wofi 693 User manual

Alles EIN /
Verbindung herstellen /
Verbindung auflösen
Alles AUS
Helligkeit erhöhen
Indikatorlämpchen
Farbtemperatur reduzieren
Farbtemperatur erhöhen
Helligkeit reduzieren
Gruppe EIN /
Verbindung herstellen /
Verbindung auflösen
Gruppe AUS
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧDE 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Nr.
Symbol
Funktion
Beschreibung
1
Alles EIN /
Verbindung
herstellen /
Verbindung
auflösen
Leuchte einschalten
1) Kurz drücken schaltet Leuchte ein (mit zuletzt
gespeicherten Einstellungen)
2) Verbindung herstellen: Leuchte für 10 s
ausschalten und wieder einschalten, danach
innerhalb von 30 s lange drücken.
Langsames 3 mal Blinken bestätigt
erfolgreich hergestellte Verbindung
3) Verbindung auflösen: Leuchte für 10 s
ausschalten und wieder einschalten, danach
innerhalb von 30 s lange drücken. Schnelles
6 mal Blinken bestätigt erfolgreich aufgelöste
Verbindung
2
Alles AUS Leuchte ausschalten
Kurz drücken schaltet Leuchte aus (aktuelle
Einstellungen werden gespeichert)
3
Helligkeit
erhöhen
Kurz drücken
Helligkeit stufenweise bis zum Maximum erhöhen
Lange drücken
Helligkeit stufenlos bis zum Maximum erhöhen
4
Helligkeit
reduzieren
Kurz drücken
Helligkeit stufenweise bis zum Minimum
reduzieren
Lange drücken
Helligkeit stufenlos bis zum Minimum reduzieren
5
Farbtemperatur
reduzieren
Kurz drücken
Farbtemperatur stufenweise bis 3000K reduzieren
Lange drücken
Farbtemperatur stufenlos bis 3000K reduzieren
6
Farbtemperatur
erhöhen
Kurz drücken
Farbtemperatur stufenweise bis 6000K erhöhen
Lange drücken Farbtemperatur stufenlos bis 6000K erhöhen
7
Gruppe EIN /
Verbindung
herstellen /
Verbindung
auflösen
Gruppe einschalten
1) Kurz drücken schaltet die Gruppe ein (mit
zuletzt gespeicherten Einstellungen)
2) Verbindung zur Gruppe herstellen: Leuchte
für 10 s ausschalten und wieder einschalten,
danach innerhalb von 30 s lange drücken.
Langsames 3 mal Blinken bestätigt
erfolgreich hergestellte Verbindung
3) Verbindung zur Gruppe auflösen: Leuchte für
10 s ausschalten und wieder einschalten,
danach innerhalb von 30 s lange drücken.
Schnelles 6 mal Blinken bestätigt erfolgreich
aufgelöste Verbindung
Gruppe AUS
Gruppe ausschalten
Kurz drücken schaltet die Gruppe aus (aktuelle
Einstellungen werden gespeichert)
8.
Anmerkung
1. Ein Empfänger hat 4 Speicherplätze. Die fünfte erfolgreiche Verbindung überschreibt die
erste Verbindung.
2. Arbeitsfrequenz: RF 2,4 GHz
3. Speicherfunktion: stellt die Einstellungen beim letzten Ausschalten wieder her
4. Reichweite der Fernbedienung: auf gerader Strecke ohne Hindernisse mindestens 20 m
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧDE 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Everything ON /
Create connection /
Disconnect
Everything OFF
Increase brightness
Indicator light
Reduce colour temperature
Increase colour temperature
Reduce brightness
Group ON /
Create connection /
Disconnect
Group OFF
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧHB 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


No.
