Withings Go User manual

Withings Go
Activity & Sleep Tracker
Quick Installation Guide
CZ Průvodce rychlou instalací HU Gyors telepítési útmutató
SK Sprievodca rýchlou inštaláciou

Monitor aktivity Withings Go
Monitor aktivity Withings Go
Withings Go
tevékenységfigyelő
Withings Go Tracker
Spona
Spona
Csat
Clip
Baterie CR2032 (již vložená)
Batéria CR2032 (už vložená)
CR2032 elem (már behelyezve)
Battery CR2032 (already inserted)
Box Content
Obsah balení | Obsah balenia | A csomagolás tartalma
+
CR 2032
3V
CZ
SK
HU
CZ
SK
HU
CZ
SK
HU

Clip
Clip
Clip
Clip
Clip
Box Content
Contenu de la boîte | Lieferumfang | Contenido | Contenuto della confezione
Nástroj na otevření zadního krytu
Nástroj na otvorenie zadného krytu
A hátsó fedél felnyitására szolgáló eszköz
Tool to open Withings Go’s back case
NEED HELP?
Potřebujete pomoci? | Potrebujete pomoc? | Segítségre van szüksége?
http://support.withings.com/go
Nastavitelný náramek
Nastaviteľný náramok
Beállítható szíj
Adjustable wristband
CZ
SK
HU
CZ
SK
HU

Quick start
from your Smartphone
and tablet
Rychlé uvedení do provozu
ze smartphonu nebo tabletu
Rýchle uvedenie do prevádzky zo
smartfónu alebo tabletu
Gyors üzembe helyezés
okostelefonról vagy tabletről
HU
CZ
SK

Navštivte se svým smartphonem
nebo tabletem go.withings.com a
při instalaci svého zařízení
postupujte podle pokynů.
Navštívte so smartfónom alebo
tabletom go.withings.com a pri
inštalácii svojho zariadenia
postupujte podľa pokynov.
Látogasson el az okostelefonjával
vagy tabletjével a go.withings.com
oldalra, és az eszköz telepítésekor
kövesse az utasításokat.
CZ
SK
HU
Quick start
from your Smartphone
and tablet
go.withings.com
Inicio rápido desde tu Smartphone
o tableta
Avvio rapido dallo Smartphone
o tablet
Visit go.withings.com from
your smartphone or tablet
& follow the instructions
to install your device.

Get to know
your Withings Go
Seznamte se se svým Withings Go
Zoznámte sa so svojim Withings Go
Ismerkedjen meg a Withings Go
készülékével
HU
CZ
SK

Withings Go automaticky detekuje,
zda jdete, běžíte, plavete, nebo
spíte.
Withings Go automaticky deteguje,
či idete, bežíte, plávate alebo spíte.
A Withings Go automatikusan
érzékeli, hogy Ön megy, fut, úszik
vagy alszik.
CZ
SK
HU
Get to know
your Withings Go
Aprende a conocer tu Withings Go
Impara a conoscere Withings Go
Withings Go automatically
detects whether you are
walking, running,
swimming or sleeping.
ACTIVITY
FYZICKÁ AKTIVITA | FYZICKÁ
AKTIVITA | TESTMOZGÁS
SWIM
PLAVÁNÍ | PLÁVANIE | ÚSZÁS
SLEEP
SPÁNEK | SPÁNOK | ALVÁS

75%
of your activity goal
Na obrazovce monitoru aktivity
sledujte pokrok při plnění svého
denního cíle.
Na obrazovke monitora aktivity
sledujte pokrok pri plnení svojho
denného cieľa.
A tevékenységfigyelő kijelzőjén
figyelemmel követheti a napi cél
irányába tett előrehaladását.
CZ
SK
HU
On the tracker screen,
monitor your progress as
you strive to reach
your daily objective.

