Wow Snooper+ User manual

Titel
W072210050 02/14 (DOC Nr)
Bedienungsanleitung
Beschreibung Gerät
Snooper+
Diagnosesystem für Pkw / Transporter
Dok.Nr: W448022280 - Rev.1.3
Originalbetriebsanleitung
Translation of the Original Instructions
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwij-
zing
Oversættelse af den originale driftsvejledning
 Orjinaliµletimtalimat∂tercümesi
 Преводнаоригиналнитеинструкциизаработа
 Překladoriginálníhonávodukprovozu
 Μετάφρασητωναρχικώνοδηγιώνλειτουργίας
 Azeredetikezelésiútmutatófordítása
Oversettelse av original driftsinstruks
Tradução das instruções de serviço originais
 Переводоригинальногоруководствапо
эксплуатации
SH Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Traducción del manual original
Översättning av bruksanvisning i original
 Tłumaczenieoryginalnejinstrukcjiobsługi
 Alkuperäisenkäyttöohjeenkäännös

1-1
Abb I
Abb II
2
6
1
5
1
2
4
3

2
WOW! Snooper+
Inhalt .....................................................................................3
Contents..........................................................................19
Contenu ...........................................................................35
Indice.................................................................................51
Inhoud...............................................................................67
Indhold..............................................................................83
 İçindekiler.......................................................................99
 Съдържание............................................................ 115
Obsahu..........................................................................131
 Περιεχόμενα...............................................................147
 Tartalom........................................................................163
Innhold...........................................................................179
Índice..............................................................................195
 Содержание.............................................................. 211
SH  Sadržaj...........................................................................227
Índice..............................................................................243
Innehåll..........................................................................259
 Spistreści...................................................................275
Sisällys..........................................................................291
 ContactandSupport...........................................307

3
Snooper+DiagnosesystemfürPkw/Transporter ........................................................................................................... 3
1. Gerätebeschreibung ..................................................................................................................................................... 4
1.1 Übersicht - Abb.I.................................................................................................................................................... 4
1.2 Anwendungsbeschreibung - Abb.II ....................................................................................................................... 4
1.3 Gerätedaten .......................................................................................................................................................... 4
1.4 Konformität............................................................................................................................................................ 5
1.5 Anforderungen an den verbundenen Computer.................................................................................................... 5
1.6 Lieferumfang ......................................................................................................................................................... 6
2. ZuIhrerSicherheit......................................................................................................................................................... 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................................... 6
3. AllgemeineInformationen ............................................................................................................................................ 6
3.1 Gewährleistung ..................................................................................................................................................... 6
3.2 Umwelthinweise .................................................................................................................................................... 7
4. ErsteInbetriebnahme.................................................................................................................................................... 7
4.1 WOW! Software installieren. ................................................................................................................................. 7
4.2 WOW!-Software registrieren ................................................................................................................................. 8
4.3 Online-Update WOW!-Software.......................................................................................................................... 10
4.4 Verbindungen zum Snooper+ einrichten..............................................................................................................11
4.5 Firmware Update................................................................................................................................................. 12
5. SignalbeschreibungLED-Anzeige............................................................................................................................. 13
6. Flightrecorder.............................................................................................................................................................. 14
7. FAQ-Fehlerbehebung................................................................................................................................................ 15
7.1 Gerätetreiber Installation Snooper+ .................................................................................................................... 15
7.2 Snooper+ BT in der Windows Bluetooth-Umgebung anlernen ........................................................................... 17
Snooper+ Diagnosesystem für Pkw / Transporter
 Originalbetriebsanleitung
Inhalt