Symbol
Function
Description
1
Everything ON /
Create
connection /
Disconnect
Switching on
light
1) Pressing briefly switches light on (with last
saved settings)
2) Create connection: Switch off light for 10 s
and switch on again, after this long press
within 30 s. Slow 3x flashing confirms
successful creation of connection
3) Disconnect: Switch off light for 10 s and
switch on again, after this long press within
30 s. Rapid 6x flashing confirms successful
disconnection
2
Everything OFF Switching off
light
Short press switches light off (current settings
are saved)
3
Increase
brightness
Short press
Increase brightness stepwise up to maximum
Long press
Increase brightness continuously up to
maximum
4
Reduce
brightness
Short press
Reduce brightness stepwise down to minimum
Long press
Reduce brightness continuously down to
minimum
5
Reduce colour
temperature
Short press
Reduce colour temperature stepwise down to
3000K
Long press
Reduce colour temperature continuously down
to 3000K
6
Increase colour
temperature
Short press
Increase colour temperature stepwise up to
6000K
Long press Increase colour temperature continuously up
to 6000K
7
Group ON /
Create
connection /
Disconnect
Switching on
group
1) Short press switches the group on (with
last saved settings)
2) Create connection to group: Switch off
light for 10 s and switch on again, after this
long press within 30 s. Slow 3x flashing
confirms successful creation of connection
3) Disconnect group: Switch off light for 10 s
and switch on again, after this long press
within 30 s. Rapid 6x flashing confirms
successful disconnection
Group OFF
Switching off
group
Short press switches the group ff (current
settings are saved)
8.
Remark
1. A recipient has 4 storage spaces. The fifth successful connection overwrites the
first connection
2. Working frequency: RF 2.4 GHz
3. Storage function: restores the settings from the last time the device was switched
off
4. Range of the remote control: straight line without obstacles at least 20 m
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧGB 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Tout ALLUMÉ /
Établir la connexion /
Couper la connexion
Tout ÉTEINT
Augmenter la luminosité
Témoin lumineux
Diminuer la température de
couleur
Augmenter la température de
couleur
Diminuer la luminosité Groupe ALLUMÉ /
Établir la connexion /
Couper la connexion
Groupe ÉTEINT
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧFR 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


N°.
Symbole
Fonction
Description
1
Tout ALLUMÉ /
Établir la
connexion /
Couper la
connexion
Allumer la lampe
1) Allume la lampe si on appuie brièvement (et
conserve les derniers réglages enregistrés)
2) Établir la connexion : Éteindre la lampe
pendant 10 s et la rallumer, ensuite appuyer
longuement dans un espace de 30 s.
Clignotement lent 3 fois confirme que la
connexion est établie correctement
3) Couper la connexion : Éteindre la lampe
pendant 10 s et la rallumer, ensuite appuyer
longuement dans un espace de 30 s.
Clignotement rapide 6 fois confirme que la
connexion est coupée correctement
2
Tout ÉTEINT Éteindre la lampe
Éteint la lampe si on appuie brièvement (les
réglages actuels seront enregistrés)
3
Augmenter la
luminosité
Appuyer brièvement
Augmenter progressivement la luminosité
jusqu’au maximum
Appuyer longuement Augmenter en continu la luminosité jusqu‘au
maximum
4
Diminuer la
luminosité
Appuyer brièvement
Diminuer progressivement la luminosité jusqu’au
minimum
Appuyer longuement
Diminuer en continu la luminosité jusqu’au
minimum
5
Diminuer la
température de
couleur
Appuyer brièvement
Diminuer progressivement la température de
couleur jusqu’à 3000 K
Appuyer longuement
Diminuer en continu la température de couleur
jusqu’à 3000 K
6
Augmenter la
température de
couleur
Appuyer brièvement
Augmenter progressivement la température de
couleur jusqu’à 6000 K
Appuyer longuement Augmenter en continu la température de couleur
jusqu’à 6000 K
7
Groupe
ALLUMÉ /
Établir la
connexion /
Couper la
connexion
Allumer le groupe
1) Allume le groupe si on appuie brièvement (et
conserve les derniers réglages enregistrés)
2) Établir la connexion avec le groupe : Éteindre
la lampe pendant 10 s et la rallumer, ensuite
appuyer longuement dans un espace de 30 s.
