Worx Professional WU343 User manual

物料号：2PDH07PPK11001A2
材料：80克双胶纸
颜色：1色（黑）
尺寸：A5
页数：102P
装订方式：骑马钉
备注：
特别提示：
此小页为说明书印刷要求，不需要输出菲林,
不作为印刷内容。

RotaRy hammeR WU343 WU344 WU344.1
•
•
•
•
•
•
•
Rotary hammer
Bohrhammer
Marteau rotatif
Martello rotante
Martillo rotatorio
Martelo rotativo
Boorhamer
EN 04
D 11
F 18
I 25
ES 32
PT 39
NL 46
DK 53
FIN 60
NOR 67
SV 74
TR 81
GR 88
RU 95
•
•
•
•
•
•
•
Borehammer
Poravasara
Borhammer
Roteringshammare
Kırıcı delici
Περιστροφική σφύρα
Перфоратор
0 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Original instructions
Übersetzung der Originalanleitung
Traduction des instructions initiales
Traduzione delle istruzioni originali
Traducción de las instrucciones originales
Tradução das instruções originais
Vertaling van de oorspronkelijke instructies
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN
D
F
I
ES
PT
NL
DK
FIN
NOR
SV
TR
GR
RU
Oversættelse af de oprindelige instruktioner
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene
Översättning av originalinstruktionerna
Asıl talimatların çevirisi
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών
Перевод исходных инструкций

0 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3
8
9
65
4
7
A
C
B
10

4
Technical data
WU343 WU344 WU344.1
Voltage 220-240V~50/60Hz
Power input 600W
No load speed 1050/min 0-1050/min
Impact rate 4600bpm 0-4600bpm
Impact energy 2.0J
Protection class /II
Drilling capacity max
Masonry 20mm
Steel 13mm
Wood 30mm
Machine weight 2.3kg
Noise and vibration data
When tested at hammer & drill mode LpA:85dB(A)
When tested at hammer & drill mode LwA:96dB(A)
Considered for hammer & drill mode in guaranteed value 3dB(A)
Wear ear protection when sound pressure is over 80dB(A)
Component list
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Adjustable depth gauge
Dust protection cap
Tool holder locking sleeve
Switch lock-on button
On/off switch
Forward and reverse rotation control (WU344 WU344.1)
Function mode selection switch
Auxiliary handle
SDS-plus type chuck
* Not all the accessories illustrated or described are included in
standard delivery.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

5
•
•
•
•
•
•
Vibration total values (triax cover sum) determined according to
EN 60745:
Hammer drilling into
concrete
Vibration emission value
αh,HD=14.033m/s2
Uncertainty K=1.5m/s2
Warning: The vibration emission value during actual use of the
power tool can differ from the declared value depending on the ways
in which the tool is used dependant on the following examples and
other variations on how the tool is used:
How the tool is used and the materials being drilled.
The tool being in good condition and well maintained
The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and
in good condition.
The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration
accessories are used.
And the tool is being used as intended by its design and these
instructions.
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is
not adequately managed.
Warning: To be accurate, an estimation of exposure level in
the actual conditions of use should also take account of all parts of
the operating cycle such as the times when the tool is switched off
and when it is running idle but not actually doing the job. This may
significantly reduce the exposure level over the total working period.
Helping to minimise your vibration exposure risk.
ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.
Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well
lubricated (where appropriate).
If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration
accessories.
Avoid using tools in temperatures of 10oC or less.
Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across
a number of days.
Accessories
WU343WU344 WU344.1
Auxiliary handle 1 1
Depth gauge 1 1
Drill bits
/2 (8mm *160mm)
/3 (10mm *160mm)
/2 (12mm *160mm)
We recommend that you purchase your accessories from the same
store that sold you the tool. Use good quality accessories marked
with a well-known brand name. Choose the type according to the
work you intend to undertake. Refer to the accessory packaging for
further details. Store personnel can assist you and offer advice.

6
Additional safety points for your
rotary hammer
Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can
cause personal injury.
Always wear a dust mask.
Hold power tools by insulated gripping surfaces when
performing an operation where the cutting tool may contact
hidden wiring or its own cord. Contact with a ‘live’ wire will make
exposed metal parts of the tool ‘live’ and shock the operator.
Connect the mains plug only when the tool is switched off. After
using, pull the mains plug.
Always direct the cable to the rear away from the machine.
Persons under 16 years of age are not permitted to operate this
machine.
Keep the tool and accessories out of the reach of children.
Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment,
servicing or maintenance.
Fully unwind cable drum extensions to avoid potential over heating.
When an extension cable is required you must ensure it has the
correct ampere rating for your power tool and that it is in a safe
electrical condition.
Ensure your mains supply voltage is the same as your tool rating plate
voltage.
Your tool is double insulated for additional protection against a
possible electrical insulation failure within the tool.
Always check walls and ceilings to avoid hidden power cables and
pipes.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
After long working periods, external metal parts and accessories
could be hot.
Wear eye protection when operating this tool.
Your hand must hold on the handle when you are working. Always
use the auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can
cause personal injury.
15
16
17

