Wilfa Smart dh-60p User manual

Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.
DH-60P
Tørr Pumpe
Dehumidfier
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual

P. 1
Norsk
P. 1
NorskNorsk
Spesifikasjoner ........................................................................3
Sikkerhetsadvarsler.................................................................4
IKKE BRUK din avfukter under følgende forhold...................5
Deler........................................................................................6
Kontrollpanel...........................................................................7
Drift .........................................................................................8
Viktig .......................................................................................8
Drenering ..............................................................................10
Kontinuerlig drenering..........................................................11
Vedlikehold ...........................................................................12

Norsk
2
Norsk
P.
Norsk
2
Norsk
2
Norsk
P.
Takk for at du valgte en Wilfa avfukter som gir deg og
familien din den hjemmekomforten dere har behov for.
Denne brukerhåndboken vil gi deg viktig informasjon om
riktig stell og vedlikehold av den nye avfukteren din. Bruk
noen minutter til å lese instruksjonene grundig og bli kjent
med alle funksjonene på denne avfukteren. Ta vare på den
for fremtidige referanse.
Spesifikasjoner
Modell DH-60P
Strømforsyning 220-240V / 50Hz
Kapasitet 60 liter/dag
Strømforbruk 1113W
Kjølemedia R-410a
Areal 430m3/t
Kompressor Rotary
Viftehastighet 2
Timer 1-24 timer
Kontinuerlig drenering Ja
Sikkerhetsanordning Veltesikring
Vekt (kg) 24,6
Størrelse (BxDxH) 500 x 305 x 705mm
Avfuktingskapasiteten måles ved en romtemperatur på 30ºC og en
relativ fuktighet på 80%.

P.
3
Norsk
P.
3
NorskNorsk
Sikkerhetsadvarsler
Plasser denne enheten på et fast, flatt underlag for å unngå
vannlekkasje. Sørg for at det holdes oppreist hele tiden.
La enheten få stå i en time før du kobler til strømtilførsel etter
transport.
Påse at det er minst 30cm mellom sidene av apparatet og
eventuelle brennbare materialer.
Påse at det er minst 90cm fra toppen av apparatet og brennbare
materialer.
Koble fra strømtilførselen, før du rengjør enheten eller noen
av dets komponenter, eller flytter på enheten. Aldri bruk
kontakten for å slå av enheten direkte. Bruk alltid bryteren på
kontrollpanelet.
Enheten har en veltesikring som vil slå av enheten hvis den blir
veltet i løpet av driftsperioden.
Er kabelen skadet, må den byttes av autorisert servicepersonell.
Er det skader på apparatet eller at det ikke virker, må det kun
repareres av autorisert personell.
Ikke plasser på myke overflater.
Ikke blokker luftinntak og eksosanlegg.
Ikke putt fingre eller gjenstander inn i luftinntak eller
avløpsåpninger.
Må ikke tildekkes.
For innendørs bruk.
Ikke plasser strømledning under et teppe eller pledd.
Ikke bruk apparatet på steder der maling, bensin eller andre
brennbare væsker brukes eller lagres.
Alltid transportere og lagre i en oppreist posisjon.
Apparatet må ikke velte når det er vann i vanntanken.
Ikke senk apparatet ned i vann eller annen væske.
Ikke sprut vann over apparatet.
Ikke bruk denne enheten når romtemperaturen er under 50C.
Koble alltid apparatet fra strømnettet og vent i minst en time før
det utføres vedlikehold, transport eller rengjøring av enheten.
Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (deriblant
barn) med nedsatt fysiske, sansemessige eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn
eller har fått opplæring i bruk av apparatet av en person som
er ansvarlig for deres sikkerhet. Hold tilsyn med barn så de ikke

4
Norsk
P.
4
Norsk
4
Norsk
P.
leker med apparatet.
IKKE BRUK din avfukter under følgende forhold
Hvor den kan
utsettes for
vær og vind
Nær vann Hvis strøm-
kabelen er slit
eller skadet
Hvor det er
småbarn uten
tilsyn
Hvis en skjøte-
ledning kan bli
over belastet
Hvor strøm-
kabel kan bli
skadet
På ujevnt
underlag
Hvor det er
fare for brann
eller åpen ild
Hvor den kan
bli ødelagt av
kjemikaler
Hvor det
er risko for
for-styrelser
av fremmed-
legemer
Ikke forsøk
å repare
produktet selv.
Hvis det er
risko at det
kommer vann
på apparaet

