Wilfa ren User manual

Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.
Ren
Air purifier
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual AP-3

P. 2
Norsk
P. 2
NorskNorsk
Luftrenser
ADVARSLER .......................................................................5
ADVARSEL .................................................................................5
OBS!...........................................................................................7
Funksjoner .........................................................................8
Rensing.......................................................................................8
Tekniske nyheter innen luftrensing ..........................................8
Illustrasjon av enheten .....................................................10
Selve enheten..........................................................................10
Betjening..................................................................................11
Advarsler før bruk............................................................12
Luftrenserens driftsmiljø .........................................................12
Innsetting av filtrene................................................................12
Innsetting av aromakapselen (ekstrautstyr)...........................12
Strømtilkobling ........................................................................12
Luftsensorminne......................................................................13
Bruksanvisning .................................................................13
Strømtilkobling ........................................................................13
Slå på luftrenseren...................................................................13
Innstilling av modus ................................................................14
Innstilling av luktsensor...........................................................14
Innstilling av viftehastighet.....................................................15
Vedlikeholds- og rengjøringsanvisninger .........................16
Vanlige spørsmål..............................................................17
Tekniske data ...................................................................18
Tekniske data, luftrenser ........................................................18
Tekniske data, ULPA -filter ......................................................18
Tekniske data, aktivt kullfilter/fotokatalysatorfilter ...............18

3
Norsk
P. 3
Norsk
3
Norsk
P.
Modell: REN AP-3
Takk for at du har valgt vår luftrenser
VÆR VENNLIG Å LESE BRUKSANVISNINGEN NØYE
FØR BRUK.
VÆR VENNLIG Å TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN
TIL SENERE BRUK.

P. 4
Norsk
P. 4
NorskNorsk
Hold deg frisk ved å rense
luften du puster i hjemme

5
Norsk
P. 5
Norsk
5
Norsk
P.
ADVARSLER
For å unngå skade på personer og materiell ber vi deg følge
advarslene nedenfor:
ADVARSEL Feilaktig bruk og håndtering av dette
utstyret kan medføre personskader.
ADVARSEL Feilaktig bruk og håndtering av dette
utstyret kan medføre materielleskader.
FORBUDT OBS!
ADVARSEL
MÅ IKKE DE-
MONTERES
Må ikke demonteres eller forsøkes reparert.
Kan medføre brann eller skade.
• Må sendes til forhandleren for alle reparasjoner.
Kontroller at støpselet er satt helt inn i stikkontakten.
Ellers kan det medføre brann som følge av overoppheting
eller elektrisk støt.
• Ikke bruk ødelagte stikkontakter.
FORBUDT
Dette produktet må ikke brukes med skjøteledning.
Må bare brukes med angitt merkespenning
Ellers kan det oppstå brann.
Sørg for å holde støpselet rent.
Hvis det er støv på støpselet, kan det svekke isolasjonen
og medføre brann.
• Koble fra enheten og rengjør støpselet med en tørr klut.
• Kobles fra når enheten ikke er i bruk over lengre tid.

P. 6
Norsk
P. 6
NorskNorsk
FORBUDT
Ikke stikk metallgjenstander inn i enheten.
Det kan forårsake skade eller elektrisk støt.
MÅ HOLDES
TØRR
Må ikke kobles til eller fra med våte hender.
Kan medføre elektrisk støt.
KOBLE FRA
STRØMMEN
Kobles fra ved rengjøring.
Ellers kan det medføre elektrisk støt eller skade
FORBUDT
Må ikke repareres hvis ledningen eller støpselet er skadet.
Ellers kan det medføre kortslutning, elektrisk støt eller
brann.
• Sendes til forhandleren for reparasjon.
MÅ HOLDES
TØRR
Unngå vann
Ellers kan det medføre kortslutning eller elektrisk støt.