4
1. Gerätebeschreibung
1.1 Übersicht-Abb.I
1. OBD16-pinOBD-IIStecker (SAE J1962) mit integrierter Beleuchtung
2. MehrfarbigeLED-Status-Anzeige, zeigt den Status der Verbindung und der Kommunikation
3. MicroSD-Kartenschacht,fürSpeicherkarteTypMicroSD
4. FlightRecorderTaster,zumStarten/StoppenundsetzeneinerMarkierung(Trigger)währendder
Flightrecorder Aufzeichnung
5. USB-Anschluss
6. TasterLED-Leuchte
1.2 Anwendungsbeschreibung-Abb.II
7. BefestigungsbügelkannamFahrzeugeingehängtwerden,erleichtertdasHandling.
8. LED-LeuchtezumleichterenAu󰀩ndenundEinsteckendesDiagnoseanschlusses.
1.3 Gerätedaten
Bezeichnung: Snooper+
Art.Nr.: W071000000
Produktbeschreibung: Fahrzeug-Kommunikations-SchnittstellefürMulti-Marke-Diagnose.Verbin-
dung zum PC via Bluetooth oder USB.
Spannungsaufnahme: 6-36 V, max Stromaufnahme: 500 mA
Abmessungen: 180mm x 85mm x 30mm
Gewicht: 0.5 kg
Arbeitstemperatur: -20 °C - +65 °C
Kabel-Spezikation: UL251716Cx26AWG+AL6.8mmschwarz,abnehmbar(mit26pinHdD-Sub)
Kabellänge: 1600 mm
Anschluss: ISO 15031-3 (SAE J1962) mit LED Beleuchtung (2x CR1216 Batterien)
Spezikation: MehrfarbigeLED,Summer,Micro-SD-Karte,TriggerTaste,USB-TypB,OBD-
16-poligen Stecker, beleuchtet.
UnterstützeProtokolle: ISO 9141-2
ISO/DIS11519-4PWM–SAEJ1850PWM
ISO/DIS11519-4VPW–SAEJ1850VPW
ISO/DIS14230-4(Keyword2000)(5-Baudfast)
ISO/DIS 15765-4 (CAN)

5
1.4 Konformität
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DerHerstellererklärthiermit,dassdieProduktmitdenwesentlichenAnforderungenundsonstigenrelevantenBestim-
mungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU konform ist.
DieKonformitätserklärungistbeimHerstellerhinterlegt.
ICASA
TA-2017/3356
1.5 AnforderungenandenverbundenenComputer
Hinweis:
Eswirdempfohlen,vonWOW!getesteteundfreigegebenComputerHardwarezuverwenden.
FürdieVerwendungvorhandenerWOW!-Computer,wirdmin.„Generation13“vorausgesetzt.Computer
ältererGenerationenz.B.Gen.3bisGen.12müssengegeneinenneuerengetauschtwerden.
Fremdgeräte:
FürFremdgerätegeltenfolgendeMindestvoraussetzungen:
CPU: Intel i3 oder vergleichbar
Arbeitsspeicher: min 4 GB
Betriebssystem Win 7(SP1) 32 oder 64 bit, WIN 8.1, WIN 10 Updates auf dem aktuellen Stand!
HDD/SSD min. 10 GB freier Speicher
ErfordelicheHardware DVD-Laufwerk,
Bluetooth BluetoothBT–CLASS1,300mStandard,4-Kanalfähig(gleichzeitig)mitoriginal
Windows BT-Stack (Treiber) oder Widcomm BT-Stack (Treiber)
Schnittstellen min.1xUSB2.0–Anschluss,ggf.serielleSchnittstellef.Cap4202
Anzeige BildschirmmitminAuösungvon1024x768
Hinweis:
Eswerdensowohl32-Bitalsauch64-Bit-Betriebssystemenunterstützt,beachtenSie,dass64-Bit
BetriebssystemeinespezielleBehandlungbeiderInstallationderUSB-Treibererfordern.
Siehe„7.1GerätetreiberInstallationSnooper+.“aufSeite15
Hinweis
Die WOW!-Software kann nur als Administrator oder mit einem Konto ohne eingeschränkten Benutzerrechten
gestartetwerden.Esistnichtmöglich,dasProgrammvoneinemGastkontozustarten.
Zusätzliche Software
Microsoft.NETFramework3.5 http://www.microsoft.com
Adobe Acrobat Reader http://www.adobe.com

