Wilfa AP-1 User manual

BRUKSANVISNING FOR WILFA LUFTRENSER
BRUKSANVISNING FÖR WILFA LUFTRENARE
WILFA ILMANPUHDISTAJAN KÄYTTÖOHJE
WILFA INSTRUCTION MANUAL
Modell: AP-1
WWW.WILFA.COM

FUNKSJONER NO
•Ultrafiolett lys: Ultrafiolett lys gir steril luft. Det dreper bakterier
og virus. Det er et 6 watts ultrafiolett lys i tillegg til filteret på
hver side, og dette gir deg sunnere inneklima.
•Luftføler: Måler luftkvaliteten (gasser, ikke støv) automatisk. Når
luftforurensningen overstiger fastsatt nivå, starter enheten
automatisk opp igjen.
•Automatisk tidsinnstilling: Starter og går i 20 minutter, og
stanser i 40 minutter, og gjentar programmet.
•3 viftestyrker: Høy, middels og lav hastighet på viften.
•Skjerm-modus: LCD hel skjerm
•Luftinntak: Luften strømmer inn fra 4 sider, og renses raskt og
effektivt.
•Fjernstyring: Luftrenseren kan styres med fjernkontroll.
•Posisjon: Enheten kan dreies 360°
•Spredning av luktestoffer (Tilleggsutstyr): Friskluftspatron kan
monteres, den gir fra seg en frisk og naturlig duft.
SPESIELLE ELEMENTER
•Ultrafiolett lys: Dreper effektivt bakterier og virus
•ULPA (HEPA) filter: Fjerner partikler ned til 0,0001mm som
pollen, svevestøv og bakterier, med en renseeffekt på mer enn
99,99%.
•Aktivt kullfilter og spesialfilter: Fjerner lukter og gasser.
•Grovfilter: Dette vaskbare filteret trekker til seg større partikler.
•Ozon: Ozontettheten er mindre enn 0,04 ppm. (deler per million)
noe som effektivt kan eliminere skadelige gasser, lukter og
bakterier i luften.
•Anion: Det frembringes mer enn 5 millioner anioner per sekund.
Dette forfrisker luften og det fjerner effektivt røyk og
luftpartikler.

DIAGRAM OVER PRODUKTET
Mode: Innstilling Fan speed: Viftehastighet
Function: Funksjon Air sensor: Luftføler
Ultraviolet light: Ultrafiolett lys Power: Av/på bryter
LCD screen: LCD-skjerm PVC panel: PVC panel
Air sensor: Luftføler Power Indicator: Strømindikator
Infrared receiver: Infrarød mottaker Air quality indicator: Indikator for
Web cover: Filterdeksel luftføler
Web cover: Filterdeksel
Pedestal: Fotstykke
LCD-SKJERM
1. LCD
ANION LUFTRENSER (ANION AIR PURIFIER)
INNSTILLING (MODE): MANU AUTO 2 TIMER (2 HOURS) 4 TIMER (4 HOURS)
FUNKSJON (FUNCTION): ANION (0¹) HASTIGHET (SPEED)
OZON (0³)
UV LIGHT: PÅ/AV (ON OFF) STRØM (POWER): PÅ AV (ON OFF)
2. Fjernkontroll

BRUKERVEILEDNING
(1) Innsetting ULPA (HEPA)-filter
1 Åpne filterlokket 2. Ta av plastikk på aktivt kullfilter og
spesialfilter 3. Sett inn ULPA (HEPA)-filter 4. Sette på plass
filterdekselet
(2) Utskifting og innsetting av UV-lyset (gjelder kun når UV lyset er
gått.
1. Åpne filterdekselet, ta så ut ULPA (HEPA)-filteret.
2. Hold UV-lysrøret og drei det 90° med eller mot urviseren, og
trekk det deretter ut.
3. Sett UV-lysrøret inn igjen på samme måte, etter at begge
kontaktpunktene, oppe og nede, er på plass.
(3) Koble til strømmen
zSett støpslet inn i stikkontakten, LCD lyser opp og viser som
nedenfor fremstilt:

ANION LUFTRENSER
INNSTILLING (MODE)
FUNKSJON (FUNCTION) HASTIGHET (SPEED)
UV LIGHT: AV (OFF) STRØM (POWER): AV (OFF)
(4) Slå på strømmen
zTrykk på power knappen, og enheten begynner å virke og LCD-
skjermen viser:
ANION LUFTRENSER
INNSTILLING (MODE): MANU
FUNKSJON (FUNCTION): HASTIGHET (SPEED:
UV LIGHT: AV (OFF) STRØM: PÅ (ON)
(5) Valg av modus
•Trykk gjentatte ganger på knappen merket ”MODE” og velg
MANU/AUTO/2HOURS/4HOURS funksjonene.
•MANU: Enheten styres manuelt og må slås av manuelt
•AUTO: Enheten virker i 20 minutter, slås av i 40 minutter osv., i
intervaller.
•2HOURS/4HOURS: Enheten stanser automatisk etter 2 eller 4 timers
drift.
(6) Valg av funksjoner
zTrykk på funksjonsknappen gjentatte ganger og velg anion eller

ozone funksjonen. Hvis enheten er i drift på Ozone, vil den
automatisk gå over på anion etter 2 timer (AUTO-modus er et
unntak)
(7) UV lys
zTrykk på knappen merket ”UV Light” for å velge ”ON” eller ”OFF”
for videre drift.
(8) Viftehastighet
•Trykk på knappen som regulerer viftehastigheten
fra ”LOW”, ”MEDIUM” eller ”HIGH”.
•Hvis enheten er i gang, og innstilt på ”Auto air-detecting”, og luften
er en tanke forurenset, vil den automatisk komme på
innstillingen ”Low” viftehastighet. Hvis så luften blir noe mer
forurenset, vil enheten automatisk gå over på ”Medium”. Likeså om
luften er svært forurenset, da vil enheten automatisk slå over
til ”High” viftehastighet.
(9) Automatisk luftføler
•Trykk på knappen merket ”Sensor”, indikatoren på luftføleren er på
og enheten er i gang, innstilt på automatisk overvåking av
luftkvaliteten. (Bemerk: luftføleren virker ikke før 3 minutter etter at
den er slått på.)
•Det er 3 indikatorer som gjengir luftkvaliteten, de ser sånn ut:
Indikatorer av luftens renhet:
Grønn Grønn Grønn Rød Grønn Grønn Rød Rød Grønn
Når kvaliteten er god Når den er litt forurenset Mer forurenset

Rød Rød Rød
Meget forurenset
zNår luftkvaliteten er god nok, slår enheten seg av av seg selv. I
motsatt fall begynner den å gå av seg selv.
(10) Supplement
•Enheten har minnefunksjon. Dersom strømmen er på uten noe
avbrudd, vil enheten fungere i de tidligere innstillingene når den
startes opp på nytt.
•Den kan reguleres så vel ved fjernstyring som manuelt med bruk av
knappene på enheten.
DIAGRAM OVER ULPA (HEPA)-FILTERET (husk å ta av plasten
før føste gangs bruk)
1. Aktivt kullfilter 2. Spesialfilter
(1) Dimensjonene på
ULPA (HEPA):
91x47x188mm
(2) Dimensjonene på det
aktive kullfilter og
spesialfilter:
101x10x237mm
(3) Diagram over aktivt kull- og
spesialfilter
FORSIKTIGHETSREGLER FOR BRUK AV ULPA (HEPA)-FILTER
1. ULPA (HEPA)-filteret kan brukes i om lag 1 år, basert på 8 timers
daglig drift. I forurensede områder må man belage seg på å
bytte ut oftere.

2. Vennligst skift ut ULPA (HEPA)-filteret med strømmen avslått.
3. Grovfilteret foran er vaskbart, men ikke ULPA (HEPA) filteret, det
aktive kullfilteret eller spesialfilteret
INFORMASJON OM UV LYS
1. Det ultrafiolette lyset kan brukes i mer enn 6000 timer
2. Vennligst skift ut UV-lyset med strømmen avslått.
TEKNISKE PARAMETERE
Omfang Spenning Strømforbruk Område dekket Utluftningstakt Støynivå
360 x 485 x
178 (mm)
360 x 520 x
178 (mm)
(med
fotstykke)
230V / 50 Hz ≤45W 120m3-150m3
(50-60m2)
Lav : 41 kfm (70m3/h) 30 dB
Middels : 106 kfm
(180m3/h) 38 dB
Høy : 147 kfm
(250m3/h) 44 dB
Bemerk : ft2– kvadratfot, KFM – kubikkfot i minuttet
Utluftningstakt: Antall kubikkmetere som renses i timen ved valgt innstlilling.
Produkt Omfang Strømforbruk Spenning Driftspenning Arbeidsstrøm UV
bølgelengde Varighet Type
UV lys 212.1 x
16mm 6W 230V 42V 160mA 254NM 6000timer G5
GARANTI DETALJER
1. Garantitid: 1 år fra kjøpsdato

