Wilfa WFB-1 User manual

Modell :WFB-1
NO BRUKSANVISNING
SE BRUKSANVISNING
DK BRUGSANVISNING
FI KÄYTTÖOHJE
GB INSTRUCTION MANUAL
www.wilfa.com

NOSikkerhetsinstrukser
Les brukerveiledningen nøyaktig
før du bruker denne enheten, særlig
sikkerhetsinstruksene. Ta vare på brukerveiledningen for fremtidig referanse.
Hvis du gir denne enheten til en annen person,
så må du også vedlegge denne brukerveiledningen.
Ikke stikk hull i varmeteppet!
Ikke bruk varmeteppet når det er brettet!
Bruk bare varmeteppet innendørs!
Ikke bruk blekende midler!
Tåler ikke rens!

Tåler ikke sentrifugering!
Det elektriske teppet kan håndvaskes ifølge instruksene på etiketten.
Viktige instrukser. Ta vare på dem for fremtidig
referanse.
•Før du kobler teppet til strømkontakten, må du være sikker på at spenningen som er
oppgitt på typeskiltet er kompatibel med strømforsyningen.
•Sjekk varmeteppet nøye før hver bruk.
•Ikke bruk varmeteppet hvis du legger merke til slitasje eller skade på teppet, bryteren
eller ledningene.
•Bruk bare varmeteppet til det formålet som er beskrevet i denne brukerveiledningen.
•Varmeteppet skal ikke brukes av små barn eller handikappede, pleietrengende eller
personer som er ufølsomme for varme.
•Du må passe på barn som bruker teppet.
•Varmeteppet skal ikke brukes når det er brettet, krøllet eller foldet rundt madrassen.
•I løpet av bruken, må ikke bryteren og ledningen plasseres på eller under varmeteppet
eller være tildekket på noen måte.
•Ingen sikkerhetsnåler eller andre spisse eller skarpe gjenstander må festes til eller
gjennombore varmeteppet.
•Du må aldri la varmeteppet være uten tilsyn når det er skrudd på.
•Teppet er kun til privat bruk og skal ikke brukes på sykehus.
•Du må aldri ta i et varmeteppe som har falt i vann. Hvis dette skjer, må du trekke ut
kontakten til varmeteppet øyeblikkelig.
•Ikke bruk varmeteppet i et fuktig eller vått miljø, eller hvis selve varmeteppet er fuktig.
Varmeteppet må kun brukes når det er helt tørt.
•Du må aldri utsette bryteren eller ledningen for noen type av fuktighet.
•Hold strømledningen vekk fra varme overflater.
•Du må aldri bære, trekke eller vri varmeteppet ved å holde i ledningen og ledningen må
aldri være floket eller opprevet.

•Ikke prøv å reparere varmeteppet selv hvis det blir ødelagt eller ikke virker som det skal.
Reparasjoner må kun utføres av et autorisert spesialutsalg eller av passende kvalifisert
personale.
•Varmeteppet kan bare brukes ved hjelp av den tilhørende kontrollenheten.
•Når du lagrer teppet, må du la det bli avkjølt før du bretter det.
•Hvis du har helseproblemer, må du be legen om råd før du bruker teppet.
•Hvis du har vedvarende smerter i muskler og ledd bør du informere legen øyeblikkelig.
Vedvarende smerter kan være et symptom på alvorlig sykdom.
•Hvis du opplever smerter eller ubehag mens du bruker teppet, må du slutte å bruke det
øyeblikkelig.
Teppet og kontrollene
1. Varmeteppet
2. Kontrollenhet med glidebryter
3. Ledning
4. Indikatorlys
Innholdet i pakken
Før du bruker teppet, må du sjekke at enheten er komplett og ikke skadd på noen måte. Hvis du er
i tvil, skal du ikke bruke teppet.
Følgende deler er inkludert som standard:
1 varmeteppe med en kontrollenhet
1 brukerveiledning
Hvis du legger merke til noen transportskader når du pakker ut teppet, bør du kontakte utsalget
øyeblikkelig.
Teppet skal bare brukes med den vedlagte kontrollen.
Teppet må returneres til produsenten eller forhandleren hvis varmeledningen er ødelagt.
Ikke krøll teppet ved å plassere ting over det når det lagres.
Teppet må ikke brukes av små barn med mindre kontrollene er forhåndsinnstilt av en forelder eller
foresatt, eller hvis barnet har fått en god forklaring på hvordan han/hun skal bruke kontrollene på
en trygg måte. Dette teppet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, med mindre de blir
passet på eller får instrukser om bruken av teppet av en person som er ansvarlig for sikkerheten
deres.
Hvis strømledningen er ødelagt, må den byttes ut av produsenten, en servicetekniker eller lignende
kvalifiserte personer for å unngå risiko.