6
1.6 Lieferumfang
Der Lieferumfang beim Snooper kann je nach Verwendungsweise variieren.
Bezeichnung Art.-Nr
Snooper+ mit Bluetooth W071000000
USB-Kabel 0900500314
WOW! Diagnose-Software -
Bedienungsanleitung W043002141
2. Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach.
Bewahren
SiedieseBetriebsanleitungfürspäterenGebrauchoderfürNachbesitzerauf.
NurOriginalWOW!-ZubehörundErsatzteileverwenden.
Das Gerät darf nicht in nasser oder feuchter Umgebung betrieben werden. Gerät nicht dem Regen
aussetzen.
2.1 BestimmungsgemäßeVerwendung
Das Diagnosegerät Snooper+ dient als Kommunikationsschnittstelle zwischen der WOW!-Software und dem zu diagnosti-
zierenden Fahrzeug.
Die Verwendung des Snooper+ ist nur in Verbindung mit der WOW!-Software zulässig. Eine andere Verwendung ist unzu-
lässigundkannzurZerstörungdesGerätesführen.FalscheVerwendungdesSnooper+führtzumsofortigenErlöschen
jeglicherGarantie-undGewährleistungsansprüchedesBedienersgegenüberdemHersteller.
3. Allgemeine Informationen
3.1 Gewährleistung
DasDiagnosesystemSnooper+mussmitentsprechenderSorgfaltbehandeltwerden,auchwenndasDiagnosesystem
fürEinsatzbedingungenineinerWerkstatt(Stoß,Schock,Vibrationen,Staub)ausgelegtwurde.FürdiesesWOW!-Diag-
nosesystembietenwireineGewährleistunggemäßdengesetzlichen/länderspezischenBestimmungenabKaufdatum
(Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein). Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur
beseitigt.Schäden,dieaufunsachgemäßeBehandlungzurückzuführensind,werdenvonderGewährleistungausge-
schlossen.Beanstandungenkönnennuranerkanntwerden,wenndasDiagnosesystemunzerlegteinervonderWOW!
autorisiertenKundendienststelleübergebenwird.
TechnischeÄnderungenvorbehalten.FürDruckfehlerübernehmenwirkeineHaftung.
Bitte beachten Sie unsere AGB (www.wow-portal.com).

