Whirlpool GST9630PG0 Operating and installation instructions

WASHERCYCLEDESCRIPTIONS
This information covers several different models. Your washer may vary from the model shown and may not have al_the cycles and
features described. Washer wi_I not agitate or spin with the lid open.
CYCLES LOAD TYPES FABRIC SELECT DESCRIPTIONS APPROXIMATE
Agitation/Spin AGITATION
Speeds TIMES
NORMAL Sturdy or heavily soiled COTTON/HEAVY A wash time should be selected 6 - 16
clothes High/High based on the soil leve$ of your _oad. minutes
Features REGULAR For the Super Wash cycle, review
and SUPER WASH detergent use instructions. You
should use twice the amount of
detergent recommended for a
norma_ wash cycle.
Small lightly soiled QUICK WASH Low agitation to refresh garments Select 6
loads needed quickly Low/High and high spin speed to minimize dry minutes
times.
CASUAL/ Permanent press CASUAL/R PRESS High agitation speed for more 6 - 10
PERMANENT PRESS fabrics and casual work High/Low durable garments, minutes
clothes
Features aCoo/down
rinse and low speed
_110/ S ill* tO r_dLIc_
wrink_g
Washable knits and KNITS/BLENDS Low agitation for gentle but 6 - 10
blends, easy care and Low/Low thorough c_eaning, minutes
casual c_othes
Lingerie & loosely knit DELICATES Lowest agitation speed available for 6 _10
items Extra Low/Low de_icate garments, minutes
Hand washabtes & HAN DWASHANOOL Features a series of bgef agitations 6 - 10
special care items Intermittent at the lowest speed and short soaks minutes
Extra Low/Low for the gentlest cleaning and
minimal wrinkling.
*Some models have a STEPPED SPIN TM feature which raises the final spin speed to High for the iast minute. This removes more
water #om clothes to make shorter drying times while minimizing wrinkling.
3955903A Cycle descriptions continued on back page

DESCRIPCIONESDELOSCICLOSDELALAVADORA
Esta in formaci6n cubre varios modelos diferentes. Su lavadora puede ser diferente del modelo que se ilustray es posible que no tenga
todos los ciclos y caracteristicas descntos. La lavadom no agitar& ni exprimir_ con la tapa abierta.
CICLOS TIPOS DE CARGAS SBLBCCION DE LA DESCRIPCIONES TIEMPOS
TELA APROXI-
Velocidades de MADOS DE
agitacibn/ AGITACION
exprimide
NORMAL Prendas resistentes o
de suciedad pesada Algoddn/Pesado (COTTON/HEAVY)
Ait_Aita (High/High)
Presenta lavado
Com5n (REGULAR) y
Super (SUPER WASH)
Deber& seleccionar un tiempo de 6 - 16
iavado basado en el nivel de suciedad minutos
de la earga.
Para el ciclo de lavado super, fijese en
_as inst ruceiones para et uso de
detergente. Deber& usar el doble de la
cantidad recomendada de detergente
para un cicIo de lavado normal.
Cargas pequedas [avado rapido Agitaci6n bata para refrescar las Seleccione
ligeramente sucias que (QUICK WASH) prendas y velocidad alta para reducir 6 minutos
se necesitan de apuro Baja/Alta (Low/High) los tiempos de secado.
Infotmal/Planchado TeIasde planchado InformaVPlanchado Agitaci6n a alta veIocidad para Ias 6 - 10
permanente permanente y prendas permanente prendas m_s durables, minutos
(CASUAL/ informales de trabajo (CASUAL!RPRESS)
PERMANENT PRESS) Alta/Baja (High!Low)
Presenta un enluague
de enfdemiento
velocided baja _dy
exprimido *para reducir
la formacidn de arrugas
Tejidos y mezclas Tejidos/Mezclas Agitaci6n bata para una limpieza suave 6 - 10
lavables de f&cil, (KNITS/BLENDS) pero profunda, minutos
lavables, art[culos de Baja/Baja
f_cil cuidado
Prendas de iencer[a y Prendas deIicadas Velocidad de agitaci6n mAs baja 6 - 10
art[culos con tejidos (DEUCATES) disponible para prendas delicadas, minutos
sueitos Extra bajaJBaja
(Extra Low/Low)
Prendas lavabtes a Lavado a mano/Lana Presenta una serie de agitaciones a la 6-10
mano y articubs de (HANDWASH/ mAs baja veiocidad y remojos breves minutos
cuidado especial WOOL) para una _impieza m_s delicada y
Extra bajaJBaja reducci6n de las arrugas.