Clignotement lent 3 fois confirme que la
connexion est établie correctement
3) Couper la connexion avec le groupe :
Éteindre la lampe pendant 10 s et la rallumer,
ensuite appuyer longuement dans un espace
de 30 s. Clignotement rapide 6 fois confirme
que la connexion est coupée correctement
Groupe ÉTEINT
Éteindre le groupe
Éteint le groupe si on appuie brièvement (les
réglages actuels seront enregistrés)
8.
Remarque
1. Un récepteur dispose de 4 emplacements de mémoire. La cinquième connexion établie
correctement prendra la place de la première connexion établie.
2. Fréquence de fonctionnement : RF 2,4 GHz
3. Fonction d’enregistrement : établit de nouveau les réglages faits lors de la dernière
interruption de connexion.
4. Rayon d’action de la télécommande : sur un trajet plat et sans obstacle au moins 20 m
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧFR 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Tutto ON /
Stabilire una connessione /
Interrompere una connessione
Tutto OFF
Aumento luminosità
Spia luminosa
Riduzione temperatura di colore
Aumento temperatura di colore
Riduzione luminosità Gruppo ON /
Stabilire una connessione /
Interrompere una connessione
Gruppo OFF
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧIT 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


N°
Simbolo
Funzione
Descrizione
1
Tutto ON /
Stabilire una
connessione /
Interrompere
una
connessione
Accensione lampada
1) Premere brevemente accende la lampada
(con le ultime impostazioni salvate)
2) Stabilimento connessione: Spegnere la
lampada per 10 s, riaccenderla, quindi tenere
premuto per 30 s. Un segnale luminoso che
lampeggia lento per 3 volte indica che la
connessione è riuscita
3) Interruzione connessione: Spegnere la
lampada per 10 s, riaccenderla, quindi tenere
premuto per 30 s. Un segnale luminoso che
lampeggia veloce per 6 volte indica che la
connessione è stata interrotta
2
Tutto OFF
Spegnimento
lampada
Premere brevemente spegne la lampada (le
impostazioni attuali vengono salvate)
3
Aumento
luminosità
Premere
brevemente
Aumentare gradualmente la luminosità fino al
massimo
Premere a lungo
Aumentare in maniera continua la luminosità fino
al massimo
4
Riduzione
luminosità
Premere
brevemente
Ridurre gradualmente la luminosità fino al minimo
Premere a lungo
Ridurre in maniera continua la luminosità fino al
minimo
5
Riduzione
temperatura di
colore
Premere
brevemente Ridurre la temperatura di colore gradualmente
fino a 3000 K
Premere a lungo
Ridurre la temperatura di colore in maniera
continua fino a 3000 K
6
Aumento
temperatura di
colore
Premere
brevemente
Aumentare la temperatura di colore gradualmente
fino a 6000 K
Premere a lungo Aumentare la temperatura di colore in maniera
continua fino a 6000 K
7
Gruppo ON /
Stabilire una
connessione /
Interrompere
una
connessione
Accensione del
gruppo
1) Premere brevemente accende il gruppo (con
le ultime impostazioni salvate)
2) Stabilire la connessione al gruppo: Spegnere
la lampada per 10 s, riaccenderla, quindi
tenere premuto per 30 s. Un segnale
luminoso che lampeggia lento per 3 volte
indica che la connessione è riuscita
3) Interrompere la connessione al gruppo:
Spegnere la lampada per 10 s, riaccenderla,
quindi tenere premuto per 30 s. Un segnale
luminoso che lampeggia veloce per 6 volte
indica che la connessione è stata interrotta
Gruppo OFF
Spegnimento del
gruppo
Premere brevemente spegne il gruppo (le
impostazioni attuali vengono salvate)
8. Note 1. Un ricevitore ha 4 posizioni di memoria. La quinta connessione stabilita sovrascrive la
prima connessione.
2. Frequenza operativa RF 2,4 GHz
3. Funzione di memoria: ripristina le impostazioni dell'ultimo spegnimento
4. Portata del telecomando: su un tratto rettilineo senza ostacoli, almeno 20 m
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧIT 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Todo ON /
Conectar /
Desconectar
Todo OFF
Aumentar brillo
Lucecita indicadora
Reducir temperatura de color Aumentar temperatura de color
Reducir brillo
Grupo ON /
Conectar /
Desconectar
Grupo OFF
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧES 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Nro.
