WOXTER domotify DO26-002 User manual

Garantía y seguridad
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este manual o
bien acuda a nuestra página web
www.woxter.es, donde podrá acceder
a “Preguntas frecuentes sobre el
producto”, “Resolución de problemas”,
“Actualizaciones”, “Manuales”, etc.
Si el problema persiste o desea realizar
cualquier otro trámite que estime sario,
contacte con el distribuidor donde
adquirió el producto y presente la
factura original de compra del producto.
Términos de la garantía:
1. Este producto cuenta con dos años de
garantía, siempre y cuando se realicen
correctamente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedimiento de
tramitación al SAT WOXTER disponible
en www.woxter.es.
2. La garantía se considerará anulada
en caso de rotura o manipulación de los
precintos de garantía, daños físicos
(maltrato, golpes, caídas), embalaje
inadecuado adecuado y/o daños de
transporte, muestras evidentes de una
manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad, etc.
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”, siendo
el usuario el único responsable de los
mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que hayan
sido usados con la unidad. Términos
sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETA-
LLADA SOBRE NUESTRAS CONDICIONES
DE GARANTÍA DIRÍJASE A:
www.woxter.es
Requisito técnico de seguridad:
El adaptador de alimentación es el
dispositivo de desconexión de equipo.
La base de toma de corriente debe
estar cerca del equipo y ser fácilmente
accesible.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electrónicos,
las baterías, acumuladores y otros
accesorios necesariamente han de ser
objeto de una recogida selectiva.
Cuando haya finalizado la vida útil de su
aparato eléctrico o electrónico extraiga
las baterías y deposítelo, separadamen-
te, en el contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en cuenta que
las baterías no puede depositarlas
indiscriminadamente junto con desechos
domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo las
pautas del fabricante. Con este gesto,
ayudará a reducir los riesgos para su
salud y a preservar el medioambiente.
Si tiene cualquier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para solicitar
las precisiones esenciales en materia de
reciclaje de su antiguo dispositivo.
Nº REI- RPA 1201-RD.106/2008.
manual de usuario
>> Gateway
domotify
by woxter
Español

1
woxter.es
domotify
by woxter
1
woxter.es
Garantía y seguridad
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este manual o
bien acuda a nuestra página web
www.woxter.es, donde podrá acceder
a “Preguntas frecuentes sobre el
producto”, “Resolución de problemas”,
“Actualizaciones”, “Manuales”, etc.
Si el problema persiste o desea realizar
cualquier otro trámite que estime sario,
contacte con el distribuidor donde
adquirió el producto y presente la
factura original de compra del producto.
Términos de la garantía:
1. Este producto cuenta con dos años de
garantía, siempre y cuando se realicen
correctamente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedimiento de
tramitación al SAT WOXTER disponible
en www.woxter.es.
2. La garantía se considerará anulada
en caso de rotura o manipulación de los
precintos de garantía, daños físicos
(maltrato, golpes, caídas), embalaje
inadecuado adecuado y/o daños de
transporte, muestras evidentes de una
manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad, etc.
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”, siendo
el usuario el único responsable de los
mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que hayan
sido usados con la unidad. Términos
sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETA-
LLADA SOBRE NUESTRAS CONDICIONES
DE GARANTÍA DIRÍJASE A:
www.woxter.es
Requisito técnico de seguridad:
El adaptador de alimentación es el
dispositivo de desconexión de equipo.
La base de toma de corriente debe
estar cerca del equipo y ser fácilmente
accesible.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electrónicos,
las baterías, acumuladores y otros
accesorios necesariamente han de ser
objeto de una recogida selectiva.
Cuando haya finalizado la vida útil de su
aparato eléctrico o electrónico extraiga
las baterías y deposítelo, separadamen-
te, en el contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en cuenta que
las baterías no puede depositarlas
indiscriminadamente junto con desechos
domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo las
pautas del fabricante. Con este gesto,
ayudará a reducir los riesgos para su
salud y a preservar el medioambiente.
Si tiene cualquier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para solicitar
las precisiones esenciales en materia de
reciclaje de su antiguo dispositivo.
Nº REI- RPA 1201-RD.106/2008.
Características
Domotify Gateway es un dispositivo de
conexión y transmisión de datos de
bajo consumo e inalámbrico que se
utiliza para la sincronización de
dispositivos de Domotify. Conecte este
dispositivo de enlace a cualquier
interfaz USB, y en un entorno Wi-Fi
para sincronizar todos los dispositivos
como sensor de movimiento, gas, CO,
humo, puertas, ventanas, dispositivos
de seguridad, etc.
Estado de la luz indicadora:
Parpadeo rápido de luz roja: Preparado
para sincronizar.
Parpadeo lento de luz azul: Estado de la
configuración de la red.
Parpadeo largo de luz azul: Sincronizado
y funcionando.
Español

domotify
by woxter
2
woxter.es
Descarga de la aplicación
El Gateway funciona a través de la
aplicación de Domotify, por favor,
escanee el código QR para descargar
la Aplicación.
Garantía y seguridad
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este manual o
bien acuda a nuestra página web
www.woxter.es, donde podrá acceder
a “Preguntas frecuentes sobre el
producto”, “Resolución de problemas”,
“Actualizaciones”, “Manuales”, etc.
Si el problema persiste o desea realizar
cualquier otro trámite que estime sario,
contacte con el distribuidor donde
1. Conecte el dispositivo a la interfaz
USB. Conéctese a su red Wi-Fi, abra la
APP desde el móvil y haga clic en
"Buscar dispositivo". También puede
seleccionar "Nuevo dispositivo" en la
esquina superior derecha "+".
Escanee el código QR para
descargar la APP
adquirió el producto y presente la
factura original de compra del producto.
Términos de la garantía:
1. Este producto cuenta con dos años de
garantía, siempre y cuando se realicen
correctamente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedimiento de
tramitación al SAT WOXTER disponible
en www.woxter.es.
2. La garantía se considerará anulada
en caso de rotura o manipulación de los
precintos de garantía, daños físicos
(maltrato, golpes, caídas), embalaje
inadecuado adecuado y/o daños de
transporte, muestras evidentes de una
manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad, etc.
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”, siendo
el usuario el único responsable de los
mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que hayan
sido usados con la unidad. Términos
sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETA-
LLADA SOBRE NUESTRAS CONDICIONES
DE GARANTÍA DIRÍJASE A:
www.woxter.es
Requisito técnico de seguridad:
El adaptador de alimentación es el
dispositivo de desconexión de equipo.
La base de toma de corriente debe
estar cerca del equipo y ser fácilmente
accesible.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electrónicos,
las baterías, acumuladores y otros
accesorios necesariamente han de ser
objeto de una recogida selectiva.
Cuando haya finalizado la vida útil de su
aparato eléctrico o electrónico extraiga
las baterías y deposítelo, separadamen-
te, en el contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en cuenta que
las baterías no puede depositarlas
indiscriminadamente junto con desechos
domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo las
pautas del fabricante. Con este gesto,
ayudará a reducir los riesgos para su
salud y a preservar el medioambiente.
Si tiene cualquier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para solicitar
las precisiones esenciales en materia de
reciclaje de su antiguo dispositivo.
Nº REI- RPA 1201-RD.106/2008.
Configuración de la aplicación
Español

