WONDERMAKE 71001 User manual

1 / 11
Hallo, herzlichen Glückwunsch zu Deiner neuen Design-Aufbewahrungstruhe!
Ich bin „soracum1“, Dein neues Truhenmöbel aus der Familie „WONDERMAKE“. Meine Eltern haben
großen Wert darauf gelegt, dass ich ein ansprechendes Äußeres erhalten habe, und Dir und Deinen
aufzubewahrenden Gegenständen möglichst viel Freude in Eurem Zuhause bereite. Es war ihnen auch
wichtig, dass ich vielseitig einsetzbar bin. So kann man z.B. auf meiner Oberäche auch einige Gegen-
stände hübsch dekorativ abstellen.
Meine Eltern möchten als Teilnehmer im globalen Wirtschaftskreislauf Gutes tun und mit positivem Bei-
spiel vorangehen, und haben daher dieses Programm ins Leben gerufen:
Ich freue mich, dass 1%* unserer Einnahmen durch meinen Verkauf an
wohltätige Organisationen gespendet wird. Wir unterstützen am Ende
eines Jahres Kinder oder Erwachsene, welche z.B. an Hunger, Armut
oder Krankheiten leiden. Danke Dir dafür!
Klimaneutral: Zudem werden alle meine CO2-Emis-
sionen bei meiner Entstehung und meinem Transport
zu Dir nach Hause komplett ausgeglichen. Dazu för-
dern wir zertizierte Klimaschutzprojekte.
Schön, dass ich nun bei Dir bin. Ich wünsche Dir viel Freude mit mir ...
Hochachtungsvoll, Dein soracum 1
Im Internet erfährst Du mehr zu den Projekten:
* Hinweis:
„1% unserer Einnahmen“ hört sich erst einmal nicht viel an, deshalb möchte ich Dir dies unbedingt etwas näher erläutern.
1% der Verkaufserlöse kann unseren Erfahrungen nach je nach geschäftlichem Verlauf realistischerweise ca. 5-15% des
Jahresüberschusses entsprechen.
Welche wohltätigen Projekte wir unterstützen, veröffentlichen wir am Ende eines jeden Jahres auf unserer Webseite.
Gerne können Sie uns auch diesbezüglich ansprechen.
Ich hoffe, wir können Dich mit unseren guten Absichten überzeugen und Dich als einen zufriedenen Kunden gewinnen ...
Gib uns gerne öffentlich im Internet oder per Email ein Feedback zu unseren Ideen ...
soracum 1
Technische Daten:
Modell: Design-Aufbewahrungstruhe
„soracum1“ mit Deckel
Artikelnr.: 71001
Maße: 73,5 x 51,5 x 57 cm (B x T x H)
Material: Weiß lackierte Holzfaserplatten,
Metall (Scharniere, Schrauben)
Page 4
[P1-M2]

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN UND SORGFÄLTIG LESEN
Lies diese Montageanleitung und alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Du die Truhe aufbaust und verwen-
dest. Benutze das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahre diese Anleitung zur
späteren Nutzung gut auf. Wenn Du die Truhe an Dritte weitergibst, gib unbedingt auch diese Anleitung mit.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Deine neue Truhe soll ausschließlich zur Aufbewahrung von Gegenständen im privaten häuslichen Gebrauch in ge-
schlossenen Räumen verwendet werden (bei entsprechender Platzierung der Utensilien im Truheninneren). Jede andere
Verwendung, oder eine Veränderung des Produktes, gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Perso-
nenschäden führen.
Wir als Hersteller oder andere Händler können leider keine Haftung für Schäden oder Verletzungen übernehmen, wel-
che durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Bitte habe dafür Verständnis.
Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug. Lassen Sie KEINE Kinder im Innenraum des Produkts spielen, da Erstickungs-
gefahr besteht.
Lieferumfang
Kontrolliere bitte nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit, sowie den einwandfreien Zustand aller
Teile. Montiere bitte das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang beschädigt oder nicht vollständig ist.
2 / 11
soracum 1
UNSERE VISIONEN & WERTE:
Viele Produkte sind gut und praktisch, aber oft nicht wirklich mit ausreichend Liebe zum Detail zu
Ende gedacht. Mit unserer neuen Marke „WONDERMAKE - products that care.“ möchten wir es
besser machen.
Wir möchten uns gerne ...
1. ... um Dich als Verbraucher kümmern:
Durch Mehrwert aufgrund durchdachtem Designs.
Durch möglichst viel funktionellen Zusatznutzen.
Durch möglichst hohe Material- und Produktionsqualitäten.
2. ... um unsere Umwelt & Natur kümmern:
Durch Ausgleich aller anfallender CO2-Emissionen eines jeden Artikels (=klimaneutral).
Durch Unterstützung diesbezüglicher Klimaschutzprojekte.
3. ... um unsere Mitmenschen kümmern:
Durch Unterstützung von Menschen, welchen es deutlich schlechter geht als uns.
Durch dementsprechende Spenden am Ende eines Jahres an wohltätige Organisationen.
Wir möchten, dass Du als Verbraucher zufrieden und glücklich bist.
Wir möchten, dass wir gemeinsam mithelfen, die Welt ein kleines Stückchen besser zu machen.
Bitte übernimm Verantwortung und unterstütze unsere Mission mit dem Kauf unserer Produkte ...
MAKE your own WONDER.
Im Jahr 2022 spendeten wir für das Jahr
2021 von unseren Netto-Umsätzen 1% an
„SOS-Kinderdorf e.V.“.
Herzlichen Dank an unsere Kunden.