intermitememente
Pretratamiento** Cualquier tipo de Puede usarse con Presenta agitaciones breves en un
(PRETREAT**) prenda cua_quier opci6n de remojo de 20 minutos antes de avanzar
Remo)o autom_fico *_ Siga las instrucciones Selecci6n de la tela automAticamente a Prelavado
(AUTO SOAK**) de la etiqueta de las (FABRIC SELECT) (PREWASH).
prendas
Prelavado _* Presenta una agitaci6n de 6 minutos
(PRE-WASH") seguida de desag0e y expdmido.
*Algunos modelos tienen la caracteristica de exprimido escalonado STEPPED SPIN TM, que aumenta Ia velocidad de expdmido final
a Alta en el Qltimo minuto. Esto le quita m_s agua alas prendas para Iograr tiempos mAs cortos de secado y a Ia vez reducir la
formaci6n de arrugas.
** Use la cantidad de detergente o aditivo para el remolo previo que el fabricante recomiende. Despuds de que termine el ciclo, puede
agregar el detergente y comenzar un nuevo ciclo de lavado.

DESCRIPTIONSDESPROGRAMMESDELALAVEUSE
Cette information couvre plusieurs modules diff6rents. Votre laveuse peot diff6rer du module fliustr6 et ne pas comporter tousles
programmes et caraot_ristiques d_crits. La _aveuse n'effectuera pas d'agitotion ni d'essorage avec le couvercie ouvert.
PROGRAMMES TYPES DIE CHARGE SI_LECTION DU DESCRIPTIONS DURI_ES
TISSU D*AGITA-
Vitesse d'agitation/ TION
essorage APPROXI-
MATIVES
NORMAL V6tements robustes ou COTTON/HEAVY Une dur6e de lavage doit 6tre choisie 6 -16
tres saJes _Coton/f'issus _pais) d'apr6s le niveau de saJet6 de votre minutes
Eiev6e/_lev6e
Caracteristiques charge.
SUPERWASH(Super Pour le programme Super Wash (Super
lavage)et REGULAR iavage), revoir ies instructions
(ordin_re) d'utilisation du d_tergent. Vous devriez
otiliser le doubIe de la quantit_
recommand6e pour un programme de
iavage normal
Petites charges QUICK WASH Vitesse d'agitation lente pour rafrafchir S61ectionner
I_:J_rement saJesdont (Lavage rapide) _esv_tements et essorage rapide pour 6 minutes
on a besoin rapidement Sasse/_lev_e minimiser les duties de s_chage.
