Worx Landroid User manual

EN
For all Landroid®:
(1) If Landroid®stops abnormally and the battery indication light turns red, please DO NOT press or . (See Fig. 1). Turn
Landroid®OFF and manually dock the Landroid®into the charging base for charging. Please note that Landroid®will remain in
the shutdown state. Wait until the charging completes and turn Landroid®on.
(2) Features such as shrubs close to the mowing boundary should be excluded from Landroid®’s mowing area. Keep a distance
of at least 26cm between it and the boundary wire. (See Fig. 2) Make sure the charging strips of Landroid®will not contact with
the leaves. (See Fig. 3)
Only for Landroid®with App:
(1) Checklist before connecting your App to Landroid®
Step 1: Check your smart phone
1. Make sure the Wi-Fi that your smart phone connected is 2.4GHz instead of 5GHz.
Example:
2. Make sure the APP installed on your smart phone is the latest version.
Step 2: Check your Landroid®
1. Make sure your Landroid®is under the same router environment as your smart phone.
2. Make sure the firmware on your Landroid®is the latest version.
3. Make sure the distance between your Landroid®and smart phone is as close as possible during connection (less than 3
meters).
4. Make sure the distance between your Landroid®and router is as close as possible during connection (less than 3 meters).
Step 3: If above two steps cannot solve the issue, please check your router
1. Make sure your router is 2.4GHz or 2.4GHz mixed 5GHz, and please enable 2.4GHz band.
2. Make sure your router 802.11 mode of wireless setting is b/g/n mixed. (See Fig. 4)
3. Make sure your router channel/ band width of wireless setting is Auto or 20M or 20M mixed 40M. (See Fig. 4)
4. Make sure your router Enable the SSID Broadcast function when you connect the machine with the APP. And you can
close it after you connect successfully. (See Fig. 4)
Original Instructions
IMPORTANT INFORMATION
Fig. 4
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
26cm

5. Make sure DHCP function is enabled. (See Fig. 5)
6. If you have a “Fritz!box” Router, please make sure activate “Allow communication between devices in same network” in the
settings.
7. Mare sure Port 8883 TCP is open. If it’s blocked (See Fig. 6), please modify the setting.
(2) If “LOCK” function is activated, Landroid®will be locked three days later after the original network has been changed. The
error indication light will flash red and Landroid®cannot work. It can be unlocked only in the original network. If your Wi-Fi
information like SSID or password has been changed, please unpair Landroid®firstly and then reconnect it.
NOTE: Please UNLOCK your Landroid®before sending to the service agent for repair.
Fig. 5
Fig. 6

D
Für alle Landroid®:
(1) Wenn der Landroid®anormal stoppt und die Batteriestatusanzeige rot leuchtet, drücken Sie bitte NICHT auf oder .
(Siehe Abb. 1) Schalten Sie den Landroid®AUS und docken Sie den Landroid®manuell in der Ladestation ein, um ihn aufzuladen.
Beachten Sie, dass der Landroid®im ausgeschalteten Zustand bleiben wird. Warten Sie, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist,
und schalten Sie den Landroid®ein.
(2) Wie in der Abbildung dargestellt, sollte eine Funktion für Blumen oder Sträucher, die nah an der Mähgrenze liegen, Bestandteil
der Begrenzung sein. Halten Sie zwischen Gerät und Begrenzungskabel einen Abstand von mindestens 26 cm ein. (Siehe Abb. 2)
Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte des Landroid®keine Blätter berühren. (Siehe Abb. 3)
Nur für Landroid®mit App:
(1) Checkliste, bevor Sie die App mit dem Landroid®verbinden
Schritt 1: Prüfen Sie Ihr Smartphone
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit einem 2,4 GHz-Netz verbunden ist, nicht mit einem 5 GHz.
Beispiel:
2. Stellen Sie sicher, dass die auf Ihrem Smartphone installierte APP aktuell ist.
Schritt 2: Prüfen Sie Ihren Landroid®
1. Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Landroid®im gleichen Router-Netzwerk wie Ihr Smartphone befindet.
2. Stellen Sie sicher, dass die Firmware Ihres Landroid®aktuell ist.
3. Stellen Sie beim Verbinden sicher, dass der Abstand zwischen Landroid®und Smartphone so gering wie möglich ist (weniger
als 3 Meter).
4. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Landroid®und Router so gering wie möglich ist (weniger als 3 Meter).
Schritt 3: Wenn das Problem durch die beiden obigen Schritte nicht gelöst werden kann, überprüfen Sie
bitte Ihren Router
1. Vergewissern Sie sich, dass der Router auf 2,4 GHz oder 2,4 GHz gemischt mit 5 GHz eingestellt ist, und aktivieren Sie bitte
das 2,4 GHz-Frequenzband.
2. Vergewissern Sie sich, dass der 802.11 WLAN-Modus des Routers b/g/n gemischt ist. (Siehe Abb. 4)
Originalbetriebsanleitung
WICHTIGE INFORMATIONEN
Abb. 4
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
26cm