domotify
by woxter
3
woxter.es
2. Introduzca la contraseña Wi-Fi del
router y haga clic en "empezar".
3. Revise la interfaz de la aplicación
después de la configuración. La interfaz
de la aplicación mostrará los otros
dispositivos de comunicación de
Domotify encontrados. Puede vincular
los dispositivos y empezar a utilizarlos
de acuerdo con las instrucciones
pertinentes de cada uno.
Si desea saber más acerca de nuestros
productos, visite el sitio web:
www.woxter.es/domotify.
Garantía y seguridad
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este manual o
bien acuda a nuestra página web
www.woxter.es, donde podrá acceder
a “Preguntas frecuentes sobre el
producto”, “Resolución de problemas”,
“Actualizaciones”, “Manuales”, etc.
Si el problema persiste o desea realizar
cualquier otro trámite que estime sario,
contacte con el distribuidor donde
adquirió el producto y presente la
factura original de compra del producto.
Términos de la garantía:
1. Este producto cuenta con dos años de
garantía, siempre y cuando se realicen
correctamente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedimiento de
tramitación al SAT WOXTER disponible
en www.woxter.es.
2. La garantía se considerará anulada
en caso de rotura o manipulación de los
precintos de garantía, daños físicos
(maltrato, golpes, caídas), embalaje
inadecuado adecuado y/o daños de
transporte, muestras evidentes de una
manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad, etc.
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”, siendo
el usuario el único responsable de los
mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que hayan
sido usados con la unidad. Términos
sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETA-
LLADA SOBRE NUESTRAS CONDICIONES
DE GARANTÍA DIRÍJASE A:
www.woxter.es
Requisito técnico de seguridad:
El adaptador de alimentación es el
dispositivo de desconexión de equipo.
La base de toma de corriente debe
estar cerca del equipo y ser fácilmente
accesible.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electrónicos,
las baterías, acumuladores y otros
accesorios necesariamente han de ser
objeto de una recogida selectiva.
Cuando haya finalizado la vida útil de su
aparato eléctrico o electrónico extraiga
las baterías y deposítelo, separadamen-
te, en el contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en cuenta que
las baterías no puede depositarlas
indiscriminadamente junto con desechos
domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo las
pautas del fabricante. Con este gesto,
ayudará a reducir los riesgos para su
salud y a preservar el medioambiente.
Si tiene cualquier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para solicitar
las precisiones esenciales en materia de
reciclaje de su antiguo dispositivo.
Nº REI- RPA 1201-RD.106/2008.
Español

domotify
by woxter
4
woxter.es
Garantía y seguridad
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este manual o
bien acuda a nuestra página web
www.woxter.es, donde podrá acceder
a “Preguntas frecuentes sobre el
producto”, “Resolución de problemas”,
“Actualizaciones”, “Manuales”, etc.
Si el problema persiste o desea realizar
cualquier otro trámite que estime sario,
contacte con el distribuidor donde
adquirió el producto y presente la
factura original de compra del producto.
Términos de la garantía:
1. Este producto cuenta con dos años de
garantía, siempre y cuando se realicen
correctamente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedimiento de
tramitación al SAT WOXTER disponible
en www.woxter.es.
2. La garantía se considerará anulada
en caso de rotura o manipulación de los
precintos de garantía, daños físicos
(maltrato, golpes, caídas), embalaje
inadecuado adecuado y/o daños de
transporte, muestras evidentes de una
manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad, etc.
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”, siendo
el usuario el único responsable de los
mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que hayan
sido usados con la unidad. Términos
sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETA-
LLADA SOBRE NUESTRAS CONDICIONES
DE GARANTÍA DIRÍJASE A:
www.woxter.es
Requisito técnico de seguridad:
El adaptador de alimentación es el
dispositivo de desconexión de equipo.
La base de toma de corriente debe
estar cerca del equipo y ser fácilmente
accesible.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electrónicos,
las baterías, acumuladores y otros
accesorios necesariamente han de ser
objeto de una recogida selectiva.
Cuando haya finalizado la vida útil de su
aparato eléctrico o electrónico extraiga
las baterías y deposítelo, separadamen-
te, en el contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en cuenta que
las baterías no puede depositarlas
indiscriminadamente junto con desechos
domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo las
pautas del fabricante. Con este gesto,
ayudará a reducir los riesgos para su
salud y a preservar el medioambiente.
Si tiene cualquier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para solicitar
las precisiones esenciales en materia de
reciclaje de su antiguo dispositivo.
Nº REI- RPA 1201-RD.106/2008.
Español

domotify
by woxter
5
woxter.es
Garantía y seguridad
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este manual o
bien acuda a nuestra página web
www.woxter.es, donde podrá acceder
a “Preguntas frecuentes sobre el
producto”, “Resolución de problemas”,
“Actualizaciones”, “Manuales”, etc.
Si el problema persiste o desea realizar
cualquier otro trámite que estime sario,
contacte con el distribuidor donde
adquirió el producto y presente la
factura original de compra del producto.
Términos de la garantía:
1. Este producto cuenta con dos años de
garantía, siempre y cuando se realicen
correctamente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedimiento de
tramitación al SAT WOXTER disponible
en www.woxter.es.
2. La garantía se considerará anulada
en caso de rotura o manipulación de los
precintos de garantía, daños físicos
(maltrato, golpes, caídas), embalaje
inadecuado adecuado y/o daños de
transporte, muestras evidentes de una
manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad, etc.
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”, siendo
el usuario el único responsable de los
mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que hayan
sido usados con la unidad. Términos
sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETA-
LLADA SOBRE NUESTRAS CONDICIONES
DE GARANTÍA DIRÍJASE A:
www.woxter.es
Requisito técnico de seguridad:
El adaptador de alimentación es el
dispositivo de desconexión de equipo.
La base de toma de corriente debe
estar cerca del equipo y ser fácilmente
accesible.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electrónicos,
las baterías, acumuladores y otros
accesorios necesariamente han de ser
objeto de una recogida selectiva.
Cuando haya finalizado la vida útil de su
aparato eléctrico o electrónico extraiga
las baterías y deposítelo, separadamen-
te, en el contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en cuenta que
las baterías no puede depositarlas
indiscriminadamente junto con desechos
domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo las
pautas del fabricante. Con este gesto,
ayudará a reducir los riesgos para su
salud y a preservar el medioambiente.
Si tiene cualquier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para solicitar
las precisiones esenciales en materia de
reciclaje de su antiguo dispositivo.
Nº REI- RPA 1201-RD.106/2008.
Español

