Whittier Wood Furniture Kingston 133W User manual

Rev. 11/06
Model #
133W
Kingston Barstool
Assembly Instructions
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
For normal household use only.
recommended for commercial use.
Congratulations!
This fine piece of furniture will make a handsome
addition to your home. For the best results, start by
reading both the Assembly Instructions and
Finishing Hints before you begin your project.
Production Code:
Read both the Assembly Instructions and Finishing
Hints completely before beginning.
Store the parts: 1) in their box; 2) in a dry place; 3) in
temperatures ranging from 40° to 90°. (Not on a cold,
possibly damp, cement floor.)
Inspect your furniture periodically for any loose glue
joints or screws, or any other problem which may
be affecting the stability of your furniture. Tighten or
repair as needed.
Service Policy: We will replace any parts
which are defective, missing or damaged
during assembly. Please contact Whittier
Wood Products customer service department
directly (by phone, fax, mail or email) for
replacement parts.
Hours: Our friendly customer service staff
can be reached Monday-Friday 7:00 a.m. to
5:00 p.m. (Pacific Time). A message can be
left 24 hours a day, 7 days a week.
To Order: Provide the complete furniture
model number (upper left corner of this
page), part letter, production code, quantity
needed, reason for replacement and your full
name and address along with a telephone
number in case we need to contact you.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory
within 1 or 2 business days from the time
we receive the request. Please allow 5-10
business days for delivery.
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Fax: [phone] • www.whittierwood.com
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Do not climb or stand on this piece of
furniture.

Page 2 — 133W — Rev. 11/06
133W Kingston Barstool — Parts List
Before beginning assembly, check that the quantities of the parts received match those on the parts list below.
A — Bottom Back — Qty. 1
B — Back Slat — Qty. 4
CC — Top Back — Qty. 1
F — Seat — Qty. 1
I — Left Arm — Qty. 1
L — Swivel — Qty. 1
D — Left Back Post — Qty. 1
EE — Right Back Post — Qty. 1
H — Right Arm Post — Qty. 1
K — Disc — Qty. 1
G — Left Arm Post — Qty. 1
J — Right Arm — Qty. 1
P — Brass Plate — Qty. 2
NNN — 5/16" x 3½" Barrel Bolt — Qty. 6
O — Double Barrel Nut — Qty. 2
M — Leg — Qty. 4
QQ — 5/16" Single
Barrel Nut — Qty. 2

Rev. 11/06 — 133W — Page 3
133W Kingston Barstool — Parts List (cont.)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED:
Phillips Head Screwdriver, Slotted Screwdriver, Rubber Mallet or Padded Hammer,
Wood Glue, Drill and 1/8" Drill Bit.
1) Spread a thin layer of glue in the four holes in the top edge of the Bottom Back (A). Insert the Back
Slats (B) into the holes. Slip the Top Back (CC) down over the top of the back slats. See FIGURE 1.
DO NOT GLUE THE BACK SLATS INTO THE TOP BACK (CC).
FIG. 1 CC
B
A
IMPORTANT:
READ GLUING HINTS
BEFORE ASSEMBLING!
Not intended for use by
children without adult
supervision.
U — Wooden Button
— Qty. 2
T — #12x 1" Pan Head
Screw— Qty. 8
V — Dowel — Qty. 2
W — #8 x 1¼" Pan Head
Screw — Qty. 2
XX — Allen Wrench — Qty. 1
YY — 50mmx 1/4" Brass
Screw — Qty. 2
S — #10 x 1½" Brass
Screw — Qty. 4
ZA — #8 x 15/8" Black
Screw— Qty. 4
R — Brass Ring — Qty. 1

Page 4 — 133W — Rev. 11/06
3)With the Seat upside down on a clean protected surface, slide the back posts vertically into the notches
in the back edge of the seat until the holes in the back posts line up with the holes in the notches.
THE BACK POSTS WILL NOT FIT INTO THE NOTCHES IF YOU TRY TO PUSH THEM IN HORI-
ZONTALLY. See FIGURE 3. Place a Barrel Nut (O) in the hole in the bottom of the seat. NOTE: THE
SLOTTED END OF THE BARREL NUT (O) IS PARALLEL TO THE THREADED HOLES IN THE
BARREL. THIS ALLOWS YOU TO EASILY CONTROL THE DIRECTION OF THE HOLES USING
A STANDARD SCREWDRIVER. Use a standard/slotted screwdriver to align the slot in the nut.
