WMF Ambient Champagne & Wine Cooler User manual

Gebrauchsanweisung 2
Instruction manual 8
Mode d’emploi 14
Instrucciones de uso 20
Istruzioni per l’uso 26
de
en
fr
es
it
nl
da
sv
fi
no
Gebruiksaanwijzing 32
Brugsanvisning 38
Bruksanvisning 44
Käyttöohje 50
Bruksanvisning 56
Sekt- & Weinkühler
Ambient

2 3
dede
Gebrauchsanweisung
Vor dem Benutzen
Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet
werden. Lesen Sie deshalb die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme sorgfältig, sie gibt
Anweisungen für den Gebrauch, die Reinigung und die Pflege des Gerätes. Bei Nichtbeachtung
übernehmen wir keine Haftung für eventuelle Schäden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig auf und geben Sie diese gemeinsam mit dem Gerät an Nachbenutzer weiter. Beim Gebrauch
die Sicherheitshinweise beachten.
Technische Daten Netzteil
Netzspannung: 220–240 V~, 50–60 Hz
Leistungsaufnahme: 2,5 Watt
Schutzklasse: III
Weitere Sicherheitshinweise
▪ Das Netzteil nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen.
Zuleitung und Stecker müssen trocken sein.
▪ Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen, nicht herunterhängen
lassen sowie vor Hitze und Öl schützen.
▪ Ein Verlängerungskabel nur in einwandfreiem Zustand einsetzen.
▪ Das Netzteil nicht an der Leitung oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.
▪ Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen, z.B. Herdplatten o.Ä., oder in der Nähe der offenen
Gasflamme abstellen, das Gehäuse könnte dabei anschmelzen.
▪ Wenn das Gerät nicht benutzt wird, das Netzteil ausstecken.
▪ Den LED-Einsatz nie ins Wasser stellen oder mit Wasser reinigen. Nur mit feuchtem Tuch säubern.
▪ Das Gerät nicht in Betrieb nehmen bzw. sofort das Netzteil ausstecken, wenn:
⋅Gerät, Anschlusskabel oder Netzteil beschädigt ist,
⋅der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz oder Ähnlichem besteht,
⋅das Gerät undicht ist.
▪ In diesen Fällen das Gerät zur Reparatur geben.
▪ Bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine
Haftung für eventuelle Schäden übernommen. Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen
ausgeschlossen.
▪ Warnung: Nur wieder aufladbare Batterien mit dem beigefügten USB-Stecker laden!
▪ Hinweis: Erfrierungsgefahr bei längerem direktem Hautkontakt mit dem Kühlakku.
Verwendung
Der WMF AMBIENT Sekt-& Weinkühler ist geeignet zur Kühlung von Wein-, Sekt- und Wasserflaschen
mit einem Durchmesser von bis zu 92 mm.
Wichtige Sicherheitshinweise
▪ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
▪ Geräte können von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
▪ Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und
seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
▪ Das Gerät nur mit dem dazugehörigen Netzteil betreiben.
▪ Wenn das Netzteil beschädigt wird, muss es ersetzt werden.
Es ist beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich.
▪ Dieses Gerät ist dafür bestimmt, im Haushalt und ähnlichen
Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:
⋅in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen
gewerblichen Bereichen;
⋅in landwirtschaftlichen Anwesen;
⋅von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
⋅in Frühstückspensionen.
▪ Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch bestimmt.
▪ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem
Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom
Netz zu trennen.
▪ Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen bestimmt.

4 5
de
Drei mögliche Fälle, wie das LED-Licht an Ihrem Gerät funktioniert:
⋅ Fall 1: Der Weinkühler ist über den USB-Adapter an die Steckdose angeschlossen.
Sobald der ON/ OFF Schalter unten am Weinkühler auf Position I gestellt wird, kann über die
Easy Touch-Funktion unten am Sockel des Weinkühlers das LED-Licht aktiviert werden:
1. Berührung: 10% Helligkeit,
2. Berührung: 50% Helligkeit,
3. Berührung: 100% Helligkeit
4. Berührung: Aus.
⋅ Fall 2: Der Weinkühler ist über den USB-Adapter an die Steckdose angeschlossen und
hat zusätzlich noch Akkus eingesetzt.