TOUT-ALLER/ Tissus de pressage CASUAL/R PRESS V_tesse d'agitation _ev_e pour des 6 - 10
PRESSAGE permanent et _out-aiier/Pressage v_tements qui durent plus _ongtemps. minutes
PERMANENT v_tements de travail permanent)
ordinaires _ev_e/Basse
Dispose d'un rin£age
de refroidissement et
d'un essorage final
vitesse lente* pour
r_duJre le frolssement
Tricots lavabies et KNITS/BLENDS Agitation lente pour un nettoyage en 6 -10
tissus m_lang_s, (Tricots/T_ssus douceur mais efficace, minutes
chemises de golf et m6iang_s)
v6tements de trawiI Sasse/Basse
ordinaires
Lingerie et tricots i6gers DEL_CATES V_tesse d'agitation p_us basse pour les 6 - 10
(Articles d6ficats) v_tements d6ficats, minutes
Extra basse/Basse
Articles _avab_es& la HANDWASH/WOOL Dispose d'une s6rie de br_ves 6 - 10
main et de soins (Articles lavables &la agitations & la vitesse la plus basse et minutes
sp_ciaux main/Lainages) de trempages de courte dur_e pour un
_ntermittence Extra nettoyage en douceur et un froissemeot
basse/B_sse minimal
PRI_TRAITEMENT** Tout type de v6temem Peut 6tre uti{is_ avec Dispose de br_ves agitations {ors d'un
(PRETREAT**) n'importe que_le trempage de 20 minutes awot
Auto=trempa "* Suwre les instructions option FABRIC d'avancer automatiquement & PRE-
(AUTO SOA _,g*e*) SELECT (S61ection WASH.
sur I'#tiquette du
v#tement, de tissu)
Pr#lava e** Dispose de 6 minutes d'agitation
(PRE-_V_SH ÷') suivies d'une vida_ge et d'un essorage.
*Certains modules disposem dune caraot6ristique STEPPED SP_N (essorage par 6tapes) qui augmente la vitesse de I essorage
final pendant la demi_re minute. Ceci permet une mei_leure extraction pour des dur6es de s6chage plus courtes et une minimisation
du froissement.
**Utiliser la quamit6ded6tergem_u_'additifdepr6trempagerec_mmand_par_efabricant`Apr_siafindup_gramme_v_usp_u_ez
ajouter le d6tergeot et commencer un nouveau programme de lavage.

Ledistnbuteurminut_d'eaudeJaveldistribueautomatiquement
I'eaudeJavel&_achargedelavageque_quesminutesapr_s_e
commencementdeI'agitationafindedonneraud_tergentle
tempsd'obtenirlemeilleuren_vementdessalet_setdestaches.
REMARQUE : Ne pas utiliser ce distributeur pour ajouter du
javellisant ch_or_ en poudre ou de I'e_u de Javel sans danger pour
les couleurs &votre charge de _avage. Le distdbuteur serf & t'eau
de J_vel seulement. Du javel_isant en poudre ou de I_eau de J_ve_
sans danger pour les cou_eurs dolt _tre a_out_ & votre d_tergent.
Vous pouvez tourner _ebouton de commande de rin£age
suppl6mentaire & ON (marche) pour obtenir un second dngage &
la fin des pn3grammes habit uels.
Sur les mod_les sans bouton de commande de rin_age
suppl6mentaire, on peut choisir un second rin£age en enfongant
le bouton de commande de programme pour le tourner &Fun des
r_glages de "rin£age" (Rinse).
Le signal de fin de programme est utile Iorsque vous _avez des
articles qui doivent 6tre retir6s de la laveuse aussit6t te
programme termin&
Utilis_ion de la commande de tin,age suppl_mentaire et de
la commande du signal de fin de programme.
• R_gler le s_lecteur sur OFF/OFF (arr_t/arr_t) si vous ne d_sirez
ni un rin_age supp_mentaire ni un signal de fin de
p_ogramme.
• R6gler le s61ecteur sur ON/OFF (marche/arr6t) pour un dngage
suppl6mentaire seuSement.
• R6gler le s61ecteur sur OFF/ON (arr6t/marche) pour un signal
de fin de p_ogramme seulement.
• R6gler le s61ecteur sur ON/ON (marche/marche) pour un
dngage suppl6mentaire et un signal de fin de programme.
Vous devez s61ectionner une temp6rature de Iavage/nngage en
fonction du type de tissu et des salet_s & laver. Pour les mei_leurs
r6sultats, utiliser I'eau de lavage la plus chaude sans danger pour
le tissu. Suivre le mode d'emp_oi sur P6tiquette des v6tements.