7
4. Erste Inbetriebnahme
Hinweis
WOW!-Diagnosesysteme, dieeinAnzeigegerät(Computero.Tablet-PC)beinhalten,sindbereitsfür
Sievorkonguriert,registriertundfreigeschatet.IndiesemFallmüssenkeineweiterenEinstellungen
vorgenommen werden.
Bitte verwenden Sie den Snooper+ erst, nach dem Sie eine Einweisung durch einen WOW!-Servicetechniker
oder einer von der WOW! autorisierten Person erhalten haben.
4.1 WOW!Softwareinstallieren.
DieInstallationistnurnotwendig,beiVerwendungIhrereigenenComputer-Hardware!
Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Software-DVD in das Laufwerk Ihres Computers. Die Installation startet nach
einigenSekundenautomatisch.FallsdieInstallationnichtstartet,klickenSieauf„Start“>„Ausführen“.
Geben Sie
„E:\install.exe“ einundklickenSieauf„OK“.DerBuchstabe „E“ stehtfürdenLaufwerksbuchstabendesDVD-
Laufwerkes und kann bei Ihnen ein anderer sein.
DasInstallationsprogrammführtSiedurchdieInstallationderWOW!-Software.FolgenSiedenAnweisungenimInstalla-
tionsablauf.
Nach vollständiger Installation startet die WOW!-Software selbstständig.
Hinweis:DasInstallationsverzeichnis„C:\Benutzer\ö󰀨entlich\wow“solltemöglichstnichtverändertwerden,
ansonstenkannesbeimOnline-UpdatezuStörungenführen.
3.2 Umwelthinweise
Elektrowerkzeuge,ZubehörundVerpackungensolleneinerumweltgerechtenWiederverwertung
zugeführtwerden.
NurfürEU-Länder:
WerfenSiedasElektrowerkzeugnichtindenHausmüll!
GemäßderEuropäischenRichtlinie2012/19/EGüberElektro-undElektronik-Altgeräteundihrer
UmsetzunginnationalesRechtmüssennichtmehrgebrauchsfähigeElektrowerkzeugegetrennt
gesammeltundeinerumweltgerechtenWiederverwertungzugeführtwerden.
Akkus/Batterien:
WerfenSieAkkus/BatteriennichtindenHausmüll,insFeueroderinsWasser.Akkus/Batteriensollen
gesammelt,recyceltoderaufumweltfreundlicheWeiseentsorgtwerden.
NurfürEU-Länder:
GemäßderRichtlinie2006/66/EGmüssendefekteoderverbrauchteAkkus/Batterienrecycelt
werden.InDeutschlandkönnennichtmehrgebrauchsfähigeGeräte/AkkuszumRecyclinganWOW!
zurückgegebenwerden.

8
4.2 WOW!-Softwareregistrieren
1. Registrierungdurchführen.
Auf
Registrierung 1klicken.
Befolgen Sie die Anweisungen im
Registrations-Assistenten.
1
2. Informationen
Befolgen Sie die Anweisungen im
Registrations-Assistenten.
BestätigenSiedieHinweisemit
Weiter 1
1
3. Kundendaten eingeben.
Allemit*gekennzeichnetenFeldermüssenausgefüllt
werden.
IhreKundennummerndenSiez.B.aufdemLieferschein
oder der Rechnung.
Benutzername und Passwort sind optional und werden, wenn
hier angehakt 2, bei jedem Programmstart abgefragt.
Benutzername und Passwort sind frei wählbar, achten Sie
auf Groß- bzw. Kleinschreibung.
Bestätigen Sie die Eingaben mit
Weiter 1
4. Produktauswahl.
Wählen Sie ihre bestellten Produkte aus, siehe Rechnung.
MindestenseinProduktmussdurchklickenauf
Bestellen
1ausgewählt werden.
BeiProduktendieHardware,z.B.denSnooper,beinhal-
ten, wird die Seriennummer abgefragt.
Bestätigen Sie die Auswahl mit
Weiter 2
1
2
1
2

9
5. Allgemeine Geschäftsbedingungen.
UmfortzufahrenmüssendieBedingungenderAGB
bestätigt werden 1.
Mit Weiter 2zum nächsten Schritt.
6. Registrierungs-Anforderung absenden.
Wenn der Computer online ist, wird die Registrations-
Anforderung beim Klick auf Bestellen
1automatisch
andenServerübermittelt.
7. Ist der Computer nicht online, muss die Anforderung
ausgedruckt und per Fax an Ihren WOW!-Service-
Partner gesendet werden.
Drucken Sie das Formular hierzu aus 1.
DieKontaktdatenunddieFax-Nummerndensichauf
dem Lieferschein oder der Rechnung.
Weiter mit Schließen 2.
8. Die angeforderten Registrierungen werden im Regis-
ter Registration angezeigt.
Wenn der Computer online ist, kann die Freischaltung
übereinOnline-Updaeteabgeschlossenwerden.
Hierzuauf Online Update
1klicken.
Wenn keine Internetverbindung besteht, kann die Li-
zenzbeiderHotlinedeszuständigenWOW!-Service-
Partners angefordert werden.
Die Lizenzdatei, die Sie per Email bekommen, kann
dannüber Importieren 2in die Software importiert
werden.
1
2
1
12
12

