Klarstein Botella 166 Uno User manual

10029821
Botella 166 Uno
Weinkühlschrank
Wine Cooler
Vinoteca
Cave à vin
Frigorifero per vino

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht6
Eigenschaften7
Inbetriebnahme und Bedienung 8
Reinigung und Wartung12
Aufstellung 14
Einbau15
Fehlerbehebung19
Hinweise zur Entsorgung20
Konformitätserklärung20
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10029821
Stromversorgung 220-240 V~ 50 Hz
Maße
Höhe: 1760 mm
Breite: 595 mm
Tiefe: 680 mm
Umgebungstempaturbereich 16-32 °C
Temperaturbereich 5 °C - 22 °C
Kapazität 428 Liter (166 Bordeaux-Flaschen à
0,75 Liter)
Kältemittel 600a
English 21
Español 39
Français 57
Italiano 75

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
• Achten Sie darauf, dass die ventilationsöffnung frei sind und reinigen Sie sie
regelmäßig.
• Benutzen Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtau-Prozess zu beschleunigen.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte, z. B. Eismaschinen in den Kühlschrank.
• Achten Sie darauf, den Kühlmittel-Kreislauf nicht zu beschädigen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät
nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Fassen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines
verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts
den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm
Platz nach hinten, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät. Lassen Sie sie erst auf
Zimmertemperatur abkühlen.
• Schließen Sie die Tür möglichst schnell nachdem Sie Lebensmittel hinzugeben,
damit die Kälte nicht entweicht.
• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Stellen Sie es nicht auf
einen weichen Untergrund, z. B. einen Teppich.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Lagern sie keine entzündlichen oder explosiven Substanzen im Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Oberächen berührt.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.
• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen, an die bereits andere Küchengeräte
angeschlossen sind.
• Tauen Sie das Gefrierfach regelmäßig ab.
• Wenn der Kühlschrank ausgeht, ausfällt oder ausgeschaltet wird, warten Sie 5
Minuten bevor Sie ihn wieder einschalten, andernfalls könnte der Kompressor
Schaden nehmen.

5
DE
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht
die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses
Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes.
Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes.
Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht
beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.
Besondere Hinweise
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der
Rückseite des Geräts be nden.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den
Fächern des Gerätes führen.
WARNUNG
Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf
das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des
Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den
Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.
Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von
Feuerquellen fern.
Hinweise zum korrekten Gebrauch
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Wein bestimmt.
• Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.
• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die ef zienteste Energienutzung
ermöglichen.
Hinweis: Es wird empfohlen, die Temperatur auf 12°C einzustellen. Wenn die
Temperatur zu hoch eingestellt wird, kann der Wein verderben, wenn die Temperatur
zu niedrig eingestellt wird, wird sehr viel Strom verbraucht.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1. Digitales Bedienfeld
2. Türrahmen
3. Griff
4. Verstellbare Holzregale.
5. Verstellbare Füße

7
DE
Bedienfeld
Licht Ein- und Ausschalten des Gerätes
Ein / Aus Ein- und Ausschalten des Gerätes
Temperatureinstellung Temperatur um 1 °C erhöhen.
Temperatureinstellung Temperatur um 1 °C senken.
Anzeigeeinstellung Einstellen der Anzeige in Celsius oder Fahrenheit.
Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt.
Temperaturwahl
Der Weinkühlschrank verfügt über ein einziges Fach. Die Temperatur kann zwischen +5
und +22 °C eingestellt werden.. Es wird empfohlen, die Temperatur im unteren Bereich
von 12-18 °C für Rotwein und 5-12 °C für Sekt und Weßwein einzustellen.
EIGENSCHAFTEN
Bedienfeld
Das Bedienfeld bendet sich oben am Gerät. Es ist sehr leicht, die Temperatur
einzustellen und die Temperatureinstellung anzuzeigen.
Innenbeleuchtung
Der Weinkühler hat eine Innenbeleuchtung. Das Licht kann mit der Taste ein- und
ausgeschaltet werden.
Kühlregale
• Die Regale sind vollkommen verstellbar, um zu verschiedenen Flaschenformen und
–größen zu passen.
• Um Schäden an den Türdichtungen zu vermeiden, öffnen Sie die Tür
vollständig, wenn Sie die Regale herausziehen. Ziehen Sie die Flaschen für
eine leichtere Befüllung zu ca. einem Drittel heraus. Die Regale haben eine
Verriegungsvorrichtung, die verhindert, dass die Regale beim Befüllen zu weit
herausrutschen.