7
Norsk
P. 7
Norsk
7
Norsk
P.
OBS!
MÅ HOLDES
TØRR
Må ikke brukes i fuktige rom eller
rom med høy temperatur som for
eksempel bad osv.
Kan medføre elektrisk støt eller brann.
FORBUDT
Enheten må ikke slås på ved bruk av insektmiddel i
lukkede rom.
Insektmiddel kan lagres i enheten og bli blåst ut under
normal drift. Dette er skadelig for helsen.
• Etter bruk av insektmiddel må rommet ventileres
fullstendig før enheten slås på.
UNNGÅ ILD
Ikke blås brennbare materialer eller
tente sigaretter inn i enheten.
Kan medføre brann.
FORBUDT
Må holdes unna alkohol, kjemikalier
og insektmidler.
Kan medføre skade, kortslutning,
elektrisk støt, skade eller brann.
Hold i støpselet og ikke i ledningen når du
kobler enheten fra strømforsyningen.
Ellers kan det medføre kortslutning, skade på
ledningen, elektrisk støt eller brann.
OBS!
Trekk støpselet ut av stikkontakten hvis:
• Strømbryteren ikke virker.
• Strømledningen eller støpselet er veldig varmt.
• Du opplever rare lukter, fremmede lyder eller
vibrasjoner.
• Eventuelt andre uvanlige ting eller feil på enheten.
Hvis strømledningen er skadet, må den sendes til forhandleren,
servicesenteret eller en tekniker for reparasjon. Ikke forsøk å reparere
den selv.

P. 8
Norsk
P. 8
NorskNorsk
Funksjoner
Rensing
Doble ULPA-filtre: Tar opp pollen, røyk og andre partikler som kan
forårsake allergier, luftveissykdommer og/eller astma. Enheten kan
absorbere partikler som er større enn 0,0001 mm og rense mer en
99,999 % av dem.
Doble aktive kullfiltre: Formaldehyd er en fargeløs gass med en
sterkt irriterende lukt. Den er mye brukt i byggebransjen og er
kreftfremkallende. Aktivert kull kan rense 96,7 % av formaldehydet.
Doble fotokatalysatorer: Meget effektive når det gjelder å bryte
ned skadelige og giftige gasser i luft og drepe luftbåret virus.
Steriliserings- og renseprosenten til TVOC er henholdsvis opptil
97,6% og 97,5 %.
Aroma (ekstrautstyr): Bidrar til å klare tankene og virker avslappende.
Tekniske nyheter innen luftrensing
ULPA-filter:
Benytter det aller nyeste innen elektrostatisk glassfiberteknologi og
kan fange opp partikler som er mindre enn 0,3 mikroner.
Aktivt kullfilter:
Det aktive kullet er biosyntetisert fra valnøttskall og har et
absorberingsområde på opptil 750 000 kvadratcentimeter.
Fotokatalysatorfilter:
Består av nano TiO2-materiale med kraftig oksiderende virkning
som bidrar til å ødelegge cellemembranen, fryse virusproteinet og
hemme aktiviteten til virus som fanges opp av filteret. På den måten
blokkeres virusproteiner og virusaktiviteten hemmes.

9
Norsk
P. 9
Norsk
9
Norsk
P.
Forurensningssensor:
Enheten er utstyrt med forurensningssensorer som kan registrere alle
typer forurensning i luften og styre produktets driftsstatus deretter,
ved å måle hvor ren luften er.
Renseindikator og renselysdiode
Renseindikatoren viser luftkvaliteten i henhold til fargen på
lysdioden: RØD/FIOLETT/BLÅ.
Automodus:
Et innebygd styringssystem gjør det mulig å velge meny/stille inn
timeren/aktivere luftsensormodus etter ønske.
LED-fargedisplay:
Er utstyrt med LCD-fargedisplay som gir større brukervennlighet.

P. 10
Norsk
P. 10
NorskNorsk
Illustrasjon av enheten
Selve enheten
Sett forfra
Luktsensor
Luftutløp
LED-fargedisplay
Meny
Venstre deksel
Luftkvalitetsindikator
Høyre deksel
Sokkel
Sett fra siden
Venstre
luftinntak
Høyre
luftinntak
Håndtak
Sett bakfra
Aromaoppbevaring
Strømledning
Støtputer
Bakdeksel
Typeskilt
Sokkel

11
Norsk
P. 11
Norsk
11
Norsk
P.
Betjening
LED-fargedisplay
SLEEP SPEED MODE SENSOR POWER
Menypanel
Klimaregulering:
God luftkvalitet Noe forurensning Mye forurensning
Blå Fiolett Rød
Luftkvalitetsindikator
Illustrasjon av enheten
Aktivt kull og
fotokatalysator
Aktivt kull og
fotokatalysator
ULPAULPA