3 / 11
WARNUNG! BRANDGEFAHR!
• Stelle das Produkt nicht in der Nähe von oenem
Feuer auf.
• Platziere die Truhe nie auf oder in der Nähe von
heißen Oberächen (z. B. Heizungen).
• Stelle im, auf oder in der Umgebung des Artikels
keine gefährlichen Objekte wie Kerzen oder elektr.
Geräte auf.
MONTAGE (am besten mit 2 Personen)
• Lege beim Aufbau eine Decke oder Plane darunter,
damit Du Deinen Boden nicht beschädigst.
• Benutze zum Festziehen der Schrauben passende
Schraubenzieher (nicht im Lieferumfang enthalten).
Der Einsatz eines Akkuschraubers ist bei diesem
Produkt nicht empfohlen.
• Vergewissere Dich, dass die Teile korrekt positioniert
sind, bevor Du die Schrauben festziehst. Während
der Montage sollten zunächst alle Schrauben
und Muttern locker angezogen werden. Ziehe alle
Schrauben und Muttern erst dann fest, wenn die
Montage fertiggestellt wurde.
• Ziehe die Schrauben nicht zu fest an, da dies die
Holzelemente unnötig belasten würde.
• Überprüfe regelmäßig, ob alle Schrauben und Mut-
tern festgezogen sind.
• Halte Dich beim Aufbau an die angegebene Reihen-
folge.
• Demontiere das Produkt in der umgekehrten Reihen-
folge.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
Bei unsachgemäßer Montage oder Verwendung der
Truhe besteht erhöhte Verletzungsgefahr.
• Lasse Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Sie können sich beim Spielen
darin verfangen und ersticken.
• Halte Kinder während der Montage fern. Kleinteile
können zur Erstickung führen, wenn sie verschluckt
oder eingeatmet werden.
• Baue das Produkt nur auf einer achen, ebenen und
stabilen Oberäche auf.
• Stelle sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sach-
gerecht montiert sind.
• Stelle sicher, dass sich niemand (insbesondere keine
Kinder) an der Truhe hochzieht oder sich dagegen
lehnt. Die Truhe kann womöglich umfallen.
• Verwende die Truhe nicht als Kletterhilfe oder Leiter.
• Setze oder stelle Dich auf keinen Fall auf die Truhe.
• Bevor Du die Truhe verschiebst, entferne immer alle
Gegenstände auf und in der Truhe.
• Halte die Finger fern von den Scharnieren.
• Das Produkt darf nur unter unmittelbarer Aufsicht
eines Erwachsenen benutzt werden.
• Das Produkt darf nicht als Spielzeug verwendet
werden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
REINIGUNG UND PFLEGE
ENTSORGUNG
• Verpackung: Bitte entsorge die Verpackung sorten-
rein. Gib Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in
die Wertstosammlung.
• Truhe: Bitte entsorge die Truhe entsprechend den in
Deinem Land gültigen Gesetzen und Bestimmungen.
Möglichkeiten zum Recycling erfährst Du bei Dei-
ner Gemeinde- oder Stadtverwaltung (oft gewisse
Freimengen!).
Am wenigsten klimaschädlich ist eine lange
Nutzungsdauer. Versuche nach Möglichkeit Deine
Truhe immer gut zu pegen, oder auch vorsichtig
zu reparieren. Vielleicht hilft Dir auch jemand
bei der Reparatur. Vielleicht kannst Du die Truhe
auch jemandem schenken, der ihn dann weiterbe-
nutzt.
Gerne kannst Du Dich auch an uns wenden, wenn
Du ein Ersatzteil benötigst.
Verwende zur Reinigung und Pege lediglich ein leicht
mit lauwarmen Wasser angefeuchtetes, fusselfreies
Baumwoll- oder Mikrofasertuch. Verwende bei stärkeren
Verschmutzungen ein mildes Spülmittel. Verwende bitte
keinesfalls chemische oder ätzende Reinigungsmittel,
sonst kann das Material des Produktes beschädigt wer-
den, z.B. die Farbe abplatzen und das Holz aufquil-
len. Gehe bei der Reinigung sehr behutsam vor.
soracum 1
Stand der Informationen: 05/2023
YES4.WORLD GmbH
Raieisenstr. 6
D-61169 Friedberg
Telefon: [phone]
Email: [email protected]