8
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Vor dem Einschalten
• Der Weinkühlschrank muss von einer dazu befähigten Person gemäß der
Montageanleitung eingebaut werden.
• Warten Sie nach der Anlieferung 8 Stunden, bevor Sie das Gerät anschließen.
Dies ermöglicht dem Kältemittel, sich zu setzen, nachdem es durch den Transport
durchgeschüttelt wurde.
• Das Äußere des Gerätes und die herausnehmbaren Teile müssen mit einer üssigen
Reinigungslösung gereinigt werden.
• Das Innere des Gerätes muss mit einer Natronlösung gereinigt werden. Das Innere
und die Innenteile müssen nach dem Reinigen vollständig getrocknet werden.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, kann es zu einem Geruch
kommen, der abnimmt, wenn das Gerät sich herunterkühlt.
Während der ersten Benutzung
Wenn Sie den Weinkühlschrank zum ersten Mal benutzen oder das Gerät nach langer
Zeit wieder einschalten, kann es zu einer Differenz von einigen Grad zwischen der
eingestellten und der auf dem Display angezeigten kommen. Dies ist normal und liegt
an der Länge der Aktivierung. Wenn das Gerät erst einmal einige Stunden gelaufen ist,
wird alles wieder normal.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, läuft der Kompressor durchgehend,
bis der Kühlschrank eine ausreichend kühle Temperatur erreicht hat.
Während dieser Zeit sollten Sie die Kühlschranktür nicht häug öffnen oder Flaschen in
das Gerät geben.
Falls das Gerät ausgeschaltet oder der Netzstecker gezogen werden sollte, müssen Sie
5 Minuten warten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten oder das Gerät wieder an
die Stromversorung anschließen.

9
DE
Einschalten des Gerätes und Einstellen der Temperatur
• Zum Einschalten drücken Sie die Taste und halten Sie die Taste 5 Sekunden
lang gedrückt. Zum Ausschalten des Gerätes halten Sie die Taste erneut 5
Sekunden lang gedrückt..
• Wenn Sie die Tasten zur Einstellung der Temperatur oder zum ersten Mal drücken,
zeigt die LED-Anzeige die werkseitig voreingestellte Temperatur an.
• Drücken Sie einmal die Taste oder . Die Anzeige erhöht oder senkt die
eingestellte Temperatur bei jedem Tastendruck um 1 Grad (Celsius bzw. Fahrenheit.
• Um die eingestellte Temperatur im Fach zu sehen, drücken Sie die Tasten “hoch”
und “runter ”. Die eingestellte Temperatur blinkt für ca. 5 Sekunden in der Anzeige.
Hinweis: Wenn die Temperatur sich geändert hat, arbeitet der Kompressor stärker,
um die erforderliche Temperatur zu erreichen. Wenn die eingestellte Temperatur
erreicht wurde, läuft der Kompressor langsamer oder hält sogar an.
Behälter für die Feuchtigkeitsregulierung (optional)
Der Weinkühlschrank ist mit einem System zur Bewahrung des korrekten
Feuchtigkeitsniveaus ausgestattet.
• Befüllen Sie den kleinen Kunststoffbehälter (Feuchtbox) zu ¾ mit Wasser und setzen
Sie ihn ein. Der Behälter für die Befeuchtung bendet sich auf dem obersten Regal
und ist durch Schienen gesichert.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Wasserpegel und füllen Sie je nach Bedarf nach.
Hinweis: Gewährleisten Sie, dass der Behälter korrekt auf den Schienen positioniert
ist, um ein Überlaufen zu verhindern.