P.
5
Norsk
P.
5
NorskNorsk
Deler
1.Utlufting
2.Kontrollpanel
3. Håndtak
4. Hjul
5. Luftfilter
6. Dreneringshull
7. Strømledning
8. Aktivt kullfilter
9. Dreneringsslange

6
Norsk
P.
6
Norsk
6
Norsk
P.
Kontrollpanel
1
LED-DISPLAY, viser luftfuktighet i rommet 35% ~ 95%.
Hvis du trykk på ”TIMER”-knappen, viser den innstilt tid,
og etter 8sekunder går tilbake å vise fuktigheten i rommet
(viser minimum 35%) Hvis du Trykker ”TEMP”-knappen vil den
vise romtemperatur.
2
POWER (ON / OFF)-knappen. Trykk på denne knappen for å
starte eller slå av maskinen.
3TIMER
Trykk TIMER knappen for å stille ønsket tid apparatet skal
være på. Trykker på TIMER knappen, så vil LED-display vise
valgt tid (fra 0, 1 til 24 i en syklus). Når den innstilte tiden er
nådd, vil maskinen slå seg av automatisk.
4TEMP
Trykk TEMP knappen, og displayet vil vise romtemperatur
(0 til 50{C).
5
HUMIDITY for luftfuktighet
Trykk HUMIDITY knappen for å sette ønsket luftfuktighet i
rommet. Kontinuerlig avfukting, 40%, 50%, 60% eller 70%.
Det vil lyse på valgt innstilling.
6SPEED for valg mellom viftehastighet.
Lav viftehastighet, lav avfukting.
Høy viftehastighet, høy avfuktiging.
7
HØY viftehastighet, indikatorlys vil lyse når denne funksjonen
ervalg.
8
LAV viftehastighet, indikatorlys vil lyse når denne funksjonen
ervalg.
9
POWER (ON / OFF) / indikator.
10 CONT indikator, viser kontinuerlig avfuktig.
11 HUMIDITY indikator, viser valgt fuktighet

P.
7
Norsk
P.
7
NorskNorsk
Drift
1. Plugg enheten inn i en stikkontakt. Påse at støpslet sitter
godt i stikkontakten. (Vennligst se at merkeskilte på produktet
stemmer overens med spenningen på stedet).
2. Trykk på knappen POWER (ON/OFF) for å slå på enheten.
Enheten vil begynne å jobbe i kontinuerlig modus.
3. Trykk på knappen HUMIDITY for å stille fuktigheten i rommet.
4. Trykk på knappen SPEED for å velge viftehastighet, LAV eller
HØY.
5. Trykk knappen TIMER for å sette ønsket tid apparatet skal
være på (1 - 24 timer).
6. For å slå av enheten, trykk på knappen POWER (ON/OFF)
igjen.
Kontinuerlig drenering
Denne avfukteren fungerer bare med kontinuerlig drenering, så bruk
vedlagt dreneringsslange.

8
Norsk
P.
8
Norsk
8
Norsk
P.
Vedlikehold
Koble alltid apparatet fra strømnettet før det utføres vedlikehold
eller rengjøring av enheten.
RENGJØRING AV ENHETEN
Bruk myk klut til å tørke enheten ren.
Bruk aldri bensin, vaskemidler, eller andre kjemikaler for rengjøring.
RENGJØRING AV FILTER
Trekk ut luftfilteret fra baksiden av enheten.
For støv filter (vaskbart filter) -
1. Bruk en støvsuger eller trykk filteret lett for enkel rengjøring.
Hvis filteret er spesielt skitten, bruk varmt vann.
2. Kontroller at filteret er helt tørt før du setter det inn i enheten.
3. Ikke utsett filteret for sollys.
Warm water
For aktivt kullfilter
Dette filteret er ikke vaskbart. Dens levetid er variabel og avhenger
av forholdene der apparatet brukes. Filteret bør sjekkes med jevne
mellomrom og erstattet hvis nødvendig.
Dust filterActive
carbon
filter

P.
9
Norsk
P.
9
NorskNorsk
LAGRING
Hvis apparatet skal lagres over lengre tid:
Trekk ut støpslet.
Tøm enheten for vann, ved å trekke ut gummipluggen på under-
siden av enheten.
Dekk til enheten så den ikke står i direkte sollys.