7
Symbols
1
2
Operation instructions
Note: Before using the tool, read the instruction book carefully.
INTENDED USE
The machine is intended for hammer drilling in concrete, brick and
stone. It is also suitable for drilling without impact in wood, metal,
ceramic and plastic. Machines with electronic control and right/left
rotation are also suitable for screwdriving.
INSERTING AND REMOVING DRILL BIT IN SDS
Take care that the dust protection cap (2) is not damaged when
changing tools.
•Inserting
Clean and lightly oil the bit before inserting. Insert the dust-free bit
into the bit holder with a twisting motion until it latches.
The bit locks itself. Check the locking by pulling on the tool.
• Removing
Retract back the bit holder locking sleeve (3) and pull out the bit.
Warning: Your new WORX Rotary Hammer Drill generates
powerful forces to get your job done quickly and effectively. These
forces may cause inferior quality SDS bits to break and jam in the
chuck, We therefore recommend that only high quality SDS bits be
used with this tool.
ON/OFF SWITCH (See A)
Depress to start and release to stop your tool.
ON/OFF SWITCH WITH VARIABLE SPEED CONTROL (WU344
WU344.1)
Depress to start and release to stop your tool. This tool has a variable
To reduce the risk of injury, user must read instruction manual
Double insulation
Warning
Wear ear protection
Wear eye protection
Wear dust mask
Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check
with your Local Authority or retailer for recycling advice.

8
speed switch (5) that delivers higher speeds with increased trigger
pressure - speed is controlled by varying the pressure applied to the switch.
SWITCH LOCK-ON BUTTON
Depress the on/off switch (5) then the lock on button (4); release the
on/off switch first and the lock-on button second. Your switch is now
locked on for continuous use. To switch off your tool just depress and
release the on/off switch.
AUXILIARY HANDLE
Slide the handle onto the hammer and rotate to the desired working
position. To clamp the auxiliary handle rotates the handle clockwise. To
loosen the auxiliary handle rotate the handle anti-clockwise (See B).
Warning: Always use the auxiliary handle.
FORWARD AND REVERSE ROTATION CONTROL (WU344
WU344.1)
With the drill pointing away from you, push the forward/reverse-lever
(6) to the left “ “for forward rotation. Push the forward/reverse-
lever (6) to the right for reverse rotation “ “.
Warning: Never change the direction of rotation while the
tool is rotating, wait until it has stopped.
ADJUSTABLE DEPTH GAUGE
Fit the drill bit into the chuck. Loosen the depth gauge by rotating
the handle anti-clockwise. Slide the depth gauge until the distance
between the depth gauge end and the drill bit end is equal to the
depth of hole/screw you wish to make. Then clamp the depth gauge
by rotating the handle clockwise.
3
4
5
6
FUNCTION MODE SELECTION
The operation of the gearbox for each application is set with the
function mode selection switch (7). To change between functions,
depress the unlocking button (10) and rotate the selector to the
desired operating mode.
For simultaneous drilling and impacting of
concrete or masonry, choose the Hammer
drilling position.
For drilling into steel, wood and plastics
choose the Rotary drilling position.
Warning: The operating mode selector switch may be
actuated only at a standstill.
7

9
Working hints for your drill
(hammer)
If your power tool becomes over heated, set the speed to maximum
and run no load for 2-3 minutes to cool the motor. SDS-plus tungsten
carbide drill bits should always be used for concrete and masonry.
When drilling in metal, only use HSS drill bits in good condition.
Where possible use a pilot hole before drilling a large diameter hole.
Maintenance
Remove the plug from the socket before carrying out any
adjustment, servicing or maintenance.
There are no user serviceable parts in your power tool. Never use
water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with
a dry cloth. Always store your power tool in a dry place. Keep the
motor ventilation slots clean. Keep all working controls free of dust.
Occasionally you may see sparks through the ventilation slots. This is
normal and will not damage your power tool.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
Environmental protection
Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check
with your local authorities or retailer for recycling advice.
Plug replacement
(UK & Ireland only)
If you need to replace the fitted plug then follow the instructions
below.
IMPORTANT
The wires in the mains lead are colored in accordance with the
following code:
BLUE =NEUTRAL BROWN = LIVE
As the colors of the wires in the mains lead of this appliance may not
correspond with the colored markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows. The wire which is colored blue must
be connected to the terminal which is marked with N. The wire which
is colored brown must be connected to the terminal which is marked
with L.
Note: If a moulded plug is fitted and has to be removed take great
care in disposing of the plug and severed cable, it must be destroyed
to prevent engaging into a socket.
Warning!
Never connect live
or neutral wires to
the earth terminal
of the plug. Only
fit an approved
13A BS1363/A
plug and the
correct rated fuse.
Connect
Blue to N
(neutral)
Outer sleeve
firmly clamped
Cable grip
Brown L (live)
13 Amp fuse approved
to BS1362