10
DE
Befüllen des Weinkühlschranks
• Der Weinkühlschrank eignet sich am besten für 0,75 Liter Bordeaux-Weinaschen.
Während auch größere Flaschen gelagert werden können, achten Sie darauf, dass
sich die Tür noch richtig schließen lässt.
• Sehen Sie immer nach, ob sich die Tür schließen lässt, ohne an eine Weinasche zu
stoßen, bevor Sie die Tür schließen.
• Wenn Sie das Gerät mit mehreren Weinaschen gleichzeitig bestücken, braucht es
für das Gerät länger, die einzelnen Flaschen herunterzukühlen.
• Die Höchstaufnahmemenge bezieht sich auf auf Standard-0,75-Liter-Bordeaux-
Flaschen.
• Sie können im Weinkühlschrank 154 Standardaschen mit 11 Flaschen in ein
ganzes Regal und 6 Flaschen in ein halbes Regal geben.

11
DE
Lagerung Ihrer Weine
Die Tabelle unten zeigt die ideale Lagertemperatur für verschiedene Weine an:
Weinsorte Temperatur (Celsius) Temperatur (Fahrenheit)
Rotwein (*) 15,5 – 18.5 °C 59,9 – 65,3 °F
Weißwein (**) 10 – 15 °C 50 – 59 °F
Schaumweine/
Champagner
7,2 – 9,5 °C 45 – 49,1°F
Rosé 9.5 – 10,5 °C 49.1 – 50,9 °F
Jahrgangsweine 13 °C 55°F
* Leichte Rotweine wie Beaujolais, Pinot Noir und Cabernet Franc protieren davon,
wenn sie etwas kälter serviert werden, als vollmundige rote.
** Chardonnay wird häug zu kalt serviert. Sie können ihn bei einer wärmeren
Temperatur im Weinkühlschrank aufbewahren, oder lassen Sie ihn anwärmen,
nachdem Sie ihn aus dem Weinkühlschrank genommen haben.
• Die Beständigkeit der Temperatur ist der wichtigste Faktor, wenn es um das Lagern
von Weinen geht.
• Das Aussetzen gegenüber dem Licht, Vibrationen oder Fluktuationen in der
Temperatur und Feuchtigkeit können dazu führen, dass der Wein sich verschlechtert.
Wenn ein Wein richtig gelagert wird, behält er nicht nur seine Qualität, sondern
verbessert auch sein Bukett, Geschmack und Komplexität, während er reift.
• Weine, die bei höherer Temperatur gelagert werden, altern schneller. Wein, der
Temperaturen über 22 °C, leidet an einem blasseren Geschmack und Bukett.
• Wenn Wein bei zu niedriger Temperatur gelagert wird, kann dies zur Bildung
schädlicher Sedimente führen. Eine Feuchtigkeit von 70 % ist ideal, um ein
Schrumpfen des Korkens zu verhindern.
• Nachdem eine Weinasche geöffnet wurde, kommt der Wein mit Luft in Berührung.
So ist es am besten, den verbleibenden Rest in der Flasche hochkant zu lagern, um
die Fläche, mit der der Wein mit Luft in Berührung kommt, zu minimieren.
• Nachdem die Flasche geöffnet wurde, bleibt der Wein zwei oder drei Tage in
einem trinkbaren Zustand (z. B. zwei Tage bei einem feinen Weißwein oder drei
Tage bei einem kräftigen Rotwein), wenn die Flasche wieder geschlossen wird. Am
besten achten Sie darauf, dass die Flasche fest zu ist, indem Sie den Verschluss
überprüfen.
• In guten Weinhandlungen können Sie besondere Verschlüsse erwerben, die
Schaumwein und Champagner ein oder zwei Tage länger sprudeln lassen.

