Wow Snooper+ User manual

Titel
W072210050 02/14 (DOC Nr)
Bedienungsanleitung
Beschreibung Gerät
Snooper+
Diagnosesystem für Pkw / Transporter
Dok.Nr: W448022280 - Rev.1.3
Originalbetriebsanleitung
Translation of the Original Instructions
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwij-
zing
Oversættelse af den originale driftsvejledning
 Orjinaliµletimtalimat∂tercümesi
 Преводнаоригиналнитеинструкциизаработа
 Překladoriginálníhonávodukprovozu
 Μετάφρασητωναρχικώνοδηγιώνλειτουργίας
 Azeredetikezelésiútmutatófordítása
Oversettelse av original driftsinstruks
Tradução das instruções de serviço originais
 Переводоригинальногоруководствапо
эксплуатации
SH Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Traducción del manual original
Översättning av bruksanvisning i original
 Tłumaczenieoryginalnejinstrukcjiobsługi
 Alkuperäisenkäyttöohjeenkäännös

1-1
Abb I
Abb II
2
6
1
5
1
2
4
3

2
WOW! Snooper+
Inhalt .....................................................................................3
Contents..........................................................................19
Contenu ...........................................................................35
Indice.................................................................................51
Inhoud...............................................................................67
Indhold..............................................................................83
 İçindekiler.......................................................................99
 Съдържание............................................................ 115
Obsahu..........................................................................131
 Περιεχόμενα...............................................................147
 Tartalom........................................................................163
Innhold...........................................................................179
Índice..............................................................................195
 Содержание.............................................................. 211
SH  Sadržaj...........................................................................227
Índice..............................................................................243
Innehåll..........................................................................259
 Spistreści...................................................................275
Sisällys..........................................................................291
 ContactandSupport...........................................307

3
Snooper+DiagnosesystemfürPkw/Transporter ........................................................................................................... 3
1. Gerätebeschreibung ..................................................................................................................................................... 4
1.1 Übersicht - Abb.I.................................................................................................................................................... 4
1.2 Anwendungsbeschreibung - Abb.II ....................................................................................................................... 4
1.3 Gerätedaten .......................................................................................................................................................... 4
1.4 Konformität............................................................................................................................................................ 5
1.5 Anforderungen an den verbundenen Computer.................................................................................................... 5
1.6 Lieferumfang ......................................................................................................................................................... 6
2. ZuIhrerSicherheit......................................................................................................................................................... 6
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................................... 6
3. AllgemeineInformationen ............................................................................................................................................ 6
3.1 Gewährleistung ..................................................................................................................................................... 6
3.2 Umwelthinweise .................................................................................................................................................... 7
4. ErsteInbetriebnahme.................................................................................................................................................... 7
4.1 WOW! Software installieren. ................................................................................................................................. 7
4.2 WOW!-Software registrieren ................................................................................................................................. 8
4.3 Online-Update WOW!-Software.......................................................................................................................... 10
4.4 Verbindungen zum Snooper+ einrichten..............................................................................................................11
4.5 Firmware Update................................................................................................................................................. 12
5. SignalbeschreibungLED-Anzeige............................................................................................................................. 13
6. Flightrecorder.............................................................................................................................................................. 14
7. FAQ-Fehlerbehebung................................................................................................................................................ 15
7.1 Gerätetreiber Installation Snooper+ .................................................................................................................... 15
7.2 Snooper+ BT in der Windows Bluetooth-Umgebung anlernen ........................................................................... 17
Snooper+ Diagnosesystem für Pkw / Transporter
 Originalbetriebsanleitung
Inhalt