domotify
by woxter
6
woxter.es
Garantía y seguridad
Si tiene algún problema con este
producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este manual o
bien acuda a nuestra página web
www.woxter.es, donde podrá acceder
a “Preguntas frecuentes sobre el
producto”, “Resolución de problemas”,
“Actualizaciones”, “Manuales”, etc.
Si el problema persiste o desea realizar
cualquier otro trámite que estime sario,
contacte con el distribuidor donde
adquirió el producto y presente la
factura original de compra del producto.
Términos de la garantía:
1. Este producto cuenta con dos años de
garantía, siempre y cuando se realicen
correctamente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedimiento de
tramitación al SAT WOXTER disponible
en www.woxter.es.
2. La garantía se considerará anulada
en caso de rotura o manipulación de los
precintos de garantía, daños físicos
(maltrato, golpes, caídas), embalaje
inadecuado adecuado y/o daños de
transporte, muestras evidentes de una
manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad, etc.
3. Woxter, en ningún caso, se hace
responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes
soportes “ópticos” o “magnéticos”, siendo
el usuario el único responsable de los
mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños
ocasionados a otros equipos que hayan
sido usados con la unidad. Términos
sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETA-
LLADA SOBRE NUESTRAS CONDICIONES
DE GARANTÍA DIRÍJASE A:
www.woxter.es
Requisito técnico de seguridad:
El adaptador de alimentación es el
dispositivo de desconexión de equipo.
La base de toma de corriente debe
estar cerca del equipo y ser fácilmente
accesible.
Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electrónicos,
las baterías, acumuladores y otros
accesorios necesariamente han de ser
objeto de una recogida selectiva.
Cuando haya finalizado la vida útil de su
aparato eléctrico o electrónico extraiga
las baterías y deposítelo, separadamen-
te, en el contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en cuenta que
las baterías no puede depositarlas
indiscriminadamente junto con desechos
domésticos.
Considere su reciclaje siguiendo las
pautas del fabricante. Con este gesto,
ayudará a reducir los riesgos para su
salud y a preservar el medioambiente.
Si tiene cualquier duda, consulte con su
ayuntamiento o distribuidor para solicitar
las precisiones esenciales en materia de
reciclaje de su antiguo dispositivo.
Nº REI- RPA 1201-RD.106/2008.
Español

woxter.es
domotify
by woxter
woxter.es 7
2. Enter the router's Wi-Fi password and
click "start".
3. Review the application interface after
the configuration. The application
interface will show the other Domotify
communication devices found. You can
link the devices and start using them
according to the relevant instructions of
each one.
If you want to know more about our
products, visit the website: www.wox-
ter.es/domotify.
Guarantee and security
If you have any problems with this
product, we recommend you read this
manual in detail first or go to our
website www.woxter.es, where you can
access "Frequently asked questions
about the product", "Troubleshooting",
"Updates", "Manuals", etc.
If the problem persists or you wish to
carry out any other procedure that you
deem necessary, contact the distribu-
tor where you purchased the product
and present the original purchase
invoice for the product.
Warranty terms:
1. This product has two years of warran-
ty, provided that each and every one of
the steps indicated in the procedure of
processing the SAT WOXTER available
on www.woxter.es is carried out correct-
ly.
2. The warranty will be considered void
in the event of breakage or tampering
with the seals of guarantee, physical
damage (abuse, knocks, falls), inade-
quate packaging and / or transport
damage, obvious signs of improper
handling , misuse, dirt, etc.
3. A Woxter, em qualquer caso, é
responsável pelos discos ou dados
contidos em nossas diferentes mídias
"ópticas" ou "magnéticas", com o usuário
sendo o único responsável por elas.
4. This warranty does not cover damage
caused to other equipment that has
been used with the unit. Terms subject to
change without prior notice.
IF YOU NEED MORE DETAILED INFORMA-
TION ABOUT OUR GUARANTEE CONDI-
TIONS, SEND IT TO: www.woxter.es
Technical safety requirement:
The power adapter is the device discon-
nect device. The socket outlet should be
close to the equipment and easily
accessible.
Recycle your device
Electric or electronic products, batteries,
accumulators and other accessories
must necessarily be collected separate-
ly. When you have finished the useful life
of your electrical or electronic device
remove the batteries and deposit it,
separately, in the correct container for
proper management. Note that
the batteries can not be deposited
indiscriminately together with household
waste. Consider recycling according to
the manufacturer's guidelines. With this
gesture, it will help reduce the risks to
your health and preserve the environ-
ment. If you have any questions, check
with your municipality or distributor to
request the essential details regarding
recycling of your old device. No. REI-RPA
1201-RD.106 / 2008.
Features
Domotify Gateway is a low consump-
tion and wireless data connection and
transmission device that is used for the
synchronization of Domotify devices.
Connect this link device to any USB
interface, and in a Wi-Fi environment to
synchronize all devices such as motion
sensor, gas, CO, smoke, doors,
windows, security devices, etc.
Status of the indicator light:
Fast flashing red light: Ready to synchronize.
Slow blinking of blue light: Status of
network configuration.
Blinking long blue light: Synchronized and
running.
English
English

domotify
by woxter
8
woxter.es
2. Enter the router's Wi-Fi password and
click "start".
3. Review the application interface after
the configuration. The application
interface will show the other Domotify
communication devices found. You can
link the devices and start using them
according to the relevant instructions of
each one.
If you want to know more about our
products, visit the website: www.wox-
ter.es/domotify.
Guarantee and security
If you have any problems with this
product, we recommend you read this
manual in detail first or go to our
website www.woxter.es, where you can
access "Frequently asked questions
about the product", "Troubleshooting",
"Updates", "Manuals", etc.
If the problem persists or you wish to
carry out any other procedure that you
deem necessary, contact the distribu-
Download the application
The Gateway works through the
Domotify application, please scan the
QR code to download the Application.
1. Connect the device to the USB
interface. Connect to your Wi-Fi
network, open the APP from your
mobile and click on "Search device". You
can also select "New device" in the
upper right corner "+".
Scan the QR code to
download the APP
tor where you purchased the product
and present the original purchase
invoice for the product.
Warranty terms:
1. This product has two years of warran-
ty, provided that each and every one of
the steps indicated in the procedure of
processing the SAT WOXTER available
on www.woxter.es is carried out correct-
ly.
2. The warranty will be considered void
in the event of breakage or tampering
with the seals of guarantee, physical
damage (abuse, knocks, falls), inade-
quate packaging and / or transport
damage, obvious signs of improper
handling , misuse, dirt, etc.
3. A Woxter, em qualquer caso, é
responsável pelos discos ou dados
contidos em nossas diferentes mídias
"ópticas" ou "magnéticas", com o usuário
sendo o único responsável por elas.
4. This warranty does not cover damage
caused to other equipment that has
been used with the unit. Terms subject to
change without prior notice.
IF YOU NEED MORE DETAILED INFORMA-
TION ABOUT OUR GUARANTEE CONDI-
TIONS, SEND IT TO: www.woxter.es
Technical safety requirement:
The power adapter is the device discon-
nect device. The socket outlet should be
close to the equipment and easily
accessible.
Recycle your device
Electric or electronic products, batteries,
accumulators and other accessories
must necessarily be collected separate-
ly. When you have finished the useful life
of your electrical or electronic device
remove the batteries and deposit it,
separately, in the correct container for
proper management. Note that
the batteries can not be deposited
indiscriminately together with household
waste. Consider recycling according to
the manufacturer's guidelines. With this
gesture, it will help reduce the risks to
your health and preserve the environ-
ment. If you have any questions, check
with your municipality or distributor to
request the essential details regarding
recycling of your old device. No. REI-RPA
1201-RD.106 / 2008.
Configuration of the application
English