12
DE
• Bei richtiger Lagerung können Weißweine bis zu zwei Jahren in einem guten
Zustand bleiben.
• Kräftige Rotweine können für bis zu 10 Jahren reifen und Dessertweine für bis zu 20
Jahre.
• Nachdem Sie eine Flasche Wein gekauft haben, sollten Sie die Flasche umgehend
an einem geeigneten Ort lagern (wenn Sie die Flasche nicht im Weinkühlschrank
unterbringen).
• Günstiger Wein reift nicht so gut wie der teurere.
• Füllen Sie ein Glas nie mehr als bis zur Hälfte, um das meiste aus dem Bukett und
dem Geschmack Ihres Weines zu schöpfen. Die richtige Form des Weinglases
unterstützt dies ebenfalls. Die Größe und Form des Weinglases bestimmt die
Intensität und Komplexität des Buketts. Der Stiel sollte lang genug sein, um den
Handkontakt mit dem Kelch des Glases zu vermeiden, und der Stiel sollte am
oberen Ende tulpenförmig oder konisch zulaufen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Reinigung
• Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie Wasser darauf schütten oder sprühen.
• Der Innenbereich des Weinkühlers sollte regelmäßig gereinigt werden, indem Sie
eine Lösung aus Natronlauge und lauwarmen Wasser verwenden.
• Reinigen Sie das Zubehör gesondert mit Seife und Wasser. Reinigen Sie es nicht im
Geschirrspüler.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel, -reiniger oder –seifen.
• Wischen Sie nach der Reinigung den Bereich, den Sie mit einem feuchten Tuch
gereinigt haben und lassen Sie ihn vollständig trocknen.
• Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, trockenen Sie Ihre Hände und verbinden
Sie das Gerät wieder mit der Stromversorgung.
Abtauen
• Der Abtauvorgang geschieht automatisch während des Betriebs. Das Tauwasser
sammelt sich in einer Wanne und verdunstet dort automatisch.
• Die Verdunstungswasser und das Abussloch müssen regelmäßig gereinigt
werden. Das verhindert das Ansammeln von Wasser am Boden des
Weinkühlschranks und gewährleistet den Ablauf durch die Ablaufrinne und das
Abussloch.
• Sie können auch eine kleine Wassermenge in die Abaufrinne durch das
Ablussloch geben, um sie innen zu reinigen.
• Achten Sie darauf, dass die Weinaschen die Rückwand des Gerätes nicht
berühren, da dies den automatischen Abtauvorgang unterbricht und das Wasser
zum Boden des Weinkühlschranks umleitet.

13
DE
Herausnehmen der Regale für die Reinigung
• Um die Regale aus der Führung
herauszunehmen, ziehen Sie das
jeweilige Regal in die Position, wo die
Nut des Holzregals sich exakt unter dem
Kunststoffzapfen bendet, und heben Sie das
Holzregal an. Achten Sie darauf, dass diese
wieder in die Führung kommen, wenn Sie das
Regal wieder einsetzen.
• Gewährleisten Sie, dass die Regale
vollständig eingesetzt sind, wenn Sie Flaschen
in den Weinkühlschrank geben. Ziehen Sie die
Regale bis zum Anschlag heraus und schieben
Sie die Regale wieder zurück, um sich zu
vergewissern, dass die Regale fest eingesetzt
sind.
Den Weinkühlschrank umstellen
Wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen wollen, sollten Sie die Schritte
unten befolgen.
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Gerät.
• Sichern Sie alle losen Gegenstände, wie z. B. Regale im Gerät mit einem
Klebeband.
• Stellen Sie den einstellbaren Fuß hoch, um Schaden zu vermeiden.
• Kleben Sie die Tür ab.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Transporsts in aufrechter Position
steht. Schützen Sie das Gerät von außen mit einer Decke oder einem ähnlichen
Gegenstand.
Stromausfall
• Die meisten Stromausfälle werden innerhalb weniger Stunden behoben und sollten
die Temperatur im Fach nicht beeinussen, wenn Sie die Anzahl der Türöffnungen
beschränken. +
• Wenn der Strom für längere Zeit ausfällt, sollten Sie die geeigneten Schritte
unternehmen, um den Inhalt zu schützen.
Hinweis: Falls das Gerät nicht angeschlossen ist, kein Strom vorhanden ist oder das
Gerät ausgeschaltet ist, müssen sie 3 bis 5 Minuten warten, bevor Sie das Gerät
wieder starten. Wenn Sie versuchen, das Gerät vorher zu starten, wird es sich nicht
einschalten.