While holding a Brass Plate (P) over the holes, insert a Barrel Bolt (NNN) in the lower hole in the edge
of the back post and start the threads into the barrel nut. See FIGURE 3. Now start the other Barrel
Bolt through the brass plate into the barrel nut. Use the Allen Wrench (XX) to tighten the barrel bolts
until snug. NOTE: WHEN USING THE ALLEN WRENCH, IT SHOULD BE COMPLETELY SEATED
IN THE HEAD TO AVOID STRIPPING THE HEAD.
FIG. 2
EE
CC
D
F
A
B
SHOULDER
2" LONG
1¾" LONG
FIG. 2A
A
FRONT
VIEW
WW
UU
CC
EE
D
FIG. 3 BACK
POST
O
P
NNN
XX
Lower Hole
SEAT
BOTTOM
E
F
2) Lay the back assembly between the Left Back Post (D) and the Right Back Post (EE). THE CURVED
TOP EDGE OF THE BACK POSTS SHOULD FACE TOWARD THE FRONT OF THE CHAIR. THE
LEFT BACK POST (D) HAS A LARGER UPPER SLOTTED HOLE AND THE TOP BACK (CC) HAS A
LARGER TENON ON THE LEFT SIDE. Spread glue evenly in the two slotted holes in the Right Back
Post (EE). See FIGURE 2. Attach the back assembly to the right back post. Tap firmly into place. Now
attach the Left Back Post (D) to the back assembly in the same manner.
To hold the back post assembly together while the glue dries, use a piece of rope approximately five
feet long. Wrap the rope loosely around the back assembly midway between the backs (A & CC) (pro-
tect the back posts with cardboard or cloth) and tie the ends in a square knot. Loop the rope around a
dowel or screwdriver and twist until tight. Tie down as shown in FIGURE 2A. It is important that both
backs are firmly and completely seated in the back posts and that the shoulders of the backs are in
contact with the back posts. Leave rope in place at least one hour.
Insert a #8 x 1¼" Pan Head Screw (W) through the holes in the outside edge of each back post into the
top back and fasten securely. Glue a Wooden Button (U) into both holes. See FIGURE 2A.
NOTE: CURVED EDGE TO FRONT!

Rev. 11/06 — 133W — Page 5
4) Place the Disc (K), top side down, on your work surface. (The top side is marked with indentations
for attaching the swivel later.) Spread glue in each leg hole in the disc. Put a Leg (M) in each hole
with the straight edge with the ring groove toward the outside and tap into place as shown in Figure
4. The shoulders on the legs must be in contact with the disc.
5) Slip the Ring (R) over the top of the leg assembly and into the grooves in the legs. Make sure that
the holes in the ring are centered on each leg and drill a 1/8" diameter pilot hole approximately 5/8"
deep into the legs. Fasten the ring in place using #10 x 1½" Brass Screws (S). See FIGURE 5.
FIG. 7
FIG. 4 FIG. 5
6) For added strength, screw a #8 x15/8" Black Screw (ZA) through the long edge of the leg chuck
into the Disc (K). See FIGURE 6. The screws must be inserted at such an angle so that they do
not go through the other side of the leg or top of the disc. See FIGURE 6A.
NOTE: A new swivel may appear frozen or hard to turn. It can be loosened by twisting it a little before
assembly. Be sure to use a towel or wear gloves to protect hands as the edges may be sharp. Be sure
to wipe your hands thoroughly after touching the swivel to make sure no oil gets on the wood.
7) Turn the top of the Swivel (L) 1/8 turn in relation to the bottom of the swivel. The swivel is marked
“TOP” and “FRONT” for your convenience. Center the swivel on the Disc (K) lining up the screw
holes in the swivel with the indentation marks on the disc. Fasten the swivel to the disc with #12 x1"
Pan Head Screws (T). See FIGURE 7.
RING GROOVE
(facing out)
T
L
K
S
R
K
M
FIG. 6
K
ZA
ZA
ZA
ZA
FIG. 6A
K
ZA
To insert screw at proper angle,
the screw head should be approxi-
mately 1/2" from the disc surface
when starting the screw.

Page 6 — 133W — Rev. 11/06
9) Insert a 50mm x 1/4" Brass Screw (YY) through the Left Back Post into the hole in the Left Arm (I)
and just start the screw. DO NOT FASTEN COMPLETELY AT THIS TIME. Glue a Wooden Dowel
(V) into the hole in the bottom of the Left Arm (I). Ensure a good glue bond all around the dowel.