10
Norsk
P.
10
Norsk
10
Norsk
P.
Feilsøking
PROBLEM MULIG ÅRSAK
Enheten virker ikke i det hele tatt. Sjekk støpselet.
Temperaturen i rommet er under 50C eller over
350C.
Står enheten rett.
Enheten avfukter ikke For mye støv på luftfilteret.
Sjekk at ikke luftventilen er tildekket.
For lav luftfuktighet allerede.
Dårlig avfuktingseffekt For mange dører og vinduer åpne.
Eventuelt noe i rommet som tilfører fuktighet.
Unormale lyder fra motoren Kontroller og rengjør luftfilteret
Står enheten oppreist og på et plant underlag.
Enheten lekker vann Har enheten blitt veltet.
Vennligst skru umiddelbart av strømmen hvis enheten avgir
merkelige lyder, lukter, osv.
Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer.

P.
11
Norsk
P.
11
NorskNorsk

Norsk
12
NorskNorsk
12
Norsk
12
Norsk
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet
inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke
kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter
hvor dette er tilgjengelig.
wilfa.com
Markedføres i Norge av:
WILFA AS
Industriveien 25
Postboks 146, Hagan
1481 Hagan,
Norway
Tlf: 67 06 33 00
Fax: [phone]
[email protected]

P. 2
Svensk
P. 2
SvenskSvensk
Specifikationer ........................................................................3
Säkerhetsvarningar .................................................................4
ANVÄND INTE avfuktaren under följande förhållande..........5
Delar........................................................................................6
Kontrollpanel...........................................................................7
Drift .........................................................................................8
Viktigt......................................................................................8
Tömning ................................................................................10
Kontinuerlig dränering..........................................................11
Underhåll...............................................................................12

Svensk
3
Svensk
P.
Svensk
3
Svensk
3
Svensk
P.
Tack för ditt val av Wilfa avfuktare, som ger både dig och din
familj den luftkomfort som ni har behov av.
Denna bruksanvisning ger viktig information rörande korrekt
skötsel och underhåll av luftavfuktaren. Ta dig tid att noga läsa
igenom bruksanvisningen och bekanta dig med luftavfuktarens
alla funktioner. Spara instruktionerna för framtida bruk.
Specifikationer
Modell DH-60P
Strömförsörjning 220-240V/50Hz
Kapacitet 60 liter/dag
Strömförbrukning 1113W
Kylmedia R-410a
Yta 430m3/h
Kompressorn Rotary
Fläkthastighet 2
Timer 1-24 timmar
Kontinuerlig dränering Ja
Säkerhetsfunktion Tippskydd
Vikt (kg) 24,6
Storlek (B xD x H) 500 x 305 x 705 mm
Avfuktningskapaciteten mäts vid en rumstemperatur på 30ºC och
relativ luftfuktighet på 80%.

P.
4
Svensk
P.
4
SvenskSvensk
Säkerhetsvarningar:
Apparaten ska placeras på ett fast och jämnt underlag för att
undvika vattenläckage. Se till att apparaten alltid står upprätt.
Låt enheten stå i en timme innan du ansluter strömförsörjning
efter transport.
Se till att det är minst 30cm mellan apparatens sidor och
eventuellt brännbara material.
Se till att det är minst 90cm mellan apparatens topp och
eventuellt brännbara material.
Innan apparaten eller någon av komponenterna rengörs, eller
apparaten flyttas, ska den kopplas bort från vägguttaget.
Stäng aldrig av apparaten genom att dra ut stickkontakten.
Använd alltid strömbrytaren på manöverpanelen.
Apparaten har ett tippskydd som stänger av enheten om den
välter när den är i drift.
Om kabeln skadas får den endast bytas ut av behörig
servicetekniker.
Om apparaten är skadad eller inte fungerar som den ska får den
endast repareras av behörig servicetekniker.
Får ej placeras på mjuka underlag.
Luftintag och utlopp får inte blockeras.
Stick inte in fingrar eller andra föremål i apparatens öppningar.
Får ej övertäckas.
Avsedd för inomhusbruk.
El-kabeln får inte placeras under en matta eller en fäll.
Apparaten får inte användas på platser där färg, bensin eller
andra brännbara vätskor används/förvaras.
Apparaten ska alltid transporteras och förvaras i upprätt läge.
Apparaten får inte vältas när det finns vatten i behållaren.
Apparaten får inte sänkas ner i vatten eller annan vätska.
Spruta inte vatten på apparaten.
Använd inte denna enhet när rumstemperaturen är under 50C.
Innan apparaten flyttas ska den stängas av, stickkontakten dras
utoch vattenbehållaren ska tömmas.
Innan man underhåller, transporterar eller rengör apparaten ska
den varit avstängd och bortkopplad från el-uttaget i en timme.