14
DE
AUFSTELLUNG
Wichtig: Lesen Sie vor der Aufstellung alle Hinweise und achten Sie darauf, dass
die Spannung und die Frequenz auf dem Typenschild mit denen in Ihrem Haushalt
übereinstimmen.
Stromanschluss
• Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit einem Wechselrichter geeignet.
• Das Netzkabel sollte hinter dem Gerät sicher verstaut werden. Es sollte nicht frei
herunterhängen, um Unfälle zu vermeiden.
• Ziehen Sie nie den Netzstecker, indem Sie am Netzkabel ziehen. Greifen Sie immer
den Stecker und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose heraus.
• Verwenden Sie mit dem Gerät kein Verlängerungskabel. Wenn das Netzkabel zu
kurz ist, lassen Sie es von einem qualizierten Elektriker austauschen oder lassen
Sie eine Steckdose in der Nähe des Gerätes installieren. Die Verwendung eines
Verlängerungskabels kann einen negativen Effekt auf die Leistung des Gerätes
haben.
• Treten Sie bei Problemen mit dem Gerät mit den Kundendienst in Kontakt.
Aufstellung
• Es ist ratsam, dass Sie das Gerät an einem Ort aufstellen, wo die
Umgebungstemperatur des Raums zu der Klimaklasse des Gerätes passt. Das Gerät
funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn die Umgebungstemperatur sich
außerhalb der richtigen Klimaklasse bewegt.
Klimaklassikation Richtiger Umgebungstemperaturbereich
SN +10 to +32 °C
N+16 to +32 °C
ST +18 to +38 °C
T+18 to +43 °C

15
DE
• Das Aufstellen des Gerätes erfordert zwei Personen, um Personenschäden oder
Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Ihr Gerät sollte nicht direkter Sonneinstrahlung oder ständiger Hitze (z. B. neben
einem Radiator oder einem Durchlauferhitzer) ausgesetzt sein. Falls dies nicht
möglich sein sollte, montieren Sie eine Isolationsplatte zwischen dem Gerät und der
angrenzenden Hitzequelle.
• Sehen Sie nach, ob es eine Wandsteckdose gibt, die erreichbar ist, nachdem Sie
das Gerät aufgestellt wurde.
• Stellen Sie das Gerät eben und fest auf einem festen Untergrund auf. Das Gerät
ist mit einstellbaren Füßen ausgestattet, mit denen Sie das Gerät eben ausrichten
können.
• Wenn der Weinkühlschrank als freistehendes Gerät verwendet wird, muss alles
über dem Gerät mindestens einen Abstand von 10 cm haben, um ausreichend
Kühlung für den Kondensator zu haben. Lassen Sie zur Rückseite und zu den Seiten
hin 5 cm Abstand.
• Gewährleisten Sie ausreichend Platz für die Öffnung der Tür, um Schäden am
Gerät oder Personenschäden zu vermeiden.
Hinweis: Der Luftauslass unten am Gerät ist zur Belüftung vorgesehen. Nichts darf
vor diesen Luftauslass gestellt werden. Sonst funktioniert ihr Gerät nicht richtig.
EINBAU

16
DE
Der Weinkühlschrank kann freistehend oder eingebaut betrieben werden. Beim
Einbau müssen die Abstände im Diagramm oben eingehalten werden. Insbesondere
müssen die Abstände nach hinten beachtet werden. Unter Umständen funktioniert der
Weinkühlschrank sonst nicht.
Montage des Griffs
• Entfernen Sie auf der Seite, wo Sie die Türdichtung anbringen wollen, das
Dichtgummi. Sie sehen zwei für den Griff vorgesehene Öffnungen.
• Schrauben Sie den Griff mit zwei Schrauben, der Unterlegscheibe und der
Sicherheitsscheibe fest (siehe Zeichnung oben).
• Setzen Sie die Türdichtung wieder ein.
Wechsel des Türanschlags
Bei diesem Gerät können Sie den Türanschlag auf der linken oder rechten Seite
anbringen. Alle Teile, die Sie vom Gerät während des Türanschlagwechsels entfernen,
sollten für die spätere Verwendung aufgehoben werden