4 / 11
Hello, congratulations to your new Design-Storage Chest!
I am „soracum1“, your new storage furniture from the family „WONDERMAKE“. My parents attached
great importance to my pretty appearance, and that i give you and your items to be stored as much
pleasure in your home as possible. It was also important to them that I was versatile. For example, you
can also place some objects on my surface in a pretty decorative way.
As participant of global economic cycle they want to do good and set a positive example.
Therefor they created this program:
I am happy that 1%* of our sales revenues by my selling will be dona-
ted to charity organisations. We provide nancial support at the end
of a year to children or adults which suer e.g. from hunger, poverty
or illnesses. Thank you a lot for this!
Climate neutral: Besides all my CO2-emissions du-
ring my production and my transport to your home
will be compensated completely. For this we support
certied climate protection projects.
Good, that i am now by your side. I wish you a lot of pleasure with me ...
Yours faithfully, soracum 1
Find out more about the projects on the internet:
* Note:
„1% of our sales revenues“ doesn‘t sound like much at rst, so i would denitely like to explain this to you in more detail. 1%
of our sales proceeds can, in our experience, realistically correspond to around 5-15% of the annual prot, depending on
the performance of business.
We publish which charitable projects we support on our website at the end of each year. You are also welcome to contact
us about this.
I hope we can convince you with our good intentions and win you as a satised customer ...
You are welcome to give us feedback on our ideas publicly on the web or via email ...
soracum 1
Technical data:
Article: Design-Storage Chest „soracum1“
with lid
Item Nr.: 71001
Dimensions: 73,5 x 51,5 x 57 cm (W x D x H)
Material: White lacquered breboard,
Metal (hinges, screws)
[P1-M2]

IMPORTANT, KEEP FOR LATER REFERENCE AND READ CAREFULLY
Read these assembly instructions and all safety instructions carefully before assembling and using the storage chest.
Use the product only as described and for the specied applications. Keep these instructions in a safe place for future
reference. If you pass the chest on to a third party, be sure to include these instructions.
Intended use
Your new chest should only be used as a storage chest (with appropriate placement of the utensils inside the chest) in
the private domestic area indoors. Any other use, or modication of the product, is considered improper and may result
in property damage or personal injury. Unfortunately, we as the manufacturer or other dealers cannot accept any liabi-
lity for damage or injury caused by improper or incorrect use. Please have understanding for this.
ThisproductisNOTatoyforchildren.Topreventpossibleriskofsuocation,doNOTallowchildrentoplay
inside this product.
Scope of delivery
After unpacking, please check that the scope of delivery is complete and that all parts are in perfect condition.
Please do not assemble the product if the scope of delivery is damaged or not complete.
5 / 11
OUR VISIONS & VALUES:
Many products are good and practical, but often not really thought through to the end with sucient
attention to detail. With our new brand „WONDERMAKE - products that care.“ we want to do it
better.
We would like to ...
1. ... take care of you as a consumer:
Through added value due to well thought-out design.
Through as much additional functional use as possible.
Through the highest possible material and production quality.
2. ... take care of our environment and nature:
By osetting all CO2-emissions generated by each article (= climate neutral).
By supporting related climate protection projects.
3. ... take care of our fellow human beings:
By supporting people who are in a much worse situation than we are.
By making appropriate donations at the end of the year to charitable organizations.
We want you as a consumer to be satised and happy.
We would like to help together to make the world a little bit better.
Please take responsibility and support our mission by buying our products ...
MAKE your own WONDER.
soracum 1
In 2022 we donated 1% of our net sales to
„SOS-Kinderdorf e.V.“ for the year 2021.
Many thanks to our customers.

