Wilfa FAMILY TO4W-1600 User manual

1
FAMILY
TOASTER TO4W-1600/TO4B-1600
EN ·Instruction manual NL ·Instructies
NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje
SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions
DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni
FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones
DE ·Anleitung RU ·Руководство по эксплуатации

NO
SE
DK
FI
EN
NL
PL
FR
IT
ES
RU
DE
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI
PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2
INSTRUCTION MANUAL ·FAMILY
EN

3
EN
TOASTER ·TO4X-1600
CONTENTS
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
6 PRODUCT OVERVIEW
7 USING YOUR TOASTER
8 CARE AND CLEANING
10 GUARANTEE
11 PRODUCT SPECIFICATIONS
11 SUPPORT AND SPARE PARTS
11 RECYCLABILITY

4
INSTRUCTION MANUAL ·FAMILY
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• The appliances are not intended to be operated
by means of an external timer or separate remote-
control system.
• The outer surface may get hot when the appliance
is operating.
• The bread may burn, therefore do not use the
toaster near or below combustible material, such
as curtains.
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they are older
than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
• This product is intended for indoor, non-industrial
non-commercial, household use only.
• Do not insert metal objects or other utensils into
the toaster, as this will cause an electric shock or

5
TOASTER ·TO4X-1600
EN
cause a re.
• Do not leave the toaster unattended whilst in
operation.
• WARNING: Charcoal or similar combustible fuels
must not be used with this appliance.

6
INSTRUCTION MANUAL ·FAMILY
EN
PRODUCT OVERVIEW
1. Toast slot
2. Top cover
3. Lever
4. Metal housing
5. Browning level knob
6. Power cord
7. Stop button with LED
8. Defrost button with LED light
9. Reheat button
10. Bottom cover
11. Crumb tray
12. Warming rack bracket

7
TOASTER ·TO4X-1600
EN
BEFORE USE
Remove any stickers or lm
Put the toaster in a properly ventilated room and select the highest browning
setting. Let the toaster complete a few toasting cycles without bread. This
burns off any dust and prevents unpleasant smells.
USING YOUR TOASTER
Never let the toaster operate unattended.
Do not operate the toaster without the crumb tray.
1. TOASTING:
Use the selector to set the required toasting level between 1 and 6. For a medi-
um golden brown select level 4-5.
Place the food to be toasted in the toast slot.
Press the lever down until it engages. The LED on the cancel button goes out.
Toasting ends when the food in the toaster automatically comes up. The LED on
the cancel button goes out.
2. REHEATING COLD BREAD OR TOAST:
Insert the cold bread to the toasted
Press the lever down until it engages.
Use the selector to set the toasting level to reheat mark.
3. USING THE WARMING RACK:
Open the warming rack and place it on top of the toaster.
Place the food you want to heat on it.
Set the toasting level to level 3.
Press the lever down until it engages. The LED on the stop button lights up.

8
INSTRUCTION MANUAL ·FAMILY
EN
4. TOASTING FROZEN BREAD:
Select normal degree of toasting.
Insert the frozen bread.
Press the lever down until it engages. The LED on the cancel button lights up.
Press the defrost button. The LED on the defrost button lights up.
Note: The toasting can be interrupted at any time by pressing the cancel button.
Never lift the lever to cancel the toasting.
Tip: If you only toast one slice, set the level lower than for two slices.
CARE AND CLEANING
Always turn the power OFF and remove the plug from the power outlet after use
and before cleaning your toaster.
Remove the crumb tray and wipe it clean.
Clean the toasters exterior with a damp cloth; do not use strong or abrasive
cleaning agents.
Never immerse the unit in water, other liquid or place it in the dishwasher.
Do not steam-clean the appliance.
Do not use oven or grill spray for cleaning.

9
TOASTER ·TO4X-1600
EN

10
INSTRUCTION MANUAL ·FAMILY
EN
GUARANTEE
Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase. The
guarantee covers production failure or defects that arise during the guarantee
period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if claiming your
guarantee.
The guarantee is valid only for products that are bought and used in private
households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.
The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not
following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation
is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,
lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:
• Overloading of product

11
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway
TOASTER ·TO4X-1600
EN
PRODUCT SPECIFICATIONS
220V~240V~50-60Hz 1350-1600W
SUPPORT AND SPARE PARTS
For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support
page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks
and all our contact information.
RECYCLABILITY
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