Símbolo
Función
Descripción
1
Todo ON /
Conectar /
Desconectar
Encender la lámpara 1) Pulsar brevemente para encender la lámpara
(con la última configuración guardada)
2) Conectar: apagar la lámpara por 10 s y volverla
a encender, luego pulsar prolongadamente
durante los 30 s siguientes. Si parpadea
lentamente 3 veces, la conexión se ha
establecido con éxito
3) Desconectar: apagar la lámpara por 10 s y
volverla a encender, luego pulsar
prolongadamente durante los 30 s siguientes.
Si parpadea rápidamente 6 veces, se ha
desconectado con éxito
2
Todo OFF Apagar la lámpara
Presionar brevemente para apagar la lámpara (se
guarda la configuración actual)
3
Aumentar brillo
Pulsar brevemente
Aumentar el brillo hasta el máximo de forma
gradual
Pulsar
prolongadamente
Aumentar el brillo hasta el máximo de forma
continua
4
Reducir brillo
Pulsar brevemente
Reducir el brillo hasta el mínimo de forma gradual
Pulsar
prolongadamente
Reducir el brillo hasta el mínimo de forma continua
5
Reducir
temperatura de
color
Pulsar brevemente
Reducir la temperatura de color hasta 3000 K de
forma gradual
Pulsar
prolongadamente Reducir la temperatura de color hasta 3000 K de
forma continua
6
Aumentar
temperatura de
color
Pulsar brevemente
Aumentar la temperatura de color hasta 6000 K de
forma gradual
Pulsar
prolongadamente
Aumentar la temperatura de color hasta 6000 K de
forma continua
7
Grupo ON /
Conectar /
Desconectar
Encender grupo
1) Pulsar brevemente para encender el grupo
(con la última configuración guardada)
2) Conectar el grupo: apagar la lámpara por 10 s
y volverla a encender, luego pulsar
prolongadamente durante los 30 s siguientes.
Si parpadea lentamente 3 veces, la conexión
se ha establecido con éxito
3) Desconectar el grupo: apagar la lámpara por
10 s y volverla a encender, luego pulsar
prolongadamente durante los 30 s siguientes.
Si parpadea rápidamente 6 veces, se ha
desconectado con éxito
Grupo OFF
Apagar grupo
Pulsar brevemente para apagar el grupo (se guarda
la configuración actual)
8.
Observación
1. Un receptor tiene 4 espacios de memoria. La quinta conexión exitosa sobrescribe la
primera conexión.
2. Frecuencia de operación: RF 2,4 GHz
3. Función de memoria: restablece la configuración de la última desconexión
4. Alcance del mando a distancia: como mínimo 20 m en un tramo recto sin obstáculos.
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧES 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Alles AAN /
Koppeling aanmaken /
koppeling verbreken
Alles UIT
Helderheid vergroten
Indicatorlampje
Kleurtemperatuur reduceren
Kleurtemperatuur verhogen
Helderheid reduceren Groep AAN /
Koppeling aanmaken /
koppeling verbreken
Groep UIT
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧNL 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Nr.