Commande ACCUWASH TM
Certains mod_les utilisent la commande automatique de
temperature ACCUWASH _M. La caract_dstique ACCUWASH TM
maintient une temp6rature d'eau uniforme en contrSlant _'ardv6e
d'eau chaude et d'eau froide. Ceci aide & 6_iminer le d6tergem
non dissous et garantit des r6sultats de nettoyage uniformes. Le
lavage froid est maintenu & environ 7O°F(21°C). Le lavage ti6de
est maintenu & environ 95°F (35°C). Pour r6duire le froissement, le
dngage & _'eau tilde est r6gl6 pour 6tre plus froid que le _avage &
I'eau tilde.
REMARQUE : S'assurer que les robinet s d'eau chaude et d'eau
froide sent ouverts sinon la caract_dstique ACCUWASW Mne
fonctionnera pas correctement.
Ajuster le niveau d'eau selon la tailie de la charge. Les v6tements
doivent se d_placer librement. Pour augmenter _eniveau d'eau
apr_s le d_but de I'agitation, vous pouvez toumer le bouton au
r6glage d_sir6.
Sur les modules & commande de taille de charge ou de niveau
d'eau variable, vous devez tourner le bouton & RESET (Remise en
marche), puis au r6glage d_sir&
3955903A
2003 Whirlpool Corporation 12/03
A_ t_3hts reserved ® Reglsteled Trademark/I'M Trademark el Whirlpool, USA, Whitlpo0_ Canada Inc _icensee in Canada Piinted JnUSA
TOdOS _osdet ech0_ tese rvados ® Matca tegistlada/TM Marca de c0m_rcio de Whirlpool, EE UU, Bajo _icen¢ia en Canad_ de Whii_p001 Canada Inc tmpr_so en _E UU
TOUSdtoits r_setv_s ® Marque d _posee/l'M Marque de commerce de Whirlpool, U SA, Emploi lieenci_ par Whirlpool Canada Inc au Canada Impdm_ aux _-U

E_dep6sito tempor_zado de blanqueador dist dbuye
automaticamente el blanqueador I[quido con c_oro en la carg_ de
lavado unos minutos despu_s de comenzar la agitaci6n, Io cual
permite que el detergente Iogre la eliminaci6n 6prima de suciedad
y manchas.
NOTA: No use este dep6s_to para agregar blanqueador con cloro
en polvo o blanqueador no decolorante a su carga de lavado. El
dep6sito est_ diseSado _nicamente para blanqueador _[quido con
cloro. El blanqueador no decolorante o el blanqueador en polvo
deben agregarse con el detergente.
Gire la pefilla de control del enjuague adicional a Encendido (ON)
para obtener un segundo enjuague al final de cualquiera de sus
CiClOS comunes.
En modelos sin una perilla de control de enjuague adicionaJ, Ud.
puede seleccionar un segundo enjuague empujando la perilla de
control de cic_os y gir&ndola hacia cua_quiera de los ajustes de
"Enjuague" (Rinse).
La alarma de fin de ciclo es Dtilcuando usted lava art[cu_os que
deben sacarse de la _avadora tan pronto como se termine el ciclo.
Cbmo usar los controles del enjuague adicional y de la alarma
de fin de ciclo
• Fije et selector en Apagado/Apagado (OFF/OFF) si usted no
desea ni un enjuague adicional ni la a_arma de fin de cic_o.
• Fije el selector en Encendido/Apagado (ON/OFF) para un
enjuague adicional solamente.
• Fije el selector en Apagado/Encendido (OFF/ON) para la
alarma de fin de cicio solamente.
• Fije et selector en Encendido/Encendido {ON/ON) para un
enjuague adicional y para laalarma de fin de ciclo.
Deber& seleccionar una temperatura de agua de iavado/enjuague
basado en et tipo de tela que est6 lavando y el nivel de suciedad.
Para obtener ios mejores resultados, use el agua de Iavado mAs
caliente que la tela pueda resistir. Siga las instrueeiones de la
etiqueta de las prendas.
