Winner WG8 User manual

2
Vzhled
Tlačítka a spínače
1 Rozhraní pro nabíjení
a sluchátka
2 Hlasitost +
3 Hlasitost -
4 Konektor stolní nabíječky
5 Reproduktor
6 Displej
7 Směrová tlačítka
8 Přijetí hovoru (zelené)
9 Číselná tlačítka
10 Mikrofon
11 Svítilna LED
12 Ukončení hovoru
(červené)
13 Přepínačsvítilny
14 Konektor stolní nabíječky
15 Tlačítko SOS
16 Reproduktor
17 Kryt baterie

3
Funkce tlačítek
Tlačítko Funkce
Vytočení hovorů
(zelené)
Používá se jako potvrzovací tlačítko
Vytočí hovor nebo přijme příchozí hovor.
Pokud je telefon v pohotovostním režimu,
slouží k procházení historie hovorů.
Ukončení
hovoru (červené)
Ukončí probíhající hovor.
Dlouhým stiskem tlačítka telefon zapnete
nebo vypnete. Při pohybu v menu se krátkým
stiskem vrátíte do pohotovostního režimu.
Směrové tlačítko
Používá se k posouvání položek v hlavním
menu nebo v telefonním seznamu.
V režimu editace posunuje kurzor.
V pohotovostním režimu se stiskem tlačítka
dolůdostanete do Seznamu, nahoru do
Kontaktů,doleva do Kalendářea doprava
pro napsání nové SMS
Tlačítko # Změna způsobu vkládání znakůpři psaní

4
textu. Dlouhým stiskem přepnutí do tichého
režimu.
Tlačítko * Pro odemknutí klávesnice zmáčkněte zelené
tlačítko a *. Při psaní textu umožňuje vkládání
symbolů.
Tlačítka
hlasitosti
Zvýšení a snížení hlasitosti reproduktoru.
Tlačítko Svítilny
Zapnutí a vypnutí svítilny
SOS tlačítko
Stlačením aktivujete funkci nouzového volání
na předem zvolené(á) telefonní číslo(a).

5
Ikony na displeji
Ikona Význam
Stav baterie
Stav signálu
Budík aktivní
Nová zpráva
Hlavní režim aktivní
Tichý režim aktivní
Roaming
Zámek klávesnice
Vložení baterie
Opatrněsundejte kryt baterie. Vložte baterii tak, aby kontakty
směřovaly dolůa dotýkaly se kovových kontaktův telefonu.
Vložení SIM karty
Vyjměte baterii, pokud je vložena, vyhledejte prostor pro vložení SIM
karty a vložte ji do něj kovovými kontakty dolů.
Upozornění: Před instalací SIM karty se ujistěte, že je telefon
vypnutý a odpojený od nabíječky, sluchátek a případnějiných
zařízení.

6
Nabíjení baterie
1. Nabíjecí zdířka se nachází z boku telefonu.
2. Připojte do této zdířky konektor z dodané nabíječky. Dbejte na to,
aby tvar konektoru při vkládání odpovídal tvaru zdířky v telefonu.
3. Připojte druhý konec nabíječky do elektrické sítě.
4. Po ukončení nabíjení adaptér odpojte od elektrické sítěa vyndejte
konektor z telefonu.
5. K nabíjení můžete rovněž použít nabíjecí stojánek
Poznámky:
1. Pokud je baterie příliš slabá na zapnutí telefonu, musíte ji nabít.
Nabíječku odpojte až poté, co bude na displeji indikováno plné nabití
baterie.
2. Ujistěte se, že napětí ve vaší elektrické rozvodné síti odpovídá
parametrům nabíječky.
3. Během nabíjení můžete mít telefon zapnutý nebo vypnutý.
4. Baterie slouží pouze k napájení mobilního telefonu, nepoužívejte
ji k jiným účelům. Nikdy nepoužívejte vadnou nabíječku nebo
poškozenou baterii.

7
Zapnutí a vypnutí telefonu
1. Pro zapnutí telefonu přidržte stisknuté tlačítko s červeným
sluchátkem. Na displeji se zobrazí uvítací zpráva.
2. Následněse zobrazí pohotovostní tapeta displeje.
3. Pokud je vyžadováno, zadejte přístupové heslo a potvrďte jej
tlačítkem se zeleným sluchátkem.
4. Zadejte PIN SIM karty, pokud je vyžadován, a potvrďte jej
tlačítkem se zeleným sluchátkem.
5. Pro vypnutí telefonu přidržte stisknuté tlačítko s červeným
sluchátkem.
Zablokování a odblokování klávesnice
Klávesy se zablokují automaticky po nastavení v menu Menu /
Nastavení / Nastavení zabezpečení / Automatický zámek kláves
můžete nastavit automatické zablokování po určitém čase. Klávesy
se odblokují stiskem zeleného tlačítka (Odem.) a *.