Symbool
Functie
Beschrijving
1
Alles AAN /
Koppeling
aanmaken /
koppeling
verbreken
Lamp inschakelen
1) Kort drukken schakelt de lamp in (met de
laatste opgeslagen instellingen)
2) Koppeling aanmaken: Lamp voor 10 s
uitschakelen en weer inschakelen, daarna
binnen 30 s lang drukken. Langzaam 3 maal
knipperen bevestigt dat het koppelen is
geslaagd
3) Koppeling verbreken: Lamp voor 10 s
uitschakelen en weer inschakelen, daarna
binnen 30 s lang drukken. Snel 6maal
knipperen bevestigt dat het verbreken van de
koppeling is geslaagd
2
Alles UIT Lamp uitschakelen
Kort drukken schakelt de lamp uit (actuele
instellingen worden opgeslagen)
3
Helderheid
vergroten
Kort drukken
Helderheid trapsgewijs tot het maximum
vergroten
Lang drukken
Helderheid traploos tot het maximum vergroten
4
Helderheid
reduceren
Kort drukken
Helderheid trapsgewijs tot het minimum
reduceren
Lang drukken
Helderheid traploos tot het minimum reduceren
5
Kleurtemperatuur
reduceren
Kort drukken
Kleurtemperatuur trapsgewijs tot 3000K
reduceren
Lang drukken
Kleurtemperatuur traploos tot 3000K reduceren
6
Kleurtemperatuur
verhogen
Kort drukken
Kleurtemperatuur trapsgewijs tot 6000K
verhogen
Lang drukken Kleurtemperatuur traploos tot 6000K verhogen
7
Groep AAN /
Koppeling
aanmaken /
koppeling
verbreken
Groep inschakelen
1) Kort drukken schakelt de groep in (met de
laatste opgeslagen instellingen)
2) Koppeling met de groep aanmaken: Lamp
voor 10 s uitschakelen en weer inschakelen,
daarna binnen 30 s lang drukken. Langzaam
3 maal knipperen bevestigt dat het koppelen
is geslaagd
3) Koppeling met de groep verbreken: Lamp
voor 10 s uitschakelen en weer inschakelen,
daarna binnen 30 s lang drukken. Snel
6maal knipperen bevestigt dat het verbreken
van de koppeling is geslaagd
Groep UIT
Groep uitschakelen
Kort drukken schakelt de groep uit (actuele
instellingen worden opgeslagen)
8.
Opmerking
1. Op een ontvanger kunnen 4 koppelingen worden opgeslagen. Door de vijfde geslaagde
koppeling wordt de eerste koppeling gewist
2. Werkfrequentie: RF 2,4 GHz
3. Opslagfunctie: herstelt de instellingen die de laatste maal waren ingesteld
4. Bereik van de afstandsbediening: in een rechte lijn zonder hindernissen minstens 20 m
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧNL 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Wszystko WŁĄCZONE /
nawiązanie połączenia /
przerwanie połączenia
Wszystko WYŁĄCZONE
Zwiększanie jasności
Lampka kontrolna
Zmniejszenie temperatury
barwowej
Zwiększenie temperatury
barwowej
Zmniejszenie jasności
Grupa WŁĄCZONA /
nawiązanie połączenia /
przerwanie połączenia
Grupa WYŁĄCZONA
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧPL 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Nr
Symbol
Funkcja
Opis
1
Wszystko
WŁĄCZONE /
nawiązanie
połączenia /
przerwanie
połączenia
Włączyć lampę
1) Krótkie naciśnięcie przycisku włącza lampę (z
ostatnio zapisanym nastawieniem)
2) Nawiązanie połączenia: Wyłączyć lampę na
10 sekund i włączyć ją ponownie, następnie w
przeciągu 30 sekund przycisnąć długo
przycisk. Wolne 3-krotne mignięcie potwierdzi
pomyślne nawiązanie połączenia
3) Przerwanie połączenia: Wyłączyć lampę na
10 sekund i włączyć ją ponownie, następnie w
przeciągu 30 sekund przycisnąć długo
przycisk. Szybkie 6-krotne mignięcie
potwierdzi pomyślne przerwanie połączenia
2
Wszystko
WYŁĄCZONE
Wyłączyć lampę
Krótkie naciśnięcie przycisku wyłącza lampę