10
4.3 Online-UpdateWOW!-Software
1
Starten 2
9. WOW!-Software-Update
Die WOW!-Software starten.
Der Computer muss mit dem Internet verbunden sein.
ZumdurchführendesUpdatesaufdieSchaltäche
Online - Update 1inderMenüleisteklicken.
Zum Starten des Online-Updates auf
Starten
2im folgen-
den Fenster klicken.
BefolgenSiedieMeldungenundbestätigenSie
diese gegebenenfalls.
UmdasUpdateabzuschließenmuss
dieSoftwareneugestartetwerden!
MöchtenSiedieWOW!Software
jetztbeenden?
Ja Nein
2
1
Fertig
10. Online-Update abschließen
Nach Übertragung der Update-Daten muss die Software
neu gestartet werden.
Auf
Fertig 1klicken und die Aktion im nächsten Fenster
mit Ja 2bestätigen.

11
4.4 VerbindungenzumSnooper+einrichten
AnschlussschemaSnooper+
DieVerbindungzumSnooperkannüberUSB-Kabelund/oderBluetootheingerichtetwerden.
Vorgehensweise
1. Klicken Sie auf Programmeinstellungen 1
2
4
3
1
Suche
DiagnosisBox
Geräte
2. Wählen Sie im Register Geräte 1 Diagnose-Box
2.
3. Wählen Sie „SNOOPER+BT“ 3.
4. Klicken Sie auf Suche 4.
Der Verbindungsassistent startet.
Die Anwendung ist im Programmablauf genau beschrie-
ben. Bitte folgen Sie diesen Anweisungen.
1
Hinweis!
DieVerbindungzumSnooperkannüberUSB-
Kabel oder Bluetooth eingerichtet werden.
Wenn nur die Bluetooth-Verbindung verwendet
werden soll, kann der erste Schritt, USB-
Verbindung,„
Übersprungen “ 1werden.
USB-Kabel / Bluetooth
USB Kabel oder Bluetooth
1

12
4.5 FirmwareUpdate
DieFirmwareistdasBetriebssystemdesSnooper+.MitErweiterungenderDiagnose-FunktionalitätderWOW!Software
wirdvonZeitzuZeiteineneueFirmwarebenötigt.DiesewirdperOnline-oderübereinDVD-UpdatezurVerfügung
gestelltundmussnachdemSoftwareupdateaufdenSnooper+übertragenwerden.
Geräte
Firmwareerneuern
DiagnosisBox
3
1
2
1. Im Register „Geräte“ 1 „Diagnose-Box“ 2wählen.
2. „Firmware erneuern“ 3klicken.
3. Der Update Assistent startet.
Der Ablauf ist im Programm genau beschrieben.
Anweisungen befolgen.
Hinweis!
Das Update nimmt einige Zeit in Anspruch, bitte
darauf achten, dass die Spannungsversorgung
des Snooper+ 12V nicht unterschreiten darf.
Eventuell eine Spannungsversorgung
anschließen.

