctrico calicado debe instalar
el enchufe adecuado.
- Este aparato debe ser conectado a tierra. Si el aparato no funciona o
se descompone, la conexión a tierra le proporciona una vía de menor
resistencia para la corriente eléctrica y así reducir el riesgo de una descarga
eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor
de puesta a tierra de equipo y un conector a tierra. El enchufe, incluido en
esta unidad, debe conectarse a un enchufe adecuado que esté instalado y
puesto a tierra de acuerdo con los códigos y reglamentos correspondientes.
Si el cable que se incluye está dañado, se debe remplazar por el fabricante o
por una persona calicada para evitar riesgos.