(aktualne nastawienia zostaną zapamiętane)
3
Zwiększanie
jasności
Przycisnąć krótko
Stopniowe zwiększenie jasności do maksimum
Przycisnąć długo
Bezstopniowe zwiększenie jasności do maksimum
4
Zmniejszenie
jasności
Przycisnąć krótko
Stopniowe zredukowanie jasności do minimum
Przycisnąć długo
Bezstopniowe zredukowanie jasności do minimum
5
Zmniejszenie
temperatury
barwowej
Przycisnąć krótko
Stopniowe zredukowanie temperatury barwowej
do 3000 K
Przycisnąć długo Bezstopniowe zwiększenie temperatury barwowej
do 3000 K
6
Zwiększenie
temperatury
barwowej
Przycisnąć krótko
Stopniowe zwiększenie temperatury barwowej do
6000 K
Przycisnąć długo Bezstopniowe zwiększenie temperatury barwowej
do 6000 K
7
Grupa
WŁĄCZONA /
nawiązanie
połączenia /
przerwanie
połączenia
Włączyć grupę
1) Krótkie naciśnięcie przycisku włącza grupę(z
ostatnio zapisanym nastawieniem)
2) Nawiązanie połączenia z grupą: Wyłączyć
lampę na 10 sekund i włączyć ją ponownie,
następnie w przeciągu 30 sekund przycisnąć
długo przycisk. Wolne 3-krotne mignięcie
potwierdzi pomyślne nawiązanie połączenia
3) Rozwiązanie połączenia z grupą: Wyłączyć
lampę na 10 sekund i włączyć ją ponownie,
następnie w przeciągu 30 sekund przycisnąć
długo przycisk. Szybkie 6-krotne mignięcie
potwierdzi pomyślne przerwanie połączenia
Grupa
WYŁĄCZONA
Wyłączyć grupę
Krótkie naciśnięcie przycisku wyłącza grupę
(aktualne nastawienia zostaną zapamiętane)
8.
Uwagi
1. Odbiornik posiada 4 miejsca w pamięci. Piąte udane połączenie zastąpi pierwsze
połączenie.
2. Częstotliwość robocza: RF 2,4 GHz
3. Funkcja pamięci: przywraca nastawienia z ostatniego włączenia
4. Zasięg zdalnego sterowania: na prostym odcinku bez przeszkód co najmniej 20 m
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧPL 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Všechno ZAP /
Vytvořit spojení /
Zrušit spojení
Všechno VYP
Zvýšení jasu
Kontrolní lampička
Snížení teploty barvy Zvýšení teploty barvy
Snížení jasu Skupina ZAP /
Vytvořit spojení /
Zrušit spojení
Skupina VYP
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧCZ 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Č.
Symbol
Funkce
Popis
1
Všechno ZAP
/
Vytvořit
spojení /
Zrušit spojení
Zapnutí lampy
1) Krátkým stisknutím zapnete lampu
(s naposledy uloženým nastavením).
2) Vytvořit spojení: Vypněte lampu na 10 s a
opět ji zapněte, poté stiskněte a podržte
po dobu 30 s. Pomalé trojnásobné bliknutí
potvrzuje úspěšné připojení.
3) Zrušit spojení Vypněte lampu na 10 s a
opět ji zapněte, poté stiskněte a podržte
po dobu 30 s. Rychlých 6 bliknutí
potvrzuje úspěšné odpojení.
2
Všechno VYP Vypnutí lampy
Krátkým stisknutím lampu vypnete (aktuální
nastavení bude uloženo).
3
Zvýšení jasu Krátké stisknutí Postupně zvyšujte jas až na maximum
Dlouhé stisknutí Plynule zvyšujte jas až na maximum
4
Snížení jasu Krátké stisknutí Postupně snižujte jas až na minimum
Dlouhé stisknutí Plynule snižujte jas až minimum
5
Snížení
teploty barvy
Krátké stisknutí
Postupně snižujte teplotu barvy až na 3000 K
Dlouhé stisknutí
Plynule snižujte teplotu barvy až na 3000 K
6
Zvýšení
teploty barvy
Krátké stisknutí Postupně zvyšujte teplotu barvy až na 6000 K
Dlouhé stisknutí Plynule zvyšujte teplotu barvy až na 6000 K
7
Skupina ZAP /
Vytvořit
spojení /
Zrušit spojení
Zapnutí skupiny 1) Krátkým stisknutím zapněte skupinu.
(s naposledy uloženým nastavením).
