Winterthur Instruments AG CoatMaster User manual

!

!
!
!
!
!! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
340/!561768!0/!#%9:(0;4$2!<1=%(56$0%1!=(%5!0$!56:!1%$!&'!('9(%>7#'>-!>0/$(0&7$'>-!%(!7/'>!=%(!#%59'$0$0?'!97(9%/'/-!1%(!
56>'!6?6086&8'!$%!$40(>!96($0'/2!34'!5617=6#$7('!%=!61:!#%59%1'1$!@0$4!$4'!60>!%=!$40/!561768!@0$4%7$!9(0%(!@(0$$'1!
6;(''5'1$!0/!68/%!9(%40&0$'>2!
!!!!!
.'(/0%1 +,2)2+
Flugplatzstrasse 5
8404Winterthur
Switzerland
!2018 "#$%&'%()' *$+%'),&$%+ -.

! ! Operation Manual CoatMaster!
! ! EFGE!
"#$%&!'(!)'*+&*+,!
-!.&*&/#%!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!1!
-0-!2*('/3#+4'*!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!1!
-05!6+/7)+7/&!'(!+8&!3#*7#%!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!1!
-09!:4#$4%4+;!%434+#+4'*!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!1!
-0<!='>;/4?8+!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!@!
-0A!B#//#*+;!)'*C4+4'*,!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!@!
-01!6)'>&!'(!C&%4D&/;!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!@!
5!6#(&+;!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!E!
50-!F&,>'*,4$4%4+;!'(!+8&!'>&/#+'/!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!E!
505!G,&/!H7#%4(4)#+4'*!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!E!
509!I/'>&/!7,&!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!E!
50<!23>/'>&/!7,&!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!E!
50A!6#(&+;!J#/*4*?,!#*C!,4?*#%,!7,&C!4*!+84,!3#*7#%!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!-K!
)2,2+!H'/#(09$0%1!%=!$4'!/6='$:!@6(101;/!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!+*!
)2,2)!I/'>!/:5&%8/!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!++!
501!I/'C7)+!,#(&+;!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!--!
)2J2+!D'1'(68!46K6(>/!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!++!
)2J2)!<1$';(6$'>!/6='$:!'8'5'1$/!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!+)!
9!LD&/D4&J!'D&/!+8&!='#+M#,+&/!#*C!4+,!,'(+J#/&!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!-9!
90-!='#+M#,+&/!N&,O+'>!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!-9!
905!='#+M#,+&/!2*%4*&!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!-<!
<!I7++4*?!4*+'!'>&/#+4'*!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!-@!
<0-!2*,+#%%#+4'*!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!-@!
<05!='#+M#,+&/!,'(+J#/&!&*D4/'*3&*+,!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!-P!
<09!I=!)'**&)+4'*!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!-E!
<0<!Q&+J'/OR!#*C!#C34*4,+/#+'/!,&++4*?,!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!-E!
L2L2+!M6//@%(>/!61>!<MN6>>('//!@0$4!B'&!O80'1$!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!+P!
L2L2)!<1/$688!$4'!O%6$Q6/$'(!H'/R$%9!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!))!
L2L2E!S'8'#$!861;76;'!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!)L!
L2L2L!T7($4'(!/'$$01;/!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!),!
L2L2,!H'=01'!6>5010/$(6$%(!/'$$01;/!@0$401!$4'!H'/R$%9!O80'1$!2222222222222222222222222222222222222222222222222!)J!
A!M&#,7/4*?!+8&!)'#+4*?!+84)O*&,,!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!5@!
A0-!M&#,7/4*?!>/4*)4>%&!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!5@!
A05!M&#,7/4*?!>'JC&/!)'#+4*?,!$&('/&!)7/4*?!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!5@!
A09!M&#,7/4*?!J&+!)'#+4*?,!$&('/&!C/;4*?!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!5P!
A0<!M&#,7/4*?!/'7?8!,7/(#)&,!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!5P!
A0A!M&#,7/4*?!J4+8!+8&!='#+M#,+&/!N&,O+'>!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!5E!
,2,2+!Q61768!5'6/7('5'1$!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!E*!
,2,2)!C7$%56$0#!%9'(6$0%1!@0$4!/'1/%(!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!E)!