Analog Fall 1. Zusätzlich blinkt ein grünes LED-Licht am unteren Leuchtring (ca. alle 2
Sekunden), um anzuzeigen, dass die Akkus nicht vollgeladen sind. Das grüne LED-Licht erlischt,
sobald die Akkus vollgeladen sind.
⋅ Fall 3: Es sind nur Batterien/ Akkus eingesetzt.
Sobald der ON/ OFF Schalter auf Position I gestellt ist, leuchtet kontinuierlich ein grünes LED-
Licht am unteren Leuchtring. Dieses zeigt an, dass der Strom über die eingesetzten Batterien
bezogen wird. Bei voller Helligkeitsstufe (100%) halten herkömmliche, nicht wieder aufladbare
Batterien ca. 4 Stunden.
Tipp: Wenn Sie die Beleuchtung verlängern möchten, können Sie dies steuern, indem Sie eine
Helligkeitsstufe niedriger wählen.
WMF Ambient Light ein-/ ausschalten
mit der WMF Easy Touch-Funktion
▪ Die WMF Easy Touch-Funktion dient zur einfachen Bedienung des LED-Lichts.
▪ Berühren Sie das Edelstahlgehäuse am unteren Sockel, um die Beleuchtung ein- und auszuschalten.
Durch wiederholtes Berühren des Gehäuses durchlaufen Sie 3 Helligkeitsstufen und das Ausschalten
der Beleuchtung.
1. Berührung: 10% Helligkeit,
2. Berührung: 50% Helligkeit,
3. Berührung: 100% Helligkeit
4. Berührung: Aus.
Inbetriebnahme
Achten Sie darauf, dass sich in unmittelbarer Nähe keine leitenden Gegenstände befinden und führen
Sie das Kabel geradlinig vom Gerät weg, um einen störungsfreien Betrieb der WMF Easy Touch-
Funktion zu gewährleisten.
Kühlakku
Im Lieferpaket vom WMF AMBIENT Sekt- & Weinkühler befindet sich ein Kühlakku. Dieser sollte mind.
4 Stunden im Gefrierfach bei einer Temperatur von –18°C gekühlt werden, bevor er in den Sekt- &
Weinkühler eingesetzt wird, um die maximale Kühlleistung zu erreichen.
USB-Adapter
Im Lieferpaket vom Gerät befindet sich ein USB-Adapter. Dieser dient dazu, das LED-Licht mit Strom zu
versorgen, oder falls Akkus genutzt werden, diese wieder aufzuladen.
Batterien/ Akkus
Batterien/ Akkus sind nicht im Lieferpaket enthalten.
Es können sowohl Batterien (AA) als auch Akkus verwendet werden.
Alle Akkus müssen die gleiche Kapazität haben und sollten möglichst gleich alt sein.
ACHTUNG: Das USB-Kabel nicht anschließen, wenn nicht wieder aufladbare Batterien eingesetzt
sind. Es besteht Gefahr, dass die Batterien auslaufen, und dass dadurch erhebliche Gesundheits-
und Personenschäden nicht auszuschließen sind.
Oberen LED-Leuchtring abnehmen/ einsetzen
Der obere LED-Leuchtring kann zum einfachen Einsetzen und Herausnehmen des Kühlakkus
abgenommen werden. Beim Einsetzen beachten, dass der LED-Leuchtring nur in einer Position
wieder eingesetzt werden kann. Zum Einsetzen des oberen LED-Leuchtrings können Sie sich an einem
aufgedruckten Dreieck oben am Leuchtring und am oberen Gehäuse der Weinkühlers orientieren. Ein
Klack-Geräusch bestätigt, wenn der Leuchtring richtig eingesetzt ist. Beim richtigen Einsetzen des
LED-Leuchtringes funktioniert das LED-Licht.
Inbetriebnahme LED-Licht
Nachdem der Kühlakku und der obere LED-Leuchtring von oben in den Weinkühler eingesetzt wurden,
muss für eine Beleuchtung unten am Weinkühler der ON/ OFF Schalter auf Position 1 stehen.
Dieser muss eingeschaltet sein, damit das LED-Licht funktioniert. Im Anschluss einfach unten das
Edelstahlgehäuse berühren und der Weinkühler leuchtet.