5
Svensk
P.
5
Svensk
5
Svensk
P.
Denna apparat får inte användas av personer (gäller även barn)
med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga. Inte heller av
personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur apparaten
fungerar, utan överinseende av eller instruerade av den person
som ansvarar för deras säkerhet. Håll barn under uppsikt så att
dom inte leker med apparaten.
ANVÄND INTE avfuktaren under följande förhållande
Utomhus/
där den kan
utsättas för
väder och vind
I närheten av
vatten
Om el-kabeln
uppvisar
slitage eller
skador
I närheten av
småbarn som
lämnats utan
uppsikt
Om en för-
längningskabel
kan överbe-
lastas
Om el-kabeln
kan skadas
I lutningar eller
på ojämna
underlag
Där det finns
risk för eld
eller i närheten
av öppen låga
Där det
föreligger risk
för skador
orsakade
av kemiska
ämnen
Där det
finns risk för
störningar från
främmande
föremål
Det finns
inget i denna
produkt som
du själv kan
reparera
Där det finns
risk att det
kommer vatten
på apparaten

P.
6
Svensk
P.
6
SvenskSvensk
Delar
1. Luftventil
2. Manöverpanel
3. Handtag
4.Hjul
5. Luftfilter
6. Dräneringshål
7. El-kabel
8. Aktivt kol-filter
9.Avloppsslangen

7
Svensk
P.
7
Svensk
7
Svensk
P.
Kontrollpanel
1
LED-DISPLAY, visar rummets luftfuktighet 35% ~ 95%. Om man
trycker på ”TIMER” visas den inställda tiden, efter ungefär åtta
sekunder visas åter rummets luftfuktighet (som minst visas 35%).
Om man trycker på ”TEMP” visas rummets temperatur.
2
POWER (ON/OFF). Tryck på denna för att starta eller stänga av
apparaten.
3TIMER
Tryck på TIMER för att ställa in önskad tid som apparaten ska
vara igång. Tryck på TIMER-knappen, den valda tiden markeras
med en LED-diod (i cykel från 0, 1 till 24).
Apparaten stängs av automatiskt när tiden löpt ut.
4TEMP
Tryck TEMP knappen och displayet kommer att visa
rumstemperatur 0 - 50
0
C.
5HUMIDITY
Tryck på HUMIDITY för att ställa in önskad luftfuktighet i rummet.
Kontinuerlig avfuktning,
40%, 50%, 60% eller 70%. Den valda
inställningen lyser.
6SPEED används för val av fläkthastighet och torkfunktion.
Låg fläkthastighet, låg avfuktning.
Hög fläkthastighet, hög avfuktning.
7HÖG fläkthastighet, indikatorn lyser när denna funktion harvalts.
8
LÅG fläkthastighet, indikatorn lyser när denna funktion harvalts.
9
POWER- (ON/OFF)/indikator.
10 CONT- indiaktor, viser kontinuerlig avfuktning.
11
HUMIDITY-indikator, visar vald avfuktning i steg om 40%, 50%,
60%, 70%.

P.
8
Svensk
P.
8
SvenskSvensk
Drift
1. Anslut apparaten till ett vägguttag. Kontrollera att kontakten
sitter korrekt i uttaget. (Kontrollera att angivelserna på
märkplåten stämmer med spänningen i vägguttaget).
2. Tryck på POWER-knappen för att starta apparaten. Apparaten
startar i kontinuerligt läge.
3. Tryck på HUMIDITY för att ställa in rummets luftfuktighet.
4. Tryck på SPEED för att välja fläkthastighet, LÅG eller HÖG.
5. Tryck på TIMER för att ställa in önskad tid som apparaten ska
vara igång (1 - 24 timmar).
6.För att stänga av apparaten trycker man på POWER en gång till.
Kontinuerlig dränering
Denna avfuktare fungerar bare med kontinuerlig tömning genom
avloppsslangen som följer med.