Zobrazení času: vnější ručička
ukazuje minuty; vnitřní
ručička pak hodiny.
Zobrazenie času: vonkajšia
ručička ukazuje minúty;
vnútorná ručička hodiny.
Idő kijelzés: a külső mutató a
perceket, a belső mutató az
órákat jelzi.
CZ
SK
HU
Time display: the outer
hand indicates minutes;
the inner hand
indicates hours. Hour hand Minute hand
Index
OO:OO
10:05

Activity display Time display
Pro přepnutí na zobrazení
času stiskněte jednou
displej.
Zobrazenie času prepnete
jedným stlačením displeja.
Az idő kijelzéséhez nyomja
meg egyszer a kijelzőt.
CZ
SK
HU
Press the screen once
to switch to time display.

+
CR 2032
3V
CZ
SK
HU
Be careful not to loose the grey rubber sealing ring
that secures water resistance.
Dávejte pozor, abyste neztratili šedý pryžový těsnící
kroužek, který zajišťuje odolnost proti vodě.
Dávajte pozor, aby ste nestratili šedý gumový tesniaci
krúžok, ktorý zaisťuje odolnosť voči vode.
Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el a vízállóságot garantáló
szürke tömítő gumigyűrűt.
Chcete-li vyměnit baterii, použijte
nástroj na otevření zadního krytu.
Po výměně baterie kryt opět
uzavřete.
Ak chcete vymeniť batériu, použite
nástroj na otvorenie zadného krytu.
Po výmene batérie kryt opäť
uzavrite.
Ha szeretné kicserélni az elemet,
használja a hátsó fedél
eltávolítására szolgáló eszközt. Az
elemcserét követően helyezze
vissza a hátsó fedelet.
CZ
SK
HU
To replace the battery, use
the tool to open the back
case. After replacing the
battery, close the back case.
Rubber

Withings Go,
wear it your way
Jak se Withings Go nosí?
Ako sa Withings Go nosí?
Hogyan kell viselni a Withings
Go-t?
HUCZ
SK

Chcete-li jej nosit v nastavitelném
náramku, vložte monitor shora.
Ak ho chcete nosiť
v nastaviteľnom náramku, vložte
monitor zhora.
Ha beállítható karkötővel szeretné
viselni, a kijelzőt felülről helyezze
be.
CZ
SK
HU
¿Cómo se lleva tu Withings Go?
Come si indossa Withings Go?
To wear it in the adjustable
wristband, insert the tracker
from above.
Recommended for

Chcete-li jej nosit ve sponě,
vložte monitor zespodu.
Ak ho chcete nosiť v spone,
vložte monitor zospodu.
Ha a csatban szeretné viselni,
alulról helyezze be a kijelzőt.
CZ
SK
HU
To wear it in the clip, insert
the tracker from below.
CZ
SK
HU
We recommend clipping it toward the inside
of your pocket for maximum security
Kvůli větší bezpečnosti doporučujeme připnutí spony
uvnitř kapsy.
Kvôli väčšej bezpečnosti odporúčame pripnutie spony
vo vnútri vrecka.
A nagyobb biztonság érdekében javasoljuk, hogy a
csatot rögzítse a zseb belsejében.

Nošení jako přívěsek na klíče
Nosenie ako prívesok na kľúče
Kulcstartóként hordva
Nošení v kapse
Nosenie v kapse
Zsebben hordva
CZ
SK
HU
CZ
SK
HU
Wear it as a keychain
Wear it in your pocket