Das Gerät ist mit einer dekorativen LED-Beleuchtung oben und unten am Edelstahlgehäuse
ausgestattet. Das individuell ein- und ausschaltbare Ambient Light besitzt drei verschiedene
Helligkeitsstufen.

6 7
de
Reinigung und Pflege
Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen.
Ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie das Kabel vom Edelstahlgehäuse ab.
Den LED-Einsatz und das Edelstahlgehäuse keinesfalls in Wasser tauchen, sondern
außen nur mit einem feuchtem Tuch abwischen.
Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und
2009/125/EU.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geraten abgegeben werden.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeraten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Änderungen vorbehalten.

8 9
en
Instruction manual
Before use
The appliance may be used only for the intended purpose and in accordance with this instruction
manual. You are therefore advised to read the instruction manual carefully before use, as it provides
instructions for using, cleaning and caring for the appliance. We accept
no liability for any damage caused if the instructions in this manual are not followed. Keep this
instruction manual in a safe place and pass it on to any subsequent user together with the appliance.
The safety precautions must be observed during use.
Technical information about the mains adapter
Mains voltage: 220–240 V~, 50–60 Hz
Power consumption: 2.5 watts
Protection class: III
Additional safety information
▪ The mains adapter should be connected only to earthed wall sockets that have been installed in
accordance with the regulations. The power cable and plug must be dry.
▪ Do not pull or clamp the connection cable over sharp edges. Do not leave it dangling. Protect it
from heat and oil.
▪ Only use an extension cable if it is in perfect condition.
▪ Never pull the mains adapter out of the socket by the cable or with wet hands.
▪ Do not place the appliance on hot surfaces, such as hotplates or near open gas flames, as this could
melt the casing.
▪ When the appliance is not being used, pull the mains adapter out of the socket.
▪ Never place the LED insert in water or clean it with water. Only clean it with a damp cloth.
▪ Stop using the appliance and/or unplug the mains adapter immediately if:
⋅The appliance, cable or mains adapter is damaged;
⋅You suspect that there is a defect after the appliance has fallen or suffered a similar incident;
⋅The appliance is leaking.
▪ In such cases, arrange for the appliance to be repaired.
▪ No liability is accepted for any damage resulting from misuse, incorrect operation or improper
repair. Warranty claims are likewise excluded in such cases.
▪ Warning: only charge the rechargeable batteries using the enclosed USB plug.
▪ Note: risk of frostbite if the coolpack is in direct and prolonged contact with skin.
Use
The WMF AMBIENT champagne and wine cooler is suitable for chilling wine, champagne and water
bottles with a diameter of up to 92 mm.
Important safety information
▪ This appliance is not a toy.
▪ Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capacities or a lack of experience and/or knowledge if they
are supervised or have been instructed on how to use the appliance
safely and they understand the hazards involved.
▪ This appliance may not be used by children. Keep the appliance and
its power cord out of the reach of children.
▪ Only use the appliance with the correct mains adapter.
▪ If the mains adapter is damaged, it must be replaced.
This is available from the manufacturer or its customer service
department.
▪ This appliance is designed for use in households and similar
environments, such as:
⋅Staff kitchen areas in shops, offices and other commercial
environments;
⋅Farmhouses;
⋅By guests at hotels, motels and other residential facilities;
⋅At bed-and-breakfast establishments.
▪ The appliance is not intended for purely commercial use.
▪ Always disconnect the appliance from the mains supply if it is to
be left unattended, as well as before assembling, disassembling or
cleaning it.
▪ The appliance is designed for indoor household use only.
en

10 11
en
Three ways in which the LED lights on this appliance work:
⋅ Example 1: the wine cooler is connected to the power socket via the USB adapter
Once the ON/OFF switch on the wine cooler is in Position I, the LED light can be switched on
via the Easy Touch function on the base of the wine cooler:
1st Touch: 10% brightness
2nd Touch: 50% brightness
3rd Touch: 100% brightness
4th Touch: off
⋅ Example 2: the wine cooler is connected to the power socket via the USB adapter and
rechargeable batteries are also inserted
The same as example 1. In addition, a green LED will blink at the bottom of the light ring
(approx. every 2 seconds) to indicate that the rechargeable batteries are not fully charged. The
green LED will switch off once the rechargeable batteries are fully charged.