Operation Manual CoatMaster! ! !
!
!
LFGE! !
A01!M&#,7/4*?!J4+8!+8&!B&$!=%4&*+!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!9<!
,2J2+!Q%10$%(!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!EJ!
A0@!=/&#+&!#>>%4)#+4'*,!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!9@!
,2U2+!H'?0#'!/'$$01;/!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!EU!
,2U2)!O680&(6$0%1!?06!56$'(068!>6$6&6/'!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!EG!
,2U2E!O680&(6$0%1!?06!('='('1#'!5'6/7('5'1$/!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!EG!
A0P!"/#*,(&/!#*C!,#D&!#>>%4)#+4'*,!#*C!3#+&/4#%!(4%&!D4#!43>'/+!0000000000000000000000000000000000000000000000!<E!
,2G2+!<59%($!61!69980#6$0%1!=08'!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!LP!
,2G2)!<59%($!6!56$'(068!=08'!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!,+!
A0E!ST>'/+!3&#,7/&3&*+!C#+#!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!A9!
,2P2+!VW9%($!69980#6$0%1/!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!,E!
,2P2)!VW9%($!5'6/7('5'1$!>6$6!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!,,!
1!UCC4+4'*#%!4*('/3#+4'*!'*!N&,O+'>!#*C!B&$!=%4&*+!0000000000000000000000000000000000000000000000000000!A@!
10-!N&(4*&!+8&!,&+7>!'(!+8&!3#4*!J4*C'J!('/!='#+M#,+&/!N&,O+'>!00000000000000000000000000000000000000000!A@!
105!2*('/3#+4'*!'*!+8&!7,&C!,'(+J#/&!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!AP!
J2)2+!C9980#6$0%1/!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!,G!
J2)2)!Q'6/7('5'1$!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!,P!
J2)2E!S$6$0/$0#/!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!J+!
J2)2L!3('1>!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!J+!
J2)2,!C7$%56$0%1!5%>'!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!J+!
109!L>+4'*#%!#/&#,!4*!+8&!='#+M#,+&/!N&,O+'>!3#4*!J4*C'J!0000000000000000000000000000000000000000000000000!15!
10<!UCC4+4'*#%!#/&#,!4*!+8&!B&$!=%4&*+!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!1<!
J2L2+!Q601!@01>%@!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!JL!
J2L2)!S'$$01;/!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!J,!
J2L2E!H06;1%/$0#!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!JJ!
J2L2L!I9>6$'!/'(?'(!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!JU!
J2L2,!S:/$'5!('/$%('!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!JU!
@!L>&/#+4'*!D4#!+8&!>%#*+!)'*+/'%!,;,+&3!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!1P!
@0-!2*+&/(#)&,!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!1P!
U2+2+!V$4'(1'$!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!JG!
U2+2)!BXCY!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!JP!
@05!='*+/'%!)'33#*C,!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!1E!
U2)2+!3OMF<M!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!JP!
U2)2)!Z33M!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!U+!
P!M#4*+&*#*)&!V!6&/D4)&!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!@5!
P0-!.&*&/#%!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!@5!
P05!M&#,7/&3&*+!J4*C'J!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!@5!
P09!F&(4%%!)''%#*+!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!@9!
P0<!W4%+&/!>#C,!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!@<!
P0A!=%&#*!'/!&T)8#*?&!(4%+&/!>#C,!('/!+8&!='#+M#,+&/!2*%4*&!0000000000000000000000000000000000000000000000000000!@<!
E!"/'7$%&,8''+4*?!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!@A!

! ! Operation Manual CoatMaster!
! ! ,FGE!
E0-!.&*&/#%!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!@A!
E05!M#%(7*+4'*,!#*C!+8&4/!/&3&C;!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!@1!
E09!S//'/!#*C!J#/*4*?!4)'*,!J4+8!+8&4/!)'//&)+4D&!3&#,7/&,!0000000000000000000000000000000000000000000000000000!@@!
E0<!UCC4+'*#%!&//'/!#*C!J#/*4*?!4)'*,!J4+8!+8&4/!)'//&)+4D&!3&#,7/&,!('/!+8&!='#+M#,+&/!2*%4*&
!@@!
-K!"&)8*4)#%!C#+#!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!@E!
-K0-!6>&)4(4)#+4'*,!='#+M#,+&/!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!@E!
-K05!6>&)4(4)#+4'*,!='#+M#,+&/!2*%4*&!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!PK!
+*2)2+!S:/$'5!('[70('5'1$/!=%(!O%6$Q6/$'(!H'/R$%9!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!G+!
+*2)2)!H05'1/0%1!61>!6//'5&8:!('8'?61$!01=%(56$0%1!O%6$Q6/$'(!H'/R$%9!2222222222222222222222222222!G+!
+*2)2E!H05'1/0%1!61>!6//'5&8:!('8'?61$!01=%(56$0%1!O%6$Q6/$'(!<1801'!22222222222222222222222222222222!G)!
--!"/#*,>'/+X!>#)O#?4*?X!,+'/#?&!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!P9!
--0-!"/#*,>'/+!4*,>&)+4'*!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!P9!
--05!I#)O#?4*?!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!P9!
--09!6+'/#?&!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!P9!
!