2) Navázání spojení se skupinou: Vypněte
lampu na 10 s a opět ji zapněte, poté
stiskněte a podržte po dobu 30 s. Pomalé
trojnásobné bliknutí potvrzuje úspěšné
připojení.
3) Ukončení spojení se skupinou: Vypněte
lampu na 10 s a opět ji zapněte, poté
stiskněte a podržte po dobu 30 s.
Rychlých 6 bliknutí potvrzuje úspěšné
odpojení.
Skupina VYP
Vypnutí skupiny
Krátkým stisknutím vypněte skupinu.
(aktuální nastavení bude uloženo).
8.
Poznámka
1. Přijímač má 4 paměťová úložiště. Páté úspěšné připojení přepíše první
připojení.
2. Pracovní frekvence: RF, 2,4 GHz
3. Paměťová funkce: obnoví nastavení při posledním vypnutí.
4. Dosah dálkového ovládání: nejméně 20 m v přímém směru bez překážek.
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧCZ 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Mind BE /
Kapcsolatot létesít /
Kapcsolatot elbont
Mind KI
Fényerőt növel
Jelzőlámpa
Színhőmérsékletet csökkent
Színhőmérsékletet növel
Fényerőt csökkent
Csoport BE /
Kapcsolatot létesít /
Kapcsolatot elbont
Csoport KI
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧHU 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Sz.
Jelkép
Művelet
Ismertetés
1
Mind BE /
Kapcsolatot létesít
/
Kapcsolatot elbont
Lámpát bekapcsol
1) Rövid idejű megnyomása bekapcsolja a
lámpát (az utoljára mentett beállításokkal)
2) Kapcsolatot létesít: Lámpát 10 mp-re
kikapcsolja, majd visszakapcsolja, ezt
követően 30 mp-en belül hosszan
megnyomni. Lassú ütemű 3-szori felvillanás
jelzi a kapcsolat sikeres létrejöttét
3) Kapcsolatot elbont: Lámpát 10 mp-re
kikapcsolja, majd visszakapcsolja, ezt
követően 30 mp-en belül hosszan
megnyomni. Gyors ütemű 6-szori felvillanás
visszajelzi a kapcsolat sikeres elbontását
2
Mind KI Lámpát kikapcsol
Rövid idejű megnyomása kikapcsolja a lámpát
(a jelenlegi beállítások bekerülnek a
memóriába)
3
Fényerőt növel
Röviden megnyom
Fényerőt fokozatosan maximumig növel
Hosszan megnyom
Fényerőt fokozatmentesen maximumig növel
4
Fényerőt csökkent
Röviden megnyom
Fényerőt fokozatosan minimumig csökkent
Hosszan megnyom
Fényerőt fokozatmentesen minimumig csökkent
5
Színhőmérsékletet
csökkent
Röviden megnyom
Színhőmérsékletet fokozatosan 3000K-ig
csökkent
Hosszan megnyom
Színhőmérsékletet fokozatmentesen 3000K-ig
csökkent
6
Színhőmérsékletet
növel
Röviden megnyom
Színhőmérsékletet fokozatosan 6000K-ig növel
Hosszan megnyom Színhőmérsékletet fokozatmentesen 6000K-ig
növel
7
Csoport BE /
Kapcsolatot létesít
/
Kapcsolatot elbont
Csoportot bekapcsol
1) Rövid idejű megnyomása bekapcsolja a
csoportot (az utoljára mentett
beállításokkal)
2) Kapcsolat létesítése a csoporttal: Lámpát
10 mp-re kikapcsolja, majd visszakapcsolja,
ezt követően 30 mp-en belül hosszan
megnyomni. Lassú ütemű 3-szori felvillanás
jelzi a kapcsolat sikeres létrejöttét
3) Kapcsolat elbontása a csoporttól: Lámpát
10 mp-re kikapcsolja, majd visszakapcsolja,
ezt követően 30 mp-en belül hosszan
megnyomni. Gyors ütemű 6-szori felvillanás
visszajelzi a kapcsolat sikeres elbontását
Csoport KI
Csoport
kikapcsolása
Rövid idejű megnyomása kikapcsolja a
csoportot (a jelenlegi beállítások bekerülnek a
memóriába)
8.