⋅ Example 3: only batteries/rechargeable batteries are being used
If the ON/OFF switch is in Position I, a green LED on the bottom of the ring will be
continuously illuminated. This indicates that the energy being used is supplied by the
rechargeable batteries. At the top brightness level (100%), standard non-rechargeable
batteries will last around 4 hours.
Tip: reduce the level of brightness to prolong battery life and illumination.
Switching WMF Ambient light on and off using the
WMF Easy Touch function
▪ The WMF Easy Touch function allows for easy operation of the LED light.
▪ Touch the stainless steel casing on the base to switch the illumination on and off.
Repeatedly touching the casing cycles through the three brightness settings and then switches the
light off.
1st Touch: 10% brightness
2nd Touch: 50% brightness
3rd Touch: 100% brightness
4th Touch: off
Initial operation
Please note that no electrically conductive objects should be placed near the device, and ensure that
the cable is not twisted to guarantee trouble-free use of the WMF Easy Touch function.
Coolpack
The coolpack is included in the box of the WMF AMBIENT champagne and wine cooler. This should be
chilled in the freezer at a temperature of –18°C for at least four hours before use in the champagne
and wine cooler to achieve the maximum cooling.
USB adapter
The box includes a USB adapter. This powers to the LED light or recharges the rechargeable batteries, if
being used.
Batteries/rechargeable batteries
Batteries/rechargeable batteries are not included.
Either batteries (AA) or rechargeable batteries can be used in this cooler.
All batteries must have the same capacity and should ideally be the same age.
WARNING: do not connect the USB cable if non-rechargeable batteries are being used. There
is a risk that the batteries might leak and this could cause considerable damage to health or
personal injury.
Removing/inserting upper LED light ring
The upper LED light ring can be removed so the coolpack can be easily taken out for cleaning. When
putting in the LED light ring, please note that it can only be inserted in one position. The triangles
printed on the top of the light ring and in the casing of the wine cooler provide guidance for inserting
the upper LED light ring. A click will confirm that the light ring has been correctly positioned. The LED
light ring will only work if the ring has been placed correctly.
Initial operation of LED light
Once the coolpack and upper LED light ring have been inserted in the wine cooler from the top, the
ON/ OFF switch on the bottom of the wine cooler should be in Position 1 to switch on the light.
It must be switched on for the LED to work. Then, simply touch the base of the stainless steel casing
and the wine cooler will be illuminated
This appliance features decorative LED illumination at the top and bottom of the stainless steel casing.
The individually controllable ambient light has three different brightness settings.

12 13
en
Cleaning and care
Unplug the mains plug before cleaning.
Unplug the mains plug and remove the cable from the stainless steel casing.
Under no circumstances should you immerse the LED insert and stainless steel casing in water. If
necessary, simply wipe the outside with a damp cloth.
Never use abrasive cleaning agents.
The appliance complies with European directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and
2009/125/EU.
At the end of its life, this product must not be disposed of
in normal household waste but must instead be delivered to a collection point
for recycling electrical and electronic appliances.
The materials are recyclable in accordance with their labelling. Reuse,
recycling and other ways of reusing old appliances make
an important contribution to protecting
our environment.
Please ask your local authorities for information about the appropriate disposal
point.
Subject to change.

14 15
fr
Mode d’emploi
Avant l’utilisation
L’appareil ne doit être utilisé que pour l’usage prévu conformément à ce mode
d’emploi. Veuillez donc lire attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service. Vous y trouverez
des consignes importantes pour l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de l’appareil. Nous déclinons
toute responsabilité en cas
de dommage découlant du non-respect des consignes. Conservez soigneusement ce mode d’emploi
et transmettez-le avec l’appareil en cas de remise à une tierce personne. Respectez les consignes de
sécurité lors de l’utilisation.
Caractéristiques techniques du bloc d’alimentation
Tension du secteur: 220–240 V~, 50–60 Hz
Puissance: 2,5 W
Catégorie de protection: III
Consignes de sécurité supplémentaires
▪ Brancher le bloc d’alimentation uniquement sur une prise de courant de sécurité, installée
conformément aux prescriptions. Le câble d’alimentation et la prise doivent être secs.