6 / 11
ATTENTION! FIRE DANGER!
• Do not place the product near an open re.
• Never place the chest on or near hot surfaces (e.g.
heaters).
• Do not place any dangerous objects in, on or around
the item, such as candles or electr. devices.
ASSEMBLY (best with 2 persons)
• When setting up, place a blanket or tarpaulin under
it so that you do not damage your oor.
• Use suitable screwdrivers (not included) to tighten
the screws.
The use of a cordless screwdriver is not recom-
mended with this product.
• Some parts perhaps do not have pre-drilled screw
holes. If so, make sure the parts are correctly positi-
oned before you tighten the screws. During assem-
bly, all screws and nuts should rst be tightened loo-
sely. Do not tighten all bolts and nuts until assembly
is complete.
• Do not over-tighten the screws, as this would put
unnecessary stress on the wooden elements.
• Check regularly that all screws and nuts are tighte-
ned.
• Follow the order given when assembling the product.
• Disassemble the product in the reverse order.
WARNING! RISK OF INJURY!
Improper assembly or use of the chest increases the risk
of injury.
• Never leave children unattended with the packaging
material. They can get caught in it while playing
and suocate.
• Keep children away during assembly. Small parts
can cause suocation if swallowed or inhaled.
• Only set up the product on a at, level, and stable
surface.
• Make sure that all parts are undamaged and pro-
perly assembled.
• Make sure that no one (especially children) pulls
themselves up or leans against the chest. The chest
may fall over.
• Do not use the chest as a climbing aid or ladder.
• Under no circumstances sit or stand on the chest.
• Before moving the chest, always remove all objects
from the chest.
• Keep your ngers away from the hinges.
• The product may only be used under adult supervi-
sion.
• The product must not be used as a toy.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
CLEANING AND CARE
DISPOSAL
• Packaging: Please dispose of packaging according
to type. Put cardboard and carton in the waste pa-
per collection, foils in the recyclables collection.
• Chest: Please dispose of the chest according to the
laws and regulations of your country. You can nd
out about recycling possibilities from your local
council or city administration (often certain free
quantities!).
The least harmful to the climate is a long service
life. If possible, always try to take good care of
your chest, or to repair it carefully. Maybe so-
meone will help you with the repair. Perhaps you
can also give the chest to someone who will then
continue to use it.
You are also welcome to contact us if you need a
spare part.
soracum 1
Status of information: 05/2023
YES4.WORLD GmbH
Raieisenstr. 6
D-61169 Friedberg, Germany
Phone: [phone]
Email: [email protected]
• Packaging disposal for France : Nos produits et
emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trouvez où
les déposer sur le site www.quefairedemesdechets.fr
Numéro d‘Identiant Unique pour la lière des
emballages ménager : FR238682_01VLPO
Séparez les éléments avant de trier
FR
Use only a lint-free cotton or microbre lint-free cotton
or microbre cloth lightly moistened with lukewarm wa-
ter. For heavier soiling, use a mild detergent.
Do not use chemical or corrosive cleaning agents, other-
wise the material of the product may be damaged, e.g.
thecolourmayakeoandthewoodmayswell.
Be very careful when cleaning.
• Furniture recycling for France :
Conformité réglementaire au Registre national des
metteurs sur le marché d’éléments d’ameublement
sous le numéro : FR034094_10P9IM

7 / 11
soracum 1

8 / 11
soracum 1

9 / 11
soracum 1

10 / 11
soracum 1

11 / 11
soracum 1