ADVARSEL! Vennligst sørg for at plastposen holdes utenfor rekkevidde for barn! Kvelningsfare!
Bruk
Ved bruk av varmeteppet (1), kan du skånsomt
varme deg og slappe av i hele kroppen. Kryp sammen under det kjempemyke
teppet og få en behagelig, bekvem følelse av velvære.
Varmeteppet har en elektrisk temperaturkontroll
som nøyaktig regulerer varmenivået ifølge den valgte innstillingen (1-2-3-4). De to ytre lagene av
teppet med tre lag er lagd av fluffy mikrofiber-fleece.
Det lettstelte stoffet og den avtagbare kontrollenheten gjør at teppet kan vaskes på opptil 30 .
Bruk
WFB-1
Bruk av kontrollenheten
For å skru på varmeteppet, trykker du på On/Off-knappen.
Trykk på varmeknappen for å innstille den ønskede temperaturen med varmenivåene L-1.2.3----H.
Innstillingen vil komme frem på displayet.
Som en ekstra sikkerhetsfunksjon vil varmeteppet skru seg av automatisk etter 3 timer. Trykk på
On/Off-knappen for å skru på teppet på nytt.
Rengjøring og vedlikehold
Før du vasker varmeteppet, skal du trekke ut kontakten og la det avkjøles.
Trekk ut kontrollenheten (2) fra varmeteppet ved hjelp av koblingen under teppet.
Du kan vaske teppet for hånd på opptil 30 .
Du må aldri legge kontrollenheten (2) i vann. Du må aldri få fuktighet inn i enheten.
For at varmeteppet skal tørke, skal du legge det flatt på et fuktighetsabsorberende håndkle eller
teppe. væskeabsorberende
Når varmeteppet er helt tørt, skal det kobles til kontrollenheten igjen (2) på korrekt måte.
Varmeteppet kan bare brukes ved hjelp av den tilhørende kontrollenheten.
Når du lagrer teppet, må du la det bli avkjølt før du bretter det. Lagre teppet på et rent, tørt sted.

Avhending
Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Alle brukere kan levere alle elektriske eller elektroniske enheter på den kommunale
søppelfyllingen eller til utsalget, slik at de kan kastes på en miljøvennlig måte, uansett om de
inneholder giftige stoffer eller ikke.
Kontakt de kommunale myndighetene eller utsalget for informasjon om avhending av dette
produktet.
Garanti og reparasjonsvilkår
Vennligst kontakt utsalget eller servicesenteret i tilfelle du har behov for en reparasjon som dekkes
av garantien. Når du sender inn teppet, må du sende med en kopi av kvitteringen og forklare
feilen.
Følgende vilkår for garantien gjelder:
1. Garantiperioden er to år fra innkjøpsdatoen. I tilfelle du trenger en reparasjon som dekkes av
garantien, må innkjøpsdatoen vises på kvitteringen eller fakturaen.
2. Feil ved materialet eller produksjonen vil utbedres gratis i garantiperioden.
3. Reparasjoner som dekkes av garantien utvider ikke garantiperioden for enheten eller
byttedeler.
4. Følgende dekkes ikke av garantien:
a. Alle skader som kommer av feil behandling, dvs at man ikke har fulgt bruksanvisningen.
b. Alle skader som kommer av ulovlige endringer eller reparasjoner som er utført av kunden
eller uautoriserte tredjeparter.
c. Skader som er forårsaket i løpet av transporten fra produsenten til kunden eller i løpet av
transporten til servicesenteret.
d. Tilbehør som har blitt utsatt for vanlig slitasje.
5. Vi påtar oss ikke noe ansvar for direkte eller indirekte betydelige skader som er forårsaket av
varmeteppet, selv om skaden på selve teppet blir dekket av garantien.