Place a 5/16" Single Barrel Nut (QQ) in the left hand hole in the bottom of the seat. Use a slotted
screwdriver to align the barrel nut side to side. Insert a 5/16" x 3½" Barrel Bolt (NNN) through the Left
Arm Post (G) into the seat and Barrel Nut. Before tightening, lift the Left Arm and glue the dowel in
the arm post into the bottom of the arm. Now tighten both the barrel bolt and the 50mm x 1/4" Brass
Screw (YY). Repeat procedure for the right arm (J) and right arm post (H).
FIG. 9
8) Cover the work surface with a cloth or piece of cardboard to protect the seat and arms. Place the
seat upside down on the work surface. Be sure that the front of the swivel is placed towards the front
of the seat and place the leg assembly upside down on the bottom of the seat and line up the holes
in the swivel with the pilot holes in the seat. Screw the swivel into place through the access holes
in the disc with the #12 x 1" Pan Head Screws (T). Turn the leg assembly until the other two sets of
holes line up with the access holes in the disc and finish screwing the swivel down with the #12 x 1"
Pan Head Screws (T). See FIGURE 8.
FIG. 8
Arm Post curves
toward front of seat.
YY
I
NNN
QQ
V
G

D
NOTE:
CURVED EDGE
TO FRONT!
CC
LONGER TENON
SHORTER TENON
& SHORTER HOLE
RIGHT SIDE
LEFT SIDE A
B
FRONT
F
EE
LONGER
HOLE
133W Kingston Barstool
ADDENDUM
READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING TO STEP 2.
11/06
As you stand facing the front of the chair:
Your LEFT hand will face the Chair’s LEFT Backpost.
Your RIGHT hand will face the Chair’s RIGHT Backpost.
For attaching the Top Back to the Backposts:
LEFT BACKPOST has: RIGHT BACKPOST has:
Longer Hole Shorter Hole
Left end of Top Back has: Right end of Top Back has:
Longer Tenon Shorter Tenon
The Right Backpost will not fit on the left side of the Top Back.

P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Sólo para uso doméstico.
se recomienda para uso comercial.
¡Felicitaciones!
Este fino mueble será una bella adición para su hogar.
Para obtener el mejor resultado, comience leyendo tanto
las Instrucciones para Armar como las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar su proyecto.
No se suba ni se pare sobre este mueble.
LISTA DE PIEZAS
Antes de comenzar el armado, verifique que las cantidades de
piezas recibidas sean iguales a las que se anotan en la siguiente
lista de piezas.
A Fondo del respaldar. . 1
B Listón del respaldar. . 4
CC Parte superior del
respaldar . . . . . . . . . . 1
D Poste izquierdo del
respaldar . . . . . . . . . . 1
EE Poste derecho del
respaldar . . . . . . . . . . 1
F Asiento . . . . . . . . . . . 1
G Poste del brazo
izquierdo . . . . . . . . . 1
H Poste del brazo
derecho . . . . . . . . . . . 1
I Brazo izquierdo . . . . 1
J Brazo derecho . . . . . 1
K Disco . . . . . . . . . . . . 1
L Placa giratoria . . . . . 1
M Pata . . . . . . . . . . . . . 4
NNN Perno de
5/16" x 3½" . . . . . . . 6
O Tuerca doble . . . . . . 2
P Placa de latón . . . . . . 2
QQ 5/16" Tuerca sencilla 2
R Aro de latón . . . . . . . 1
S Tornillo tirafondo de
latón #10 x 1½" . . . . 4
T Tornillo tirafondo
#12 x 1" . . . . . . . . . . 8
U Botón de madera . . . 2
V Espiga de madera . . . 2
W Tornillo tirafondo
#8 x 1¼" . . . . . . . . . . 2
XX Llave Allen . . . . . . . . 1
YY Tornillo tirafondo de
latón 50 mm x 1/4 " . 2
ZA Tornillo negro
#8x15/8". . . . . . . . . . 4
Cantidad Cantidad
Rev. 11/06
Modelo #
133W
Banqueta
de bar Kingston
Instrucciones para Armar
Lea por completo las Instrucciones y las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar a armar el mueble.
Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco, 3) en
un rango de temperaturas comprendido entre 40° y 90° (no
en un piso de cemento frío que tal vez esté húmedo).
Revise su mobiliario en forma periódica para detectar
uniones despegadas, tornillos flojos o cualquier otro
problema que pudiera afectar la estabilidad del mismo.
Apriete los tornillos o repare las piezas según corresponda.
Código del producto:
Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213
Fax: [phone] •
www.whittierwood com
Correo: P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Normas para obtener servicio: Reemplaza-
remos las piezas que tengan defectos, falten o se
dañen durante el armado. Sírvase comunicarse con
el departamento de servicio al cliente de Whittier
Wood Products directamente (por teléfono, fax,
correo o e-mail) para obtener piezas de repuesto.