Operation Manual CoatMaster! ! !
!
!
JFGE! !
-! .&*&/#%!
-0- 2*('/3#+4'*!!
340/! 561768! >'/#(0&'/! $4'! O%6$Q6/$'(!61>! 9(%?0>'/! 688! 01=%(56$0%1! ('[70('>! =%(! 0$/! /6='! %9'(6$0%1!
61>!$%!5601$601!0$!01!;%%>!@%(R01;!%(>'(2!!
\'6>!$40/!561768!#6('=788:!&'=%('!01/$68801;!61>!(71101;!:%7(!/:/$'5!61>!1%$'!$4'!/6='$:!9('#67$0%1/!
01!#469$'(!)!01!96($0#786(2!S$%('!$4'!561768!01!$4'!055'>06$'!?0#010$:!%=!$4'!01/$(75'1$-!/%!$46$!0$!#61!
&'!#%1/78$'>!6$!61:!$05'!"!
!
T0;7('/!01!$40/!561768!/'(?'!$4'!;'1'(68!71>'(/$61>01;!61>!50;4$!>'?06$'!=(%5!$4'!!6#$768!9(%>7#$!
>'/0;12!
-05 6+/7)+7/&!'(!+8&!3#*7#%!
M6(6;(694/!/$6($01;!@0$4!Y"3V!$(61/9%($!4'89=78!01=%(56$0%1!=%(!@%(R01;!@0$4!$4'!>'?0#'F/%=$@6('!%(!
0$/!/7998'5'1$6(0'/2!Y"3V]/!6('!1%$!('86$'>!$%!61:!R01>!%=!46K6(>!%(!>656;'!^/''!=%88%@01;!'W6598'_2!!
Y"3V!!
#$%&'(")*+$"&,-").%"%/$0",+%-/)*,1",&").%"*1$)-'2%1)3$,&)4/-%!!
-09 :4#$4%4+;!%434+#+4'*!
34'! >'?0#'! 0/! >'/0;1'>! 61>! &708$! 01! 6##%(>61#'! @0$4! #7(('1$! /$6$'N%=N$4'N6($! $'#41%8%;:2! Y'?'(N
$4'8'//-!(0/R/!$%!7/'(/-!9(%9'($:-!61>!$4'!'1?0(%15'1$!#61!6(0/'!@4'1!$4'!>'?0#'!0/!7/'>!#6('8'//8:!%(!
059(%9'(8:2!!
B01$'($47(!<1/$(75'1$/!46/!>'$'(501'>!$4'!=%88%@01;!('/0>768!>61;'(/!'5616$01;!=(%5!$4'!>'?0#'`!!
•34'!"9'(6$0%1!Q61768!0/!1%$!#%1/0>'('>2!
•34'!>'?0#'!0/!1%$!%9'(6$'>!6##%(>01;!$%!0$/!9(%9'(!7/'2!!
•34'!>'?0#'!0/!%9'(6$'>!&:!01/7==0#0'1$8:!$(601'>!9'(/%11'82!!
•I167$4%(0K'>!5%>0=0#6$0%1!%=!$4'!>'?0#'2!
•3'#410#68!5%>0=0#6$0%1/!
•I/'!%=!7180/$'>!/96('!96($/!
!
C99(%9(06$'!@6(101;/!01!$40/!561768!/'(?'!$%!56R'!$4'!7/'(!68'($!$%!$4'/'!('/0>768!>61;'(/2!
!
H7'!$%!/9'#068!>'/0;1/-!6>>0$0%168!%9$0%1/!6('!86$'/$!$'#410#68!5%>0=0#6$0%1/-!$4'!6#$768!/#%9'!%=!>'N
80?'(:!50;4$!>'?06$'!=(%5!$4'!>'/#(09$0%1/!61>!0887/$(6$0%1/!4'('012!
!
34'!%&80;6$0%1/!6;(''>!79%1!01!$4'!>'80?'(:!#%1$(6#$-!$4'!D'1'(68!3'(5/!61>!O%1>0$0%1/!6/!@'88!6/!
$4'!>'80?'(:!#%1>0$0%1/!%=!$4'!5617=6#$7('(!61>!$4'!8';68!9(%?0/0%1/!01!'=='#$!6$!$4'!$05'!%=!#%1$(6#$!
#8%/7('!/4688!&'!69980#6&8'2!