3. Vergewissern Sie sich, dass der Routerkanal/die Bandbreite der WLAN-Einstellung auf Auto oder 20M oder 20M
gemischt 40M gestellt ist. (Siehe Abb. 4)
4. Vergewissern Sie sich, dass die Funktion SSID-Broadcast aktivieren des Routers eingeschaltet ist, wenn Sie die
Maschine mit der APP verbinden. Und nach der erfolgreichen Verbindung können Sie diese schließen. (Siehe Abb. 4)
5. Stellen Sie sicher, dass die DHCP-Funktion aktiviert ist. (Siehe Abb. 5)
6. Wenn Sie einen “Fritz!box”-Router besitzen, aktivieren Sie in den Einstellungen bitte die Funktion “Kommunikation zwischen
Geräten im gleichen Netzwerk ermöglichen”.
7. Vergewissern Sie sich, dass der Port 8883 TCP offen ist. Wenn dieser blockiert ist (Siehe Abb. 6), ändern Sie bitte die
Einstellung.
(2) Wenn die “LOCK (SPERREN)”-Funktion aktiviert ist, wird der Landroid®drei Tage nach einer Änderung des ursprünglichen
Netzwerks gesperrt. Die Fehleranzeige wird rot blinken und der Landroid®kann nicht in Betrieb genommen werden. Er kann nur
im ursprünglichen Netzwerk entsperrt werden. Wenn Ihre WLAN-Informationen wie SSID oder das Kennwort geändert wurden,
entkoppeln Sie den Landroid®zuerst und schließen Sie ihn dann erneut an.
HINWEIS: Bitte ENTSPERREN Sie Ihren Landroid®, bevor Sie ihn zur Reparatur an eine Servicewerkstatt schicken.
Abb. 5
Abb. 6

F
Pour tout Landroid®:
(1) Si Landroid®s'arrête anormalement et que le témoin lumineux de la batterie devient rouge, veuillez NE PAS appuyer sur
ou . (Voir Fig. 1) Éteignez Landroid®et déposez-le manuellement sur la station de recharge. Veuillez noter que Landroid®
restera à l'arrêt. Patientez jusqu'à ce que Landroid®soit complètement rechargé et allumez-le.
(2) Des éléments, tels que des fleurs ou des arbustes se trouvant près de la limite de tonte, devrait faire partie de la limite,
comme indiqué sur l'image. Gardez une distance d'au moins 26 cm entre lui et le câble périphérique. (Voir Fig. 2) Assurez-vous
que les barrettes de recharge du Landroid®ne touchent pas les feuilles. (Voir Fig. 3)
Uniquement pour Landroid®avec application :
(1) Liste de contrôle avant la connexion de votre application au Landroid®
Étape 1 : Vérifiez votre smartphone
1. Assurez-vous que votre smartphone est connecté au Wi-Fi de 2,4 GHz au lieu de 5 GHz.
Exemple :
2. Assurez-vous que l'application installée sur votre smartphone est la dernière version.
Étape 2 : Vérification de votre Landroid®
1. Assurez-vous que votre Landroid®se trouve dans le même environnement de routeur que votre smartphone.
2. Assurez-vous que le micrologiciel de votre Landroid®est la dernière version.
3. Assurez-vous que la distance entre votre Landroid®et votre smartphone est aussi réduite que possible pendant la connexion
(moins de 3 mètres).
4. Assurez-vous que la distance entre votre Landroid®et le routeur est aussi réduite que possible pendant la connexion (moins
de 3 mètres).
Étape 3 : Si les deux étapes précédentes de résolvent pas le problème, veuillez vérifier votre routeur.
1. Assurez-vous que votre routeur est à 2,4 GHz ou 2,4 GHz mélangés à 5 GHz, et activez la bande de 2,4 GHz.
2. Assurez-vous que le mode 802.11 de votre routeur du réglage sans fil est b/g/n mélangés. (Voir Fig. 4)
3. Assurez-vous que votre canal/largeur de bande de réglage sans fil de routeur est Auto ou 20M ou 20M mélangés 40M.
(Voir Fig. 4)
Notice originale
INFORMATIONS IMPORTANTES
Fig. 4
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
26cm