2. Vi garanterer at dette produktet er feilfritt så vel i materiale som
utførelse i garantiserviceperioden (det tas forbehold mot
feilaktig betjening).
3. Produktet er utviklet og fremstilt i henhold til gjeldene normer
og skulle gi deg mange års pålitelig drift når det betjenes i
overensstemmelse med veiledningen som er gitt i denne
håndboken.
FORSIKTIGHETSREGLER
Vennligst les veiledningen omhyggelig og sett deg inn i merkingen av
faremomenter, slik at du kan betjene enheten riktig og betryggende.
Diagram
Det minner oss på at feil
bruk kan være livsfarlig.
Det minner oss på at feil
bruk kan påføre skade.
Advarsel Passpå
Vær oppmerksom
på strømmen.
Stikk ikke metall-
gjenstander inn i
enheten.
Bare teknisk
personale har lov
å demontere og
reparere enheten.
Brukes kun på
230 V
Unngå væte
Ikke reparer den
selv når ledningen
er skadet. Det kan
gi støt og
forårsake brann
Fjern det som
hindrer luft-
sirkulasjonen.
Det reduserer
renseeffekten og
kan forårsake
brann
Ikke la barn
betjene den.
Bruk ikke makt
for å slå på eller
bryte strømmen.
Det kan skade
støpslet og gi
støt.

I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), slikt
avfall skal bli samlet inn separate og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å
kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall.
Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig.
Markedsføres i Norge av: AS WILFA
Industriveien 25
Postboks 146
1483 Skytta
Tlf: 67 06 33 00
Fax: [phone]
Gjør ikke rent med etsende
vaskemiddel
Bruk den ikke ved høy
temperatur, brann- eller
eksplosjonsfare.
Slå av strømmen før du trekker
ut støpslet
Se ikke på UV-lyset når det er
på. Det kan skade øynene dine
og huden.
Trekk ut støpslet fra
stikkontakten dersom
apparatet ikke skal brukes på
lengre tid
Bytt ikke på egen hånd
tilførselsledning
Pass på at det er normal
ventilasjon i rommet.

FUNKTIONER SE
•Ultraviolett ljus: Ultraviolett ljus ger steril luft. Luftrenaren har
ett 6W ultraviolett ljus på var sida i tillägg till filtret, och detta
ger dig en sundare innemiljö.
•Luftmätare: Mäter luftkvaliteten automatiskt. När
luftföroreningen överstiger den fastställda nivån startas enheten
automatiskt igen.
•Automatiskt läge: Startar och går i 20 minuter, pausar i 40
minuter, och återupprepar programmet från början.
•3 fläkthastigheter: Hög, medel och låg hastighet på fläkten.
•Skärm-modus: LCD hel skärm
•Luftintag: Luften strömmar in från 4 sidor och renas snabbt och
effektivt.
•Fjärrstyrning: Luftrenaren kan styras med hjälp av fjärrkontroll.
•Position: Enheten kan vridas 360°.
•Spridning av doftämnen (tilläggsfunktion): En friskluftspatron
som ger ifrån sig en frisk och naturlig doft kan monteras.
SPECIELLA ELEMENT
•Ultraviolett ljus: Eliminerar effektivt olika bakterier och virus.
•ULPA (HEPA) filter: Avlägsnar partiklar ned till 0,0001mm, som
pollen, luftburet damm och bakterier med en reningseffekt på
över 99,99%
•Aktivt kolfilter och specialfilter: Avlägsnar lukter och gaser.
•Grovfilter: Detta tvättbara filter kan dra till sig större partiklar.
•Ozon (tilläggsfunktion): Ozonets täthet är mindre än 0,04 ppm.
(delar per miljon) något som effektivt kan eliminera skadliga
gaser, lukter och bakterier i luften.
•Anjon: Apparaten producerar över 5 miljoner anjoner per sekund.
Detta friskar upp luften och gör att den effektivt kan avlägsna
rök och luftpartiklar.

