XanLite Sonolux LTPESPR User manual

RVB + 100lm
LTPESPR
X1X1 X1
IP44
COMPATIBLE
LED
RGB + white
1 batterie LiFePO4
3.7V 1800mAh
X
MI
MII
MIII
Bluetooth
4.2
10W
90dB

2
A
5h10h
1 2 3
4h
4
ON/OFF
x2s
ON +
x1/2s
OFF+
x2
x5
5
5
5
x4
x3
FIX
MI
x10
x9
MII
x11
MIII
x12
FIX
+
x7
x6
x8
= LANTERNE SONOLUX

B
1
7.5h
Clignotant
Flash
Intermitente
Lampeggiante
Fondu
Fade
Difuminado
dissolta
Clignotant rapide
)DVWĻDVK
Intermitente rápido
lampeggiante rapida
Activer ou mettre en pause
la musique
Play/Pause for the song.
Activar o poner en pausa la
música
Attivare o mettere in pausa
la musica
Augmenter / Diminuer le son
Volume selection
Aumentar / Disminuir el
sonido
Alzare / abbassare il volume
Changer les musiques
Song forward
Cambiar la música
Cambiare la musica
Réglage de l’intensité
Adjusting the light intensity
Aumentar/ Disminuir el sonido
Alzare / abbassare il volume
Activer/désactiver la lumière
Lighting on/off
Activar/desactivar la luz
Attivare / disattivare la luce
Eteindre/allumer le produit
Power on/off
Apagar/encender el producto
spegnere / accendere l'articolo
Sélection des couleurs + W
Fixed Color selection + W
Selección de colores + W
Selezione colori + luce calda
X
MI
MII
MIII
X
M
I
M
M
II
M
M
III
M
C
3
35
2
COMPATIBLE
Induction Technology Xanlite
WHITE
5 cm
2
4
Activer/désactiver bluetooth
Bluetooth on/off
Attivare / Disattivare il bluetooth
Attivare / Disattivare il bluetooth
Activer/désactiver le son
Mute
Activar/desactivar el sonido
Attivare / disattivare il suono
Active la lumière au rythme de la musique
/LJKWĻDVKLQJZLWKPXVLF
Activa la luz al ritmo de la música
La luce si attiva a ritmo della musica
non inclus / no incluse / no incluido / non incluso
*

V04
4
- Yantec
45 avenue Victor Hugo - 93300 Aubervilliers - France
MANUALE D’UTILIZZO
Leggere attentamente e seguire le istruzioni contenute in questo manuale.
&RQVHUYDUHOHLQIRUPD]LRQLSHUXOWHULRULYHULŷFKHIXWXUH
iTX : INDUCTION TECHNOLOGY XANLITE
iTx, un nuovo modo per caricare le vostre lampade. Nuova tecnologia basata
sulla trasmissione d’energia senza contatto, la tecnologia ad induzione vi
permetterà di ricaricare in tutta semplicità la vostra sfera, all’interno come
DOOpHVWHUQR3HUIDUORVDU½VXIŷFLHQWHSRUUHODVIHUDLQSURVVLPLW½PD[FPGHOOD
EDVH GL WUDVPLVVLRQH DO ŷQH FKH OD VWHVVD JHQHUL XQ FDPSR HOHWWURPDJQHWLFR
WRWDOPHQWH VLFXUR H FKH OD FDULFKL *UD]LH DOOD FDUDWWHULVWLFD GHO QRQFRQWDWWR
questa tecnologia vi permetterà di nascondere la vostra base e non avere
SUREOHPLGLŷOL
PRECAUZIONI PER L’USO
Togliere la tensione prima di qualsiasi utilizzo
9HULŷFDUHFKHLOSURGRWWRQRQVLDGDQQHJJLDWRSULPDGLTXDOVLDVLXWLOL]]RODPSDGD
FDYRGpDOLPHQWD]LRQHWUDVIRUPDWRUH$YHUWLPHQWLSHUHYLWDUHXQRVKRFNHOHWWULFR
QRQ DSULUH OD SDUWH SULQFLSDOH GHOOpDSSDUHFFKLR GXUDQWH OpXWLOL]]R /RQWDQR GDOOD
SRUWDWDGHLEDPELQL3HUHYHQWXDOLULSDUD]LRQLULYROJHUVLDGXQDSHUVRQDTXDOLŷFDWD
o al rivenditore. IP44 : Protetto dai corpi solidi superiori a 1mm. Protetto dai getti
d’acqua da tutte le direzioni.
/DVRFLHW½VLULVHUYDLOGLULWWRGLSURFHGHUHDPRGLĺFKHGHLGDWLWHFQLFL
del
prodotto.
GARANZIA
Le batterie sono considerate come pezzi soggetti ad usura e non fanno parte
della garanzia.
Il vostro prodotto è garantito 2 anni. Le condizioni di garanzia sono conformi alla
normative e soggette ai cambiamenti tecnici. Per tutti i prodotti rotti, contattare il
proprio rivenditore.