12
BRUKSANVISNING ·FAMILY
NO

13
BRØDRISTER ·TO4X-1600
NO
INNHOLD
14 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
16 PRODUKTOVERSIKT
17 SLIK BRUKER DU BRØDRISTEREN
18 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
19 GARANTI
20 PRODUKTSPESIFIKASJONER
20 SUPPORT OG RESERVEDELER
20 GJENVINNING

14
BRUKSANVISNING ·FAMILY
NO
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Les denne bruksanvisningen nøye før du tar
produktet i bruk, og ta vare på den til senere bruk.
• Apparatet skal ikke kobles til timere eller andre
fjernstyringssystemer.
• Utvendige overater kan bli varme når apparatet
brukes.
• Brødet kan brenne seg. Bruk derfor ikke
brødristeren i nærheten av brennbare materialer
som gardiner.
• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover,
samtpersonermednedsattefysiske,sansemessige
eller mentale evner, eller mangel på erfaring og
kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått
anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar
over farene forbundet med bruken. Ikke la barn
leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold
skal ikke utføres av barn under 8 år med mindre
de er under tilsyn.
• Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig
for barn under 8 år.
• Produktet er kun beregnet for innendørs
husholdningsbruk. Ikke industriell eller
kommersiell bruk.
• Ikke stikk metallgjenstander eller andre

15
BRØDRISTER ·TO4X-1600
NO
kjøkkenredskaper inn i brødristeren, da det vil
forårsake elektrisk støt eller brann.
• Ikke gå fra brødristeren uten tilsyn mens den er i
drift.
• Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes av
produsenten, en servicetekniker eller tilsvarende
kvalisert person for å unngå farlige situasjoner.
• ADVARSEL: Kull eller lignende brensel må ikke
brukes med dette apparatet

16
BRUKSANVISNING ·FAMILY
NO
PRODUKTOVERSIKT
1. Ristespor 2. Toppdeksel
3. Spak 4. Metallhus
5. Kontrolltidsbryter 6. Strømledning
7. Stoppknapp med LED 8. Tineknapp med LED
9. Oppvarmings-knapp 10. Nedre deksel
11. Smulebrett 12. Bollerist

17
BRØDRISTER ·TO4X-1600
NO
FØR BRUK
Fjern klistremerker eller lm
Plasser brødristeren i et godt ventilert rom og velg den innstillingen som gir
høyest bruningsgrad. La brødristeren fullføre noen ristesykluser uten brød.
Dette brenner bort støv og hindrer ubehagelig lukt.
SLIK BRUKER DU BRØDRISTEREN
Brødristeren må aldri brukes uten tilsyn.
Brødristeren må ikke brukes uten smulebrettet.
1. RISTING:
Bruk kontrolltidsbryteren til å stille inn ønsket ristenivå mellom 1 og 6. For
middels gyllenbrun, velg nivå 4–5.
Legg maten som skal ristes i ristesporet.
Trykk spaken ned til den går i lås. LED-en på stoppknappen slukker.
Brødristingen avsluttes når maten i brødristeren automatisk hever opp brødet.
LED-en på stoppknappen slukker.
2. OPPVARMING AV KALDT BRØD ELLER TOAST:
Legg det kalde brødet i brødristeren.
Trykk spaken ned til den går i lås.
Vri bryteren til minimum.
3. BRUK AV VARMEHYLLEN:
Åpne varmehyllen og plasser den oppå brødristeren.
Plasser maten du vil varme opp på den.
Still inn ristenivået på nivå 3.
Trykk spaken ned til den går i lås. LED-en på stoppknappen lyser.

18
BRUKSANVISNING ·FAMILY
NO
4. RISTE FROSSENT BRØD:
Velg normal ristegrad.
Legg i det frosne brødet.
Trykk spaken ned til den går i lås. LED-en på stoppknappen lyser.
Trykk på tineknappen. LED-en på tineknappen lyser.
OBS! Brødristingen kan når som helst avbrytes ved å trykke på avbryt-knappen.
Du må aldri heve spaken for å avbryte brødristingen.
Tips: Ristenivået for én skive må være lavere enn for to skiver.
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
Du skal alltid slå av strømmen og trekke ut støpselet fra stikkontakten etter bruk
og før du rengjør brødristeren.
Trekk ut støpselet og la brødristeren avkjøles.
Fjern smulebrettet og tørk det rent.
Rengjør brødristeren utvendig med en fuktig klut. Ikke bruk sterke
rengjøringsmidler eller skuremidler.
Senk aldri enheten i vann eller andre væsker, og sett den heller aldri i
oppvaskmaskinen.
Ikke damprengjør apparatet.
Ikke bruk ovn eller grillspray til rengjøring.