domotify
by woxter
9
woxter.es
2. Enter the router's Wi-Fi password and
click "start".
3. Review the application interface after
the configuration. The application
interface will show the other Domotify
communication devices found. You can
link the devices and start using them
according to the relevant instructions of
each one.
If you want to know more about our
products, visit the website: www.wox-
ter.es/domotify.
Guarantee and security
If you have any problems with this
product, we recommend you read this
manual in detail first or go to our
website www.woxter.es, where you can
access "Frequently asked questions
about the product", "Troubleshooting",
"Updates", "Manuals", etc.
If the problem persists or you wish to
carry out any other procedure that you
deem necessary, contact the distribu-
tor where you purchased the product
and present the original purchase
invoice for the product.
Warranty terms:
1. This product has two years of warran-
ty, provided that each and every one of
the steps indicated in the procedure of
processing the SAT WOXTER available
on www.woxter.es is carried out correct-
ly.
2. The warranty will be considered void
in the event of breakage or tampering
with the seals of guarantee, physical
damage (abuse, knocks, falls), inade-
quate packaging and / or transport
damage, obvious signs of improper
handling , misuse, dirt, etc.
3. A Woxter, em qualquer caso, é
responsável pelos discos ou dados
contidos em nossas diferentes mídias
"ópticas" ou "magnéticas", com o usuário
sendo o único responsável por elas.
4. This warranty does not cover damage
caused to other equipment that has
been used with the unit. Terms subject to
change without prior notice.
IF YOU NEED MORE DETAILED INFORMA-
TION ABOUT OUR GUARANTEE CONDI-
TIONS, SEND IT TO: www.woxter.es
Technical safety requirement:
The power adapter is the device discon-
nect device. The socket outlet should be
close to the equipment and easily
accessible.
Recycle your device
Electric or electronic products, batteries,
accumulators and other accessories
must necessarily be collected separate-
ly. When you have finished the useful life
of your electrical or electronic device
remove the batteries and deposit it,
separately, in the correct container for
proper management. Note that
the batteries can not be deposited
indiscriminately together with household
waste. Consider recycling according to
the manufacturer's guidelines. With this
gesture, it will help reduce the risks to
your health and preserve the environ-
ment. If you have any questions, check
with your municipality or distributor to
request the essential details regarding
recycling of your old device. No. REI-RPA
1201-RD.106 / 2008.
English

domotify
by woxter
10
woxter.es
2. Enter the router's Wi-Fi password and
click "start".
3. Review the application interface after
the configuration. The application
interface will show the other Domotify
communication devices found. You can
link the devices and start using them
according to the relevant instructions of
each one.
If you want to know more about our
products, visit the website: www.wox-
ter.es/domotify.
Guarantee and security
If you have any problems with this
product, we recommend you read this
manual in detail first or go to our
website www.woxter.es, where you can
access "Frequently asked questions
about the product", "Troubleshooting",
"Updates", "Manuals", etc.
If the problem persists or you wish to
carry out any other procedure that you
deem necessary, contact the distribu-
tor where you purchased the product
and present the original purchase
invoice for the product.
Warranty terms:
1. This product has two years of warran-
ty, provided that each and every one of
the steps indicated in the procedure of
processing the SAT WOXTER available
on www.woxter.es is carried out correct-
ly.
2. The warranty will be considered void
in the event of breakage or tampering
with the seals of guarantee, physical
damage (abuse, knocks, falls), inade-
quate packaging and / or transport
damage, obvious signs of improper
handling , misuse, dirt, etc.
3. A Woxter, em qualquer caso, é
responsável pelos discos ou dados
contidos em nossas diferentes mídias
"ópticas" ou "magnéticas", com o usuário
sendo o único responsável por elas.
4. This warranty does not cover damage
caused to other equipment that has
been used with the unit. Terms subject to
change without prior notice.
IF YOU NEED MORE DETAILED INFORMA-
TION ABOUT OUR GUARANTEE CONDI-
TIONS, SEND IT TO: www.woxter.es
Technical safety requirement:
The power adapter is the device discon-
nect device. The socket outlet should be
close to the equipment and easily
accessible.
Recycle your device
Electric or electronic products, batteries,
accumulators and other accessories
must necessarily be collected separate-
ly. When you have finished the useful life
of your electrical or electronic device
remove the batteries and deposit it,
separately, in the correct container for
proper management. Note that
the batteries can not be deposited
indiscriminately together with household
waste. Consider recycling according to
the manufacturer's guidelines. With this
gesture, it will help reduce the risks to
your health and preserve the environ-
ment. If you have any questions, check
with your municipality or distributor to
request the essential details regarding
recycling of your old device. No. REI-RPA
1201-RD.106 / 2008.
English

domotify
by woxter
11
woxter.es
2. Enter the router's Wi-Fi password and
click "start".
3. Review the application interface after
the configuration. The application
interface will show the other Domotify
communication devices found. You can
link the devices and start using them
according to the relevant instructions of
each one.
If you want to know more about our
products, visit the website: www.wox-
ter.es/domotify.
Guarantee and security
If you have any problems with this
product, we recommend you read this
manual in detail first or go to our
website www.woxter.es, where you can
access "Frequently asked questions
about the product", "Troubleshooting",
"Updates", "Manuals", etc.
If the problem persists or you wish to
carry out any other procedure that you
deem necessary, contact the distribu-
tor where you purchased the product
and present the original purchase
invoice for the product.
Warranty terms:
1. This product has two years of warran-
ty, provided that each and every one of
the steps indicated in the procedure of
processing the SAT WOXTER available
on www.woxter.es is carried out correct-
ly.
2. The warranty will be considered void
in the event of breakage or tampering
with the seals of guarantee, physical
damage (abuse, knocks, falls), inade-
quate packaging and / or transport
damage, obvious signs of improper
handling , misuse, dirt, etc.
3. A Woxter, em qualquer caso, é
responsável pelos discos ou dados
contidos em nossas diferentes mídias
"ópticas" ou "magnéticas", com o usuário
sendo o único responsável por elas.
4. This warranty does not cover damage
caused to other equipment that has
been used with the unit. Terms subject to
change without prior notice.
IF YOU NEED MORE DETAILED INFORMA-
TION ABOUT OUR GUARANTEE CONDI-
TIONS, SEND IT TO: www.woxter.es
Technical safety requirement:
The power adapter is the device discon-
nect device. The socket outlet should be
close to the equipment and easily
accessible.
Recycle your device
Electric or electronic products, batteries,
accumulators and other accessories
must necessarily be collected separate-
ly. When you have finished the useful life
of your electrical or electronic device
remove the batteries and deposit it,
separately, in the correct container for
proper management. Note that
the batteries can not be deposited
indiscriminately together with household
waste. Consider recycling according to
the manufacturer's guidelines. With this
gesture, it will help reduce the risks to
your health and preserve the environ-
ment. If you have any questions, check
with your municipality or distributor to
request the essential details regarding
recycling of your old device. No. REI-RPA
1201-RD.106 / 2008.
English

