Wilfa DUO User manual

TOD-900S, TODL-1700S
Wilfa DUO
Wilfa QUARTETTE
Toaster
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
3
Norsk Svenska Dansk Suomi English

4
NorskNorsk
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER................................5
Funksjoner på brødristeren ....................................................8
Slik bruker du brødristeren...................................................10
Brødristerfunksjoner .............................................................10
Brødristertips ........................................................................12
Vedlikehold og rengjøring ....................................................12
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar
produktet i bruk, og ta vare på den til senere
bruk.

5
Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Ved bruk av elektriske apparater må de grunn-
leggende sikkerhetsregler alltid følges, inkludert:
• Kontroller før bruk at nettspenningen tilsvarer
merkingen på apparatet.
• Ikke ta på varme overflater – bruk håndtak eller
knotter.
• Ledninger, støpsel eller selve apparatet må ikke
senkes i vann eller andre væsker – dette for å
unngå elektrisk støt.
• Ikke gå fra et apparat uten tilsyn mens det er i bruk.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet
ikke er i bruk eller rengjøres.
• La apparatet avkjøle før du setter på eller tar av
eventuelle deler.
• Ikke la ledningen henge over kanten av et bord
eller en benk, eller berøre varme overflater.
• Koble fra apparatet ved å trekke støpselet ut av
stikkontakten.
• Ikke trekk i ledningen.
• Spaken på brødristeren må stå i posisjonen «UP»
før støpselet settes i eller tas ut av stikkontakten.
• Hvis strømledningen eller apparatet er skadet, må
den/det skiftes av produsenten, en representant
for produsenten eller en tilsvarende kvalifisert
person for å unngå fare.

6
NorskNorsk
• Ikke bruk produktet til andre formål enn det er
beregnet for.
• Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av
produsenten, kan forårsake skader.
• Må ikke brukes utendørs.
• Produktet er kun beregnet for privat bruk.
• Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som
skyldes at denne bruksanvisningen ikke er fulgt
eller annen feilaktig bruk.
• Brødristeren skal brukes uten brød første gang.
Brødristeren kan avgi litt røyk til å begynne med.
Dette er normalt.
• Temperaturen på brødristeren kan bli svært høy,
særlig i området rundt åpningene til brødet.
• Brødet kan ta fyr. Derfor må brødristeren ikke
brukes i nærheten av eller under gardiner og andre
brennbare materialer.
• Ikke plasser ledningen eller andre gjenstander over
åpningene til brødet mens brødristeren er i drift.
• Ikke forsøk å ta ut brødet mens brødristeren er i
drift.
• Ikke stikk metallgjenstander eller andre
kjøkkenredskaper inn i brødristeren, da det vil
forårsake elektrisk støt eller brann.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover samt personer med nedsatte fysiske,
sansemessige eller mentale evner eller mangel
på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn

7
Norsk
av eller har fått anvisninger om sikker bruk av
apparatet og er klar over farene forbundet med
bruk.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn
uten at de er under tilsyn. Oppbevar produktet og
ledningen utilgjengelig for barn under 8 år.
• Apparatet skal ikke brukes med en ekstern timer
eller et eget fjernkontrollsystem.

8
NorskNorsk
FUNKSJONER PÅ BRØDRISTEREN
1
2
3
4
5
7
8
9
11
6
10
TODL-1700S TOD-900S

9
Norsk
1. Ekstra brede og dype brødspor
Lar deg riste en rekke brødtyper uavhengig av tykkelse.
2. Selvsentrerte brødspor
Enten du rister tykke eller tynne skiver vil brødet alltid holdes i midten av
sporet for å sikre korrekt risting.
3. Oppbevaring av ledning
Ledningen kan vikles under brødristeren for sikker og praktisk oppbevaring.
4. Elektronisk bruningskontroll
Ulike risteinnstillinger fra 1-6 lar deg alltid riste brødet til ønsket farge. Du
velger ønsket risteinnstilling ved å trykke på Up- eller Down-knappen.
5. Oppvarmings-knapp
Oppvarmings-knappen (Reheat-knappen) kan velges etter at ristesyklusen er
avsluttet. Brødet varmes opp i 30 sekunder.
6. *Crumpet-innstilling
Den spesialutformede Crumpet-funksjonen frigjør ekstra varme fra
midtelementene slik at toppen av tebrødet/bollene ristes perfekt uten å
brenne bunnen.
7. Frozen-innstilling
Frozen-innstillingen gjør at brødet kan ristes selv om det kommer rett fra
fryseren.
8. QuickCheck-funksjon
Risteprosessen kan kontrolleres når som helst ved å skyve opp spaken på
brødristeren. Dette kan gjøres uten å avbryte ristesyklusen.
9. High-lift og spak på brødrister
Løfter brødet over startposisjonen slik at du kan fjerne brødet fra brødristeren
uten å brenne fingrene dine. Ideell for tebrød/boller og muffins.
10. Avtakbart smulebrett
Skyves ut fra undersiden av brødristeren for enkel fjerning av smuler.
11. Cancel-knapp
Cancel-knappen avbryter umiddelbart ristesyklusen og popper ut brødet.
* En crumpet er en rund, bløt og usøtet bolle, som minner om en engelsk muffin.
Crumpets spises primært i Storbritannia, men er også populært i Commonwealth-
landene.

10
NorskNorsk
SLIK BRUKER DU BRØDRISTEREN
Å riste brød
1. Legg brødet i midten av brødholderen.
2. Velg ønsket ristetid med den elektroniske ristekontrollen. Velg tid ved å trykke
på opp- og ned-knappene til venstre for LED-displayet.
OBS: Hvis du rister en skive (i TOD-900S) eller 2 skiver (i TODL-1700S) anbefales
det at du bruker en kortere ristetid for å få best mulig resultat og for å hindre
overbrent brød.
Viktig: Du skal aldri riste gammelt brød, riskjeks eller lignende for lenge
ettersom de kan ta fyr.
3. Start brødristeren. Skyv spaken på brødristeren ned for å starte brødristingen.
4. LCD-displayet vil vise hvor lenge ristesyklusen varer, og gjenværende tid av det
valgte risteprogrammet.
5. Når det valgte risteprogrammet er avsluttet vil brødristeren avgi ett lydsignal
og automatisk stoppe brødristingen og brødet «popper opp».
6. Hvis du må fjerne brødet før risteprogrammet er ferdig, trykker du på Cancel-
knappen ved siden av spaken. Cancel-knappen vil umiddelbart avbryte
ristesyklusen og poppe ut brødet.
7. Quick Check -funksjonen lar deg enkelt følge med på risteprosessen uten å
avbryte risteprogrammet. Løft spaken på brødristeren for å se brødet og slipp
spaken når du er ferdig. Hvis det ristede brødet er ferdig, trykker du på Cancel-
knappen.
8. For å fjerne små brødskiver, tebrød/boller eller rundstykker, bruker du high-lift-
spaken til å heve brødet over startposisjonen. Dette vil hindre at du brenner
fingrene dine når du fjerner det ristede brødet.
BRØDRISTERFUNKSJONER
Cancel-knapp
Cancel-knappen stopper umiddelbart det valgte risteprogrammet og brødet vil
poppe ut. Ved å trykke på Cancel-knappen vil du også tilbakestille den elektronis-
ke tidsinnstillingen til standardnivå 2.
High-lift-spak
Ved risting av små brødskiver, tebrød/boller eller muffins, anbefaler vi å bruke
High-lift-spaken for å hindre at du brenner fingrene dine.