! ! Operation Manual CoatMaster!
! ! UFGE!
-0< ='>;/4?8+!
Y%!$'#410#68!5%>0=0#6$0%1/!56:!&'!56>'!$%!$4'!>'?0#'!@0$4%7$!$4'!9(0%(!@(0$$'1!6;(''5'1$!%=!B01N
$'($47(!<1/$(75'1$/2!I167$4%(0K'>!5%>0=0#6$0%1/!56:!6=='#$!$4'!/:/$'5!/6='$:!%(!('/78$!01!6##0>'1$/2!!
!
340/!561768!0/!#%9:(0;4$2!<1=%(56$0%1!=(%5!0$!56:!1%$!&'!('9(%>7#'>-!>0/$(0&7$'>-!%(!7/'>!=%(!#%5N
9'$0$0?'!97(9%/'/-!1%(!56>'!6?6086&8'!$%!$40(>!96($0'/2!34'!5617=6#$7('!%=!61:!#%59%1'1$!@0$4!$4'!
60>!%=!$40/!561768!@0$4%7$!9(0%(!@(0$$'1!6;(''5'1$!0/!68/%!9(%40&0$'>2!!
-0A B#//#*+;!)'*C4+4'*,!
34'!@6((61$:!#%1>0$0%1/!6('!96($!%=!$4'!D'1'(68!3'(5/!61>!O%1>0$0%1/!%=!$4'!5617=6#$7('(2!
!
34'!/%=$@6('!0/!9('01/$688'>!%1!$4'!01$';(6$'>!MO2!C1:!/:/$'5!5%>0=0#6$0%1!61>!'W$'(168!01=87'1#'!%=!
$4'!MO!6/!'2;2!
•<1/$6886$0%1!%=!=7($4'(!/%=$@6('!
•S%=$@6('!79>6$'/!
#61!6=='#$!%(!>'/$(%:!$4'!O%6$Q6/$'(!/%=$@6('!6('!6('!$4'('=%('!9(%40&0$'>2!
B01$'($47(!<1/$(75'1$/!6//75'/!1%!806&080$:!=%(!>6$6!8%//!%1!$4'!MOa!
-01 6)'>&!'(!C&%4D&/;!
34'!/#%9'!%=!>'80?'(:!%=!$4'!O%6$Q6/$'(!#%59(0/'/`!
•O%6$Q6/$'(!
•"9'(6$0%1!Q61768!
•Q601/!#6&8'!
•)!BXCY!61$'116/!
•"9$0%168`!3(61/9%($!#6/'!
!
34'!/#%9'!%=!>'80?'(:!%=!$4'!O%6$Q6/$'(!<1801'!#%59(0/'/`!
•O%6$Q6/$'(!5'6/7('5'1$!4'6>!
•O%6$Q6/$'(!#%%801;!710$!
•O%6$Q6/$'(!;'1'(6$%(!710$!
•M%@'(!#6&8'!=%(!;'1'(6$%(!710$!
•Z'6?:N#7(('1$!#6&8'!&'$@''1!5'6/7('5'1$!4'6>!61>!;'1'(6$%(!710$!
•S0;168!801'!O$(8!+!&'$@''1!5'6/7('5'1$!4'6>!61>!;'1'(6$%(!710$!
•S0;168!801'!O$(8!)!&'$@''1!5'6/7('5'1$!4'6>!61>!;'1'(6$%(!710$!
•V$4'(1'$!#6&8'!&'$@''1!5'6/7('5'1$!4'6>!61>!;'1'(6$%(!710$!
•O%11'#$0%1!#6&8'!&'$@''1!;'1'(6$%(!61>!#%%801;!710$!
•)!#%%861$!$7&'/!&'$@''1!#%%801;!710$!61>!5'6/7('5'1$!4'6>!
•T08801;!$7&'!$%!('=088!#%%861$!01$%!$4'!#%%801;!710$!
•.'1$086$0%1!$7&'!=%(!?'1$01;!>7(01;!$4'!('=088!%=!#%%861$!01$%!$4'!#%%801;!710$!

Operation Manual CoatMaster! ! !
!
!
GFGE! !
•T711'8!
•"9'(6$0%1!Q61768!
•S'(?0#'!b%%R!
!
!