4. Assurez-vous que votre routeur active la fonction SSID Broadcast lors de la connexion de la machine à l'application et
que vous pouvez la fermer après vous être connecté avec succès. (Voir Fig. 4)
5. Assurez-vous que la fonction DHCP est activée. (Voir Fig. 5)
6. Si vous avez un routeur « Fritz!box », assurez-vous d'activer « Autoriser la communication entre les périphériques dans le
même réseau » dans les paramètres.
7. Assurez-vous que le Port 8883 TCP est ouvert. S'il est bloqué (Voir Fig. 6), veuillez modifier le réglage.
(2) Si la fonction « LOCK » est activée, Landroid®sera verrouillé trois jours après la modification du réseau d'origine. Le témoin
lumineux d'erreur clignotera en rouge et Landroid®ne pourra pas fonctionner. Il ne pourra être déverrouillé que dans le réseau
d'origine. Si vos informations de Wi-Fi, telles que le SSID ou le mot de passe, ont été modifiées, séparez d'abord Landroid®, puis
reconnectez-le.
REMARQUE : Veuillez DÉVERROUILLER votre Landroid®avant de l'envoyer à l'agent gestionnaire pour être réparé.
Fig. 5
Fig. 6

I
Per tutti i Landroid®:
(1) Se il Landroid®si arresta in modo anomalo e la spia della batteria si illumina di rosso NON premere i pulsanti o .
(Vedere Fig. 1) SPEGNERE il Landroid®e condurlo manualmente alla base di carica per ricaricarlo. Si noti che il Landroid®
rimarrà nello spento. Prima di riaccendere il Landroid®attendere che la carica sia completa.
(2) Una funzione, come i fiori o gli arbusti vicini al confine di falciatura, dovrebbe essere parte del limite. Mantenere una distanza
di almeno 26 cm tra il Landroid®e il filo perimetrale. (Vedere Fig. 2) Assicurarsi che le strisce di carica del Landroid®non entrino a
contatto con le foglie. (Vedere Fig. 3)
Solo per i Landroid®con app:
(1) Lista di controllo prima di connettere l’App al Landroid®
Passaggio 1 Controllare lo smartphone
1. Assicurarsi che lo smartphone sia connesso a una rete Wi-Fi a 2,4 GHz anziché a 5 GHz.
Esempio:
2. Assicurarsi che sullo smartphone sia installata l’ultima versione dell'App.
Passaggio 2 Controllare il Landroid®
1. Assicurarsi che il Landroid®si trovi nello stesso ambiente del router in cui si trova lo smartphone.
2. Assicurarsi che sul Landroid®sia installata l’ultima versione del firmware.
3. Assicurarsi che durante la connessione il Landroid®e lo smartphone siano vicini il più possibile (a meno di 3 metri di distanza).
4. Assicurarsi che durante la connessione il Landroid®e il router siano vicini il più possibile (a meno di 3 metri di distanza).
Passaggio 3 Se dopo avere compiuto i due passaggi descritti sopra il problema persiste, controllare il
router.
1. Assicurarsi che il router funzioni nella modalità wireless a 2,4 GHz o 2,4 GHz mista 5 GHz, e abilitare la banda a 2,4 GHz.
2. Assicurarsi che la modalità wireless 802.11 del router sia impostata su b/g/n mixed (b/g/n mista). (Vedere Fig. 4)
3. Assicurarsi che il canale di trasmissione / la larghezza di banda nella configurazione wireless del router sia Auto or 20M or
20M mixed 40M (Automatica o 20M o 20M mista o 40M mista). (Vedere Fig. 4)
Istruzioni originali
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Fig. 4
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
26cm