domotify
by woxter
12
woxter.es
2. Enter the router's Wi-Fi password and
click "start".
3. Review the application interface after
the configuration. The application
interface will show the other Domotify
communication devices found. You can
link the devices and start using them
according to the relevant instructions of
each one.
If you want to know more about our
products, visit the website: www.wox-
ter.es/domotify.
Guarantee and security
If you have any problems with this
product, we recommend you read this
manual in detail first or go to our
website www.woxter.es, where you can
access "Frequently asked questions
about the product", "Troubleshooting",
"Updates", "Manuals", etc.
If the problem persists or you wish to
carry out any other procedure that you
deem necessary, contact the distribu-
tor where you purchased the product
and present the original purchase
invoice for the product.
Warranty terms:
1. This product has two years of warran-
ty, provided that each and every one of
the steps indicated in the procedure of
processing the SAT WOXTER available
on www.woxter.es is carried out correct-
ly.
2. The warranty will be considered void
in the event of breakage or tampering
with the seals of guarantee, physical
damage (abuse, knocks, falls), inade-
quate packaging and / or transport
damage, obvious signs of improper
handling , misuse, dirt, etc.
3. A Woxter, em qualquer caso, é
responsável pelos discos ou dados
contidos em nossas diferentes mídias
"ópticas" ou "magnéticas", com o usuário
sendo o único responsável por elas.
4. This warranty does not cover damage
caused to other equipment that has
been used with the unit. Terms subject to
change without prior notice.
IF YOU NEED MORE DETAILED INFORMA-
TION ABOUT OUR GUARANTEE CONDI-
TIONS, SEND IT TO: www.woxter.es
Technical safety requirement:
The power adapter is the device discon-
nect device. The socket outlet should be
close to the equipment and easily
accessible.
Recycle your device
Electric or electronic products, batteries,
accumulators and other accessories
must necessarily be collected separate-
ly. When you have finished the useful life
of your electrical or electronic device
remove the batteries and deposit it,
separately, in the correct container for
proper management. Note that
the batteries can not be deposited
indiscriminately together with household
waste. Consider recycling according to
the manufacturer's guidelines. With this
gesture, it will help reduce the risks to
your health and preserve the environ-
ment. If you have any questions, check
with your municipality or distributor to
request the essential details regarding
recycling of your old device. No. REI-RPA
1201-RD.106 / 2008.
English

woxter.es
domotify
by woxter
woxter.es 13
2. Geben Sie das WLAN-Passwort des
Routers ein und klicken Sie auf "Start".
3. Überprüfen Sie die Anwendungssch-
nittstelle nach der Konfiguration. Die
Anwendungsschnittstelle zeigt die
anderen gefundenen Kommunikations-
geräte von Domotify. Sie können die
Geräte verbinden und gemäß den
jeweiligen Anweisungen verwenden.
Wenn Sie mehr über unsere Produkte
erfahren möchten, besuchen Sie die
Website: www.woxter.es/domotify.
Garantie und Sicherheit
Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt
haben, empfehlen wir Ihnen, dieses
Handbuch zuerst im Detail zu lesen
oder besuchen Sie unsere Website
www.woxter.es, wo Sie auf "Häufig
gestellte Fragen zum Produkt", "Fehler-
behebung", "Updates", zugreifen
können. "Handbücher" usw.
Wenn das Problem weiterhin besteht
oder Sie ein anderes Verfahren durch-
führen möchten, das Sie für notwendig
erachten, wenden Sie sich an den
Vertrieb wo Sie das Produkt erworben
haben, und legen Sie die ursprüngliche
Kaufrechnung für das Produkt vor.
Garantiebedingungen:
1. Dieses Produkt hat eine Garantie von
zwei Jahren, vorausgesetzt, dass alle
Schritte, die im Verfahren zur Verarbei-
tung des auf www.woxter.es verfügba-
ren SAT WOXTER angegeben sind,
korrekt ausgeführt werden.
2. Die Garantie erlischt bei Bruch oder
Manipulation der Garantiesiegel, bei
körperlichen Schäden (Missbrauch,
Stöße, Stürze), unzureichender Verpac-
kung und / oder Transportschäden,
offensichtlichen Anzeichen von unsach-
gemäßer Handhabung, Missbrauch,
Schmutz usw .
3. Woxter ist in keinem Fall für die
Datenträger oder Daten verantwortlich,
die in den verschiedenen Medien
„optisch“ oder „magnéticos“ enthalten
sind, da der Benutzer der einzige
Benutzer ist.
4. Diese Garantie deckt keine Schäden
ab, die an anderen Geräten verursacht
wurden, die mit dem Gerät verwendet
wurden. Bedingungen unterliegen
ohne vorherige Ankündigung ändern.
WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN
ÜBER UNSERE GARANTIEBEDINGUNGEN
BENÖTIGEN, SENDEN SIE ES AN:
www.woxter.es
Technische Sicherheitsanforderung:
Das Netzteil ist das Gerät zum Trennen
des Geräts. Die Steckdose sollte sich in
der Nähe des Geräts befinden und leicht
zugänglich sein.
Recyceln Sie Ihr Gerät
Elektrische oder elektronische Produkte,
Batterien, Akkus und anderes Zubehör
müssen unbedingt getrennt gesammelt
werden. Wenn Sie die Lebensdauer Ihres
elektrischen oder elektronischen Geräts
beendet haben, nehmen Sie die Batte-
rien heraus und lagern Sie sie getrennt in
den richtigen Behälter, um eine
ordnungsgemäße Verwaltung zu
gewährleisten. Beachten Sie, dass
Die Batterien können nicht wahllos
zusammen mit Hausmüll deponiert
werden. Erwägen Sie das Recycling
gemäß den Richtlinien des Herstellers.
Mit dieser Geste werden die Risiken für
Ihre Gesundheit reduziert und die
Umwelt geschont. Wenn Sie Fragen
haben, wenden Sie sich an Ihre
Gemeinde oder Ihren Vertriebshändler,
um die wichtigsten Informationen zum
Recycling Ihres alten Geräts anzufor-
dern. Nr. REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
Eigenschaften
Domotify Gateway ist ein drahtloses
Datenverbindungs- und Übertragungs-
gerät mit niedrigem Verbrauch und
wird für die Synchronisation von
Domotify-Geräten verwendet. Verbin-
den Sie dieses Link-Gerät mit einer
beliebigen USB-Schnittstelle und in
einer WLAN-Umgebung, um alle
Geräte wie Bewegungssensor, Gas,
CO, Rauch, Türen, Fenster, Sicherheits-
geräte usw. zu synchronisieren.
Status der Kontrollleuchte:
Schnell blinkendes rotes Licht: Bereit zum
Synchronisieren. Blaues Licht blinkt
langsam: Status der Netzwerkkonfiguration.
Blaues langes Blinklicht: Synchronisiert und
läuft.
Deutsch