P. 12
Norsk
P. 12
NorskNorsk
Advarsler før bruk
Luftrenserens driftsmiljø
Hold enheten på minst 30 cm avstand fra vegger og møbler.
Hold enheten på minst 100 cm avstand fra TV og datamaskin.
Innsetting av filtrene
1. Fjern det høyre og venstre dekselet.
2. Ta alle filtrene ut av emballasjen og sett dem inn i enheten.
1Ta av begge
dekslene
2Sett inn det
aktive kullfilteret
og fotokatalysa-
torfiltrene
3Sett inn
ULPA-filteret
4Sett på dekselet
igjen
Innsetting av aromakapselen (ekstrautstyr)
1. Trekk ut oppbevaringsrommet til aromaen.
2. Ta av dekselet til aromabeholderen og sett aromakapselen inn i
oppbevaringsrommet.
Strømtilkobling
Merk:
1. Kontroller at du kobler til enheten i en stikkontakt med godkjent
spenning.
2. Sett støpselet helt inn.
ADVARSEL
LESES FØR
BRUK

13
Norsk
P. 13
Norsk
13
Norsk
P.
Luftsensorminne
Sensoren har et minne som er i funksjon når enheten er koblet til
strømforsyningen. Når enheten kobles fra, tilbakestilles minnet
og er dermed slettet.
Når enheten er koblet til og slått på, kontrollerer sensoren luft-
kvaliteten og lagrer registreringen i minnet. Neste gang du slår
på luftrenseren, bruker sensoren den første registreringen som
standard og kontrollerer luftkvaliteten mot denne.
Sensoren må aktiveres første gang i omgivelser med god luftkva-
litet, slik at den kan registrere liten luftforurensning og benytte
dette som standard for senere sammenligninger.
Bruksanvisning
Strømtilkobling
1. Når støpselet settes i stikkontakten, bruker sensoren denne
luftkvaliteten som standard.
Neste gang velger enheten driftsmodus i henhold til denne
standarden.
2. Sett inn støpselet i et luktfritt innemiljø.
Slå på luftrenseren
Når du slår på enheten for første gang, tennes bare symbolet for
MANU-modus. Viften starter og buene lyser, men blinker ikke. Når
enheten har vært i drift i ca. 10 sekunder, viser displayet viften med
tente buer. Se LED-displayet nedenfor:
Bue
MANU
Vifteblad

P. 14
Norsk
P. 14
NorskNorsk
Innstilling av modus
Trykk på “MODE”-knappen for å velge MANU/1H/2H/4H, som vist i
displayet nedenfor.
MANU 1H 2H 4H
Merk:
1. MANU: enheten må slås av manuelt. Etter at enheten har gått i
manuell modus i 10 sekunder, slokker Manu-symbolet i displayet
automatisk, men enheten går fortsatt. Hensikten er å spare strøm.
2. 1H/2H/4H: Timermodus, enheten slås av etter 1 time/2 timer/4timer.
Når du velger 1H/2H/4H, lyser displayet hele tiden.
Innstilling av luktsensor
Trykk på SENSOR-knappen. Sensorindikatoren tennes i displayet,
sammen med viften og buene, men viften roterer ikke i displayet.
Luftrenseren registrerer luftkvaliteten og styrer driftsstatusen
automatisk.
Det tar 3 minutter før luftrenseren aktiveres etter at du har trykket
på SENSOR-knappen. Renseindikatoren lyser RØDT i disse 3 mi-
nuttene, og deretter registrerer sensoren luftkvaliteten automatisk.
En luftfuktighet på mer enn 80 % vil påvirke sensorens evne til å
registrere luftkvaliteten korrekt. Vi anbefaler å deaktivere senso-
ren midlertidig.
Displayet har tre farger som angir luftkvaliteten:
Farge på
indikator Blå
God luftkvaliteten Fiolett forurenset luft Rød meget forurenset luft
Enhetens
driftsstatus Vifte Standby Lav viftehastighet Middels eller høy viftehastighet

15
Norsk
P. 15
Norsk
15
Norsk
P.
Innstilling av viftehastighet
Hvis enheten står i sensormodus, kan ikke viftehastigheten reguleres.
Visning av viftehastighet:
1Trykk på SPEED-knappen for å velge viftehastighet LOW (lav),
MEDIUM (middels) eller HIGH (høy). Displayet viser:
(LOW: viften roterer hvert andre sekund, MEDIUM: viften roterer
hvert sekund, HIGH: viften roterer hvert halve sekund.)
Lav hastighet Middels hastighet Høy hastighet
Merk: Hvis du velger lav, middels eller høy viftehastighet, roterer
viften i 10 sekunder før viftesymbolet slokker i displayet.
Buene tennes, men blinker ikke.
2SLEEP er nattmodus. Trykk på SLEEP-knappen for å aktivere
hvilemodus - det er bare hvilesymbolet som tennes i displayet.
Trykk på en vilkårlig knapp for å gå tilbake til normal modus.
Displayet viser:
hvilemodus

