Whirlpool XCEM2765 User manual

www.whirlpoolcommerciallaundry.com
W10868678A
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Original instructiOns
cOmmercial gas Or electric Dryer
mODels Xcem2765 anD Xcgm2765
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
instructiOns D’Origine
sèche-linge À gaz Ou électrique Àusage cOmmercial
mODèles Xcem2765 et Xcgm2765
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
instrucciOnes Originales
secaDOra agas O eléctrica cOmercial
mODelOs Xcem2765 yXcgm2765
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE
istruziOni Originali
asciugatrice agas O elettrica cOmmerciale
mODelli Xcem2765 eXcgm2765

2
TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY ........................................................................ 3
FOR OWNER
MAINTENANCE INSTRUCTIONS............................................ 6
IF YOU NEED ASSISTANCE ................................................... 6
FOR WHIRLPOOL AUTHORIZED SERVICE PERSON
TOOLS & PARTS ..................................................................... 7
DIMENSIONS/CLEARANCES ............................................... 8
DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS ........................... 9
INSTALLING LEVELING LEGS .............................................. 10
LEVELING............................................................................... 11
ELECTRIC DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS ...... 12
GAS DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS ................. 13
DRYER VENTING REQUIREMENTS ................................... 15
GAS SUPPLY CONNECTION ............................................... 17
TECHNICAL SPECIFICATIONS–GAS DRYER..................... 18
COMPLETE INSTALLATION ................................................. 19
REVERSING DRYER DOOR SWING .................................... 20
DRYER DISPOSAL................................................................. 21
WARRANTY ........................................................................... 22
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU SECHE-LINGE ............................................... 23
POUR LE PROPRIÉTAIRE
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ............................................ 26
SI VOUS AVEZ BESOIN D'ASSISTANCE.............................. 26
POUR LE PERSONNEL D’ENTRETIEN
AUTORISÉ PAR WHIRLPOOL
OUTILS ET PIÈCES................................................................ 27
DIMENSIONS/DISTANCES DE DÉGAGEMENT................... 28
EXIGENCES D’INSTALLATION POUR
LE SECHE-LINGE .................................................................. 29
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT .................. 30
NIVELLEMENT ....................................................................... 31
EXIGENCES D’INSTALLATION POUR
LE SECHE-LINGE ÉLECTRIQUE .......................................... 32
EXIGENCES D’INSTALLATION POUR
LE SECHE-LINGE À GAZ ...................................................... 33
EXIGENCES CONCERNANT L’ÉVACUATION
DU SECHE-LINGE ................................................................. 35
RACCORDEMENT A LA CANALISATION DE GAZ .............. 37
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES —
SECHE-LINGE À GAZ............................................................ 38
ACHEVER L’INSTALLATION.................................................. 39
INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE........ 40
ELIMINATION DU SECHE-LINGE ......................................... 41
GARANTIE............................................................................. 42
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA SECADORA ........................................... 43
PARA EL PROPIETARIO
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO............................. 46
SI NECESITA ASISTENCIA.................................................... 46
PARA EL PERSONAL DE SERVICIO
AUTORIZADO DE WHIRLPOOL
HERRAMIENTAS Y PIEZAS................................................... 47
DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES................................... 48
REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA SECADORA .......... 49
INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS.................... 50
NIVELACIÓN .......................................................................... 51
REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA
SECADORA ELÉCTRICA....................................................... 52
REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA
SECADORA A GAS ................................................................ 53
REQUISITOS DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA .......... 55
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS............................... 58
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SECADORA A GAS ...... 59
INSTALACIÓN COMPLETA ................................................... 60
CAMBIO DE SENTIDO DE LA ABERTURA
DE LA PUERTA....................................................................... 61
ELIMINACIÓN DE LA SECADORA ....................................... 62
GARANTÍA.............................................................................. 63
INDICE
SICUREZZA DELL'ASCIUGATRICE....................................... 64
PER IL PROPRIETARIO
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE ............................... 67
COME RICHIEDERE ASSISTENZA ...................................... 67
PER IL PERSONALE DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO WHIRLPOOL
ATTREZZI E COMPONENTI .................................................. 68
DIMENSIONI/SPAZI ............................................................. 69
REQUISITI DELL'INSTALLAZIONE
DELL'ASCIUGATRICE ........................................................... 70
INSTALLAZIONE DEI PIEDINI DI REGOLAZIONE............... 71
LIVELLAMENTO..................................................................... 72
REQUISITI DELL'INSTALLAZIONE
DELL'ASCIUGATRICE ELETTRICA ...................................... 73
REQUISITI DELL'INSTALLAZIONE
DELL'ASCIUGATRICE A GAS ............................................... 74
REQUISITI DI SCARICO DELL'ASCIUGATRICE.................. 76
COLLEGAMENTO DI ALIMENTAZIONE DEL GAS .............. 78
CARATTERISTICHE TECNICHE -
ASCIUGATRICE A GAS......................................................... 79
COMPLETAMENTO DELL'INSTALLAZIONE ....................... 80
INVERSIONE IL SENSO DI APERTURA
DELLO SPORTELLO ............................................................. 81
ELIMINAZIONE DELL'ASCIUGATRICE ................................ 82
GARANZIA ............................................................................. 83