Horas: Nuestro amable personal de servicio al
cliente está disponible de lunes a viernes de 7:00
a.m. a 5:00 p.m. (Hora de la zona del pacífico de
Estados Unidos). Puede dejar un mensaje las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Para hacer un pedido: Proporcione el número
completo del modelo del mueble (se encuentra
en la esquina superior izquierda de esta página),
la letra de la pieza, el código de producción, la
cantidad que necesita, la razón del reemplazo, y
su nombre completo, dirección y teléfono, para el
caso de que necesitemos comunicarnos con usted.
Las piezas se envían desde nuestra planta en
Eugene, Oregon, 1 ó 2 días hábiles después de
recibir su solicitud. Por favor tenga en cuenta que
la entrega tomará de 5 a 10 días hábiles.

Banqueta de bar Kingston 133W
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
Destornillador Phillips, destornillador común, maza de goma o martillo forrado, cola para madera,
taladro y barrena de 1/8".
IMPORTANTE:
ANTES DE ENSAMBLAR, LEA LAS
INSTRUCCIONES PARA USAR EL
PEGAMENTO.
No es para uso de niños a menos que cuenten con
la supervisión de un adulto.
FIG. 1 – Ensamblaje del respaldar
1)
Aplique una capa delgada de cola a los cuatro agu-
jeros del canto superior del fondo del respaldar (A).
Inserte los listones del respaldar (B) en los agujeros.
Deslice la parte superior del respaldar (CC) hacia
abajo por encima de los listones del respaldar. Vea
la FIGURA 1. NO ENCOLE LOS LISTONES DEL
RESPALDAR A LA PARTE SUPERIOR (CC).
FIG. 2 – 2" LENGTH = 2 pulgadas de largo
1¾" LENGTH = 1¾ pulgadas de largo
Curved edge to front = Extremo curvo hacia el
frente; Shoulder = Pestaña
FIG. 2A – Vista de frente
2)
Coloque las piezas armadas del respaldo entre el
puntal izquierdo (D) y el puntal derecho del respaldo
(EE). EL BORDE CURVO SUPERIOR DE LOS
PUNTALES DEL RESPALDO DEBEN APUN-
TAR HACIA EL FRENTE DE LA SILLA. EL
PUNTAL IZQUIERDO TIENE UNA RANURA
SUPERIOR MÁS GRANDE Y EL PEINAZO
SUPERIOR TIENE UNA COSTILLA MÁS
GRANDE EN EL LADO IZQUIERDO. Aplique
una capa uniforme de pegamento en las dos ranuras
del puntal derecho del respaldo. Fije al puntal dere-
cho las piezas que conforman el respaldo. Presione
firmemente. Siga el mismo procedimiento para unir
el puntal izquierdo con las piezas del respaldo.
Para mantener unido el respaldo mientras fragua
el pegamento, utilice un trozo de cuerda de aproxi-
madamente cinco pies de largo. Coloque la cuerda,
sin tensarla, alrededor del respaldo y a distancia
media de los peinazos (piezas A y CC) (proteja los
puntales del respaldo con cartón o paño) y amarre
los extremos de la cuerda con un nudo doble. En-
rolle la cuerda en una estaca o desatornillador y
gírelo hasta tensar la cuerda tal como se muestra
en la FIGURA 2A. Resulta
importante que ambos
peinazos estén completamente bien insertados en
los puntales del respaldo y que las pestañas de los
peinazos entren en contacto con los puntales. La
cuerda debe permanecer anudada durante por lo
menos una hora.
Inserte un tornillo de cabeza troncocónica #8 x 1¼
pulgadas (W) a través de cada orificio del borde ex-
terior de los puntales del respaldo hasta introducirlo
en el peinazo superior y apriete.Aplique pegamento
en las perillas de madera (U) y fíjelas en cada orifi-
cio. Véase la FIGURA 2A.
FIG. 3 – ASIENTO – Agujero inferior – POSTE
DEL RESPALDAR
3) Con el asiento invertido sobre una superficie limpia
y protegida, deslice los postes del respaldar en di-
rección vertical hasta que encajen en las ranuras del
canto posterior del asiento, hasta que los agujeros
de los postes del respaldar cuadren con los agujeros
en las ranuras. LOS POSTES DEL RESPALDAR NO
ENCAJAN EN LAS RANURAS SI EMPUJARLOS
EN DIRECCION HORIZONTAL. Vea la FIGURA
3. Coloque una tuerca doble (O) en el agujero en el
fondo del asiento. NOTA: EL EXTREMO RA-
NURADO DE LATUERCA(O) QUEDAPARA-
LELO A LOS AGUJEROS ROSCADOS EN LA
TUERCA. ESTO FACILITACONTROLAR LA
DIRECCIÓN DE LOS AGUJEROS MEDIAN-
TE UN DESTORNILLADOR COMÚN. Use un
destornillador común para alinear la ranura en la
tuerca.
