Wenn das Fahrradlicht ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste für
10s, um Verbindungsmodus zu aktivieren. Drei Lichter (rot, orange und
grün ) blinken abwechselnd. Drücken Sie die Taste im Fernbedienung
innerhalb von 30s. Das Fahrradlicht wird mit der Fernbedienung
gekoppelt, danach können Sie das Fahrradlicht mit der Fernbedienung
steuern. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, die Anzeige zeigt
den Batteriestatus an. Grünes Licht bedeutet genug Leistung, Rotes
Licht bedeutet keine Leistung.
When the light is off, long press switch for 10 seconds into pairing
mode. Red, orange, green lights ashing alternately. Press remote
control switch can be paired in 30 seconds, and the light can be
controlled after pairing. Clicking buttons on the remote control, the
indicator on the remote control will indicate the battery power status,
green means enough power, red means no power.
1ON/OFF: Click on switch to turn on the light, long press to turn off
the light. The default setting is low mode.
Output Selections: When the ashlight is on, single click switch
to rise the brightness. Single click switch to descend the
brightness.
Quick Turbo: Double click switch to activate Turbo mode in any
mode.
Flash Mode: When the ashlight is at Turbo mode, double click on
switch to activate Beacon mode, single click switch to activate
Med mode.
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
(DE) Deutsch
(EN) English
Operation
Remote Control Mode
Temperature Control Mode
When the light temperature over 80 degrees, indicator ashes green,
slow descend to 1W brightness(25 lumens) in 30 seconds, then indicator
ashes red, cannot change the mode but can be turned off. The light
can be used normally after the temperature drops.
Benutzung
Fernbedienungsmodus
Temperaturkontrolle Modus
EIN / AUS: Klicken Sie auf den Schalter , um das Licht
einzuschalten, und drücken Sie lange, um das Licht auszuschalten.
Die Standardeinstellung ist der niedrige Modus.
Output einstellen: Wenn das Fahrradlicht an ist, drücken Sie die
Taste einmal ,um die Helligkeit zu erhöhen. Drücken Sie die Taste
, um die Helligkeit zu reduzieren.
Schnelles Turbo: Drücken Sie die Taste zweimal in jedem Status,
um das Schnelles Turbo Status zu aktivieren.
Flackernmodi: Wenn das Schnelles Turbo Status aktivieren, drücken
Sie die Taste zweimal ,um die Leuchtfeuer Funktion zu aktivieren,
drücken Sie die Taste einmal, um Mittel Modus zu aktivieren.
Wenn die Lampentemperatur 80 Grad überschreitet, blinkt die
Anzeigelampe grün und nimmt innerhalb von 30 Sekunden langsam auf 1
W Helligkeit (25 Lumen) ab, Das rote Licht blinkt. Zu diesem Zeitpunkt
kann der Gang nicht eingestellt und ausgeschaltet werden. Es kann
normal verwendet werden, wenn die Temperatur sinkt.
(FR) Français (ES) Español
Opération
Allumer / éteindre: Cliquez sur l'interrupteur pour allumer la
lumière, appuyez longuement pour éteindre la lumière. Le
paramètre par défaut est le mode bas.
Réglage de la vitesse: lorsque la lumière est allumée, cliquez sur le
bouton pour augmenter la luminosité; cliquez sur le bouton
pour diminuer la luminosité.
Rapide extrêmement lumineux: dans n'importe quel état,Double-
cliquez sur le commutateur pour activer le mode extrêmement
lumineux.
Mode clignotant: état extrêmement lumineux, double-cliquez sur le
bouton pour entrer le signal clignotant, cliquez sur le bouton
pour accéder au mode de luminosité moyenne
Mode de contrôle à distance
À l'état éteint, appuyez longuement sur le bouton lumière pendant
10 secondes pour accéder au mode de couplage. Les voyants rouge,
orange et vert clignotent en alternance. Appuyez sur la touche de la
télécommande dans les 30 secondes pour coupler. Après le
couplage, vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler les
lumières.En cliquant sur les boutons de la télécommande, l'indicateur
de la télécommande indiquera l'état de la batterie, le vert signie une
puissance susante, le rouge signie pas d'alimentation.