Spesifikasjoner
Modell nummer: WFB-1
Strømspenning: 220-240 V ~ 50 Hz
Varmenivå: ca 160 w.
Ifølge vår policy for kontinuerlig produktforbedring, så reserverer vi oss retten til å gjøre
endringer i teknikken og designen uten forvarsel.
Markedsføres i Norge av:
AS WILFA
Industriveien 25
Postboks 146
1483 Skytta
Tlf: 67 06 33 00
Fax: [phone]
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), slikt avfall skal bli
samlet inn separate og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet,
vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til
oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig.

SESäkerhetsföreskrifter
Läs bruksanvisningen noga
innan apparaten tas i bruk, i synnerhet
säkerhetsföreskrifterna. Behåll bruksanvisningen för framtida bruk.
Om apparaten ges till någon annan,
är det livsviktigt att också bruksanvisningen följer med.
Stick inte hål i värmefilten!
Värmefilten får inte användas hopvikt!
Värmefilten får bara användas inomhus!
Använd inte blekmedel!
Får inte kemtvättas!

Får inte torktumlas!
Värmefilten kan tvättas för hand i enlighet med anvisningarna på etiketten.
Viktiga säkerhetsföreskrifter. Behåll för framtida
bruk.
•Se till att spänningen på märkplåten överensstämmer med nätspänningen innan apparaten
ansluts till nätet.
•Kontrollera värmefilten noga varje gång innan den tas i bruk.
•Använd inte värmefilten om skada eller slitage konstateras på filt, kontakt eller sladd.
•Använd värmefilten enbart för det syfte som avses i denna bruksanvisning. Värmefilten
bör inte användas av småbarn, handikappade, personer i behov av vård eller som är
okänsliga för värme.
•Barn som använder filten måste vara under uppsikt.
•Värmefilten får inte användas hopvikt, hopskrynklad eller lindad runt madrassen. Varken
reglageenhet eller sladd får ligga på eller under värmefilten när den används, eller vara
övertäckta på annat sätt.
•Inga säkerhetsnålar eller andra spetsiga eller vassa föremål får fästas vid eller stickas
igenom värmefilten.
•Värmefilten får aldrig lämnas utan uppsikt när den är påslagen.
•Värmefilten är endast avsedd för hemmabruk och får inte användas på sjukhus.
•Ta aldrig i en värmefilt som hamnat i vattnet. Om detta skulle inträffa ska stickkontakten
omedelbart dras ur vägguttaget.
•Använd inte värmefilten i fuktig miljö, eller om filten själv blivit fuktig. Använd den bara
när den är helt torr.
•Utsätt aldrig reglageenhet eller sladd för någon form av fukt.
•Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med heta ytor.
•Bär, drag eller vrid aldrig värmefilten med nätsladden och se till att den inte trasslar sig
eller fastnar.
•Försök aldrig själv reparera värmefilten om den skulle bli skadad eller sluta fungera.
Reparationer får endast utföras av behörig återförsäljare eller personal. Värmefilten får

endast användas tillsammans med den medföljande reglageenheten.
•Se till att värmefilten får svalna av innan den viks ihop och förvaras.
Om du lider av någon sjukdom bör läkare kontaktas innan värmefilten används. Om du upplever
ihållande muskel- och ledvärk bör läkare omedelbart underrättas. Ihållande smärta kan vara
symptom på allvarlig sjukdom. Om smärta eller andra besvär uppkommer i samband med
användning av filten bör man omedelbart sluta.
Apparat och reglage
1. Värmefilt
2. Kontrollenhet med skjutreglage
3. Sladd4. Indikatorlampa
Vad innehåller förpackningen
Kontrollera att apparaten är komplett och inte skadad på något sätt innan den tas i bruk. Använd
inte apparaten om du är osäker. Följande delar ingår som standard:
1 värmefilt med reglageenhet
1 bruksanvisning
Om transportskada skulle upptäckas i samband med uppackningen ska återförsäljaren omedelbart
kontaktas.
Apparaten får endast användas tillsammans med medföljande reglageenhet.
Apparaten måste returneras till tillverkaren eller återförsäljaren om värmeslingorna gått sönder.
Skrynkla inte till filten genom att ställa föremål ovanpå vid förvaring.
Apparaten får inte användas av småbarn om inte reglaget ställts in av förälder eller annan
vårdnadshavare eller om inte barnet har fått tillfredsställande anvisningar om hur reglagen ska
användas på ett säkert sätt. Apparaten är inte avsedd att användas av personer (och barn) med
fysiska, känselrelaterade eller psykiska handikapp, eller brist på erfarenhet eller kunskaper såvida
de inte står under uppsikt eller har fått lära sig hur den används av en ansvarig person.
Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, serviceföretag eller annan behörig
person för att undvika fara.
VARNING – Se till att plastpåsen förvaras utom räckhåll för barn. Kvävningsrisk!
Användningsområde
Användning av värmefilten (1), ger varsamt en
varm och avkopplande känsla. Kryp ihop under den extramjuka
filten för en behaglig och mysig känsla av välbehag.