▪ Ne pas tirer le câble d’alimentation sur des bords tranchants, ne pas le coincer, ne pas le laisser
pendre et le protéger de la chaleur et de l’huile.
▪ Utiliser uniquement une rallonge en bon état.
▪ Ne pas débrancher le bloc d’alimentation en tirant sur le câble ou avec les mains mouillées.
▪ Ne pas poser l’appareil sur des surfaces chaudes, par ex. plaques de cuisson ou équivalent ou à
proximité d’une flamme de gaz, car le corps de l’appareil pourrait fondre.
▪ Débrancher le bloc d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
▪ Ne jamais plonger le module à LED dans l'eau et ne jamais le nettoyer à l'eau. Le nettoyer avec un
chiffon humide.
▪ Ne pas mettre l’appareil en marche ou le débrancher immédiatement si:
⋅l’appareil, le câble de raccordement ou le bloc d’alimentation est endommagé,
⋅l’appareil a été endommagé suite à une chute ou équivalent,
⋅l'appareil fuit.
▪ Dans ces cas, porter l’appareil en réparation.
▪ Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage découlant de l’utilisation détournée, de la
mauvaise utilisation ou de la réparation inappropriée de l’appareil. Toute intervention sous garantie
est également exclue dans de tels cas.
▪ Avertissement: Recharger uniquement des batteries rechargeables avec la fiche USB fournie!
▪ Remarque: Risque de gelure en cas de contact direct et prolongé de la peau avec le bloc
réfrigérant.
Utilisation
Le rafraîchisseur à vin et champagne WMF AMBIENT est utilisable pour rafraîchir les bouteilles de vin,
de champagne et d’eau jusqu’à 92 mm de diamètre.
Consignes importantes de sécurité
▪ Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil.
▪ Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales restreintes ou ayant un manque d’expérience et/ou de
connaissances peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, si elles
ont été formées à l’utilisation sécurisée de cet appareil, et si elles
ont compris les dangers pouvant résulter de l’usage de l’appareil.
▪ Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. L’appareil et son
câble d’alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants.
▪ Ne faire fonctionner l'appareil qu'avec le bloc d'alimentation
correspondant.
▪ Lorsque le bloc d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé.
Cette pièce est disponible auprès du fabricant ou de son service
client.
▪ L’appareil est conçu pour un usage domestique ou pour des
applications similaires telles que:
⋅dans des cuisines réservées au personnel dans des boutiques, des
bureaux ou d’autres secteurs professionnels;
⋅dans des exploitations agricoles;
⋅par des clients dans des hôtels, des motels et autres établissements
résidentiels;
⋅dans des chambres d’hôtes.
▪ L’appareil n’est pas conçu pour un usage purement commercial.
▪ L’appareil doit toujours être débranché en cas d’absence de
surveillance, avant le montage, le démontage ou le nettoyage.
▪ L’appareil est conçu pour un usage purement domestique et en
intérieur.
fr

16 17
fr
Le voyant à LED fonctionne sur votre appareil de trois manières différentes:
⋅ Cas 1: Le rafraîchisseur à vin est branché sur la prise de courant à l’aide de l’adaptateur
USB.
Dès que l’interrupteur marche / arrêt sur le bas du rafraîchisseur à vin est réglé sur la
position I, la fonction Easy Touch permet d’activer le voyant à LED sur le socle inférieur du
rafraîchisseur à vin:
1er contact: luminosité à 10%,
2econtact: luminosité à 50%,
3econtact: luminosité à 100%,
4econtact: arrêt.
⋅ Cas 2: Le rafraîchisseur à vin est branché sur la prise de courant à l’aide de l’adaptateur
USB et utilise également les accus.
Analogue au cas 1. Dans le même temps, un voyant à LED vert clignote (environ toutes
les 2 secondes) sur la bague lumineuse du bas pour indiquer que les accus ne sont pas
complètement chargés. Le voyant à LED vert s’éteint dès que la charge des accus est complète.
⋅ Cas 3: Fonctionnement uniquement sur piles/accus.
Dès que l’interrupteur marche/arrêt est réglé sur la position I, un voyant à LED vert reste
allumé en continu sur la bague lumineuse du bas. Il indique alors que l’appareil fonctionne
sur les piles mises en place. Lorsque le degré de luminosité est au maximum (100%), les piles
courantes non rechargeables ont une autonomie de 4 heures environ.
