Winner 499902718 User manual

LAMPADA499902718
CARATTERISTICHE
Lungadurata
Imoderni circuitiusatinell’apparecchiopermettono una lunga duratavicina alle10 ore(LED).
Ottima luminosità
Ilriflettoread altaefficienzapermettediavereun’eccellenteluminosità.
Tempibrevi per laricarica
La tecnologiaimpiegatariduceitempidiricarica:ca. 10oreperuna caricacompleta.
Componenti
1 Interruttore
2 Lampada
3 Led Rosso(IndicatoreDiCarica)
4 Led
5 Coperchio
6 Presa
7 Telaio
IMPORTATODAMELCHIONISPAMILANO
USO
Luce d’emergenza
1. Collegarelaspina auna presa.
2. Portarel’interruttoresu“ ”o" ".
3.L’apparecchioiniziaautomaticamentelaricaricadellabatteria(ilLEDrossoèaccesodurantetale
operazione).
4. L’apparecchiosiaccende automaticamenteincasodiinterruzione dellatensione direte.
Uso come torciaelettrica
Portarel’interruttoresu“ ”o" ".

Precauzioniin casodiutilizzoprolungato
1. Caricareperca.20 oreprimadiusarel’apparecchioperlaprimavolta.
2. Ricaricarecompletamentedopo l’usoeprimadelmagazzinamento.
3. Ricaricarecompletamentealmeno ogni tremesiduranteilmagazzinamento.
Dati
Batteriaricaricabile:4V3.OAh
Lampada afluorescenza: 18X2500MCD LED, torciada 4V0.5Ah
Duratadifunzionamento: 10 ore
Tempo di ricarica: 20-24 ore
Dimensioni:63(P)X113(L)X234(A)mm
Tensione nominale:AC220-240V50/60Hz
Ta:60 CClasse: ll(cioè )
Attenzione
1. NONtentaredismontarel’apparecchioointerveniresudiesso
2. NONinserireoggettidi metallonelleaperturedell’apparecchio
3. NONcoprirel’apparecchiocon asciugamani,panniesimili
4. NONusarel’apparecchioinluoghi umidi.
5.NONusareocollocarel’apparecchioaccantoadispositiviche emettono caloreoespostiallalucesolare
diretta.
6. Ricaricarel’apparecchioquando lalucesiaffievolisce.
7. Perevitareriduzionidirendimentodellabatteriaeseguireuna ricaricada 8a14oreognitremesi.
ATTENZIONE:
PEREVITARESCOSSE ELETTRICHENONAPRIREL’APPARECCHIOPERRIPARAZIONEOPULIZIA.
RIVOLGERSIAPERSONEESPERTE.
INFORMAZIONI IMPORTANTIPERL'UTENTEAI SENSI DELLADIRETTIVA "RAEE"2002/96/CEE
SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CESUI RIFIUTIDI APPARECCHIATUREELETTRICHEED
ELETTRONICHE
AisensidellaDirettiva"RAEE"2002/96/CE esuccessivamodifica2003/108/CE questa
apparecchiaturavienecontrassegnataconilseguentesimbolodelcontenitoredispazzaturasuruote
barrato:
Perunfuturosmaltimentodiquestoprodotto, informiamoil nostrospettabileutentediciòche
segue.
•E'vietatosmaltirequestaapparecchiaturacomeun comunerifiutourbano:ènecessariorivolgersiadunodeiCentridi
RaccoltaRAEE (Rifiuti diApparecchiatureElettricheedElettroniche)AutorizzatoepredispostodallaPubblica
Amministrazione.
•E'possibileconsegnareadun negoziantequestaapparecchiaturaperil suosmaltimentoall'attodell'acquistodiunanuova
apparecchiaturadellostessotipo.
•Lanormativasopracitata,allaqualerimandiamoperulterioridettagli oapprofondimenti,prevedesanzioniincasodi
smaltimentoabusivo deiRAEE (RifiutidiApparecchiatureElettricheedElettroniche).