Värmefilten är försedd med elektrisk temperaturkontroll som exakt reglerar temperaturen enligt
den valda inställningen (1-2-3-4). De två yttre lagren i treskiktsfilten består av dunig
mikrofiberpäls.
Det lättskötta materialet och de löstagbara elementen gör att filten kan tvättas för hand i 30oC.
Användning WFB-1
Hantering av styrenheten
Slå på enheten genom att trycka på ”On/Off”knappen.
Ställ in önskad temperatur genom att trycka på ”heat”-knappen och välja någon av heat-nivåerna
”L-1.2.3----H”. Dina inställningar visas på displayen.
Som en extra säkerhetsfunktion kommer värmefilten att stängas av automatiskt efter 3 timmar.
Starta om enheten genom att trycka på ”On/Off”-knappen.
Rengöring och underhåll
Innan värmefilten tvättas ska kontakten dras ur nättuttaget och filten få svalna.
Koppla bort reglageenheten (2) från värmefilten med hjälp av kontakten på undersidan.
Filten kan nu tvättas för hand i max 30oC.Doppa aldrig ner reglageenheten (2) i vatten. Fukt får
aldrig komma in i apparaten.. Låt filten få ligga utsträckt på en fuktabsorberande handduk eller
matta för att torka.
När den är helt torr ska reglageenheten (2) anslutas på rätt sätt. Värmefilten får bara användas med
den medföljande reglageenheten. Se till att värmefilten får svalna av innan den viks ihop och
förvaras. Förvaras rent och torrt.
Avfallshantering
Den här produkten får inte kastas tillsammans med vanliga hushållssopor.
Elektriska eller elektroniska apparater ska lämnas in på en återvinningsstation för att där hanteras
på ett miljömässigt tillfredsställande sätt, oavsett om de innehåller giftiga ämnen eller ej. Hör efter
med lokala myndigheter eller med återförsäljaren beträffande hantering av apparaten i detta
avseende.
Garanti- och reparationsvillkor
Kontakta återförsäljare eller serviceföretag ifråga om garantianspråk. Om apparaten ska skickas,

ska en kopia på kvitto medfölja samt en beskrivning av skadan. Följande garantivillkor gäller:
6. Garantiperioden är två år räknat från inköpsdatum. I händelse av garantianspråk måste
inköpsdatum bekräftas genom kvitto eller faktura.
7. Material- eller tillverkningsskada åtgärdas utan kostnad inom garantiperioden.
8. Garantireparationer medför inte förlängning av garantiperioden för vare sig apparat eller
reservdelar.
Följande omfattas inte av garantin:
a. Samtliga skador till följd av ovarsam hantering, t.ex. att inte följa bruksanvisningen.
b. Alla skador till följd av att kunden eller annan obehörig tredje part mixtrat med eller
reparerat apparaten.
c. Skada i samband med transport från tillverkaren till kund eller transport till serviceföretag.
d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage.5. Vi ansvarar inte för direkt eller indirekt skada
som orsakas av apparaten, även om skadan på apparaten skulle godtas som ett
garantianspråk.
Specifikationer
Modellnr: WFB-1
Strömförsörjning: 220-240V~50Hz
Värmeeffekt: ca 160W
I enlighet med vår policy om kontinuerliga produktförbättringar förbehåller vi oss rätten till
tekniska och konstruktionsmässiga ändringar utan föregående meddelande
Marknadsförs i Sverige av:
WILFAAB
BOX 9031
200 39 MALMÖ
Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas
separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den
tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för
elektriskt och elektroniskt avfall.