domotify
by woxter
14
woxter.es
2. Geben Sie das WLAN-Passwort des
Routers ein und klicken Sie auf "Start".
3. Überprüfen Sie die Anwendungssch-
nittstelle nach der Konfiguration. Die
Anwendungsschnittstelle zeigt die
anderen gefundenen Kommunikations-
geräte von Domotify. Sie können die
Geräte verbinden und gemäß den
jeweiligen Anweisungen verwenden.
Wenn Sie mehr über unsere Produkte
erfahren möchten, besuchen Sie die
Website: www.woxter.es/domotify.
Garantie und Sicherheit
Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt
haben, empfehlen wir Ihnen, dieses
Handbuch zuerst im Detail zu lesen
oder besuchen Sie unsere Website
www.woxter.es, wo Sie auf "Häufig
gestellte Fragen zum Produkt", "Fehler-
behebung", "Updates", zugreifen
können. "Handbücher" usw.
Wenn das Problem weiterhin besteht
oder Sie ein anderes Verfahren durch-
Laden Sie die Anwendung herunter
Das Gateway funktioniert über die
Domotify-Anwendung. Scannen Sie den
QR-Code, um die Anwendung herun-
terzuladen.
1. Schließen Sie das Gerät an die
USB-Schnittstelle an. Stellen Sie eine
Verbindung zu Ihrem Wi-Fi-Netzwerk
her, öffnen Sie die APP von Ihrem Handy
aus und klicken Sie auf "Gerät suchen".
Sie können auch "Neues Gerät" in der
oberen rechten Ecke "+" auswählen.
Scan the QR code to
download the APP
führen möchten, das Sie für notwendig
erachten, wenden Sie sich an den
Vertrieb wo Sie das Produkt erworben
haben, und legen Sie die ursprüngliche
Kaufrechnung für das Produkt vor.
Garantiebedingungen:
1. Dieses Produkt hat eine Garantie von
zwei Jahren, vorausgesetzt, dass alle
Schritte, die im Verfahren zur Verarbei-
tung des auf www.woxter.es verfügba-
ren SAT WOXTER angegeben sind,
korrekt ausgeführt werden.
2. Die Garantie erlischt bei Bruch oder
Manipulation der Garantiesiegel, bei
körperlichen Schäden (Missbrauch,
Stöße, Stürze), unzureichender Verpac-
kung und / oder Transportschäden,
offensichtlichen Anzeichen von unsach-
gemäßer Handhabung, Missbrauch,
Schmutz usw .
3. Woxter ist in keinem Fall für die
Datenträger oder Daten verantwortlich,
die in den verschiedenen Medien
„optisch“ oder „magnéticos“ enthalten
sind, da der Benutzer der einzige
Benutzer ist.
4. Diese Garantie deckt keine Schäden
ab, die an anderen Geräten verursacht
wurden, die mit dem Gerät verwendet
wurden. Bedingungen unterliegen
ohne vorherige Ankündigung ändern.
WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN
ÜBER UNSERE GARANTIEBEDINGUNGEN
BENÖTIGEN, SENDEN SIE ES AN:
www.woxter.es
Technische Sicherheitsanforderung:
Das Netzteil ist das Gerät zum Trennen
des Geräts. Die Steckdose sollte sich in
der Nähe des Geräts befinden und leicht
zugänglich sein.
Recyceln Sie Ihr Gerät
Elektrische oder elektronische Produkte,
Batterien, Akkus und anderes Zubehör
müssen unbedingt getrennt gesammelt
werden. Wenn Sie die Lebensdauer Ihres
elektrischen oder elektronischen Geräts
beendet haben, nehmen Sie die Batte-
rien heraus und lagern Sie sie getrennt in
den richtigen Behälter, um eine
ordnungsgemäße Verwaltung zu
gewährleisten. Beachten Sie, dass
Die Batterien können nicht wahllos
zusammen mit Hausmüll deponiert
werden. Erwägen Sie das Recycling
gemäß den Richtlinien des Herstellers.
Mit dieser Geste werden die Risiken für
Ihre Gesundheit reduziert und die
Umwelt geschont. Wenn Sie Fragen
haben, wenden Sie sich an Ihre
Gemeinde oder Ihren Vertriebshändler,
um die wichtigsten Informationen zum
Recycling Ihres alten Geräts anzufor-
dern. Nr. REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
Konfiguration der Anwendung
Deutsch

domotify
by woxter
15
woxter.es
2. Geben Sie das WLAN-Passwort des
Routers ein und klicken Sie auf "Start".
3. Überprüfen Sie die Anwendungssch-
nittstelle nach der Konfiguration. Die
Anwendungsschnittstelle zeigt die
anderen gefundenen Kommunikations-
geräte von Domotify. Sie können die
Geräte verbinden und gemäß den
jeweiligen Anweisungen verwenden.
Wenn Sie mehr über unsere Produkte
erfahren möchten, besuchen Sie die
Website: www.woxter.es/domotify.
Garantie und Sicherheit
Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt
haben, empfehlen wir Ihnen, dieses
Handbuch zuerst im Detail zu lesen
oder besuchen Sie unsere Website
www.woxter.es, wo Sie auf "Häufig
gestellte Fragen zum Produkt", "Fehler-
behebung", "Updates", zugreifen
können. "Handbücher" usw.
Wenn das Problem weiterhin besteht
oder Sie ein anderes Verfahren durch-
führen möchten, das Sie für notwendig
erachten, wenden Sie sich an den
Vertrieb wo Sie das Produkt erworben
haben, und legen Sie die ursprüngliche
Kaufrechnung für das Produkt vor.
Garantiebedingungen:
1. Dieses Produkt hat eine Garantie von
zwei Jahren, vorausgesetzt, dass alle
Schritte, die im Verfahren zur Verarbei-
tung des auf www.woxter.es verfügba-
ren SAT WOXTER angegeben sind,
korrekt ausgeführt werden.
2. Die Garantie erlischt bei Bruch oder
Manipulation der Garantiesiegel, bei
körperlichen Schäden (Missbrauch,
Stöße, Stürze), unzureichender Verpac-
kung und / oder Transportschäden,
offensichtlichen Anzeichen von unsach-
gemäßer Handhabung, Missbrauch,
Schmutz usw .
3. Woxter ist in keinem Fall für die
Datenträger oder Daten verantwortlich,
die in den verschiedenen Medien
„optisch“ oder „magnéticos“ enthalten
sind, da der Benutzer der einzige
Benutzer ist.
4. Diese Garantie deckt keine Schäden
ab, die an anderen Geräten verursacht
wurden, die mit dem Gerät verwendet
wurden. Bedingungen unterliegen
ohne vorherige Ankündigung ändern.
WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN
ÜBER UNSERE GARANTIEBEDINGUNGEN
BENÖTIGEN, SENDEN SIE ES AN:
www.woxter.es
Technische Sicherheitsanforderung:
Das Netzteil ist das Gerät zum Trennen
des Geräts. Die Steckdose sollte sich in
der Nähe des Geräts befinden und leicht
zugänglich sein.
Recyceln Sie Ihr Gerät
Elektrische oder elektronische Produkte,
Batterien, Akkus und anderes Zubehör
müssen unbedingt getrennt gesammelt
werden. Wenn Sie die Lebensdauer Ihres
elektrischen oder elektronischen Geräts
beendet haben, nehmen Sie die Batte-
rien heraus und lagern Sie sie getrennt in
den richtigen Behälter, um eine
ordnungsgemäße Verwaltung zu
gewährleisten. Beachten Sie, dass
Die Batterien können nicht wahllos
zusammen mit Hausmüll deponiert
werden. Erwägen Sie das Recycling
gemäß den Richtlinien des Herstellers.
Mit dieser Geste werden die Risiken für
Ihre Gesundheit reduziert und die
Umwelt geschont. Wenn Sie Fragen
haben, wenden Sie sich an Ihre
Gemeinde oder Ihren Vertriebshändler,
um die wichtigsten Informationen zum
Recycling Ihres alten Geräts anzufor-
dern. Nr. REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
Deutsch