1)QuestoapparecchioèconformeallaDirettivaCEE/89/336esuccessivemodificheCEE/92/31 -
CEE/93/68,CEE/2004/108 relativaalrispettodeirequisitiessenzialidicompatibilità
elettromagnetica (E.M.C.).
2)QuestoapparecchioèconformeallaDirettivaCEE/73/23esuccessiva
modificaCEE/93/68,cheriguardaleprescrizionirelativeallasicurezza
degliapparecchielettronicieloroaccessoricollegatiallarete, peruso
domesticooanalogousogenerale(L.V.D.).
3)ATTENZIONE
Latarghettariportantelamarcatura"CE"elanaturadell'alimentazione
èpostasulfondodell'apparecchio
4)Acausadellacontinuaevoluzionedeiprodotti, lecaratteristicheedil
disegnodiquestomodellopossonovariaresenza preavviso
5)"L'Aziendadeclinaogniresponsabilitàperl'utilizzoimpropriodelprodotto"

STAND-BYLIGHT 499902718
CHARACTERISTICS
Longoperatingtime
Newlydesigned circuit allowslong operating time,approx,10hours.(LED)
Excellentbrightness
High efficiencyreflectorprovidesexcellent brightness
Shortrecharging time
Sophisticated technologyenablesshort recharging time,approx.10 hoursforfull charge
WARNING:
TO AVOIDANELECTRICALSHOCKPLEASE DONOTOPENTHELAMPUNITFORREPAIROF
CLEANING UNLESS QUALIFIEDPERSON
Partidentification
1 Switch
2 Torch
3 Red LED(Charging indicator)
4 Led
5 Cover
6 Socket
7 Body
HOW TO USE
Usingas anemergency light
1. Plug intoACoutlets.
2. Setthe switchtoeitheror
3. The STAND-BYLIGHTstartsrecharging itsbatteryautomatically.(Red LEDislit during the charging)
4.The STAND-BYLIGHTlightsautomaticallywheneverpowerfails.
Usingas ahandylantern
Set the switchtoeither“ ”or" ".
Precautionsforlonger use oftheSTAND-BYLIGHT
1. Charge fullyforabout 20 hoursbeforethe initialuse.
2. Charge fullyafterusing the STAND-BYLIGHTbeforestorage.
3. Charge fullyatleast every three monthsduring storage.
Specifications
Rechargeablebattery:4V3.OAh
Fluorescentlamp: 18X2500MCD LED
4V0.5Ahpowerfultorch
Operating time:10 hours
Recharging time:20-24 hours
Dimensions:63(W)X113(L)X234(H)mm
Rated voltage:AC220-240V50/60HzTa:60 CClass:ll(i.e. )
Warning
1. NEVERattempt todisassembleortamperthe STAND-BY LIGHT
2. NEVERinsertmetal objectsbetween gapsorspacesofthe STAND-BYLIGHT
3. DONOT coverthe STAND-BYLIGHTwithtowels, clothes, etc.

4. DONOT usethe STAND-BYLIGHTindamplocationsorunderhigh humidity.
5. DONOT useorplacethe STAND-BYLIGHTnearheating devicesorunderdirectsunlight.
6. Pleasekeep alwaysrecharge the lanternwhen lightgoesdim.
7. Toavoidlowefficiency of battery, pleaserecharge the battery with8to14 hourson everythree months.
LÁMPARA499902718
CARACTERÍSTICAS
Largaduración
Losmodernoscircuitosutilizadosen elaparatopermiten una larga duraciónque seapróximaalas10 horas
(LED).
Óptima luminosidad
Elreflectorde altaeficienciapermitede conseguiruna excelenteluminosidad.
Tiemposcortospara larecarga
La tecnologíautilizada reducelostiemposde recarga:aprox.10 horasparauna recarga completa.
Componentes
1 Interruptor
2 Lámpara
3 Led Rojo(IndicadorDe Carga)
4 Led
5 Tapa
6 Toma
7 Bastidor
USO
Luzdeemergencia
1. Conectarelenchufeauna toma.
2. Desplazarel interruptoren “ ”o" ".
3.Elaparatoempiezaautomáticamentelarecarga de labatería(elLEDrojoesencendido durantedicha
operación).
4. Elaparatoseenciende automáticamenteen casode interrupción de latensión de red.
Uso como antorchaeléctrica
Desplazaren interruptoren “ ”o" ".
Precauciones en casodeinutilizaciónprolongada
1. Cargarduranteapróx.20 horasantesde utilizarelaparatoporprimeravez.
2. Recargarporcompletoluego del usoyantesdelalmacenamiento.
3. Recargarporcompletoporlomenoscada tresmesesduranteelalmacenamiento.
Datos
Bateríarecargable: 4V3.OAh
Lámparade fluorescencia: 18X2500MCD LED, antorchade 4V0.5Ah
Duración de funcionamiento: 10 horas
Tiempode recarga: 20-24 horas
Dimensiones: 63(A)X113(L)X234(H)mm
Tensión nominal: AC220-240V50/60Hz
Ta:60 CClase: ll(esdecir )
Atención
1. NOtratarde desarmarelaparatoointerveniren el mismo