13
5. Signalbeschreibung LED-Anzeige
Funktion Farbe Kommentar Sound Sound
Beschreibung
Spannung Weiß Dauerlicht bei Spannungsversorgung - Still
PC-Verbindung Blau Bei USB oder Bluetooth Verbindung - Still
Diagnose Grün/
Blau
Bei aktiver Diagnosesitzung
Grün/BlauimWechsel(50%)
Still
Diagnose
PC Verbindung
verloren
Grün
/ Blau
blinkend
Verlorene PC Verbindung wird nur bei
aktiver Diagnose angezeigt
Warnton!
PC Verbindung
verloren
4kurzehoheTöne
Batterie niedrig Aktuelle
Farbe
/ Rot
blinkend
Spannung / Batterie niedrig
PC-Verbindung / Batterie niedrig
Flightrecorder / Batterie niedrig
Diagnose / Batterie niedrig
Warnton! Batterie
niedrig
4kurzetiefeTöne
Batterie niedrig und
PC Verbindung
verloren
Grün,Rot
und Blau
blinkend
4 tiefe, Pause, 4
hoheTöne
Flightrecorder
Start OK
Gelb Flightrecorder Session gestartet,
Daten werden nicht gespeichert (Kom-
munikation wird aufgebaut)
Bestätigung
FR-Start
Langer tiefer Ton
FR Start Nicht OK - KeinegültigeFRKonguration Bestätigung FR
keineKonguration
FR Stop - Stoppt Flightrecorder Session Bestätigung
FR-Stop
Langer tiefer Ton
FR
Datenauf-zeichnung
Gelb
Lauicht
Still
FR Datenauf-zeich-
nungkeinegültige
Antwort
-KeinegültigeAntwortinnerhalb10
ECU Anfragen
Warnton!
FRkeinegültigen
Daten
1 kurzer niedriger
Ton
FR Trigger -BenutzerdrücktTaster,umMarkierung
zu setzen
Bestätigung
FR-Trigger
1 kurzer hoher Ton
Keine Firmware Rot Still
Laden Firmware Rot BlinktinBezugaufDatenübertragung Still
Wächter - Kontrollmechanismus, Verhinderung
das der Snooper+ sich aufhängt
Warnton! Wächter VerschiedeneTöne

14
6. Flightrecorder
Beschreibung:
Der Snooper+ hat einen integrierten Flightrecorder zur mobilen Datenaufzeichnung. Während der Aufzeichnung bei der
ProbefahrtwirdkeinzusätzlichesAnzeigegerät(Computer)benötigt.DieAufgezeichnetenDatensätzekönnenspäterauf
dasWOW!-Diagnosesystemübertragenundausgewertetwerden.
ZurVerwendungderFlightrecorderfunktionmüssendieFahrzeug-undSystemparameterindenSnooper+übertragen
werden.
Diese Vorgehensweise ist in der Anleitung der WOW!-Diagnosesoftware beschrieben.
2
1
3
Handbücher
Klicken sie hierzu in der WOW!-Diagnosesoftware auf
Hilfe 1 Handbücher 2 WOW!-Software 3
Im Kapitel „9. Flightrecorder“ ist die Vorgehensweise
beschrieben.

15
7. FAQ - Fehlerbehebung
WarumwerdendieGerätetreiberfürdenSnooper+beiVerbindungüberUSB-Kabelnichtautomatischinstalliert?
Bei bestimmten Windows-Versionen in Kombination mit der WOW!-Software kann es vorkommen, dass Windows ver-
suchtautomatischnachdenGerätetreiberzusuchenunddiesenichtndet.DieTreibermüssendannmanuellinstalliert
werden.Siehe„7.1GerätetreiberInstallationSnooper+.“aufSeite15.
Wastun,wenndieKommunikationüberBluetoothnachdemAnlerneninderWOW!-Softwarenichtfunktioniert?
Der Snooper muss in diesem Fall zusätzlich in der Windows Bluetooth-Umgebung angelernt werden.
Siehe„7.2Snooper+BTinderWindowsBluetooth-Umgebunganlernen“aufSeite17
7.1 GerätetreiberInstallationSnooper+
DieGerätetreiberwerdenbenötigt,wennderSnooper+überdasUSB-KabelmitdemComputerverbundenwird.
Grundsätzlich werden die Treiber automatisch beim Verbinden des Snooper+ mit dem Computer installiert.
Sollten das bei einzelnen Windows Versionen in Verbindung mit bestimmten WOW!-Softwareversionen nicht der Fall sein,
mussdieInstallationmanuelldurchgeführtwerden.
1. Gerätemanagerö󰀨nen.
Start 1klicken. In das Eingabefeld 2„Gerätemana-
ger“eingeben.
2. Auf Gerätetreiber aktualisieren
3klicken.
3. Rechtsklick auf „WOW! Snooper USB“ 1und im Kontext
auf „Treibersoftware aktualisieren“ 2.
3
1
2
1
2