DK Sikkerhedsanvisninger
Læs brugervejledningen omhyggeligt,
inden varmetæppet tages i
brug, og især sikkerhedsanvisningerne.
Gem brugervejledningen til fremtidig brug.
Hvis du overdrager varmetæppet til andre,
er det meget vigtigt, at brugervejledningen følger med.
Lad være med at gennembore varmetæppet!
Brug ikke varmetæppet i sammenfoldet tilstand!
Varmetæppet er kun beregnet til indendørs brug!
Lad være med at bruge blegemidler!
Send ikke varmetæppet til kemisk rensning!

Kom ikke varmetæppet i tørretumbleren!
Det elektriske varmetæppe skal vaskes i hånden efter anvisningerne på
etiketten.
Vigtige anvisninger. Gem til senere brug.
•Inden varmetæppet tilsluttes til lysnettet, skal du sikre dig, at spændingen angivet på
typeskiltet er forenelig med lysnettets spænding.
•Undersøg varmetæppet omhyggeligt hver gang, inden du bruger det.
•Lad være med at bruge varmetæppet, hvis du kan se, at det er slidt, eller at varmetæppet,
kontakten eller ledningerne er beskadiget.
•Brug kun varmetæppet til de formål, der er beskrevet i brugervejledningen.
•Varmetæppet må ikke bruges af små børn eller personer, der er handicappet, med behov
for pleje og omsorg, eller som er ufølsomme over for varme.
•Børn skal være under opsyn, når de bruger varmetæppet.
•Varmetæppe må ikke bruges i foldet, krøllet tilstand eller viklet rundt om madrassen.
•Under brug må afbryderen eller kablet ikke placeres ovenpå eller under varmetæppet eller
tildækkes på anden måde.
•Der må ikke fastgøres sikkerhedsnåle eller skarpe genstande i varmetæppet, og det må
heller ikke gennembores.
•Efterlad aldrig varmetæppet uden opsyn, mens det er tændt.
•Varmetæppet er kun til hjemmebrug og må ikke benyttes på hospitaler.
•Anvend aldrig et varmetæppe, der har været nedsænket i vand. Hvis varmetæppet
udsættes for vand, skal stikket straks tages ud af kontakten.
•Undlad at bruge varmetæppet under våde eller fugtige forhold, eller hvis selve
varmetæppet er fugtigt. Brug kun varmetæppet, når det er helt tørt.
•Udsæt aldrig afbryderen eller ledningerne for nogen form for fugt.
•Hold netledningen på afstand af varme overflader.
•Du må aldrig bære på, trække i eller vride varmetæppet med netledningen, og du skal
sørge for, at ledningen ikke bliver sammenfiltret eller forrevet.
•Lad være med selv at foretage reparation af varmetæppet, hvis det bliver beskadiget eller

ikke fungerer, som det skal. Reparationer skal udføres af aut. forhandlere eller
kvalificerede fagpersoner.
•Varmetæppet må kun betjenes med den medfølgende betjeningsenhed.
•Ved opbevaring skal varmetæppet have lov til at afkøle, inden det sammenfoldes.
•Hvis du har helbredsmæssige bekymringer, skal du kontakte din læge, inden du bruger
varmetæppet.
•Hvis du har vedvarende smerter i muskler eller led, skal du oplyse din læge om dette med
det samme. Vedvarende smerter kan være et symptom på alvorlig sygdom.
•Hvis du har smerter eller føler ubehag under brug af varmetæppet, skal du ophøre med at
bruge det med det samme.
Varmetæppe og betjeningsenheder
1. Varmetæppe
2. Betjeningsenhed med skydekontakt
3. Ledning
4. Indikator
Hvad emballagen indeholder
Inden du tager varmetæppet i brug, skal du kontrollere, at alle dele medfølger og ikke er
beskadiget på nogen måde. Hvis du er i tvivl, så lad være med at bruge varmetæppet.
Som standard medfølger følgende dele:
1 varmetæppe med betjeningsenhed
1 brugervejledning
Hvis du under udpakningen af varmetæppet konstaterer transportskader, skal du kontakte
forhandleren med det samme.
Varmetæppet må kun bruges med den medfølgende betjeningsenhed.
Varmetæppet skal returneres til fabrikanten eller dennes repræsentant, hvis varmeforbindelsen er
blevet beskadiget. Lad være med at krølle varmetæppet ved at anbringe genstande oven på det
under opbevaring.
Varmetæppet må kun bruges af mindre børn, hvis betjeningsenheden er blevet forindstillet af
forældrene eller den, der holder opsyn med barnet, eller hvis barnet er blevet instrueret i
tilstrækkeligt omfang i, hvordan betjeningsenheden skal bruges på forsvarlig vis. Varmetæppet er
ikke beregnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, følemæssige eller
mentale egenskaber eller manglende erfaring med eller kendskab til varmetæpper, medmindre de
er under opsyn eller bliver instrueret i brugen heraf af en person med ansvar for deres sikkerhed.
Hvis netledningen er beskadiget, skal den for at undgå fare udskiftes af fabrikanten eller et
serviceværksted eller fagpersoner med tilsvarende kvalifikationer.