2. NOintroducirobjetosde metalenlosorificiosdel aparato
3. NOcubrirel aparatocon toallas, traposysimilares
4. NOutilizarel aparatoen sitioshúmedos.
5.NOutilizarocolocarelaparatoal lado dedispositivosque emiten caloroexpuestosalaluzdel sol
directa.
6. Recargarel aparatocuando laluzsedebilita.
7.Paraevitarreduccionesde rendimientode labateríaejecutaruna recarga de 8a14 horascada tres
meses.
ATENCIÓN: PARAEVITARDESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIRELAPARATO PARAREPARACIÓNO
LIMPIEZA. ACUDIRAPERSONAS EXPERTAS

LAMPE
CARACTÉRISTIQUES
Longuedurée
Lescircuitsmodernesinstalléssurl’appareilpermettentune plusgrande durée d’utilisation,de 10 heures
environ (LED).
Excellenteluminosité
Le réflecteuràhauteefficacitéoffreune excellenteluminosité.
Tempsdechargecourts
La technologieutilisée permetde réduirelestempsde charge : environ 10 heurespourune charge
complète.
Composants
1 Interrupteur
2 Lampe
3 Led Rouge (Indicateurde Charge)
4 Led
5 Couvercle
6 Prise
7 Châssis
UTILISATION
Lumière d’urgence
1. Brancherlafiche dansune prise.
2. Placerl’interrupteursur« »ou « ».
3.La chargedelabatteriecommenceautomatiquement(laLEDrougeresteallumée pendantcette
opération).
4. L’appareil s’allumeautomatiquementen casde coupurede courant.
Utilisation commetorcheélectrique
Placerl’interrupteursur« »ou « ».
Précautionsencas d’inutilisationprolongée
1. Chargerlalampependant 20 heuresenviron avantdel’utiliserpourlapremièrefois.
2. Rechargercomplètementlalampe aprèsl’avoirutilisée ou avantde laranger.
3. Rechargercomplètementlalampe touslestroismoisminimumlorsqu’on ne l’utilisepas.
Données
Batterierechargeable: 4V3.OAh
Lampe fluorescente: 18X2500MCD LED, torchede 4V0.5Ah
Durée de fonctionnement: 10heures
Tempsde charge : 20-24 heures
Dimensions: 63(P)X113(L)X234(A)mm
Tension nominale: AC220-240V50/60Hz
Ta:60 CClasse: ll(c’est-à-dire )
Attention
1. NEPAS tenterde démonterl’appareilou d’intervenirsurcelui-ci.
2. NEPAS insérerd’objetsmétalliquesdanslesouverturesde l’appareil.
3. NEPAS couvrirl’appareilavecdesserviettes, lingesou autres.
4. NEPAS utiliserl’appareildansdeslieuxhumides.

5.NEPAS utiliserou placerl’appareil àproximitéde dispositifsémettantde lachaleurou exposésàla
lumièresolairedirecte.
6. Rechargerlalampelorsque lalumièrecommenceàfaiblir.
7.Pouréviterque l’efficacitéde labatteriene diminue,rechargerpériodiquementlalampe pendant8-14
heurestouslestroismois.
ATTENTION :
POUR ÉVITERLES CHOCSÉLECTRIQUES,NEPASOUVRIRL’APPAREILENVUEDELERÉPARER
OULENETTOYER.S’ADRESSERÀDUPERSONNELQUALIFIÉ