4
1. Gerätebeschreibung
1.1 Übersicht-Abb.I
1. OBD16-pinOBD-IIStecker (SAE J1962) mit integrierter Beleuchtung
2. MehrfarbigeLED-Status-Anzeige, zeigt den Status der Verbindung und der Kommunikation
3. MicroSD-Kartenschacht,fürSpeicherkarteTypMicroSD
4. FlightRecorderTaster,zumStarten/StoppenundsetzeneinerMarkierung(Trigger)währendder
Flightrecorder Aufzeichnung
5. USB-Anschluss
6. TasterLED-Leuchte
1.2 Anwendungsbeschreibung-Abb.II
7. BefestigungsbügelkannamFahrzeugeingehängtwerden,erleichtertdasHandling.
8. LED-LeuchtezumleichterenAu󰀩ndenundEinsteckendesDiagnoseanschlusses.
1.3 Gerätedaten
Bezeichnung: Snooper+
Art.Nr.: W071000000
Produktbeschreibung: Fahrzeug-Kommunikations-SchnittstellefürMulti-Marke-Diagnose.Verbin-
dung zum PC via Bluetooth oder USB.
Spannungsaufnahme: 6-36 V, max Stromaufnahme: 500 mA
Abmessungen: 180mm x 85mm x 30mm
Gewicht: 0.5 kg
Arbeitstemperatur: -20 °C - +65 °C
Kabel-Spezikation: UL251716Cx26AWG+AL6.8mmschwarz,abnehmbar(mit26pinHdD-Sub)
Kabellänge: 1600 mm
Anschluss: ISO 15031-3 (SAE J1962) mit LED Beleuchtung (2x CR1216 Batterien)
Spezikation: MehrfarbigeLED,Summer,Micro-SD-Karte,TriggerTaste,USB-TypB,OBD-
16-poligen Stecker, beleuchtet.
UnterstützeProtokolle: ISO 9141-2
ISO/DIS11519-4PWM–SAEJ1850PWM
ISO/DIS11519-4VPW–SAEJ1850VPW
ISO/DIS14230-4(Keyword2000)(5-Baudfast)
ISO/DIS 15765-4 (CAN)

5
1.4 Konformität
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DerHerstellererklärthiermit,dassdieProduktmitdenwesentlichenAnforderungenundsonstigenrelevantenBestim-
mungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU konform ist.
DieKonformitätserklärungistbeimHerstellerhinterlegt.
ICASA
TA-2017/3356
1.5 AnforderungenandenverbundenenComputer
Hinweis:
Eswirdempfohlen,vonWOW!getesteteundfreigegebenComputerHardwarezuverwenden.
FürdieVerwendungvorhandenerWOW!-Computer,wirdmin.„Generation13“vorausgesetzt.Computer
ältererGenerationenz.B.Gen.3bisGen.12müssengegeneinenneuerengetauschtwerden.
Fremdgeräte:
FürFremdgerätegeltenfolgendeMindestvoraussetzungen:
CPU: Intel i3 oder vergleichbar
Arbeitsspeicher: min 4 GB
Betriebssystem Win 7(SP1) 32 oder 64 bit, WIN 8.1, WIN 10 Updates auf dem aktuellen Stand!
HDD/SSD min. 10 GB freier Speicher
ErfordelicheHardware DVD-Laufwerk,
Bluetooth BluetoothBT–CLASS1,300mStandard,4-Kanalfähig(gleichzeitig)mitoriginal
Windows BT-Stack (Treiber) oder Widcomm BT-Stack (Treiber)
Schnittstellen min.1xUSB2.0–Anschluss,ggf.serielleSchnittstellef.Cap4202
Anzeige BildschirmmitminAuösungvon1024x768
Hinweis:
Eswerdensowohl32-Bitalsauch64-Bit-Betriebssystemenunterstützt,beachtenSie,dass64-Bit
BetriebssystemeinespezielleBehandlungbeiderInstallationderUSB-Treibererfordern.
Siehe„7.1GerätetreiberInstallationSnooper+.“aufSeite15
Hinweis
Die WOW!-Software kann nur als Administrator oder mit einem Konto ohne eingeschränkten Benutzerrechten
gestartetwerden.Esistnichtmöglich,dasProgrammvoneinemGastkontozustarten.
Zusätzliche Software
Microsoft.NETFramework3.5 http://www.microsoft.com
Adobe Acrobat Reader http://www.adobe.com