ADVARSEL
Sørg for, at plastemballagen bliver holdt på afstand af børn! Fare for kvælning!
Brugervejledning
Ved brug af varmetæppet (1) kan du på en på en blid måde opvarme og slappe af i hele kroppen.
Læg dig godt til rette under det ekstrabløde tæppe, og få en behagelig fornemmelse af
veltilpashed.
Varmetæppet er forsynet med en elektrisk temperaturregulering, der regulerer den tilførte varme
efter den valgte indstilling (1-2-3-4). De to yderste lag af varmetæppets tre lag består af loddent
stof af mikrofiberfleece. Dette materiale er nemt at vedligeholde, og takket være den aftagelige
betjeningsenhed kan varmetæppet vaskes ved op til 300C.
Sådan bruges varmetæppet
WFB-1
Betjening af styreenheden
Tænd for varmetæppet ved at trykke på knappen "On/Off".
Tryk på varmeknappen for at indstille den ønskede temperatur med varmeniveauerne “L-1. 2. 3----
H”. Din indstilling bliver vist på displayet.
Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning slår varmetæppet automatisk fra efter 3 timer. Tryk på
knappen “On/Off” for at genstarte varmetæppet.
Rengøring og vedligeholdelse
Inden du vasker varmetæppet, skal du tage stikket til varmetæppet ud af kontakten og lade det
køle af.
Fjern betjeningsenheden (2) fra varmetæppet ved hjælp af forbindelsesstikket på undersiden.
Varmetæppet kan håndvaskes ved op til 300C.
Betjeningsenheden (2) må aldrig komme i vand. Sørg for, at der aldrig trænger fugt ind i enheden.
Du kan tørre varmetæppet ved at lægge det fladt på et fugtopsugende håndtørklæde eller på en
måtte.
Når varmetæppet er helt tørt, skal det igen sluttes til betjeningsenheden (2) på korrekt måde.
Varmetæppet må kun betjenes med den medfølgende betjeningsenhed.
Ved opbevaring skal varmetæppet have lov til at afkøle, inden det sammenfoldes. Gem det på et
rent og tørt sted.

Bortskaffelse
Varmetæppet må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.
Alle brugere er forpligtet til at indlevere alle elektriske eller elektroniske enheder til en godkendt
genbrugsstation, så de kan bortskaffes på miljømæssig forsvarlig vis, og det er uanset, om de
indeholder giftige stoffer eller ej.
Hos kommunen eller forhandleren kan du få oplysninger om bortskaffelse af varmetæppet.
Garanti- og reparationsbetingelser
Kontakt forhandleren eller servicecentret, hvis du har en reklamation dækket af garantien. Ved
indsendelse af varmetæppet skal du vedlægge en kopi af din kvittering og angive, hvori fejlen
består.
Der gælder følgende garantibetingelser:
9. Garantiperioden er to år fra købsdatoen. I tilfælde af en reklamation dækket af garantien skal
købsdatoen dokumenteres i form af salgskvittering eller faktura.
10. Fejl i forbindelse med materialer eller forarbejdning bliver udbedret uden beregning inden for
garantiperioden.
11. Reparationer i løbet af garantiperioden medfører ikke en forlængelse af garantiperioden for
varmetæppet eller udskiftningsdele.
12. Følgende dækkes ikke i henhold til garantien:
a. Enhver skade forårsaget af ukorrekt behandling som f.eks. manglende overholdelse af
brugeranvisningerne.
b. Enhver skade forårsaget af forsøg på reparation eller reparationer udført af kunden eller en
ikke autoriseret tredjepart.
c. Skader opstået under transport fra fabrikanten til forbrugeren eller under transport til
servicecentret.
d. Tilbehør udsat for normalt slid og ælde.
5. Fabrikanten påtager sig ikke noget ansvar for direkte eller indirekte følgeskader forårsaget af
varmetæppet, selv om skaden på varmetæppet bliver accepteret som en reklamation dækket af
garantien.