Lorsque la température de la lumière dépasse 80 degrés, l'indicateur
clignote en vert, descend lentement à 1 W de luminosité (25 lumens) en
30 secondes, puis l'indicateur clignote en rouge, ne peut pas changer
de mode mais peut être désactivé. La lumière peut être utilisée
normalement après que la température baisse.
Mode de contrôle de la température
Operación
Encendido / apagado: haga clic en el interruptor para encender
la luz, mantenga presionado para apagar la luz. La conguración
predeterminada es el modo bajo.
Selecciones de salida: en el estado de encendido, haga clic en el
botón para aumentar el brillo; haga clic en el botón para
disminuir el brillo.
Rápido extremadamente brillante: en cualquier estado, haga doble
clic en el botón para ingresar extremadamente brillante.
Modo intermitente: estado extremadamente brillante, haga doble clic
en el botón para ingresar la señal intermitente y haga clic en el
botón para ingresar al modo de brillo medio.
Modo de control remoto
En el estado apagado, mantenga presionado el botón de luz durante
10 segundos para ingresar al modo de emparejamiento. Las luces roja,
naranja y verde parpadean alternativamente. Presione la tecla del
control remoto dentro de los 30 segundos para emparejar. Después de
emparejar, puede usar el control remoto para controlar las luces. Haga
clic en el control remoto para mostrar el estado de la batería, la batería
verde es suciente, la batería roja es insuciente.
Cuando la temperatura de la luz supera los 80 grados, el indicador
parpadea en verde, desciende lentamente a 1 W de brillo (25 lúmenes)
en 30 segundos, luego el indicador parpadea en rojo, no se puede
cambiar el modo pero se puede apagar. La luz se puede utilizar
normalmente después de que baje la temperatura.
Modo de control de temperatura
CONTENTS
(EN) English
(DE) Deutsch
(FR) Français
(ES) Español
(IT) Italia
(CN) 简体中文
(JP) 日本語
(KR) 한국어
01
02
03
04
05
06
07
08
1
2
3
4
(IT) Italia
Accensione / spegnimento: fare clic sull'interruttore per
accendere la luce, premere a lungo per spegnere la luce.
L'impostazione predenita è la modalità bassa.
Selezioni di uscita: in stato di accensione, fare clic sul pulsante
per aumentare la luminosità; fare clic sul pulsante per diminuire
la luminosità.
Veloce estremamente luminoso: in qualsiasi stato, fare doppio clic
sul pulsante per entrare in estremamente luminoso.
Modalità lampeggiante: stato estremamente luminoso, fare doppio
clic sul pulsante per accedere al segnale lampeggiante e fare
clic sul pulsante per accedere alla modalità luminosità media.
Operazione
Modalità di controllo remoto
Nello stato spento, premere a lungo il pulsante luce per 10 secondi
per accedere alla modalità di accoppiamento. Le luci rossa, arancione e
verde lampeggiano alternativamente. Premere il tasto del
telecomando entro 30 secondi per accoppiare. Dopo l'associazione, è
possibile utilizzare il telecomando per controllare le luci. Fare clic sul
telecomando per visualizzare la batteria, la batteria verde è suciente,
la batteria rossa è insuciente.
Modalità di controllo della temperatura
Quando la temperatura della lampada supera gli 80 gradi, l'indicatore
lampeggia in verde, scende lentamente a 1W di luminosità (25 lumen) in
30 secondi, quindi l'indicatore lampeggia in rosso, non è possibile
modicare la modalità ma può essere spento. La luce può essere
utilizzata normalmente dopo che la temperatura scende.
