Woltra TRONDHEIM T-19 User manual

1
D
Montageanleitung
GB
Assembly instructions
Notice demontage
Instructiuni de montaj
F
RO
Handleiding voor de montage
NL
Istruzioni di montaggio
I
Instrukcja montażu
PL
Montaj talimati
TR
Navod na montaz
SK
CZ
Szerelesi utmutato
HU
RU
Montazni navod
TRONDHEIM T-19
D
Bitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen reinigen.
Keine scheuernden Putzmittel verwenden
GB
F
RO
Curatare trebuie efectuata numai o carpa sau cu un prosop usor umezit
Nu utilizati agenti de curatare abrazivi
Le nottoyage se fait uniquement a l aide d un torchon ou d une serviette
legerement mouillee
Please only with a duster or a damp cloth.
Do no use any abrasive cleaners
NL
I
PL
TR
SK
CZ
HU
RU
Pulire esclusivamente con un panno o un asciugamano umido
Reinig alleen met een stofdoek of een lichtjes vochtige doek
Gebruik geen schurende poetsmiddelem
Czyszczenie należy wykonaćwyłącznie za pomocąściereczki lub lekko nawilżonego
ręcznika. Nie stosowaćśrodków czyszczących do szorowania
Lutfen sadece bir toz beziyle veya hafif nemil yumusak bir bezle siliniz.
Asindirici temizlik malzemeleri kullanmayiniz
Cisteni je nutne vykonavat vyhradne pomoci uterky nebo lehce navlhceneho rucniku.
Nepouzivejte cistici prostredky obsahujici abrazivni castice
Cisteni je nutne vykonavat vyhradne pomoci utierky nebo l ahko zvlhnutym rucnikom
Nepouzivajte cistiaci prostriedky obsahujuci abrazivni castice
A tisztitas kizarolag torloruha vary enyhen nedvesitett tortolkozo segitsegevel vegezheto.
Surolo hatasu tisztitoszereket nem szabad hasznalni
Uwaga Achtung Attention Caution Figyele Attenzione Opgelet
Atentie Upozornrnie Dikkat Upozorn n
!!
LKZ 41194

2
D
Servicekarte
GB
Service card
Carte de service
Carte de service
F
RO
Dienst kaart
NL
Carta di servizio
I
Karta serwisowa
PL
Servis karti
TR
Sluzobny preukaz
SK
CZ
Szerviz kartya
HU
RU
Servisni karta
TRONDHEIM T-19
x 2
x 2
x 2
x 2
x 3
x 4
63
64
65
66
67
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
86
61
62
68
68
69
69
70
71
84
84
85
85
65
A
x 51
C
x 12
D
x 64
K
x 1
E
x 16
x 32 x 30
N
x 27x 51
B
x 2
CN
x 28
CU
CW
x 8 x 8 x 6
FG
x 7 x 8
P
x 16
R
x 100
x 8
DB
FN
BY
AO
AB CB
x 8
ZP
x 4
x 4 x 4x 4
ZB ZS ZG
CA

3
1
D
x 12 x 12
AB CU
x 6
1! 2!
1! 2!
x 8
x 2 x 2
D
FRONT
ZP
ZP
x 4
ZP
CU
AB
CU
FRONT
AB
AB
65 65
64 64
CA
CA
CA

4
2
D
x 24x 6
B
x 4
AB
DD
D
D
D
D
B
BB
CU
x 2
x 2
x 2
D
D
D
D
D
D
AB AB
CU CU
B
CU
FRONT
AB
AB
68
69
63
66
67
62

5
3
x 19
BD
x 12
4
D
DD
D
D
D
D
D
D
D
B
B
B
B
B
B
B
1!
1!
2!
2!
64
61
65
65
69
69
70

6
6
5
1!
2!
A
1!
K
x 1
N
x 9
1!
1!
1!
N
N
N
N
N
N
2!
2!
2!
A
x 6
A
B
64
63
62
65
65
70
N
70

7
8
7
A
x 15
A
2!
A
2! 1!
1!
DB
x 6
DB
DB
DB
64
63
65
65
62
61
76
76
76

8
10
9
x 18
B
FRONT
FRONT
x 8
CB
CB
B
B
B
B
B
B
B
B
A
x 18
2!
1!
A
2!
A
1!
2!
A
x 4
73
74
74
73
71
72
72
71
ZS
ZS
FRONT
ZS
CB

9
12
11
BY
CN
BY
CN
x 2
BY
CN
x 4
FG
x 7
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG
FG

10
14
13
A
x 4
2!
A
K
x 1
N
x 2
N
1!
1!
1!
1!
66
66
68
68
68
67

11
16
15
D
x 16
P
x 8x 8
B
D
D
B
x 4
x 4
P
x 4
B
FN
x 4
FN
P
P
FN
R
x 100
AO
x 30
AO
R
R
85
85
84
85
85
84
84
78
79
77

12
18
17
3!
3!
A
A
4!
3!
N
A
x 8
K
x 1
N
x 16
N
1!
1!
2!
x 4
CW
x 8
CN
CW
CW
x 4
CN
x 24
CN
CW
CN
C
x 8
A
B
CW
CN
CN
CN
C
78
78
79
77
77
81
80

13
19
20
x 4
x 8
1!
E
E
2!
2!
1!
E
86
77
86

21
14
22
x 8
E
2!
1!
E
2!
P
FN
P
P
x 4
P
x 8
AB
FN
x 2
AB
FN
C
x 4
ZB
x 4
ZB
AB
ZB
C
83
75
75
82

23
15
24
1!
2!
ZB
ZB
1!
2!
ZB
ZB
83
82

25
16
26
P
x 4 x 8
AB
FN
x 2
P
FN
P
P
AB
FN
x 4
83
83
82
AB
ZG
ZG
ZG
82
ZG
1!
ZG
3!
2!
ZG

17
D
Turen einstellen ( Scharniere justieren )
GB Adjusting the doors ( adjusting the hinges )
F
Mettre la porte ( egaliser les gonds )
RO Ajustati usa ( aliniati balamalele )
I
Regolare la porta ( livellare le parentesi )
NL
Deuren instellen ( scharnieren afstellen )
PL
Nastawićdrzwi ( wyrównaćzawiasy)
TR
Kapilarin ayarlanmasi ( menteselerin seviye ayari )
CZ
Serid te dvere ( vyrovnejte zavesy )
SK
Zrad te dvere ( vyrovnajte zavesy )
HU
Allitsa be az ajtot ( igazitsa be a zsanerokat )
RU
ZB
1! 2! 3!
1! 2! 3!
1! 2! 3!

18
D
Turen einstellen ( Scharniere justieren )
GB Adjusting the doors ( adjusting the hinges )
F
Mettre la porte ( egaliser les gonds )
RO Ajustati usa ( aliniati balamalele )
I
Regolare la porta ( livellare le parentesi )
NL
Deuren instellen ( scharnieren afstellen )
PL
Nastawićdrzwi ( wyrównaćzawiasy)
TR
Kapilarin ayarlanmasi ( menteselerin seviye ayari )
CZ
Serid te dvere ( vyrovnejte zavesy )
SK
Zrad te dvere ( vyrovnajte zavesy )
HU
Allitsa be az ajtot ( igazitsa be a zsanerokat )
RU
ZG
1! 2! 3!
1! 2! 3!
1! 2! 3!