16
4. „Auf dem Computer nach Treibern suchen“ 1.
5. Treiber auswählen.
Durchsuchen 1klicken.
Die Treiber liegen im Installationsverzeichnis der
WOW!-Software„C:\Programme“oder„D:\Diag_Pro-
gramFiles“„\wow\ac_diagnosis_module\drivers“
Weiter 2
6. Die Treiber werden installiert.
1
1
2

17
7.2 Snooper+BTinderWindowsBluetooth-Umgebunganlernen
Hinweis!
DieseVorgehensweisetri󰀨tnurzu,wennesbeimVerbindungsaufbaumitdemSooper+inderWOW!-Software
Probleme gibt!
BeimDiagnosesystemiQ150Generation24führenSiebittenurdieSchritte1-2durch,esdarfbeidiesemGerät
kein Snooper oder Snooper+ in der Bluetooth-Umgebung vorhanden sein.
1. Bluetooth-Umgebungö󰀨nen.
In der Taskleiste auf das „Bluetooth-Symbol“ 1klicken
und die „Bluetooth-Netzwerkgeräte anzeigen“
2.
2. Alle nicht verwendete WOW!-Snooper oder VCI-Geräte
mit einem Rechtsklick „Gerät entfernen“ löschen 1.
3. Den Snooper+ mit einer Spannungsversorgung, z.B.
dem Diagnosestecker im Fahrzeug, verbinden.
4. „Gerät hinzufügen“ klicken 2.
Es wird nach BT-Geräten in der Umgebung gesucht.
5. Den Snooper+ mit der richtigen Seriennummer 1
auswählen.
DieSeriennummerndenSieaufdemTypenschilddes
Snoopers.
6. ImfolgendenFensterdashinzugefügteGerätbestäti-
gen.
7. In der WOW!-Software den Snooper+ BT anlernen.
Siehe„4.4VerbindungenzumSnooper+einrichten“auf
Seite 11.
1
2
1
2
1

18

19
Diagnostic system for cars / vans
 TranslationoftheOriginalInstructions
Contents
Diagnosticsystemforcars/vans ................................................................................................................................... 19
1. Descriptionofdevice.................................................................................................................................................. 20
1.1 Overview - Fig.I................................................................................................................................................... 20
1.2 Description of application - Fig.II......................................................................................................................... 20
1.3 Device data ......................................................................................................................................................... 20
1.4 Conformity........................................................................................................................................................... 21
1.5 Demands on connected computer ...................................................................................................................... 21
1.6 Scopeofdelivery................................................................................................................................................. 22
2. Foryoursafety ............................................................................................................................................................ 22
2.1 Intended use ....................................................................................................................................................... 22
3. Generalinformation .................................................................................................................................................... 22
3.1 Warranty.............................................................................................................................................................. 22
3.2 Environmental notes ........................................................................................................................................... 23
4. Commissioning ........................................................................................................................................................... 23
4.1 Installing the WOW! software. ............................................................................................................................ 23
4.2 Registering the WOW! software.......................................................................................................................... 24
4.3 Updating WOW! software online......................................................................................................................... 26
4.4 Setting up connections to Snooper+ ................................................................................................................... 27
4.5 Firmware update ................................................................................................................................................. 28
5. SignalDescriptionLEDdisplay ................................................................................................................................. 29
6. Flightrecorder............................................................................................................................................................. 30
7. FAQ-Rectifyingfaults................................................................................................................................................ 31
7.1 Installing Snooper+ device driver........................................................................................................................ 31
7.2 ConguringSnooper+BTforWindowsBluetoothenvironment.......................................................................... 33