RICICLAGGIO
4XHVWRVLPERORDSSRVWRVXOODODPSDGLQD R VFDWROD LQGLFD FKH LO SURGRWWR non
deve essere gettato nella spazzatura generica. Una volta esausto, la lampadina
GRYU½HVVHUH SRUWDWD LQ XQ FHQWURDSSRVLWR SHU LO ULWLUR GLDSSDUHFFKL HOHWWULFL R
SUHVVRLOIDEEULFDWRUHFKHULFLFOHU½OHPDWHULHSULPH
MANUEL D’UTILISATION
/LUHDWWHQWLYHPHQWHWVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHO*DUGHU
cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement.
iTX : INDUCTION TECHNOLOGY XANLITE
/pL7;QRXYHOOHWHFKQRORJLH½LQGXFWLRQEDVÆHVXUODWUDQVPLVVLRQGpÆQHUJLHVDQV
FRQWDFW YRXV SHUPHWWUD GH UHFKDUJHU HQ WRXWH VLPSOLFLWÆ YRWUH VSKÅUH HQ
LQWÆULHXUFRPPHHQH[WÆULHXU,OYRXVVXIŷWGHSODFHUODVSKÅUH½SUR[LPLWÆMXVTXp½
FPGHODEDVHGHWUDQVPLVVLRQDŷQTXHFHOOHFLJÆQÅUHXQFKDPSÆOHFWURPD
JQÆWLTXH HW TXH OD UHFKDUJH GÆPDUUH *U¿FH ½ VHV FDUDFWÆULVWLTXHV VDQV
FRQWDFWFHWWHWHFKQRORJLHYRXVSHUPHWWUDGHGLVVLPXOHUYRWUHEDVHHWDLQVLGH
FRQVHUYHUXQHGÆFRUDWLRQÆOÆJDQWHÆSXUÆHGHWRXWÆOÆPHQWŷODLUH
PRECAUTIONS D’UTILISATION
0HWWUHOpDSSDUHLOKRUVWHQVLRQDYDQWWRXWHPDQLSXODWLRQ
9ÆULŷH]TXHOHSURGXLWQpHVWSDVHQGRPPDJÆDYDQWWRXWHPDQLSXODWLRQODPSH
FRUGRQ GpDOLPHQWDWLRQ WUDQVIRUPDWHXU $YHUWLVVHPHQW  SRXU ÆYLWHU XQ FKRF
électrique, ne pas ouvrir la partie principale de l’appareil pendant le fonctionne
PHQW 7HQH] OH SURGXLW KRUV GH OD SRUWÆH GHV HQIDQWV 3RXU WRXWH UÆSDUDWLRQ
YHXLOOH]YRXVDGUHVVHU½XQHSHUVRQQHTXDOLŷÆHRX½YRWUHUHYHQGHXU
IP44 : Protégé contre les corps solides supérieurs à 1mm. Protégé contre les
SURMHFWLRQVGpHDXGHWRXWHVOHVGLUHFWLRQV
La societe yantec decline toutes responsabilites en cas d’utilisation non
conforme aux indications de cette notice.
GARANTIE
Votre produit est garanti 2 ans. Les conditions de garantie sont conformes aux
GLVSRVLWLRQVOÆJDOHVHWVRQWDVVXMHWWLHVDX[FKDQJHPHQWVWHFKQLTXHV3RXUWRXV
produits endommagés, merci de contacter votre revendeur.
Les batteries sont considérées comme des pièces d’usures donc ne font pas
partie de la garantie.
RECYCLAGE
Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce
SURGXLWQHGRLWSDVÇWUHMHWÆDYHFOHVGÆFKHWVPÆQDJHUVRUGLQDLUHV
(QŷQGHYLHOpDSSDUHLOVHUDUHPLVGDQVXQFHQWUHGHFROOHFWHGHWULGHGÆFKHWV
électriques ou repris par le fabricant qui le recyclera ou en récupérera les
matières premières.
USER MANUAL
5HDGFDUHIXOO\DQGIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV3OHDVHNHHSWKLVPDQXDOIRUDIXWXUH
reference.
iTX : INDUCTION TECHNOLOGY XANLITE
7KHL7;WKHQHZWHFKQRORJ\ZLWKLQGXFWLRQEDVHGRQWKHWUDQVPLVVLRQRIHQHUJ\
ZLWKRXWFRQWDFWZLOO DOORZ \RXWR UHORDG LQDOO VLPSOLFLW\ \RXU VSKHUHLQGRRU DV
RXWGRRU<RXMXVWKDYH WR SODFH WKHVSKHUHQHDUE\XS WR FP RIWKHEDVHRI
WUDQVPLVVLRQVRWKDWWKLVRQHJHQHUDWHVDQHOHFWURPDJQHWLFŷHOGDQGVRWKDWWKH
UHŷOOVWDUWV7KDQNVWRLWVFKDUDFWHULVWLFVZLWKRXWFRQWDFWWKLVWHFKQRORJ\ZLOODOORZ
\RXWRKLGH\RXUEDVHDQGVRWRNHHSDQHOHJDQWXQFOXWWHUHGGHFRUDWLRQRIDQ\
wired element.