4. Quando si connette il robot rasaerba all’App assicurarsi che sul router sia abilitata la funzione Enable the SSID Broadcast
(Attiva la trasmissione del SSID). Una volta che la connessione è andata a buon fine è possibile chiuderla. (Vedere Fig. 4)
5. Assicurarsi che la funzione DHCP sia abilitata. (Vedere Fig. 5)
6. Se si possiede un router "Fritz!box", assicurarsi di attivare l'opzione "Allow communication between devices in same network"
(Consenti la comunicazione tra i dispositivi nella stessa rete) nelle impostazione.
7. Assicurarsi che la porta 8883 TCP sia aperta. Se è bloccata (Vedere Fig. 6), modificare l'impostazione.
(2) Se è attivata la funzione "LOCK" (Blocco), il Landroid®sarà bloccato per tre giorni dopo che la rete originale è stata modificata.
La spia di errore lampeggerà di rosso e il Landroid®non potrà funzionare. Potrà essere sbloccato solo nella rete originale. Se le
informazioni relative alla rete Wi-Fi, come il SSID o la password di accesso, sono state modificate, disassociare il Landroid®e
riconnetterlo.
NOTA: SBLOCCARE il Landroid®prima di inviarlo al centro di assistenza per farlo riparare.
Fig. 5
Fig. 6

ES
Para todos los Landroid®:
(1) Si el Landroid®se detiene de forma extraña y el indicador de la batería se ilumina en rojo, NO pulse ni (véase la Fig.
1). Apague el Landroid®y colóquelo manualmente en la base de carga para que se recargue la batería. Tenga en cuenta que el
Landroid®permanecerá apagado. Espere hasta que finalice el proceso de carga y luego vuelva a encender el Landroid®.
(2) Los obstáculos que se encuentren cerca del límite de corte, como las flores o los matorrales, deben formar parte del límite.
Deje una distancia de 26 cm como mínimo entre estos obstáculos y el cable delimitador (véase la Fig. 2). Asegúrese de que las
tiras de carga del Landroid®no puedan tocar las hojas (véase la Fig. 3).
Solo para los Landroid®con aplicación:
(1) Antes de conectar la aplicación al Landroid®, se debe comprobar lo siguiente:
Paso 1: comprobaciones en el teléfono inteligente
1. Compruebe que el teléfono inteligente esté conectado a una red Wi-Fi de 2,4 GHz en lugar de 5 GHz.
Por ejemplo:
2. Verifique que la aplicación instalada en el teléfono inteligente se corresponda a la versión más reciente.
Paso 2: comprobaciones en el Landroid®
1. Compruebe que el Landroid®esté conectado a la red del mismo enrutador que el teléfono inteligente.
2. Compruebe que el firmware del Landroid®se corresponda a la versión más reciente.
3. Asegúrese de que la distancia entre el Landroid®y el teléfono inteligente sea lo más corta posible mientras ambos equipos
estén conectados (inferior a 3 metros).
4. Asegúrese de que la distancia entre el Landroid®y el enrutador sea lo más corta posible mientras ambos equipos estén
conectados (inferior a 3 metros).
Paso 3: si no logra corregir el problema con los dos pasos anteriores, revise el enrutador
1. Compruebe que el enrutador sea de 2,4 GHz o de 2,4 GHz y 5 GHz (en este último caso, active la banda de 2,4 GH).
2. Compruebe que el modo inalámbrico 802.11 del enrutador esté configurado a b/g/n mixto (véase la Fig. 4).
3. Compruebe que el canal/ancho de banda inalámbricos del enrutador estén configurados a Auto o 20M o 20M mixto
40M (véase la Fig. 4).
Manual original
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Fig. 4
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
26cm

4. Compruebe que la función Habilitar transmisión SSID del enrutador esté activada cuando lo conecte a la aplicación.
Puede desactivarla de nuevo una vez que la conexión se haya realizado correctamente (véase la Fig. 4)
5. Compruebe que la función DHCP esté activada (véase la Fig. 5).
6. Si utiliza un enrutador “Fritz!box”, asegúrese de que la opción “Permitir comunicación entre los dispositivos de la misma red”
esté activada en la configuración.
7. Compruebe que el puerto 8883 TCP esté abierto. Si está bloqueado (véase la Fig. 6), cámbielo.
(2) Si está activada la función “BLOQUEAR”, el Landroid®se bloqueará tres días después de cambiar la red original. Si esto
sucede, el indicador de error parpadeará en color rojo y el Landroid®no funcionará. Solo se puede desbloquear en la red original.
Si se ha cambiado la información de la red Wi-Fi, como por ejemplo el SSID o la contraseña, tendrá que desemparejar el
Landroid®y volverlo a conectar.
NOTA: DESBLOQUEE el Landroid®antes de enviarlo al servicio técnico para su reparación.
Fig. 5
Fig. 6