6
1.6 Lieferumfang
Der Lieferumfang beim Snooper kann je nach Verwendungsweise variieren.
Bezeichnung Art.-Nr
Snooper+ mit Bluetooth W071000000
USB-Kabel 0900500314
WOW! Diagnose-Software -
Bedienungsanleitung W043002141
2. Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach.
Bewahren
SiedieseBetriebsanleitungfürspäterenGebrauchoderfürNachbesitzerauf.
NurOriginalWOW!-ZubehörundErsatzteileverwenden.
Das Gerät darf nicht in nasser oder feuchter Umgebung betrieben werden. Gerät nicht dem Regen
aussetzen.
2.1 BestimmungsgemäßeVerwendung
Das Diagnosegerät Snooper+ dient als Kommunikationsschnittstelle zwischen der WOW!-Software und dem zu diagnosti-
zierenden Fahrzeug.
Die Verwendung des Snooper+ ist nur in Verbindung mit der WOW!-Software zulässig. Eine andere Verwendung ist unzu-
lässigundkannzurZerstörungdesGerätesführen.FalscheVerwendungdesSnooper+führtzumsofortigenErlöschen
jeglicherGarantie-undGewährleistungsansprüchedesBedienersgegenüberdemHersteller.
3. Allgemeine Informationen
3.1 Gewährleistung
DasDiagnosesystemSnooper+mussmitentsprechenderSorgfaltbehandeltwerden,auchwenndasDiagnosesystem
fürEinsatzbedingungenineinerWerkstatt(Stoß,Schock,Vibrationen,Staub)ausgelegtwurde.FürdiesesWOW!-Diag-
nosesystembietenwireineGewährleistunggemäßdengesetzlichen/länderspezischenBestimmungenabKaufdatum
(Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein). Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur
beseitigt.Schäden,dieaufunsachgemäßeBehandlungzurückzuführensind,werdenvonderGewährleistungausge-
schlossen.Beanstandungenkönnennuranerkanntwerden,wenndasDiagnosesystemunzerlegteinervonderWOW!
autorisiertenKundendienststelleübergebenwird.
TechnischeÄnderungenvorbehalten.FürDruckfehlerübernehmenwirkeineHaftung.
Bitte beachten Sie unsere AGB (www.wow-portal.com).

7
4. Erste Inbetriebnahme
Hinweis
WOW!-Diagnosesysteme, dieeinAnzeigegerät(Computero.Tablet-PC)beinhalten,sindbereitsfür
Sievorkonguriert,registriertundfreigeschatet.IndiesemFallmüssenkeineweiterenEinstellungen
vorgenommen werden.
Bitte verwenden Sie den Snooper+ erst, nach dem Sie eine Einweisung durch einen WOW!-Servicetechniker
oder einer von der WOW! autorisierten Person erhalten haben.
4.1 WOW!Softwareinstallieren.
DieInstallationistnurnotwendig,beiVerwendungIhrereigenenComputer-Hardware!
Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Software-DVD in das Laufwerk Ihres Computers. Die Installation startet nach
einigenSekundenautomatisch.FallsdieInstallationnichtstartet,klickenSieauf„Start“>„Ausführen“.
Geben Sie
„E:\install.exe“ einundklickenSieauf„OK“.DerBuchstabe „E“ stehtfürdenLaufwerksbuchstabendesDVD-
Laufwerkes und kann bei Ihnen ein anderer sein.
DasInstallationsprogrammführtSiedurchdieInstallationderWOW!-Software.FolgenSiedenAnweisungenimInstalla-
tionsablauf.
Nach vollständiger Installation startet die WOW!-Software selbstständig.
Hinweis:DasInstallationsverzeichnis„C:\Benutzer\ö󰀨entlich\wow“solltemöglichstnichtverändertwerden,
ansonstenkannesbeimOnline-UpdatezuStörungenführen.
3.2 Umwelthinweise
Elektrowerkzeuge,ZubehörundVerpackungensolleneinerumweltgerechtenWiederverwertung
zugeführtwerden.
NurfürEU-Länder:
WerfenSiedasElektrowerkzeugnichtindenHausmüll!
GemäßderEuropäischenRichtlinie2012/19/EGüberElektro-undElektronik-Altgeräteundihrer
UmsetzunginnationalesRechtmüssennichtmehrgebrauchsfähigeElektrowerkzeugegetrennt
gesammeltundeinerumweltgerechtenWiederverwertungzugeführtwerden.
Akkus/Batterien:
WerfenSieAkkus/BatteriennichtindenHausmüll,insFeueroderinsWasser.Akkus/Batteriensollen
gesammelt,recyceltoderaufumweltfreundlicheWeiseentsorgtwerden.
NurfürEU-Länder:
GemäßderRichtlinie2006/66/EGmüssendefekteoderverbrauchteAkkus/Batterienrecycelt
werden.InDeutschlandkönnennichtmehrgebrauchsfähigeGeräte/AkkuszumRecyclinganWOW!
zurückgegebenwerden.