OPERATING INSTRUCTIONS
6ZLWFKWKHSRZHU2))EHIRUHKDQGOLQJDQGSURGXFWVHWWOLQJ
&KHFN LI WKHUH LV DQ\ GDPDJH RQ WKH SURGXFW EHIRUH XVH OLJKW SRZHU FRUG
WDQVIRUPHU:DUQLQJ7RDYRLGHOHFWULFVKRFNGRQRWRSHQWKHPDLQSDUWRIWKH
SURGXFWGXULQJRSHUDWLRQ&KLOGUHQVKRXOGQRWEHRQWKHLURZQZLWKWKLVLWHP
,IWKHSURGXFW LV GDPDJHGSOHDVH UHIHU WRD SURIHVVLRQDO RU\RXU QHDUHVW UHWDLO
VKRS,3 3URWHFWHG DJDLQVWVROLG ERGLHV XSSHU WR PP 3URWHFWHG DJDLQVW
ZDWHUVSODVKIURPDQ\GLUHFWLRQV
YANTEC Company declines all responsibilities of non-compliant used with
instructions of this manual.
WARRANTY
%DWWHULHV DUH FRQVLGHUHG ZHDU SDUWV WKHUHIRUH WKH\ DUH QRWH LQFOXGHG LQ WKH
ZDUUDQW\7KLVSURGXFWLVJXDUDQWHHIRU\HDUV:DUUDQW\FRQGLWLRQVFRPSO\ZLWK
VWDWXWRU\UHJXODWLRQV6XEMHFWWRWHFKQLFDOFKDQJHV,IWKHSURGXFWLVGDPDJHG
please contact your seller.
RECYCLE
,IWKLVV\PERODSSHDUVRQWKHSURGXFWRUSDFNDJLQJLWPHDQVWKDWWKHSURGXFW
PXVWQRWEHWKURZDZD\ZLWKWUDGLWLRQDOZDVWH$WWKHHQGWKHGHYLFHKDVWREH
recycle in a sorting centre.
MANUAL DE USO
Lea atentamente y siga las instrucciones de este manual. Conserverlo para
futuras consultas.
iTX : INDUCTION TECHNOLOGY XANLITE
iTx, Una nueva forma de cargar su luminaria. La nueva tecnología basada en la
trasmisión de energía sin contacto, la tecnología de inducción, le permite
recargar con facilidad su esfera, tanto en el interior como en el exterior. Para
ÆVWREDVWDFRQFRORFDUODHVIHUDFHUFDKDVWDFPGHODEDVHGHWUDQVPLVLÐQ
FRQHOŷQTXHJHQHUHXQFDPSRHOHFWURPDJQÆWLFRWRWDOPHQWHVHJXURSDUDTXH
LQLFLH OD FDUJD *UDFLDV D HVWD FDUDFWHUÊVWLFD VLQ FRQWDFWR HVWD WHFQRORJÊD OH
permite ocultar la base y así conservar una decoración elegante y libre de todo
cableado.
PRECAUCIONES DE USO
Desconecte el aparato de la corriente eléctrica antes de realizar cualquier
manipulación. Compruebe que el producto no esté dañado antes de cualquier
PDQLSXODFLÐQ/¾PSDUDFDEOHGHDOLPHQWDFLÐQWUDQVIRUPDGRUf
Advertencia : Para evitar una descarga eléctrica, no abra la parte principal del
aparato durante su funcionamiento. Mantenga el producto fuera del alcance de
ORV QLÎRV 3DUD FXDOTXLHU UHSDUDFLÐQ FRQWDFWH FRQ SHUVRQDO FDOLŷFDGR R D
YXHVWURGLVWULEXLGRU,33URWHFFLÐQFRQWUDREMHWRVVÐOLGRVPD\RUHVDPP
Protección contra salpicaduras de agua en todas direcciones.
La empresa yantec se exime de toda responsabilidad que se derive de toda
utilizacion no conforme a las indicadas en este manual.
GARANTIA
Las baterías se consideran piezas de desgaste por lo tanto, no forman parte de
la garantía. Este producto esta garantizado por 2 años. Las condiciones de
JDUDQWÊDVRQ FRQIRUPHV D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ HVW¾Q VXMHWDV DFDPELRV
técnicos. Contacte vuestro comerciante en caso de mal funcionamiento.
RECICLAJE
Este pictograma LPSUHVRHQHODUWÊFXORRHQHOHPEDODMHLQGLFDTXHQRGHEH
HOLPLQDUVHHVWHSURGXFWRMXQWRFRQHOUHVWRGHORVUHVLGXRVGRPÆVWLFRV
8QDYH]ŷQDOL]DGDVXYLGD×WLOHVWHGLVSRVLWLYRGHEHVHUGHSRVLWDGRHQXQSXQWR
OLPSLRRGHUHFRJLGDVHOHFWLYDGHUHVLGXRVHOÆFWULFRVRELHQVHU¾UHFXSHUDGRSRU
HOIDEULFDQWHTXHUHFLFODU¾RUHFXSHUDUDODPDWHULDSULPD