P. 16
Norsk
P. 16
NorskNorsk
Vedlikeholds- og rengjøringsanvisninger
Vedlikeholds- og rengjøringsanvisninger
Trekk støpselet ut
av stikkontakten før
enheten rengjøres og
vedlikeholdes.
Cleaning
power
Alkali
Petrol
Alcohol
Scour-
inga-
gents
Enheten må ikke rengjøres med vann.
Ikke bruk sterke kjemikaler på enheten og merket med innhold
som vist på figur.
Bruker du skuremiddel til rengjøring, må dette fortynnes før bruk.
Enheten må ikke rengjøres med noen av løsemidlene som er
angitt til høyre, da det kan medføre skade.
Bruker du kjemiske løsemidler til rengjøring, må du lese advars-
lene og bruksanvisningen nøye før bruk.

17
Norsk
P. 17
Norsk
17
Norsk
P.
Vanlige spørsmål
Se feilsøkingstabellen nedenfor før du sender enheten til reparasjon
Problem Feilsøking
Fungerer ikke
• Kontroller om støpselet har falt ut av stikkontakten.
– Koble til strømmen igjen.
• Kontroller om frontpanelet sitter ordentlig på.
– Monter frontpanelet på nytt hvis det er nødvendig.
Går kontinuerlig og vil
ikke stoppe. Lysdioden
lyser rødt hele tiden.
• Dette kan være et resultat av interferens.
– Koble enheten fra strømforsyningen og start den på
nytt etter 15 minutter.
Lukten blir ikke borte.
• Det aktive kullfilteret eller enheten kan være tilsmusset.
– Rengjør det aktive kullfilteret eller enheten, eller skift
kullfilter.
Forurensningen i luften
blir ikke borte, og
enheten lager støy.
• HEPA-filteret kan være tilstoppet.
– Kontroller HEPA-filteret eller skift det.
Hvis problemene vedvarer etter denne feilsøkingen, må du koble fra
strømmen og sende enheten til reparasjon.

P. 18
Norsk
P. 18
NorskNorsk
Tekniske data
Tekniske data, luftrenser
Beskrivelse Luftrenser (miljøvernserie)
Modell B-668
Viftehastighet PAUSE LAV MIDDELS HØY
Luftstrøm 150 220 280 330
Støynivå (db) 22 32 34 44
Nom. effekt (W) 42
Lengde strømledning 2 m
Størrelse 510*360*182 (mm)
Nettovekt 4 KG
Spenning 230 V, 50 Hz Gyldig område 538ft2(50m2)
Tekniske data, ULPA -filter
Beskrivelse Størrelse Renseprosent Min.
partikkelstørrelse Levetid
ULPA 250 x 101 x 20 (mm) ≥99,9 % ≤0,0003 mm Ca 1 år
Tekniske data, aktivt kullfilter/fotokatalysatorfilter
Beskrivelse Størrelse Rå-materiale Rensing Levetid
Aktivt kull &
fotokatalysator-
filter
239 x 101 x 10 (mm) Valnøttskall 550000m2Ca
6 måneder

19
Norsk
P.

P. 2
Svensk
P. 2
SvenskSvensk
Luftrenare
VARNINGAR ......................................................................5
VARNING.............................................................................................. 5
OBS!...................................................................................................... 7
Funktioner .........................................................................8
Rening ........................................................................................8
Tekniska nyheter inom luftrening.............................................8
Illustration av enheten .....................................................10
Själva apparaten.....................................................................10
Betjäning..................................................................................11
Varningar vid drift............................................................12
Luftrenarens driftmiljö.............................................................12
Isättning av filter ......................................................................12
Isättning av aromkapsel (extrautrustning) .............................12
El-anslutning ............................................................................12
Luftsensorminne......................................................................13
Bruksanvisning .................................................................13
El-anslutning ............................................................................13
Starta luftrenaren.....................................................................13
Inställning av driftläge.............................................................14
Inställning av doftsensor.........................................................14
Inställning av fläkthastighet....................................................15
Underhålls- och rengöringsanvisningar ............................16
Vanliga frågor ..................................................................17
Tekniska data ...................................................................18
Tekniska data, luftrenare ........................................................18
Tekniska data, ULPA-filter .......................................................18
Tekniska data, aktivt kolfilter/fotokatalysatorfilter ................18