Mientras sostenga la placa de latón (P) encima de
los agujeros, inserte un perno (NNN) en el agujero
inferior del canto del poste del respaldar y enganche
las roscas en la tuerca. Vea la FIGURA 3. Ahora en-
ganche el otro Perno a través de la placa de latón
a
PAGE 2 – 133W SP

PAGE 3 – 133W SP
la tuerca. Utilice la llave Allen (XX) para apretar los
pernos hasta que queden firmes. NOTA: AL USAR
LA LLAVE ALLEN, ESTA DEBE QUEDAR TO-
TALMENTE ASENTADA EN LA CABEZA PARA
EVITAR DESGARRAR LA ROSCA.
FIG. 4 – Ranura anular (de frente hacia afuera)
4) Coloque el disco (K) invertido sobre la mesa de
trabajo. (La parte superior está marcada con estrías
para montaje posterior de la placa giratoria.) Apli-
que cola en cada agujero del disco donde van las
patas. Coloque una pata (M) en cada agujero con el
canto recto que lleva la ranura anular, hacia afuera, y
golpéela en su lugar según la FIGURA4. El hombro
de las patas tiene que estar pegado al disco.
5) Deslice el anillo (R) por encima del conjunto de
patas a las ranuras en las patas. Tenga cuidado
que los agujeros en el anillo queden centrados en
cada pata, y barrene un agujero piloto de 1/8" por
una profundidad aproximada de 5/8" en las patas.
Asegure el anillo en su lugar mediante los tornillos
tirafondo #10 x 1½" (S). Vea la FIGURA 5.
FIG 6A – Para introducir el tornillo en el ángulo
correcto, la cabeza de éste debe estar a
aproximadamente media pulgada de la superficie
más próxima cuando empiece a atornillar.
6) Como medida de refuerzo inserte tornillos negros
#8 x 15/8pulgadas (ZA) a través de los extremos
rebajados de cada pata hasta introducirlos en el
disco. Vea la FIGURA6. Los tornillos se introducen
en ángulo de modo que la punta no se asome por el
otro lado del asiento ni de las patas. Vea la FIGURA
6A.
NOTA: Una placa giratoria nueva podrá parecer
trabada o difícil de girar. Para aflojarla, se puede
torcer un poco antes del ensamblaje. Tenga cuida-
do de usar una toalla o guantes para protegerse las
manos, ya que los cantos pueden tener bastante filo.
Tenga cuidado de secarse bien las manos después de
tocar la placa giratoria, para evitar que la madera se
manche de aceite.
7) Gire la parte superior de la placa giratoria (L) 1/8 de
vuelta con relación a la parte inferior. La placa gira-
toria está marcada “TOP” (ARRIBA) y “FRONT”
(FRENTE) para su conveniencia. Centre la placa
giratoria sobre el disco (K), alineándola con los
agujeros de tornillos en la placa giratoria con las
estrías del disco. Sujete la placa giratoria sobre el
disco con tornillos tirafondo #12 x 1" (T). Vea la
FIGURA 7.
8) Cubra la superficie de trabajo con un paño o cartón
para proteger el asiento y los brazos. Coloque el
asiento en posición invertida sobre la superficie de
trabajo. Cerciórese de que el frente de la placa gi-
ratoria quede hacia el frente del asiento, y coloque
el conjunto de patas en posición invertida sobre el
fondo del asiento. Cuadre los agujeros de la placa
giratoria con los agujeros piloto del asiento.Atorni-
lle la placa giratoria en su lugar a través de los agu-
jeros de acceso en el disco y termine de atornillar
la placa giratoria hacia abajo mediante los tornillos
tirafondo #12 x 1" (T). Vea la FIGURA 8.