domotify
by woxter
16
woxter.es
2. Geben Sie das WLAN-Passwort des
Routers ein und klicken Sie auf "Start".
3. Überprüfen Sie die Anwendungssch-
nittstelle nach der Konfiguration. Die
Anwendungsschnittstelle zeigt die
anderen gefundenen Kommunikations-
geräte von Domotify. Sie können die
Geräte verbinden und gemäß den
jeweiligen Anweisungen verwenden.
Wenn Sie mehr über unsere Produkte
erfahren möchten, besuchen Sie die
Website: www.woxter.es/domotify.
Garantie und Sicherheit
Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt
haben, empfehlen wir Ihnen, dieses
Handbuch zuerst im Detail zu lesen
oder besuchen Sie unsere Website
www.woxter.es, wo Sie auf "Häufig
gestellte Fragen zum Produkt", "Fehler-
behebung", "Updates", zugreifen
können. "Handbücher" usw.
Wenn das Problem weiterhin besteht
oder Sie ein anderes Verfahren durch-
führen möchten, das Sie für notwendig
erachten, wenden Sie sich an den
Vertrieb wo Sie das Produkt erworben
haben, und legen Sie die ursprüngliche
Kaufrechnung für das Produkt vor.
Garantiebedingungen:
1. Dieses Produkt hat eine Garantie von
zwei Jahren, vorausgesetzt, dass alle
Schritte, die im Verfahren zur Verarbei-
tung des auf www.woxter.es verfügba-
ren SAT WOXTER angegeben sind,
korrekt ausgeführt werden.
2. Die Garantie erlischt bei Bruch oder
Manipulation der Garantiesiegel, bei
körperlichen Schäden (Missbrauch,
Stöße, Stürze), unzureichender Verpac-
kung und / oder Transportschäden,
offensichtlichen Anzeichen von unsach-
gemäßer Handhabung, Missbrauch,
Schmutz usw .
3. Woxter ist in keinem Fall für die
Datenträger oder Daten verantwortlich,
die in den verschiedenen Medien
„optisch“ oder „magnéticos“ enthalten
sind, da der Benutzer der einzige
Benutzer ist.
4. Diese Garantie deckt keine Schäden
ab, die an anderen Geräten verursacht
wurden, die mit dem Gerät verwendet
wurden. Bedingungen unterliegen
ohne vorherige Ankündigung ändern.
WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN
ÜBER UNSERE GARANTIEBEDINGUNGEN
BENÖTIGEN, SENDEN SIE ES AN:
www.woxter.es
Technische Sicherheitsanforderung:
Das Netzteil ist das Gerät zum Trennen
des Geräts. Die Steckdose sollte sich in
der Nähe des Geräts befinden und leicht
zugänglich sein.
Recyceln Sie Ihr Gerät
Elektrische oder elektronische Produkte,
Batterien, Akkus und anderes Zubehör
müssen unbedingt getrennt gesammelt
werden. Wenn Sie die Lebensdauer Ihres
elektrischen oder elektronischen Geräts
beendet haben, nehmen Sie die Batte-
rien heraus und lagern Sie sie getrennt in
den richtigen Behälter, um eine
ordnungsgemäße Verwaltung zu
gewährleisten. Beachten Sie, dass
Die Batterien können nicht wahllos
zusammen mit Hausmüll deponiert
werden. Erwägen Sie das Recycling
gemäß den Richtlinien des Herstellers.
Mit dieser Geste werden die Risiken für
Ihre Gesundheit reduziert und die
Umwelt geschont. Wenn Sie Fragen
haben, wenden Sie sich an Ihre
Gemeinde oder Ihren Vertriebshändler,
um die wichtigsten Informationen zum
Recycling Ihres alten Geräts anzufor-
dern. Nr. REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
Deutsch

domotify
by woxter
17
woxter.es
2. Geben Sie das WLAN-Passwort des
Routers ein und klicken Sie auf "Start".
3. Überprüfen Sie die Anwendungssch-
nittstelle nach der Konfiguration. Die
Anwendungsschnittstelle zeigt die
anderen gefundenen Kommunikations-
geräte von Domotify. Sie können die
Geräte verbinden und gemäß den
jeweiligen Anweisungen verwenden.
Wenn Sie mehr über unsere Produkte
erfahren möchten, besuchen Sie die
Website: www.woxter.es/domotify.
Garantie und Sicherheit
Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt
haben, empfehlen wir Ihnen, dieses
Handbuch zuerst im Detail zu lesen
oder besuchen Sie unsere Website
www.woxter.es, wo Sie auf "Häufig
gestellte Fragen zum Produkt", "Fehler-
behebung", "Updates", zugreifen
können. "Handbücher" usw.
Wenn das Problem weiterhin besteht
oder Sie ein anderes Verfahren durch-
führen möchten, das Sie für notwendig
erachten, wenden Sie sich an den
Vertrieb wo Sie das Produkt erworben
haben, und legen Sie die ursprüngliche
Kaufrechnung für das Produkt vor.
Garantiebedingungen:
1. Dieses Produkt hat eine Garantie von
zwei Jahren, vorausgesetzt, dass alle
Schritte, die im Verfahren zur Verarbei-
tung des auf www.woxter.es verfügba-
ren SAT WOXTER angegeben sind,
korrekt ausgeführt werden.
2. Die Garantie erlischt bei Bruch oder
Manipulation der Garantiesiegel, bei
körperlichen Schäden (Missbrauch,
Stöße, Stürze), unzureichender Verpac-
kung und / oder Transportschäden,
offensichtlichen Anzeichen von unsach-
gemäßer Handhabung, Missbrauch,
Schmutz usw .
3. Woxter ist in keinem Fall für die
Datenträger oder Daten verantwortlich,
die in den verschiedenen Medien
„optisch“ oder „magnéticos“ enthalten
sind, da der Benutzer der einzige
Benutzer ist.
4. Diese Garantie deckt keine Schäden
ab, die an anderen Geräten verursacht
wurden, die mit dem Gerät verwendet
wurden. Bedingungen unterliegen
ohne vorherige Ankündigung ändern.
WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN
ÜBER UNSERE GARANTIEBEDINGUNGEN
BENÖTIGEN, SENDEN SIE ES AN:
www.woxter.es
Technische Sicherheitsanforderung:
Das Netzteil ist das Gerät zum Trennen
des Geräts. Die Steckdose sollte sich in
der Nähe des Geräts befinden und leicht
zugänglich sein.
Recyceln Sie Ihr Gerät
Elektrische oder elektronische Produkte,
Batterien, Akkus und anderes Zubehör
müssen unbedingt getrennt gesammelt
werden. Wenn Sie die Lebensdauer Ihres
elektrischen oder elektronischen Geräts
beendet haben, nehmen Sie die Batte-
rien heraus und lagern Sie sie getrennt in
den richtigen Behälter, um eine
ordnungsgemäße Verwaltung zu
gewährleisten. Beachten Sie, dass
Die Batterien können nicht wahllos
zusammen mit Hausmüll deponiert
werden. Erwägen Sie das Recycling
gemäß den Richtlinien des Herstellers.
Mit dieser Geste werden die Risiken für
Ihre Gesundheit reduziert und die
Umwelt geschont. Wenn Sie Fragen
haben, wenden Sie sich an Ihre
Gemeinde oder Ihren Vertriebshändler,
um die wichtigsten Informationen zum
Recycling Ihres alten Geräts anzufor-
dern. Nr. REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
Deutsch