8
Vytočení čísla
V pohotovostním režimu zadejte pomocí klávesnice telefonu
předčíslí, pokud je vyžadováno, a telefonní číslo a stiskněte tlačítko
se zeleným sluchátkem. Tím vytočíte zadané telefonní číslo.
Hovor ukončíte stiskem tlačítka s červeným sluchátkem.
Hovory
Pro vstup do menu Hovory zvolte Menu (šipka nahoru) / Hovory.
Následněstiskněte tlačítko OK.
V menu Hovory jsou k dispozici tyto volby:
- Zmeškané hovory
- Odchozí hovory
- Příchozí hovory
- Smazat protokol
Zvýšení hlasitosti v průběhu hovoru
je možné dosáhnout pomocí bočních tlačítek +/zvýšení/
a tlačítka -/snížení/ hlasitosti.
Mluvící klávesy
Nastavení naleznete v: Menu / Profily / Hlavní / Přizpůsobit /
Klávesnice kde je možné zvolit z těchto možností:
- Lidský hlas, Klik, Tón

9
Tísňové volání SOS
Telefon disponuje funkcí tísňového volání, které nastavíte dle
následujícího postupu: Menu / Nastavení / SOS.
V tomto menu jsou k dispozici tyto volby:
- SOS zapnuto / vypnuto
- SOS čísla (lze přiřadit až 5 SOS čísel)
- SOS SMS (Text SMS zprávy)
Lokalizace GPS
Podmínky pro fungování funkce lokalizace (LBS):
1. Nastavení SOS
- [Menu] Nastavení/SOS/Zap (zapnout funkci SOS)
- [Menu] Nastavení/SOS/SOS čísla (nastavit alespoňjedno číslo
SOS)
- [Menu] Nastavení/SOS/SOS text (nastavit SOS text, např.
POMOC)
2. Datové připojení
- [Menu] Nastavení/Připojení/Datový účet/Volby/Přidat účet
(nastavit Název účtu: např. O2, APN: internet, ...)

10
Popis funkce GPS:
Po zmáčknutí SOS tlačítka přijdou na předem nastavená čísla 3
SMS ve tvaru:
1. Text SMS (např. POMOC)
2. Adresa (souřadnice GPS)
3. Odkaz na Google mapy.
Následnězačne telefon vytáčet na předem nastavená čísla
v určeném pořadí.
Další funkcí je možnost po odeslání SMS z jiného telefonu
ve tvaru “LBS” získat aktuální pozici mobilního telefonu
(vhodné např. pro lokalizaci dítěte). V tomto případěpřijdou
na předem nastavená čísla 2 SMS ve tvaru:
1. Adresa (souřadnice GPS)
2. Odkaz na Google mapy.
V případě, že telefon bude mimo signál GPS zobrazí se
souřadnice GPS vypočítané dle polohy vysílače (BTS).
V případěodeslání polohy stiskem SOS tlačítka nebo v případě
vyžádání polohy jiným uživatelem (SMS LBS) je vyžadováno datové
spojení, které je zpoplatněno dle Vašeho tarifu.

11
Rychlá volba
Je možné používat tuto funkci v případě, že jsou čísla rychlé volby již
nastavená. Uložené číslo v telefonním seznamu můžete pomocí
rychlé volby vytočit přidržením tlačítek 2-9 a*. Nastavuje se
přidržením požadovaného tlačítka, následněse zobrazí dotaz
Upravit? Dále je třeba zvolit požadovaný kontakt a Uložit.
Dále je možno seznam upravit v Menu / Kontakty / Rychlá volba.
Hlasová schránka
Telefon disponuje funkcí hlasové schránky, kterou nastavíte
následovně: Menu / Zprávy / Nastavení zpráv / SMS / Hlasová
schránka serveru. Zde zadáte číslo hlasové schránky Vašeho
operátora.
Telefonování
- hovor přijmete stlačením zeleného tlačítka
- hovor ukončíte stlačením červeného tlačítka
- pomocí zeleného tlačítka můžete v průběhu hovoru uskutečňovat
následující operace: přidržet hovor, přepínat mezi hovory, psát
zprávy, vyhledávat v kontaktech, vypínat-zapínat mikrofon.
V případědalšího příchozího hovoru Vám telefon nový hovor oznámí
pípnutím. Můžete ho přijmout opětovným stlačením zeleného tlačítka
s tím, že probíhající hovor bude přidržen.