Control ACC_ASH TM
Atgunos modelos usan el contro_ autom_tico de temperatura
ACCUWASN/M. La caracter[stica ACCUWASN/_ presenta una
temperatura uniforme del agua reguiando la temperatura del agua
fr[a y caliente que entra. Esto contdbuye a eliminar el detergente
no disuelto y asegura constantes buenos resultados de lavado. El
lavado con agua fria est& regulado a 70°F (21°C)
aproximadamente. Et lavado con agua tibia se mantiene a 95°F
(35°C) aproximadamente. Para reducir las arrugas, el enjuague
con agua tibia ha sido reguiado para que sea m&s frio que el
lavado con agua tibia.
NOTA: AsegQrese de que ambos gdfos de agua caliente y fria
est6n abiertos completamente, de Io contrario la caracter[stica
ACCUWASH TM no funcionar& correctamente.
Aiuste el nivel de agua al tamaSo de la carga. [a ropa debe
moverse con libertad. Para cambiarlo a un nivel m_s alto de agua
despu_s de que comience _aagitaci6n, puede girar la perilla al
ajuste deseado.
En modelos con control variabIe del tamado de carga o de nivel
de agua, debe girar ia perilla a Reposicionar (RESET) y luego al
ajuste deseado.

CYCLES LOAD TYPES FABRIC SELECT DESCRIPTIONS APPROXIMATE
Agitation/Spin AGITATION
Speeds TIMES
PRETREAT** Any garment type May be used with Features bgef agitations in a 20-
AUTO SOAK** Fcllowinstructionson any FABRIC SELECT minute soak before automatically
the garment care tag option advancing to PRE-WASH.
PRE=WASH "_ Features 6 minutes of agitation
followed by Drain and Spin.
**Use the amount of detergent or presoak additive recommended by the manufacture_ After the cycle ends, you may add detergent
and start a new wash cycle.
The timed bleach dispenser autometica_ly dispenses liquid
chlorine bleach to the wash load a few minutes after agitation
begins in order to give the detergent time to achieve the best soil
and stain removal
NOTE; Do not use this dispenser to add powdered chlorine or
color-safe bleach to your wash load. The dispenser is for liquid
chferme bleach only. Color safe or powdered bleach should be
added with your detergent.
You may turn the Extra Rinse Control knob to ON to get a second
rinse at the end of any of your regufer cycles.
On models without an Extra Rinse Control knob you may choose
a second rinse by pushing the cycle contro_ knob in and rotating it
to any of the "Rinse" settings.
The End of Cycle Signal is helpful when you are washing Items
that should be removed from the washer as soon as the cycle
ends.
Using the Extra Rinse Control and End of Cycle Signal Control
•Set the selector to OFF/OFF if you do not desire an Extra
Rinse or an End of Cycle Signal.
• Set the selector to ON/OFF for an Extra Rinse only.
• Set the selector to OFF/ON for an End of Cycle Signal only.
• Set the selector to ON/ON for an Extra Rinse and an End of
Cycle Signal.
You should select a Wash/Rinse temperature based on the type of
fabric and soils being washed. For best results, use the warmest
wash water safe for fabric. Follow garment label instructions.
ACCUWASH TM Control
Some models use the ACCUWASH TM automatic temperature
control The ACCUWASN f_ feature maintains a uniform water
temperature by regufeting incoming hot and cold water. This helps
eliminete undissolved detergent and ensures consistent cleaning.
The cold wash is regulated at approximately 70°F (21°C). The
warm wash is maintained at approximately 95°E (35°(3).To reduce
wnnkting, the warm dnse is regufeted to be cooler than the warm
wash.
NOTE; Make sure that both hot and cold water faucets are turned
on or the ACCUWASH TM feature will not work properly.
Adjust water level to load size. Dfethes should move freely. To
change to a higher water _evel after agitation starts_ you may turn
knob to desired setting.
On models with a vanadfe Load Size or Water Level control you
should turn the knob to RES_ then to desired setting.