3
DRYER SAFETY
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING
■It is recommended that the owner post, in a prominent location, instructions for the customer’s use in the event the customer
smells gas. This information should be obtained from your gas supplier.
■Post the following warning in a prominent location.
WARNING – “Risk of Fire”
This is an additional safety alert symbol that alerts you to the risk of fire.
- Clothes dryer installation and service must be performed by a Whirlpool authorized
installer.
- Install the clothes dryer according to the manufacturer’s instructions and local codes.
- Do not install a clothes dryer with exible plastic venting materials or exible metal
(foil type) duct. If exible metal duct is installed, it must be of a specic type identied
by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers. Flexible venting
materials are known to collapse, be easily crushed, and trap lint. These conditions will
obstruct clothes dryer airow and increase the risk of re.
- To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions.
- Save these instructions.
WARNING -“Risk of Fire”
FOR YOUR SAFETY
1. DO NOT USE OR STORE GAS OR OTHER FLAMMABLE MATERIALS IN THIS APPLIANCE OR NEAR THIS APPLIANCE.
2. DO NOT SPRAY AEROSOLS IN THE VICINITY OF THIS APPLIANCE WHILE IT IS IN OPERATION.
3. DO NOT MODIFY THIS APPLIANCE.

4
DRYER SAFETY
WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize
the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death.
–Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this
or any other appliance.
–WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
•Do not try to light any appliance.
•Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
•Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's
instructions.
•If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
–Installation and service must be performed by a Whirlpool authorized installer,
Whirlpool authorized service agency, or the gas supplier.
•Clear the room, building, or area of all occupants.
IMPORTANT: When discarding or storing your old clothes dryer, remove the door.

5
DRYER SAFETY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions,
including the following:
■The appliance is intended, but not limited, to be used in
public areas.
■Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
■The appliance must be disconnected from it's power
source during service and when replacing parts.
■If drum rotation is blocked due to trapped textiles,
disconnect the dryer from the electrical supply before
gently removing the blockage.
■If the dryer is not heating, or appears to be defective or
damaged, do not use it. Contact the owner.
■Do not install or store the dryer where it will be exposed
to the weather.
■Do not tamper with controls.
■Clean dryer lint screen before or after each load.
■Do not use this dryer without the lint screen in place.
■Do not repair or replace any part of the dryer or attempt
any servicing unless specically recommended in this
Installation Instructions that you understand and have the
skills to carry out.
■Fabric softeners, or similar products, should be used as
specied by the fabric softener instructions.
■Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,
waterproof textiles, rubber-backed articles and clothes or
pillows tted with foam rubber pads should not be dried
in the tumble dryer.
■The nal part of a tumble dryer cycle occurs without
heat (cool-down cycle) to ensure that the articles are left
at a temperature that ensures that the items will not be
damaged.
■WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of
the drying cycle unless all items are quickly removed and
spread out so that the heat is dissipated. (Avoids risk of
spontaneous combustion).
■In case of electrical supply failure, remove the load
quickly and spread it out to avoid risk of spontaneous
combustion.
■Keep area around the exhaust opening and adjacent
surrounding areas free from the accumulation of lint, dust,
and dirt.
■The fresh air ventilation openings into the room and into
the dryer must not be blocked or sealed.
■Emergency stop control: After installation, access to
mains plug (gas dryer) or mains supply (electric dryer)
via a double-pole switch must be maintained at all times
in order to ensure immediate deactivation of the dryer in
case of emergency.
■The interior of the dryer and dryer exhaust vent should
be cleaned periodically by Whirlpool authorized service
personnel.
■See “Electrical Requirements” section for earthing
instructions.
■Adequate ventilation has to be provided to avoid the
back-ow of gases into the room from appliances burning
fuels, including open res.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
■Read all instructions before using the dryer.
■This dryer is intended only for drying clothes and textiles
that have been washed in water. Do not use for any other
purpose.
■WARNING: If you smell gas, do not use the dryer or any
electrical equipment nearby. Warn other people to clear
the area. Contact the dryer owner immediately.
■Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
Items contaminated with cooking oils may contribute to a
chemical reaction that could cause a load to catch re.
■If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable or
cooking oil or that have been contaminated by hair care
products be placed in a tumble dryer, they should rst
be washed in hot water with extra detergent – this will
reduce, but not eliminate the hazard.
■Do not dry articles that have been previously cleaned
in, washed in, soaked in, or spotted with gas,
dry-cleaning solvents, other ammable, or explosive
substances as they give off vapors that could ignite
or explode.
■Items that have been soiled with substances such as
acetone, alcohol, gas, kerosene, spot removers,
turpentine, waxes, and wax removers should be washed
in hot water with extra detergent before being dried in
the dryer.
■Do not dry unwashed items in the dryer.
■Do not use this dryer if industrial chemicals have been
used for cleaning. The possible presence of residual
quantities of aggressive or decomposed chemicals in the
load may produce damage to the dryer and harmful fumes.
■Do not allow children to play on, in, or with the dryer.
Close supervision of children is necessary when the dryer
is used near children.
■This dryer is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience or knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the dryer by a person responsible for
their safety.
■Before the dryer is removed from service or discarded,
remove the door to the dryer compartment.
■Do not reach into the dryer if the drum is moving.
■Do not open door while dryer is in operation. It will stop.
■When loading or re-loading the dryer, avoid touching hot
metal parts of the drum (burn risk).
■Remove all objects from pockets such as lighters and
matches.
■Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
■WARNING: The appliance must not be supplied through
an external switching device, such as a timer, or connected
to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.
■The dryer must not be installed behind a lockable door, a
sliding door, or a door with a hinge on the opposite side to
that of the dryer in such a way that full opening of the dryer
door is restricted.