! ! Operation Manual CoatMaster!
! ! PFGE!
56#(&+;!
340/!/'#$0%1!;0?'/!61!%?'(?0'@!%=!688!('8'?61$!/6='$:!6/9'#$/!=%(!61!%9$0568!9'(/%168!9(%$'#$0%1!6/!
@'88!6/!=%(!6!/6?'!61>!71>0/$7(&'>!%9'(6$0%12!
50- F&,>'*,4$4%4+;!'(!+8&!'>&/#+'/!
34'!4'6>!%=!$4'!86&%(6$%(:!0/!('/9%1/0&8'!=%(!$(60101;!40/F4'(!9'(/%11'82!!
34'! %9'(6$%(! /4688! 01=%(5! $4'! 5617=6#$7('(! @0$4%7$! >'86:! %=! 61:! /6='$:N('86$'>! 01#0>'1$/! @40#4!
50;4$!%##7(!>7(01;!%9'(6$0%1!%=!$4'!>'?0#'!%(!0$/!6##'//%(0'/2!!
<//7'/!#61!&'!('9%($'>!$%!$4'!'N5608!6>>('//`!01=%c@01$'($47(01/$(75'1$/2#4!
X';68!(';786$0%1/-!/7#4!6/!8%#68-!/$6$'!61>!='>'(68!86@/!6998:01;!$%!$4'!>'?0#'!%(!0$/!6##'//%(0'/!57/$!
&'!/$(0#$8:!=%88%@'>2!!
505 G,&/!H7#%4(4)#+4'*!
b'=%('!$4'!7/'!%=!$4'!O%6$Q6/$'(!$4'!%9'(6$0%1!561768!57/$!&'!('6>!61>!71>'(/$%%>2!!
34'!>'?0#'!56:!%18:!&'!7/'>!&:!86&%(6$%(:!9'(/%11'8!61>!%$4'(!9'(/%1/!@4%!%1!6##%71$!%=!$(60101;!
%(!9(%='//0%168!'W9'(0'1#'!46?'!61!%?'(?0'@!%=!$4'!>61;'(/!@40#4!#61!>'?'8%9!@4'1!%9'(6$01;!$4'!
>'?0#'2!
509 I/'>&/!7,&!
34'!O%6$Q6/$'(!0/!'W#87/0?'8:!>'/0;1'>!=%(!$4'!#%6$01;!$40#R1'//!5'6/7('5'1$2!<$!#61!&'!7/'>!=%(!$4'!
=%88%@01;!#%6$01;/`!
I1#7('>!9%@>'(!#%6$01;/-!;87'!6/!@'88!6/!@'$!9601$!&'=%('!61>!6=$'(!>(:01;!61>!#'(650#!86:'(/!%1!688!
56$'(068/2!
34'!>'?0#'!57/$!%18:!&'!%9'(6$'>!61>!#8'61'>!&:!$(601'>!9'(/%11'82!34'!9(%9'(!7/'!68/%!01#87>'/!
6>4'('1#'!$%!688!01=%(56$0%1!01!$40/!5617682!
50< 23>/'>&/!7,&!
C9980#6$0%1/!1%$!5'1$0%1'>!6&%?'!6('!059(%9'(2!C8/%-!69980#6$0%1/-!@40#4!>%!1%$!#%598:!@0$4!$4'!
$'#410#68!>6$6-!6('!#%1/0>'('>!059(%9'(2!34'!%9'(6$%(!&'6(/!$4'!/%8'!(0/R!=%(!61:!>656;'/!#67/'>!&:!
/7#4!059(%9'(!7/'2!34'!=%88%@01;!7/'/!6('!'W9('//8:!=%(&0>>'1`!!
•I/'!%=!$4'!O%6$Q6/$'(!01!'1?0(%15'1$/-!@4'('!80[70>/!#61!'1$'(!$4'!4%7/01;2!
•<1$(%>7#$0%1!%=!61:!%&d'#$/!01$%!$4'!O%6$Q6/$'(2!
•"9'101;!$4'!O%6$Q6/$'(]/!4%7/01;2!VW#'9$0%1`!I15%71$01;!$4'!('6(!#%?'(!=%(!#8'6101;!%(!
#461;01;!$4'!=08$'(!96>!^/''!#469$'(!U2E_2!340/!0/!68/%!?680>!@4'1!$4'!O%6$Q6/$'(!0/!1%$!#%1N
1'#$'>!$%!$4'!5601/2!B4'1!$4'!O%6$Q6/$'(/!0/!%9'1'>-!$4'!@6((61$:!@088!&'#%5'!?%0>!61>!
$4'!5617=6#$7('(!>0/#8605/!688!806&080$:2!
•<=!@6$'(!'5'(;'/!=(%5!$4'!O%6$Q6/$'(-!71987;!$4'!>'?0#'!055'>06$'8:!61>!#%1$6#$!$4'!$'#4N
10#68!/799%($2!!
!
3'#410/#4'(!/799%($!=%(!$4'!O%6$Q6/$'(!eL+!^*_!,)!)+)!*)!UU-!01=%c@01$'($47(01/$(75'1$/2#4_!