DIAGRAM ÖVER PRODUKTEN
Läge Fläkthastighet
Funktion Luftmätare
Ultraviolett lys Strömbrytare
LCD-skärm PVCpanel
Luftmätare Strömindikator
Infraröd mottagare Indikator för luftkvalitet
Filterhölje Filterhölje
Fot
LCD HEL SKÄRM
1LCD 2Fjärrkontroll
Anjon luftrenare
Inställning: MANU AUTO 2 TIM 4 TIM
Funktion: Anjon Hastighet:

Ozon
UV ljus På/Av Ström: PÅ AV
BRUKSANVISNING
(1) Montering av ULPA (HEPA)-filter
1 Öppna filterhöljet 2. Tag bort plasten av aktivt kolfilter
och specialfilter 3. Sätt in ULPA (HEPA)-filter 4. Snäpp tillbaka
filterhöljet
(2) Utbyte och montering av UV-ljuset
4. Öppna filterhöljet och ta ut ULPA (HEPA)-filtret.
5. Håll i UV-lysröret, vrid det 90° med- eller motsols och drag det
sedan rakt ut.
6. Sätt in ett nytt UV-lysrör igen på samma sätt, efter att bägge
kontaktpunkterna, uppe och nere, är på plats.
(3) Anslutning av apparaten
zSätt in kontakten i vägguttaget. LCD-skärmen tänds och visar
följande information:

Anjon Luftrenare
Läge:
Funktion: Hastighet:
UV ljus: AV Ström: AV
(4) Slå på strömbrytaren
zTryck på power-knappen. Apparaten börjar fungera och LCD-
skärmen visar:
AnJon Luftrenser
Läge: MANU
Funktion: Hastighet:
UV ljus: AV Ström: PÅ

(5) Val av läge
•Tryck upprepade gånger på knappen märkt ”MODE” för att välja
MANU/AUTO/2HOURS/4HOURS -läge.
•MANU: Apparaten styrs manuellt och måste slås av manuellt.
•AUTO: Apparaten går i 20 minuter och tar sedan paus i 40 minuter,
i intervaller.
•2HOURS/4HOURS: Apparaten stängs av automatiskt efter 2 eller 4
timmars drift.
(6) Val av funktioner
zTryck på funktionsknappen upprepade gånger för att skifta mellan
anjon eller ozon funktionen. Om apparaten är i drift med Ozon-
funktion kommer systemet att automatiskt gå över till anjon efter
2 timmar (AUTO-modus är ett undantag).
(7) UV ljus
zTryck på knappen märkt ”UV Light” för att välja ”ON” eller ”OFF” för
fortsatt drift.
(8) Fläkthastighet
•Tryck på knappen som reglerar fläkthastigheten
från ”LOW”, ”MEDIUM” eller ”HIGH”.
•Om apparaten är i drift och inställd på ”Auto air-detecting”, och
luften endast är en aning förorenad, kommer den automatiskt att
drivas med läge ”Low” på fläkthastigheten. Om luften sedan blir
något mer förorenad kommer apparaten att automatiskt gå över
till ”Medium”-läge. Detsamma gäller om luften är väldigt förorenad,
då kommer apparaten att automatiskt gå över till ”High”
fläkthastighet.
(9) Automatisk luftmätare
•Tryck på knappen märkt ”Sensor”. Indikatorn på luftmätaren tänds,
apparaten är i drift och inställd på automatisk övervakning av
luftkvaliteten. (Obs: luftmätaren fungerar inte förrän 3 minuter efter
att den har slagits på.)
•Det finns 4 indikatorer som återger luftkvaliteten, de ser ut så här:

Indikatorer av luftens renhet
Grön Grön Grön Röd Grön Grön Röd Röd Grön
Bra luftkvalitet Något förorenad luft Mer förorenad luft
Röd Röd Röd
Mycket förorenad luft
zNär luftkvaliteten är bra nog stängs apparaten av automatiskt. I
motsatt situation börjar den gå av sig själv.
(10) Supplement
•Apparaten har en minnefunktion. Om strömmen är på (utan något
avbrott som nollställer minnet), kommer apparaten fungera med de
tidigare inställningarna när den startas på nytt.
•Den kan regleras både med hjälp av fjärrkontrollen samt manuellt
med hjälp av knapparna på apparaten.
DIAGRAM ÖVER ULPA (HEPA)-FILTRET
2. Aktivt kolfilter 2. Specialfilter
(1) Dimensioner på
ULPA (HEPA):
91x47x188mm
(2) Dimensioner på det
aktiva kolfiltret och
specialfilter:
101x10x237mm
(4) Diagram över aktivt kol- och
specialfilter