Megjegyzés
1. A vevőben 4 tárhely van. Az ötödik sikeres kapcsolat átírja az első kapcsolatot
2. Működési frekvencia: RF 2,4 GHz
3. Mentési funkció: újból visszaállítja az utolsó kikapcsoláskor létezett beállításokat
4. A távirányító hatótávolsága: akadálymentes egyenes szakasz mentén minimum 20 m
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧHU 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Všetko ZAP./vytvorenie spojenia/
Zrušenie pripojenia
Všetko VYP.
Zvýšenie svietivosti
Žiarovka indikátora
Zníženie teploty farby
Zvýšenie teploty farby
Zníženie svietivosti Skupina ZAP./vytvorenie
spojenia/
Zrušenie pripojenia
Skupina VYP.
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧSK 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de


Č.
Symbol
Funkcia
Popis
1
Všetko
ZAP./vytvorenie
spojenia/
Zrušenie
pripojenia
Zapnúť svetlo
1) Krátke stlačenie zapne svetlo (s naposledy
uloženými nastaveniami)
2) Vytvorenie spojenia: Svetlo na 10 s vypnite a
znovu zapnite, potom do 30 s dlho stlačte.
Pomalé 3-násobné zablikanie potvrdí úspešne
vytvorené spojenie
3) Zrušenie pripojenia: Svetlo na 10 s vypnite a
znovu zapnite, potom do 30 s dlho stlačte.
Rýchle 6-násobné zablikanie potvrdí úspešne
zrušené pripojenie
2
Všetko VYP. Vypnutie svetla
Krátke stlačenie vypne svetlo (aktuálne
nastavenia sa uložia)
3
Zvýšenie
svietivosti
Krátke stlačenie
Postupné zvyšovanie svietivosti až na maximum
Dlhé stlačenie
Plynulé zvyšovanie svietivosti až na maximum
4
Zníženie
svietivosti
Krátke stlačenie
Postupné znižovanie svietivosti až na minimum
Dlhé stlačenie
Plynulé znižovanie svietivosti až na minimum
5
Zníženie teploty
farby
Krátke stlačenie
Postupné zníženie teploty farby na 3000 K
Dlhé stlačenie
Plynulé zníženie teploty farby na 3000 K
6
Zvýšenie teploty
farby
Krátke stlačenie
Postupné zvýšenie teploty farby na 6000 K
Dlhé stlačenie Plynulé zvýšenie teploty farby na 6000 K
7
Skupina
ZAP./vytvorenie
spojenia/
Zrušenie
pripojenia
Zapnutie skupiny
1) Krátke stlačenie zapne skupinu (s naposledy
uloženými nastaveniami)
2) Vytvorenie spojenia so skupinou: Svetlo na
10 s vypnite a znovu zapnite, potom do 30 s
dlho stlačte. Pomalé 3-násobné zablikanie
potvrdí úspešne vytvorené spojenie
3) Zrušenie spojenia so skupinou: Svetlo na 10
s vypnite a znovu zapnite, potom do 30 s dlho
stlačte. Rýchle 6-násobné zablikanie potvrdí
úspešne zrušené pripojenie
Skupina VYP.
Vypnutie skupiny
Krátke stlačenie vypne skupinu (aktuálne
nastavenia sa uložia)
8.
Poznámka
1. Prijímač má 4 pamäťové miesta. Piate úspešné pripojenie prepíše prvé pripojenie
2. Pracovná frekvencia: RF 2,4 GHz
3. Pamäťová funkcia: znovu obnoví nastavenia pri poslednom vypnutí
4. Dosah diaľkového ovládania: na priamej trase bez prekážok minimálne 20 m
qǧǭǪǮȦǦǦȦǦǧSK 11/21
Artikel/Serie Nr.: 693
Wortmann & Filz GmbH . Im Langel 6 . D-59872 Meschede
WOFI LEUCHTEN
+49/(0)2903-449 449 +49/(0)2903 - 449 459 service@wo.de www.wo.de