关机状态，长按车灯 键10秒进入配对模式，红、
橙、绿3种灯交替闪烁，30S内按遥控器 键即可配
对，配对后可以用遥控器控制车灯。单击遥控器显示绿
色有电，红色没电。
开机/关机：单击 键，可点亮车灯,长按 键关闭车
灯，开启默认是低档。
档位调节：开机状态，单击 键升高亮度；单击 键
降低亮度。
快速极亮：任何状态，双击 键进入极亮。
闪烁模式：极亮状态，双击 键进入信号闪烁，单击
键进入中亮档。
1
2
3
4
(CN) 简体中文
操作方法
遥控模式
温控模式
车灯温度超过80度，指示灯绿灯闪烁，30秒内慢慢降到
1W(25流明)亮度，红灯闪烁，此时不能调档，可以关
机。待温度降下来可正常使用。
ライトが消えたら、ライトの ボタンを 10 秒間長押ししてペ
アリングモードに入ります。赤、オレンジ、緑のライトが交互に
点滅します。30 秒以内にリモコンの キーを押すと、ペアリン
グされます。ペアリング後、リモコンを使用してライトを制御
できます。緑は十分な電力、赤は電力がないことを示します。
点灯・消灯： スイッチをクリックしてライトをオンに
し、長押ししてライトをオフにします。 デフォルト設定は
ローモードです。
モード切替：点灯時、 スイッチをシングルクリックして
輝度を上げます。シングルクリック スイッチで輝度を下
げます。
非常に明るい高速：どのような状態でも、 ボタンをダブ
ルクリックして非常に明るい状態にします。
点滅モード：非常に明るい状態。 ボタンをダブルクリッ
クして信号を点滅させ、 ボタンをクリックして中程度の
明るさのレベルに入ります。
1
2
3
4
(JP) 日本語
ご利用方法
リモート制御モード
温度制御モード
光の温度が 80 度を超えると、インジケーターが緑色に点滅し、
30 秒で 1W の明るさ（25 ルーメン）までゆっくりと下降し、次
にインジケーターが赤色に点滅します。モードを変更すること
はできませんが、オフにすることはできます。 温度が下がった
後は、ライトを正常に使用できます。
라이트가 꺼져있을 때, 스위치를 약 10초간 길게 누르면
레드-오렌지-그린색의 라이트가 번갈아 깜빡입니다.
리모트 컨트롤 스위치를 누르면 30초 이내에 페어링이
진행되며 페어링 후 라이트를 제어할 수 있습니다.
리모트 컨트롤의 버튼을 클릭하면 배터리 전력 상태를 볼 수
있으며 녹색은 배터리 잔량이 충분함을 의미하고 적색은
잔량이 거의 없음을 의미합니다.
ON/OFF : 스위치를 눌러 제품의 전원을 켤 수 있고
버튼을 길게 누르면 전원이 꺼집니다. 기본 설정 : Low
모드
밝기모드 조절 : 제품의 전원이 켜진 상태에서 스위치를
한번 눌러 밝기를 밝게 키울 수 있습니다. 스위치를
누르면 밝기가 줄어듭니다.
터보모드 : 스위치를 2번 더블 클릭하면 가장 밝은
밝기모드인 터보모드를 바로 출력할 수 있습니다.
플래쉬 모드 : 터보모드 상태에서 스위치를
더블클릭하면 점멸모드를 출력할 수 있으며 스위치를
누르면 중간. 밝기로 복원됩니다.
1
2
3
4
(KR) 한국어
작동
리모트 컨트롤 모드
온도조절 모드
라이트의 온도가 80도 이상일 때, 표시등이 녹색으로
깜빡이며 30초 후에 1W밝기(25루멘)으로 천천히 하강 후
표시등이 적색불로 깜빡입니다.
이 경우 밝기모드 변경이 불가능하며 라이트는 정상
기온으로 떨어진 후에 재사용이 가능합니다.
- 06 -
- 02 -- 01 - - 03 - - 04 -
- 05 - - 07 - - 08 -