FÖRSIKTIGHETSREGLER VID BRUK AV ULPA (HEPA)-FILTER
4. ULPA (HEPA)-filtret kan brukas i ungefär 1 år, baserat på 8
timmars daglig drift.
5. Var vänlig byt ut ULPA (HEPA)-filtret med strömmen avslagen.
6. Grovfiltret längst fram är tvättbart, men det är inte ULPA (HEPA)
filtret, det aktiva kolfiltret eller specialfiltret.
INFORMASTION OM UV LJUS
3. Det ultravioletta ljuset kan brukas i över 6000 timmar.
4. Var vänlig byt ut UV-lysröret med strömmen avslagen.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Dimensioner Spänning Strömförbruk Bruksområde Utluftningstakt Ljudnivå
360 x 485 x
178 (mm)
Inklusive fot:
360 x 520 x
178 (mm)
230V / 50 Hz ≤45W 120m3-150m3
(50-60m2)
Låg : 41 kfm (70m3/h) 30 dB
Medium : 106 kfm
(180m3/h) 38 dB
Hög : 147 kfm
(250m3/h) 44 dB
Anmärkning: ft2– kvadratfot, KFM – kubikfot i minuten
Utluftningstakt: Antal kubikmeter som renas per timme vid valt fläkt-läge.
Produkt Dimensio
ner Strömförbruk Spänning Driftspänning Arbetsström UV våglängd Varighet Typ
UV ljus 212.1 x
16mm 6W 230V 42V 160mA 254NM 6000 tim G5

GARANTIDETALJER
4. Garantitid: 1 år från köpsdatum.
5. Vi garanterar att denna produkt är felfri i både material och
utförande i garantiserviceperioden (med förbehåll mot felaktig
skötsel).
6. Produkten är utvecklad och producerad i enlighet med gällande
normer och skall ge dig många års pålitlig drift när den betjänas
i överensstämmelse med vägledningen som ges i denna
handbok.
FÖRSIKTIGHETSREGLER
Var vänlig och läs igenom hela bruksanvisningen noggrant, och sätt
dig in i märkningen av riskmoment, så att du kan betjäna apparaten på
ett säkert och tryggt sätt.
Diagram
Påminner om att fel bruk
kan vara livsfarligt.
Påminner om att fel bruk
kan påföra skada.

Varning Geaktpå
Observera att
apparaten drivs
med ström.
Stick inte in
metallföremål i
apparaten.
Endast
kvalificerad
teknisk personal
har lov att
demontera och
reparera
apparaten.
Brukas endast
med 230 V
Undvik våta
miljöer och hög
luftfuktighet
Reparera inte
sladden själv när
den är skadad.
Det kan orsaka
elektriska stötar
eller brand.
Avlägsna det
som hindrar luft-
cirkulationen.
Det reducerar
reningseffekten
och kan orsaka
brand.
Låt inte barn
betjäna
apparaten.
Var försiktig när
du drar ut
kontakten ur
vägguttaget. Dra
inte i sladden.
Skador på
stickkontakten
kan ge stötar.
Titta inte in i UV-
ljuset när det är
påslaget. Det kan
skada dina ögon
samt ge skador
på huden.

Använd inte frätande eller
slipande medel till rengöring.
Använd inte apparaten vid hög
temperatur, brand- eller
explosionsrisk.
Slå av strömmen på apparaten
före du drar ut kontakten ur
vägguttaget.
Drag ut kontakten ur
vägguttaget om apparaten inte
skall brukas i en längre
tidsperiod.
Försök inte byta sladd på egen
hand.
Se till så att det är normal
ventilation i rummet där
apparaten brukas.
Det tas förbehåll för möjliga fel i bruksanvisningen.
Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar.
Importerad och tillverkad för Wilfa
Enligt konsumentköplagen EHL 91omfattas denna produkt av
kostnadsfri service om fabrikationsfel uppstår vid normalt bruk inom 1
år räknat från inköpsdagen.
Reklamera varan i den butik där den inköpts. Daterat inköpsbevis och
kvitto måste kunna uppvisas vid reklamationstillfället. Åtagandet
förutsätter att bruksanvisningen har följts.
Gäller endast Finland