12
Příjem hovoru všemi klávesami
Je možné v případě, že je tato funkce aktivována. Lze ji aktivovat v
menu následovně: Nastavení / Nastavení volání / Pokročilá
nastavení / Režim odpovědi / Libovolná klávesa zvolit Zapnuto
nebo Vypnuto, následněstisknout Hotovo.
Nepřijetí hovoru
Hovor můžete odmítnout stlačením červeného tlačítka.
Hlasitost hovoru
V průběhu hovoru je možné změnit hlasitost reproduktoru stisknutím
tlačítka ovládání hlasitosti a to: +/zesílení hlasitosti/, -/ zeslabení
hlasitosti/.
Zprávy
Telefon umožňuje přijímání a odesílání textových zpráv (SMS)
Chcete-li vy vytvořit novou SMS zprávu, zvolte možnost: Zprávy /
Napsat zprávu.
Změnit velikost písmen a vkládat do textu různé znaky můžete
pomocí klávesy #a *.
Po ukončení psaní textu zvolte Volby / Odeslat. Zadejte telefonní
číslo příjemce nebo zvolte z kontaktůa pak potvrďte Poslat.
Doručené – obsahuje přijaté zprávy.

13
Dále jsou k dispozici tyto volby:
Koncepty
Neodeslané
Odeslané zprávy
Odstranění zpráv
Nastavení zpráv
Kontakty
Telefon obsahuje adresářkontaktů, kde můžete ukládat jména
a telefonní čísla a to buďdo paměti telefonu, nebo na SIM kartu. Do
kontaktůse dostanete přes Menu / Kontakty
V tomto menu máte k dispozici tyto volby:
- Zobrazit
- Přidat
- Kopírovat kontakty
- Paměť
- Rychlá volba
- Moje číslo
- Extra čísla
- Stav paměti
- Přesunout kontakt
- Smazat všechny kontakty

14
Profily
Telefon Vám umožňuje nastavit si 4 profily které najdete
v Menu / Profily. Zde si můžete nastavit tón vyzvánění a sms,
vibrace, typ vyzvánění, hlasitost vyzvánění a sms, zvuk a hlasitost
klávesnice, tón při zapínání a vypínání telefonu a zvuk systémových
tónů
Po vybrání příslušného profilu máte k dispozici tyto volby:
- Aktivovat (aktivace vybraného profilu)
- Přizpůsobit (upravit nastavení profilu)
- Obnovit (obnovení původního natavení profilu)
Kalendář
Do kalendáře se dostanete přes Menu / Nástroje / Kalendář, nebo
v pohotovostním režimu stlačením šipky doleva.
Pro pohyb v kalendáři zvolte směrová tlačítka
Budík
Pro nastavení buzení zvolte Menu / Nástroje / Budík.
Kalkulačka
Pro vstup do menu Kalkulačka zvolte Menu / Nástroje /
Kalkulačka - jednoduchá kalkulačka se základními funkcemi, desetinná
čárka se zadává tlačítkem #.

15
Poloha
Menu / Poloha,tato funkce zobrazí aktuální pozici telefonu a
zobrazení na Google mapě.
Nastavení
Pro vstup do menu Nastavení zvolte Menu / Nastavení Následně
stiskněte OK.
K dispozici je následující nabídka:
-SOS
- Nastavení telefonu
-- Jazyk
-- Čas a datum
-- Plánované zapnutí/vypnutí
-- Preferovaný způsob vkládání (pro psaní SMS)
-- Vlastnosti
--- Tapeta pozadí
--- Spořičdispleje
--- Zobrazit datum a čas (zobrazení v pohotovostním režimu)
-- Další nastavení
--- Posvícení LCD
- Nastavení sítě
-- Výběr sítě
-- Předvolby

16
-- GPRS spojení
- Nastavení volání
- Nastavení zabezpečení
-- Zabezpečení SIM
-- Zabezpečení telefonu
-- Automatický zámek
- Připojení
-- Datový účet
- Obnovit výchozí nastavení
Obnovit výchozí nastavení
Zvolte Menu / Nastavení / Obnovit výchozí nastavení
Zadáním hesla 1122 se obnoví výchozí nastavení.
Tímto krokem se telefon vrátí do původního nastavení a veškeré
Vámi prováděné změny budou zrušeny.
Údržba
Péče o baterii, použiti nabíječky a údržba telefonu
• Používejte pouze baterie doporučené výrobcem telefonu.
• Telefon obsahuje nabíjecí baterii. Její plné kapacity (výkonnosti) je
v závislosti na použitém typu dosaženo až po dvou až třech úplných
nabitích a vybitích.
• Délka nabíjení závisí na použité baterii a nabíječce.