La parte curva de los postes de los brazos hacia el
frente del asiento
9) Inserte un tornillo de latón de 50mm x 1/4" (YY)
a través del poste izquierdo del respaldar hasta el
agujero del brazo izqquierdo (I) y apenas preséntele
la rosca. NO LAAPRIETE POR COMPLETO EN
ESTE INSTANTE. Encole una espiga de madera
(V) en el agujero en el fondo del brazo izquierdo
(I). Coloque una 5/16" tuerca sencilla (QQ) en el
agujero izquierdo del fondo del asiento. Use un
destornillador común para alinear la tuerca de lado
a lado. Inserte un perno de 5/16" x 3½" (NNN) a tra-
vés del poste del brazo izquierdo (G) al asiento y la
tuerca. Antes de apretar, levante el brazo izquierdo
y encole la espiga de madera en el poste del brazo
y al fondo del brazo. Ahora apriete tanto la tuerca
del perno como el tornillo tirafondo de latón de 50
mm x 1/4" (YY). Repita este proceso en el brazo
derecho (J) y su poste (H).
Banqueta de bar Kingston 133W

A Panneau inférieur
du dossier. . . . . . . . . 1
B Barreau arrière. . . . . 4
CC Panneau supérieur
du dossier. . . . . . . . . 1
D Montant arrière
gauche . . . . . . . . . . . 1
EE Montant arrière droit 1
F Siège . . . . . . . . . . . . 1
G Barreau de
l’accoudoir droit . . . 1
H Barreau de
l’accoudoir gauche . 1
I Accoudoir gauche . . 1
J Accoudoir droit . . . . 1
K Disque . . . . . . . . . . . 1
L Pivot . . . . . . . . . . . . 1
M Pied . . . . . . . . . . . . . 4
NNN Verrou rond
5/16 po x 3½ po. . . . 6
O Écrou à double
tension . . . . . . . . . . . 2
P Plaque en laiton . . . . 2
QQ 5/16 po Écrou à
simple tension . . . . . 2
R Anneau en laiton . . . 1
S Vis en laiton
n° 10 x 1½ po . . . . . 4
T Vis à tête
cylindrique bombée
n°12 x 1 po . . . . . . . 8
U Obturateur en bois . . 2
V Goujon. . . . . . . . . . . 2
W Vis à tête cylindrique
bombée
n° 8 x 1¼ po . . . . . . 2
XX Clé Allen . . . . . . . . . 1
YY Vis en laiton
50 mm x 1/4 po . . . . 2
ZA Vis noire de
#8 x 15/8 po. . . . . . . 4
Liste des pièces
Avant de procéder à l’assemblage, vérifiez que les
quantités des pièces reçues correspondent aux quantités
indiquées ci-dessous.
Félicitations !
Ce joli meuble s’intègrera agréablement à votre intérieur.
Pour obtenir des résultats optimum, commencez par lire les
Instructions de Montage et les Conseils de Finition avant
de commencer votre projet.
Ne pas monter ni se mettre debout sur cet article
d’ameublement.
Pour usage ménager normal seulement.
recommandé pour usage commercial.
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Qté Qté
Rév. 11/06
No. de modèle
133W
Tabouret de bar Kingston
Instructions de Montage
Code produit :
Lisez complètement les instructions et les Conseils de
finition avant de commencer le montage.
Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un
endroit sec, 3) à des températures variant entre 40oet 90o.
(Non sur un sol en ciment froid, éventuellement humide.)
Inspectez régulièrement votre meuble, pour voir si les
pièces se décollent ou si les vis se desserrent ou si vous
remarquez tout autre problème risquant d’affecter la
stabilité du meuble. Resserrez ou réparez au besoin.
Politique de service : Nous remplacerons toutes
les pièces défectueuses, manquantes ou endom-
magées pendant le montage. Veuillez contacter
directement le service clientèle de Whittier Wood
Products (par téléphone, fax, courrier ou e-mail)
pour obtenir les pièces de remplacement.
Horaires : Le personnel accueillant de notre service
clientèle est joignable du lundi au vendredi, de 7 h à 17
h (heure normale du Pacifique). Vous pouvez laisser
un message 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour placer vos commandes : Fournissez le
numéro complet de modèle du meuble (angle supé-
rieur gauche de cette page), la lettre de la pièce, le
code de production, la quantité nécessaire, la raison
du remplacement, ainsi que votre nom complet et
votre adresse, avec un numéro de téléphone, au cas
où nous aurions besoin de vous contacter.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à
Eugene, Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables
à compter de la réception de votre demande. La
livraison prendra de 5 à 10 jours ouvrables.
À l’extérieur des États-Unis ou du Canada : 541-687-0213
Fax : [phone] • www.whittierwood com
Courrier : P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.

133W Tabouret de bar Kingston
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Outils nécessaires :
tournevis cruciforme, tournevis pour écrous à fente, maillet en caoutchouc ou maillet rembourré, colle à bois,
foret et mèche de 1/8 po.