8
4.2 WOW!-Softwareregistrieren
1. Registrierungdurchführen.
Auf
Registrierung 1klicken.
Befolgen Sie die Anweisungen im
Registrations-Assistenten.
1
2. Informationen
Befolgen Sie die Anweisungen im
Registrations-Assistenten.
BestätigenSiedieHinweisemit
Weiter 1
1
3. Kundendaten eingeben.
Allemit*gekennzeichnetenFeldermüssenausgefüllt
werden.
IhreKundennummerndenSiez.B.aufdemLieferschein
oder der Rechnung.
Benutzername und Passwort sind optional und werden, wenn
hier angehakt 2, bei jedem Programmstart abgefragt.
Benutzername und Passwort sind frei wählbar, achten Sie
auf Groß- bzw. Kleinschreibung.
Bestätigen Sie die Eingaben mit
Weiter 1
4. Produktauswahl.
Wählen Sie ihre bestellten Produkte aus, siehe Rechnung.
MindestenseinProduktmussdurchklickenauf
Bestellen
1ausgewählt werden.
BeiProduktendieHardware,z.B.denSnooper,beinhal-
ten, wird die Seriennummer abgefragt.
Bestätigen Sie die Auswahl mit
Weiter 2
1
2
1
2

9
5. Allgemeine Geschäftsbedingungen.
UmfortzufahrenmüssendieBedingungenderAGB
bestätigt werden 1.
Mit Weiter 2zum nächsten Schritt.
6. Registrierungs-Anforderung absenden.
Wenn der Computer online ist, wird die Registrations-
Anforderung beim Klick auf Bestellen
1automatisch
andenServerübermittelt.
7. Ist der Computer nicht online, muss die Anforderung
ausgedruckt und per Fax an Ihren WOW!-Service-
Partner gesendet werden.
Drucken Sie das Formular hierzu aus 1.
DieKontaktdatenunddieFax-Nummerndensichauf
dem Lieferschein oder der Rechnung.
Weiter mit Schließen 2.
8. Die angeforderten Registrierungen werden im Regis-
ter Registration angezeigt.
Wenn der Computer online ist, kann die Freischaltung
übereinOnline-Updaeteabgeschlossenwerden.
Hierzuauf Online Update
1klicken.
Wenn keine Internetverbindung besteht, kann die Li-
zenzbeiderHotlinedeszuständigenWOW!-Service-
Partners angefordert werden.
Die Lizenzdatei, die Sie per Email bekommen, kann
dannüber Importieren 2in die Software importiert
werden.
1
2
1
12
12