domotify
by woxter
18
woxter.es
2. Geben Sie das WLAN-Passwort des
Routers ein und klicken Sie auf "Start".
3. Überprüfen Sie die Anwendungssch-
nittstelle nach der Konfiguration. Die
Anwendungsschnittstelle zeigt die
anderen gefundenen Kommunikations-
geräte von Domotify. Sie können die
Geräte verbinden und gemäß den
jeweiligen Anweisungen verwenden.
Wenn Sie mehr über unsere Produkte
erfahren möchten, besuchen Sie die
Website: www.woxter.es/domotify.
Garantie und Sicherheit
Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt
haben, empfehlen wir Ihnen, dieses
Handbuch zuerst im Detail zu lesen
oder besuchen Sie unsere Website
www.woxter.es, wo Sie auf "Häufig
gestellte Fragen zum Produkt", "Fehler-
behebung", "Updates", zugreifen
können. "Handbücher" usw.
Wenn das Problem weiterhin besteht
oder Sie ein anderes Verfahren durch-
führen möchten, das Sie für notwendig
erachten, wenden Sie sich an den
Vertrieb wo Sie das Produkt erworben
haben, und legen Sie die ursprüngliche
Kaufrechnung für das Produkt vor.
Garantiebedingungen:
1. Dieses Produkt hat eine Garantie von
zwei Jahren, vorausgesetzt, dass alle
Schritte, die im Verfahren zur Verarbei-
tung des auf www.woxter.es verfügba-
ren SAT WOXTER angegeben sind,
korrekt ausgeführt werden.
2. Die Garantie erlischt bei Bruch oder
Manipulation der Garantiesiegel, bei
körperlichen Schäden (Missbrauch,
Stöße, Stürze), unzureichender Verpac-
kung und / oder Transportschäden,
offensichtlichen Anzeichen von unsach-
gemäßer Handhabung, Missbrauch,
Schmutz usw .
3. Woxter ist in keinem Fall für die
Datenträger oder Daten verantwortlich,
die in den verschiedenen Medien
„optisch“ oder „magnéticos“ enthalten
sind, da der Benutzer der einzige
Benutzer ist.
4. Diese Garantie deckt keine Schäden
ab, die an anderen Geräten verursacht
wurden, die mit dem Gerät verwendet
wurden. Bedingungen unterliegen
ohne vorherige Ankündigung ändern.
WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN
ÜBER UNSERE GARANTIEBEDINGUNGEN
BENÖTIGEN, SENDEN SIE ES AN:
www.woxter.es
Technische Sicherheitsanforderung:
Das Netzteil ist das Gerät zum Trennen
des Geräts. Die Steckdose sollte sich in
der Nähe des Geräts befinden und leicht
zugänglich sein.
Recyceln Sie Ihr Gerät
Elektrische oder elektronische Produkte,
Batterien, Akkus und anderes Zubehör
müssen unbedingt getrennt gesammelt
werden. Wenn Sie die Lebensdauer Ihres
elektrischen oder elektronischen Geräts
beendet haben, nehmen Sie die Batte-
rien heraus und lagern Sie sie getrennt in
den richtigen Behälter, um eine
ordnungsgemäße Verwaltung zu
gewährleisten. Beachten Sie, dass
Die Batterien können nicht wahllos
zusammen mit Hausmüll deponiert
werden. Erwägen Sie das Recycling
gemäß den Richtlinien des Herstellers.
Mit dieser Geste werden die Risiken für
Ihre Gesundheit reduziert und die
Umwelt geschont. Wenn Sie Fragen
haben, wenden Sie sich an Ihre
Gemeinde oder Ihren Vertriebshändler,
um die wichtigsten Informationen zum
Recycling Ihres alten Geräts anzufor-
dern. Nr. REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
Deutsch

woxter.es
domotify
by woxter
woxter.es 19
2. Entrez le mot de passe Wi-Fi du
routeur et cliquez sur "démarrer".
3. Vérifiez l'interface de l'application
après la configuration. L'interface de
l'application affiche les autres périphé-
riques de communication Domotify
trouvés. Vous pouvez relier les appareils
et commencer à les utiliser conformé-
ment aux instructions correspondantes
de chacun.
Si vous souhaitez en savoir plus sur nos
produits, visitez le site Web: www.wox-
ter.es/domotify.
Garantie et sécurité
Si vous rencontrez des problèmes avec
ce produit, nous vous recommandons
de lire ce manuel en détail ou d’aller sur
notre site Web www.woxter.es, où vous
pouvez accéder aux "Questions
fréquemment posées sur le produit",
"Dépannage", "Mises à jour", "Manuels",
etc.
Si le problème persiste ou si vous
souhaitez effectuer toute autre procé-
dure que vous jugez nécessaire,
contactez le revendeur où vous avez
acheté le produit et présentez la facture
d’achat originale pour le produit.
Conditions de garantie:
1. Ce produit est garanti deux ans, à
condition que chacune des étapes
indiquées dans la procédure de traite-
ment du SAT WOXTER disponible sur
www.woxter.es soit correctement
exécutée.
2. La garantie sera considérée comme
nulle en cas de rupture ou d'altération
des sceaux de garantie, de dommages
matériels (abus, coups, chutes), d'emba-
llage et / ou de transport inadéquats, de
signes évidents de mauvaise manipula-
tion, de mauvaise utilisation, de saleté,
etc. .
3. Woxter n'est en aucun cas responsa-
ble des disques ou des données conte-
nus dans nos différents supports «opti-
ques» ou «magnétiques», l'utilisateur en
étant le seul responsable.
4. Cette garantie ne couvre pas les
dommages causés à un autre équipe-
ment utilisé avec l'appareil. Conditions
soumises à changer sans préavis.
SI VOUS AVEZ BESOIN D'INFORMATIONS
PLUS DÉTAILLÉES SUR NOS CONDITIONS
DE GARANTIE, ENVOYEZ-LE À:
www.woxter.es
Exigence de sécurité technique:
L'adaptateur d'alimentation est le
périphérique de déconnexion de
périphérique. La prise de courant doit
être proche de l'équipement et facile-
ment accessible.
Recyclez votre appareil
Les produits électriques ou électroniques,
les piles, les accumulateurs et les autres
accessoires doivent obligatoirement être
collectés séparément. Lorsque vous avez
terminé la vie utile de votre appareil
électrique ou électronique, retirez les
piles et déposez-les, séparément, dans le
conteneur approprié pour une gestion
adéquate. Notez que
les piles ne peuvent pas être déposées
indifféremment avec les ordures
ménagères. Envisagez de recycler selon
les directives du fabricant. Avec ce
geste, il contribuera à réduire les risques
de votre santé et préserver l'environne-
ment. Si vous avez des questions,
adressez-vous à votre municipalité ou à
votre distributeur pour obtenir les
informations essentielles concernant le
recyclage de votre ancien appareil. N °
REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
Caractéristiques
Domotify Gateway est un périphérique
de transmission et de transmission de
données sans fil à faible consom-
mation utilisé pour la synchronisation
des périphériques Domotify. Connec-
tez ce périphérique de liaison à
n’importe quelle interface USB et dans
un environnement Wi-Fi pour synchro-
niser tous les périphériques tels que
détecteur de mouvement, gaz, CO,
fumée, portes, fenêtres, dispositifs de
sécurité, etc.
Statut du voyant:
Voyant rouge clignotant rapidement: prêt à
se synchroniser.
Clignotement lent de la lumière bleue: état
de la configuration du réseau.
Longue lumière bleue clignotante: synchro-
nisée et en cours d'exécution.
Français
Français