IMPORTANT :
LIRE LES CONSEILS DE COLLAGE
AVANT LE MONTAGE !
Non destiné à l’emploi par les enfants sans
supervision d’un adulte.
FIG. 1 – Ensemble du dossier
1. Appliquez une mince couche de colle dans les
quatre trous ménagés dans le bord supérieur du
panneau inférieur du dossier (A). Introduisez les
barreaux arrières (B) dans les trous. Faites glisser le
panneau supérieur du dossier (CC) dans le haut des
barreaux arrières. Voir la FIGURE 1. NE COLLEZ
PAS LES BARREAUX ARRIÈRES DANS LE
PANNEAU SUPÉRIEUR DU DOSSIER.
FIG. 2 – LONGUEUR 51 mm (2 po)
LONGUEUR 44 mm (1¾ po)
BORD COURBE VERS L’AVANT
ÉPAULEMENT
FIG. 2A – VUE AVANT
2) Posez l’ensemble du dossier entre le montant
arrière gauche (D) et le montant arrière droit
(EE). LE BORD SUPÉRIEUR COURBE DES
MONTANTS ARRIÈRES DOIT FAIRE FACE
À L’AVANT DE LA CHAISE. LE MONTANT
ARRIÈRE GAUCHE EST MUNI D’UN TROU
SUPÉRIEUR ALLONGÉ PLUS LARGE ET
LE MONTANT SUPÉRIEUR A UN TENON
PLUS GRAND SUR LE CÔTÉ GAUCHE.
Étalez la colle uniformément dans les deux trous
ménagés dans le montant arrière droit. Fixez l’en-
semble du dossier au montant arrière droit. Tapez
fermement pour le mettre en place. Fixez mainte-
nant de la même manière le montant arrière gauche
à l’ensemble du dossier.
Pour maintenir l’ensemble des montants arrières en
place pendant que la colle sèche, prenez un mor-
ceau de corde longue de 1,50 m (5 pieds) environ.
Placez cette corde sans la tendre autour du dossier,
à mi-chemin entre les montants (A et CC) arrières
(protégez les montants avec des morceaux de carton
ou de tissu) et nouez ses extrémités en faisant un
nœud plat. Enroulez-la autour d’un goujon ou d’un
tournevis et tordez-la jusqu’à ce qu’elle soit bien
serrée. Attachez-la comme illustré à la FIGURE
2A. Il est important que les deux panneaux arrières
soient calés fermement et complètement dans les
montants arrières et que les épaulements des pan-
neaux arrières soient en contact avec les montants
arrières. Laissez la corde en place pendant une
heure au moins.
Introduisez une vis à tête cylindrique bombée n° 8
x 1¼ po (W) à travers les trous du bord extérieur de
chaque montant arrière, puis dans le panneau supé-
rieur du dossier, et serrez-la bien. Collez un bouton
en bois (U) dans les deux trous. Voir la FIGURE
2A.
FIG. 3 – Siège – Trou inférieur –
Montant arrière
3. Placez le siège face en bas sur une surface pro-
tégée et propre. Placez les montants arrières ver-
ticalement dans les encoches du bord arrière du
siège jusqu’à ce que les trous des montants arrières
s’alignent sur les trous des encoches du siège. LES
MONTANTS ARRIÈRES NE S’INSÉRERONT PAS
DANS LES ENCOCHES SI VOUS TENTEZ DE
LES ENFONCER HORIZONTALEMENT. Voir 1a
FIGURE 3. Placez un écrou de tension (O) dans le
trou au fond du siège. REMARQUE : L’EXTRÉ-
MITÉ FENDUE DE L’ÉCROU DE TENSION
(O) EST PARALLÈLE AUX TROUS FILETÉS
DU CYLINDRE, AFIN DE VOUS PERMET-
TRE DE CONTRÔLER FACILEMENT LA
DIRECTION DES TROUS À L’AIDE D’UN
TOURNEVIS STANDARD. Utilisez un tournevis
standard/à fente afin d’aligner la fente de l’écrou.
Tout en maintenant la plaque en laiton (P) au-dessus
des trous, insérez un verrou rond (NNN) dans le trou
inférieur du bord du montant arrière et commencez
à visser le verrou rond. Voir 1a FIGURE 3. Insérez
PAGE 2 – 133W FR

PAGE 3 – 133W FR
l’autre verrou rond dans la plaque en laiton, puis
dans l’écrou de tension. À l’aide de la clé Allen
(XX), serrez fermement le verrou rond. REMAR-
QUE : QUAND VOUS UTILISEZ LA CLÉ ALLEN,
CALEZ-LA COMPLÈTEMENT DANS LA TÊTE
DE LA VIS AFIN DE NE PAS DÉCAPER CETTE
DERNIÈRE.