UK Withings One (1) Year commercial guarantee - Withings Go
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy les Moulineaux, France (“Withings”) warrants the Withings-branded hardware
product (“Withings Product”) against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Withings’
published guidelines for a period of ONE (1) YEAR from the date of original retail purchase by the end-user purchaser (“Warranty
Period”). Withings’ published guidelines include but are not limited to information contained in technical speci󾪢cations, safety
instructions or quick start guide. Withings does not warrant that the operation of the Withings Product will be uninterrupted or
error-free. Withings is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Withings Product’s use.
CZ Omezená jednoletá (1) záruka Withings - Withings Go
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy les Moulineaux, France (dále jen „Withings“) zaručuje, že výrobek značky
Withings (dále jen „Výrobek Withings“) bude bez materiálových a výrobních vad při běžném používání v souladu s pokyny
zveřejněnými společností Withings, a to po dobu JEDNOHO (1) ROKU od data původního maloobchodního nákupu koncovým
kupujícím („Záruční doba“). Zveřejněné pokyny společnosti Withings zahrnují informace obsažené v technických specifikacích,
bezpečnostních pokynech nebo v průvodci rychlým spuštěním, ale nejsou na ně omezeny. Withings nezaručuje, že bude
provoz Výrobku Withings nepřerušovaný nebo bezchybný. Společnost Withings není odpovědná za škody způsobené
nedodržením pokynů týkajících se použití Výrobku Withings.
SK Obmedzená jednoročná (1) záruka Withings - Withings Go
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy les Moulineaux, France (ďalej len „Withings“) zaručuje, že výrobok značky
Withings (ďalej len „Výrobok Withings“) bude bez materiálových a výrobných chýb pri bežnom používaní v súlade s pokynmi
zverejnenými spoločnosťou Withings, a to na obdobie JEDNÉHO (1) ROKU od dátumu pôvodného maloobchodného nákupu
koncovým kupujúcim („Záručná lehota“). Zverejnené pokyny spoločnosti Withings zahŕňajú informácie obsiahnuté v
technických špecifikáciách, bezpečnostných pokynoch alebo v sprievodcoch rýchlym spustením, ale nie sú na ne obmedzené.
Withings nezaručuje, že bude prevádzka Výrobku Withings neprerušovaná alebo bezchybná. Spoločnosť Withings
nezodpovedá za škody spôsobené nedodržaním pokynov týkajúcich sa použitia Výrobku Withings.
WarrantyZáruka | Záruka | Jótállás

HU Korlátozott egy (1) éves Withings - Withings Go jótállás
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy les Moulineaux, France (ďalej len „Withings“) zaručuje, že výrobok značky
Withings (ďalej len „Výrobok Withings“) bude bez materiálových a výrobných chýb pri bežnom používaní v súlade s pokynmi
zverejnenými spoločnosťou Withings, a to na obdobie JEDNÉHO (1) ROKU od dátumu pôvodného maloobchodného nákupu
koncovým kupujúcim („Záručná lehota“). Zverejnené pokyny spoločnosti Withings zahŕňajú informácie obsiahnuté v technických
špecifikáciách, bezpečnostných pokynoch alebo v sprievodcoch rýchlym spustením, ale nie sú na ne obmedzené. Withings
nezaručuje, že bude prevádzka Výrobku Withings neprerušovaná alebo bezchybná. Spoločnosť Withings nezodpovedá za škody
spôsobené nedodržaním pokynov týkajúcich sa použitia Výrobku Withings.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules
and with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. Changes or modifications made to this
equipment not expressly approved by Withings may void
the FCC authorization to operate this equipment.
Radiofrequency radiation exposure Information:
The radiated output power of the device is far below the
FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the
device shall be used in such a manner that the potential
for human contact during normal operation is minimized.
This device complies with the R&TTE Directive. A copy of the
EU Declaration of Conformity is available online at:
www.withings.com/compliance
CZ Tento přístroj je v souladu se směrnicí R&TTE. Kopie prohlášení
o shodě EU je k dispozici on-line na
www.withings.com/compliance
SK Tento prístroj je v súlade so smernicou R&TTE. Kópia
vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii on-line na
www.withings.com/compliance
HU A készülék megfelel az R&TTE irányelv követelményeinek. Az
EU megfelelőségi nyilatkozat másolata online elérhető a
www.withings.com/compliance www. withings.com/compliance
oldalon.
FFCC ID: XNAWAM02

Discover our range of product
on the website withings.com
Objevte naši nabídku výrobků na
webových stránkách withings.com
Objavte našu ponuku výrobkov na
webových stránkach withings.com
Fedezze fel termékkínálatunkat a
withings.com oldalon
HUCZ
SK

Withings Go
v1.0 ©2015 Withings. All rights reserved.
withings.com