17
DE
• Öffnen Sie die Glastür und entfernen Sie die beiden Verschlussschrauben, die die
Türzarge an der Glastür halten. Achten Sie darauf, die Glastür festzuhalten, wenn
Sie die Schrauben lösen.
• Nach unten schieben, um die Glastür herauszunehmen. Setzen Sie die Glastür auf
einen gepolsterten Untergrund, um Kratzer zu vermeiden.
• Entfernen Sie die beiden Schrauben von der linken Unterseite der Tür und
befestigen Sie die Schrauben unten auf der rechten Seite der Tür.
• Entfernen Sie die Aufhängung rechts unten. Drehen Sie die Tür dann um 90° und
montieren Sie sie an der vorgesehenen Stelle auf der linken Seite und befestogen
Sie entsprechend die Aufhängungen.

18
DE
• Nehmen Sie die obere Scharnierabdeckung ab. Entfernen Sie die 4 Schrauben und
bringen Sie die Schrauben an der dafür bestimmten Position auf der linken Seite an.
• Setzen Sie die Glastür an die dafür vorgesehene Stelle und montieren Sie die
beiden Schrauben, um die Türhalterung mit der Glastür zu verbinden. Ziehen Sie
die Schrauben fest, bevor die Tür angeglichen ist.
• Nehmen Sie den Griff von der linken Seite der Tür ab und montieren Sie ihn auf der
rechten Seite.
Achtung: Überprüfen Sie nach dem Anschlagwechsel, ob die Tür sich richtig öffnet
und schließt, ohne anzustoßen.
Überprüfen Sie nach dem Wechsel des Türanschlags die Türdichtung. Die Dichtung darf
nicht zerknittert oder gequetscht sein, sonst ergibt sich eine Lücke. Die Dichtung muss
richtig um die Tür herum anliegen. Falls das Siegel nicht richtig am Gehäuse anliegt,
können Sie entweder:
• einen feuchtes Tuch verwenden und die Dichtung bearbeiten , bis sie fest am
Gehäuse anliegt.
• mit einem Haartrockner auf niedrigster Stufe die Bereiche der Dichtung erhitzen,
die nicht richtig abschließen. Die Wärme macht die Dichtung formbarer. Auf diese
Weise können Sie der Dichtung die richtige Form geben.
Achtung: Erwärmen Sie die Türdichtung nicht lange über die niedrigste Wärmestufe
des Haartrockners hinaus. Die Türdichtung wird sonst beschädigt. Wenn Sie den
Türanschlag gewechselt haben und dabei den Weinkühlschrank auf den Rückseite
gelegt haben, warten Sie 8 Stunden, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

19
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz
Das Gerät
läuft nicht.
Es ist nicht eingesteckt.
Es ist ausgeschaltet.
Die Sicherung ist raus oder kaputt.
Das Gerät
ist nicht kalt
genug.
Überprüfen Sie die Temperatureinstellungen.
Die Umgebung erfordert eine niedrigere Einstellung.
Die Tür wurde zu oft geöffnet.
Die Tür ist nicht richtig zu.
Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.
Das Licht
funktioniert
nicht.
Das Gerät ist nicht eingesteckt.
Die Sicherung ist raus oder kaputt.
Die Birne ist kaputt.
Der Lichtschalter ist auf „aus“ gestellt.
Das Gerät
geht häug
an und aus.
Die Raumtemperatur ist höher als sonst.
Es benden sich viele Flaschen im Gerät.
Die Tür wurde zu oft geöffnet.
Die Tür ist nicht richtig zu.
Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.
Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.
Vibrationen Überprüfen Sie, ob das Gerät eben steht.
Das Gerät ist
sehr laut.
Das Kühlmittel ist im Umlauf. Geräusche, die dadurch entstehen, sind
kein Fehler, sondern normal.
Nach jedem Kühlzyklus hört man ein Gurgeln, weil sich noch
Kühlmittel im Umlauf bendet.
Die Kontraktion und Ausdehnung der Innenwände kann zu einem
Knacken führen.
Das Gerät steht nicht eben.
Die Tür
schließt nicht
richtig.
Das Gerät steht nicht eben.
Die Tür wurde umgedreht und nicht richtig angebracht.
Die Dichtung oder der Magnet sind beschädigt.
Die Ablagen ragen zu weit heraus.

20
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)