FIG. 4 – Rainure en anneau
(face vers l’extérieur)
4. Placez le disque (K), partie supérieure face en bas,
sur votre surface de travail. (La partie supérieure
est munie de rainures qui permettront de fixer le pi-
vot ultérieurement.) Étalez de la colle dans chaque
trou du disque prévu pour les pieds. Introduisez un
pied (M) dans chaque trou, son bord droit avec la
rainure faisant face à l’extérieur, et tapez pour le
mettre en place comme illustré à la FIGURE 4. Les
épaulements des pieds doivent être en contact avec
le disque.
5) Faites glisser l’anneau (R) par-dessus l’ensemble
de pieds, puis dans les rainures des pieds. Assu-
rez-vous que les trous de l’anneau sont centrés sur
chaque pied et forez un trou de guidage de 0,31
cm (1/8 po) de diamètre à environ 1,55 cm de pro-
fondeur dans les pieds. Fixez l’anneau en place à
l’aide des vis en laiton (S) n° 10 x 1 de ½ po. Voir
la FIGURE 5.
FIG. 6A – Pour introduire la vis à l’angle
correct, la tête de la vis doit êtra à environ 1,27cm
(1/2 po) de la surface la plus proche lorsque vous
commencez à visser.
6) Pour renforcer la chaise, introduisez une vis noire
n° 8 x 15/8po (ZA) a travers chaque mandrin de
pied, puis dans le Disque (K). Voir la FIGURE 6.
Les vis doivent êtra inserees a un angle tel qu’elles
ne sortent pas de l’autre côté du siége ou du pied.
Voir la FIGURE 6A.
REMARQUE : Un pivot neuf peut sembler rigide
ou difficile à tourner. Vous pouvez le desserrer en le
tournant un peu avant le montage. Veillez à utiliser
une serviette ou à porter des gants pour protéger
vos mains, car ses bords peuvent être tranchants.
Essuyez-vous soigneusement les mains après avoir
touché le pivot afin d’assurer qu’aucune huile ne
tache le bois.
133W Tabouret de bar Kingston
7) Faites tourner le dessus du pivot (L) de 1/8 de tour
par rapport au bas. Le pivot porte les indications
« TOP » (haut) et « FRONT » (avant) pour vous
aider. Centrez-le sur le disque (K) en alignant ses
trous de vis sur les marques entaillées du disque.
Fixez le pivot au disque à l’aide des vis à tête bom-
bée (T) n° 12 x 1 po. Voir la FIGURE 7.
8) Couvrez la surface de travail avec un morceau de
tissu ou de carton pour protéger le siège et les ac-
coudoirs. Placez le siège face en bas sur la surface
de travail. Assurez-vous que l’avant du pivot est
placé vers l’avant du siège, placez l’ensemble des
pieds face en bas sur le fond du siège, et alignez
les trous du pivot sur les trous de guidage du siège.
Fixez le pivot en place à travers les trous d’accès
du disque à l’aide des vis à tête bombée (T) n° 12
x 1 po. Tournez l’ensemble des pieds jusqu’à ce
que les deux autres séries de trous s’alignent sur les
trous d’accès du disque et finissez de visser le pivot
à l’aide des vis à tête bombée (T) n° 12 x 1 po. Voir
1a FIGURE 8.
Barreaux de l’accoudoir incurvés vers l’avant du
siège
9) Introduisez une vis en laiton (YY) de 50 mm x 1/4
po dans le montant arrière gauche, puis dans le trou
de l’accoudoir gauche (I) et commencez à la visser ;
NE LASERREZ PAS ENCORE COMPLÈTEMENT.
Collez un goujon en bois (V) dans le trou dans le bas
du accoudoir gauche (I). Introduisez un 5/16 po
écrou à simple tension (QQ) dans le trou gauche
du fond du siège. Utilisez un tournevis pour écrous
à fente pour aligner l’écrou d’un côté à l’autre. In-
troduisez un verrou rond (NNN) de 5/16 po x 3½
po dans l’accoudoir gauche (G), puis dans le siège
et dans l’écrou à simple tension. Avant de serrer,
soulevez l’accoudoir gauche et collez le goujon du
barreau de l’accoudoir dans le fond de l’accoudoir.
Serrez maintenant le verrou rond et la vis en laiton
(YY) de 50 mm x 1/4 po. Répétez la procédure pour
l’accoudoir droit (J) et son barreau(H).