Conseil: Si vous souhaitez prolonger l’éclairage, sélectionnez un degré de luminosité plus bas.
Allumer/éteindre WMF Ambient Light grâce à la
fonction WMF Easy Touch
▪ La fonction WMF Easy Touch permet de piloter simplement le voyant à LED.
▪ Touchez le corps en acier inoxydable au niveau du socle inférieur pour activer et désactiver
l’éclairage.
En touchant de nouveau le corps, vous passez par les 3 niveaux de luminosité, puis vous pouvez
éteindre l'éclairage.
1er contact: luminosité à 10%,
2econtact: luminosité à 50%,
3econtact: luminosité à 100%,
4econtact: arrêt.
Mise en service
Assurez-vous qu’aucun objet conducteur ne se trouve à proximité immédiate et faites passer le câble
en ligne droite à partir de l’appareil afin d’assurer un fonctionnement correct du WMF Easy Touch.
Bloc réfrigérant
Le rafraîchisseur à vin et champagne WMF AMBIENT est fourni avec un bloc réfrigérant. Laissez-le
refroidir pendant au moins 4 heures dans le compartiment de congélation à une température de
–18°C avant de le mettre en place dans le rafraîchisseur à vin et champagne, de manière à obtenir un
refroidissement maximum.
Adaptateur USB
L’appareil est fourni avec un adaptateur USB. Il est utilisé pour l’alimentation électrique du voyant à
LED ou, si l'on utilise les batteries, pour les recharger.
Piles / Accus
Les piles / accus ne sont pas fournis.
Il est possible d'utiliser des piles (AA) ou des accus.
Les accus doivent avoir la même capacité et devraient si possible avoir le même âge.
ATTENTION: Ne pas raccorder le câble USB si les piles rechargeables ne sont pas insérées. Les
batteries risquent de fuir et présentent un risque potentiel pour la santé et les personnes.
Retirer/mettre en place la bague lumineuse à LED
La bague lumineuse à LED peut être déposer pour mettre en place et retirer aisément le bloc
réfrigérant. Lors de la mise en place, noter que la bague lumineuse à LED n’accepte qu’une seule
position. Pour mettre en place la bague lumineuse à LED supérieure, vous pouvez vous guider à l'aide
du triangle imprimé en haut sur la bague lumineuse et sur le dessus du corps du rafraîchisseur à vin.
La bague lumineuse s’encliquète avec un clac audible. Une fois la bague lumineuse à LED mise en place
correctement, l’éclairage à LED fonctionne normalement.
Mise en service du voyant à LED
Une fois que le bloc réfrigérant et que la bague lumineuse à LED supérieure ont été mis en place
dans le rafraîchisseur à vin, régler l’interrupteur marche/arrêt sur la position 1 afin de permettre
l’éclairage dans la partie inférieure du rafraîchisseur à vin. Cet interrupteur doit être en position
marche pour permettre au voyant à LED de fonctionner. Il suffit ensuite de toucher le corps en
acier inoxydable pour éclairer le rafraîchisseur à vin.
L’appareil comporte un éclairage décoratif à LED en haut et en bas du corps en acier inoxydable.
La lumière d'ambiance, pouvant être allumée et éteinte individuellement, possède trois niveaux de
luminosité différents.

18 19
fr
Nettoyage et entretien
Débrancher l'appareil avant le nettoyage.
Débrancher l’appareil et retirer le câble d’alimentation du corps en acier inoxydable.
Ne jamais plonger le module à LED ni le corps en acier inoxydable dans l'eau, mais uniquement
nettoyer l’extérieur avec un chiffon humide.
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
L’appareil est conforme aux Directives européennes 2014/35/CE, 2014/30/CE et
2009/125/CE.
Ce produit ne doit pas être éliminé dans les déchets ménagers normaux, à la fin
de sa durée de vie,
mais doit être déposé dans un point de collecte
pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. En recyclant,
les matériaux ou en employant toute autre forme de
valorisation des anciens appareils, vous contribuez de manière importante à la
protection de notre environnement.
Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le centre de recyclage
compétent.
Sous réserve de modifications.