Specifikationer
Modelnr.: WFB-1
Strømtilførsel: 220-240 V~50 Hz
Varmeydelse: Ca. 160 W
I overensstemmelse med vores politik om forsat produktforbedring forbeholder vi os ret til
tekniske og konstruktionsmæssige ændringer uden varsel.
Markedsføres i Danmark af:
Wilfa DanmarkA/S
Egelundsvej 9, 4600 Køge
Mobil: [phone]
Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald
indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette
produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet
sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted.

FI Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohje ja etenkin siinä esitetyt turvallisuusohjeet huolellisesti läpi
ennen kuin käytät laitetta.
Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.
Jos luovutat laitteen toisen henkilön käyttöön,
on erittäin tärkeää, että annat tämän käyttöohjeen laitteen mukana.
Älä päästä lämpöpeitettä kosketuksiin terävien esineiden kanssa!
Älä käytä lämpöpeitettä, kun se on taiteltuna!
Käytä lämpöpeitettä ainoastaan sisätiloissa!
Kloorivalkaisu kielletty!
Kuivapesu kielletty!

Rumpukuivaus kielletty!
Lämpöpeite voidaan puhdistaa käsin tuote-etiketissä annettujen ohjeiden
mukaisesti.
Tärkeitä ohjeita. Säilytä myöhempää käyttöä varten.
•Varmista ennen kuin kytket laitteen virtalähteeseen, että laitteen arvokilpeen merkitty
verkkojännite on sama kuin verkkoliitännän jännite.
•Tarkista huolellisesti ennen jokaista käyttökertaa, ettei lämpöpeitteessä ole vaurioita.
•Älä käytä lämpöpeitettä, jos havaitset peitteessä, kytkimessä tai johdoissa kulumista tai
vaurioita.
•Käytä lämpöpeitettä ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvatussa käyttötarkoituksessa.
•Pienet lapset sekä toimintarajoitteiset ja huolenpitoa tarvitsevat henkilöt samoin kuin
henkilöt, jotka eivät aisti lämpöä, eivät saa käyttää lämpöpeitettä.
•Lapsia on valvottava lämpöpeitteen käytön aikana.
•Lämpöpeitettä ei saa käyttää, kun se on taiteltuna tai käärittynä patjan ympärille.
•Käytön aikana ohjauskytkintä ja johtoa ei saa asettaa lämpöpeitteen päälle tai alle tai
peittää muulla tavoin.
•Hakaneuloja tai muita teräviä esineitä ei saa kiinnittää lämpöpeitteeseen eikä päästää
kosketuksiin sen kanssa.
•Valvo lämpöpeitettä koko ajan, kun se on kytketty päälle.
•Lämpöpeite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön eikä sitä tule käyttää sairaalassa.
•Älä koske lämpöpeitteeseen, joka on pudonnut veteen. Mikäli näin pääsee käymään,
irrota peite verkkovirtalähteestä välittömästi.
•Älä käytä lämpöpeitettä kosteassa tilassa tai jos itse lämpöpeite on kostea. Käytä
lämpöpeitettä vain, jos se on aivan kuiva.
•Älä päästä ohjauskytkintä ja johtoja kostumaan millään tavalla.
•Älä päästä verkkojohtoa kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.
•Älä kanna, vedä tai kierrä lämpöpeitteen verkkojohdosta tai päästä sitä sotkeentumaan.
•Älä yritä korjata lämpöpeitettä itse, jos siinä on vaurioita tai se ei toimi kunnolla.
Lämpöpeitettä saa korjata ainoastaan valtuutettu jälleenmyyjä tai henkilö, jolla on riittävä