17
• Baterie je určena na stovky nabíjecích a vybíjecích cyklů, přesto se
ale používáním opotřebovává. Když znatelněklesne pohotovostní
doba a délka hovoru před vybitím baterie, použijte novou baterii.
• I když telefon není používán, baterie se postupněvybíjí.
• Baterií po nabití odpojte od nabíječky. Nechávejte nabíječku
připojenou jen po nezbytněnutnou dobu. Přebíjení zkrátí životnost
baterie.
• Životnost baterie zkrátí rovněž ponechání telefonu s baterií v
extrémněhorkých nebo studených podmínkách, jako například jeho
odložení v uzavřeném automobilu v létěnebo v zimě. Pokud je
baterie přehřátá nebo podchlazená, nemusí telefon až do vyrovnání
teploty pracovat, i když je baterie plněnabitá. Při teplotách hluboko
pod bodem mrazu baterie nepracuje správně.
• Vyhněte se zkratování kontaktůbaterie. Může k tomu dojít, pokud
nějaký kovový objekt propojí kladný a záporný pól baterie. Zkrat
může poškodit baterii nebo kovový objekt, který ji zkratoval.
• Nevhazujte baterii do ohně.
• Váš telefon je složité a citlivé zařízení a podle toho je nutné s ním
zacházet. Níže uvedená doporučení vám pomůžou maximálně
využít záruky výrobce.
• Udržujte telefon, všechny jeho části a příslušenství (například SIM
kartu) mimo dosah malých dětí.
• Nepoužívejte a ani neskladujte telefon v prašném nebo

18
znečištěném prostředí. Jeho pohyblivé části a elektronika by mohly
být zničeny.
• Nepoužívejte a ani neskladujte telefon na extrémněhorkých
místech. Vysoké teploty zkrátí životnost telefonu, poškodí baterii a
poškodí kovové i plastové součásti.
• Nepoužívejte a ani neskladujte telefon na extrémněchladných
místech. Když se telefon vrátí do pokojové teploty, dojde ke
kondenzaci vlhkosti uvnitřpřístroje a může dojít k poškozeni
elektronických obvodů.
• Telefon používejte pouze podle návodu a nezkoušejte, co vydrží.
Mechanické namáhání jako třesení, klepání nebo upadnutí telefonu
může poškodit vnitřní součástky. Nepoužívejte k jeho čištění
agresivní chemikálie nebo silná rozpouštědla. Pokud musíte telefon
vyčistit, použijte měkkou, čistou a suchou látku.
• Všechna výše uvedená doporučení se týkají jak telefonu, tak i
nabíječky nebo dalších případných dodaných doplňků. V případě
technických problémůse sluchátkem nebo příslušenstvím se jej
nepokoušejte opravovat sami, ale kontaktujte autorizovaný servis
nebo prodejce.
Řešení problémů
Pokud se při používání telefonu setkáte s problémem, zkontrolujte
možnosti řešení podle následující tabulky. Pokud řešení nenajdete,

19
kontaktujte prodejce nebo servis. Autorizovaný servis GSM telefonů
WINNER pro Českou Republiku naleznete na internetu:
www.winner-mobile.com
Balíček by měl obsahovat: přístroj zabalený proti poškození
přepravou - platný záruční list, případnědaňový doklad obsahující
IMEI přístroje.
Otázky a odpovědi:
Pokud se u vašeho telefonu vyskytne nějaký problém, před
kontaktováním servisu nejprve zkuste najít příčinu problému a jeho
odstranění v následujícím textu. Pokud vám problém nepomůže
vyřešit, kontaktujte autorizovaný servis nebo prodejce.
Problém Možné příčiny a řešení
Telefon
nelze zapnout
1. Je baterie alespoňčástečněnabitá?
2. Je baterie správněvložená?
Baterii
nelze nabít
1. Zkontrolujte, jestli je správněpřipojená
nabíječka.
2. Je baterie funkční? Funkčnost baterie klesá
úměrnědélce používání a po více než roce
nemusí být funkční.
3. Je baterie zcela vybitá? Telefon s baterií musí

20
být v tomto případěpřipojen delší dobu k
nabíječce, než nabíjení započne. Může jít o
desítky minut.
Nelze
se přihlásit do
sítěoperátora
1. Signál je příliš slabý nebo může být rušen.
Zkontrolujte sílu signálu dle ikonky na displeji
telefonu, zda jsou u anténky zobrazeny svislé
čárky.
2. Je SIM karta správněvložena? Nemá špatný
kontakt? Pokud je SIM karta poškozena,
požádejte u svého operátora o její výměnu.
Nelze
telefonovat
1. Je telefon přihlášen do sítěoperátora?
2. Není aktivní blokováni hovorů?
3. Máte dostatečný kredit?
4. Máte aktivní funkci FDN?
5. Nezvolili jste druhou linku a váš operátor
takovou službu nenabízí?
Nelze
přijímat hovory
1. Je telefon přihlášen do sítěoperátora?
2. Máte dostatečný kredit?
3. Není aktivní přesměrování hovorů?
4. Není aktivní blokování hovorů?
Telefon Zadejte PUK kód, který jste dostali od operátora